---
id: sgkb.demographics-society.community-mediation-centre
kind: article
title: "社区调解中心"
url: https://ik.sg/zh/knowledge/article/sgkb.demographics-society.community-mediation-centre
language: zh-Hans
evidence_status: verified
last_verified: 2026-10-03
collection_as_of: 2026-11-22
---

# 社区调解中心

新加坡社区调解中心是法律部为关系及社区纠纷提供的服务，由受训的义务调解员进行免费、保密的调解；自愿调解须双方同意，而获授权发出的调解指示则要求当事人出席。

# 社区调解中心

**社区调解中心（CMC）**是法律部提供的一项服务，协助新加坡居民通过调解处理关系及社区纠纷。CMC 将适合处理的事项描述为邻居、家庭成员、朋友、同事、房东与租户或其他人际关系之间的纠纷；合同和商业纠纷不适用于该服务。CMC 不会调查投诉，也不会裁定谁有过错。调解员会引导讨论，让当事人探索彼此都能接受的结果（[CMC，常见问题，最后更新于 2026 年 9 月 3 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/faqs/)）。

## 自愿调解与适用性

在一般的自愿调解程序中，申请人向 CMC 提交申请；CMC 会评估事项是否适合调解，并邀请另一方参与。只有双方都同意参加，才会安排调解会议；提交申请不会强制答辩方出席。这项服务免费。CMC 表示，申请前无需提供证据，因为调解是由调解员引导的对话，而非正式聆讯（[CMC，申请自愿调解，最后更新于 2026 年 9 月 3 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/e-services/apply-for-mediation/)；[CMC，常见问题，最后更新于 2026 年 9 月 3 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/faqs/)）。

CMC 的资料说明，调解服务保密，并可在适当情况下安排联合会议和单独会议。受训的义务调解员会协助当事人找出问题并考虑解决方案；他们不会评判过错，也不会强加决定。CMC 目前列出在其主要服务中心及卫星地点举行的面对面会议，并表示较不复杂的纠纷可能提供线上会议。其常见问题列明，一场会议通常为 两至 四小时。这些是目前的服务详情，并不保证每份申请都会获受理或在一场会议内解决（[CMC，常见问题，最后更新于 2026 年 9 月 3 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/faqs/)；[CMC，面对面调解，最后更新于 2026 年 9 月 22 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/in-person-mediation/)）。

## 调解指示：独立的强制程序

必须将自愿调解与**调解指示**区分开来。根据 CMC 所述的框架，建屋发展局、人民协会、CMC 或社区关系组的获授权官员，可向具名邻居发出具有法律依据的指示，要求他们出席调解。出席属强制要求；无合理理由而不遵从者，违反《2015 年社区纠纷解决法令》第 13R 条，可被视为犯罪并处以最高 **1,500 新元**罚款。指示要求当事人出席，而非达成协议；这也不代表认定收件人引发了纠纷（[CMC，调解指示，最后更新于 2026 年 8 月 31 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/mediation-direction/)）。

CMC 网页称，只有在获授权机构评估后认为适合调解时，才可向居住在同一栋楼或彼此相距 100 米以内的邻居发出调解指示。具名当事人免费出席，由 CMC 调解员引导中立的对话。这项指示程序属于更广泛的邻里纠纷框架，不应套用于所有人际纠纷，也不应与一般自愿调解程序混淆（[CMC，调解指示，最后更新于 2026 年 8 月 31 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/mediation-direction/)；另见[2026 年邻里纠纷管理框架](/zh/knowledge/article/sgkb.family-social-services.neighbour-disputes-management-framework-2026)，了解全国框架及其他升级处理措施）。

## 协议、审裁庭命令与未解决的纠纷

如果当事人达成协议，调解员会记录协议条款，由当事人审阅并签署文件。由签署人签署的 CMC 和解协议对签署各方具有约束力。对于邻里纠纷，所有当事人可书面同意向社区纠纷解决审裁庭（CDRT）登记协议；新加坡法院说明，登记后协议可作为 CDRT 命令执行，但须由审裁庭决定是否登记及登记条款。登记不会自动进行，调解员也不能单方面将协议转为法院命令（[CMC，常见问题，最后更新于 2026 年 9 月 3 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/faqs/)；[新加坡法院，登记和解协议，查阅于 2026 年 10 月 3 日](https://www.judiciary.gov.sg/civil/community-neighbour-dispute-claims/register-a-settlement-agreement)）。

如果一方拒绝自愿调解邀请，当事人可考虑其他途径。CMC 表示，邻里纠纷的申请人可选择向 CDRT 提出申索；其他纠纷则可能需要寻求法律意见或向法院提出申请。如果调解未能达成协议，同样适用这一区分：CMC 不是裁决机构，也不能强加和解。CDRT 申索有自己的资格、证据和提交要求；它是独立的法律程序，并非每次调解失败后的自动下一步（[CMC，常见问题，最后更新于 2026 年 9 月 3 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/faqs/)；[新加坡法院，登记和解协议，查阅于 2026 年 10 月 3 日](https://www.judiciary.gov.sg/civil/community-neighbour-dispute-claims/register-a-settlement-agreement)）。

## CMC 在新加坡纠纷解决体系中的作用

当主要需求是通过引导沟通来处理适合调解的关系或社区纠纷时，可使用 CMC。如果当事人寻求法律裁定或救济，并符合相关规则，则可使用 CDRT 或其他法院程序。对于邻里纠纷，CMC 的自愿调解程序、强制调解指示、CDRT 和社区关系组是相互关联但各自不同的工具：调解指示针对出席要求，调解旨在促成自愿协议，审裁庭裁决符合资格的申索，而 CRU 根据[2026 年邻里纠纷管理框架](/zh/knowledge/article/sgkb.family-social-services.neighbour-disputes-management-framework-2026)所述的框架，对严重噪音案件拥有独立的法定权力。正确途径取决于纠纷性质和现行法律；单凭调解申请并不等同于向审裁庭提交申索、警方调查或责任认定（[CMC，调解指示，查阅于 2026 年 10 月 3 日](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/mediation-direction/)；[新加坡法院，登记和解协议，查阅于 2026 年 10 月 3 日](https://www.judiciary.gov.sg/civil/community-neighbour-dispute-claims/register-a-settlement-agreement)）。

## 资料来源

- [Community Mediation Centre — FAQs](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/faqs/) — 访问日期 2026-10-03
- [Community Mediation Centre — Mediation Direction](https://cmc.mlaw.gov.sg/our-service/mediation-direction/) — 访问日期 2026-10-03
- [Community Mediation Centre — Apply for Voluntary Mediation](https://cmc.mlaw.gov.sg/e-services/apply-for-mediation/) — 访问日期 2026-10-03
- [Singapore Courts — Register a settlement agreement](https://www.judiciary.gov.sg/civil/community-neighbour-dispute-claims/register-a-settlement-agreement) — 访问日期 2026-10-03

## 探索关联

- 文章: [2026 年全国邻里纠纷解决措施强化](https://ik.sg/zh/knowledge/article/sgkb.demographics-society.neighbour-dispute-resolution-2026)
- 文章: [新加坡邻里纠纷管理框架 2026 年扩展](https://ik.sg/zh/knowledge/article/sgkb.family-social-services.neighbour-disputes-management-framework-2026)
- 主题: [人口与社会](https://ik.sg/zh/knowledge/topic/sgtopic.society)
- 主题: [邻里纠纷管理框架扩展 2026 年](https://ik.sg/zh/knowledge/topic/sgtopic.family-social-services.neighbour-disputes-management-framework-2026)
- 人物与机构: [社区纠纷管理框架扩展 2026 年](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.framework.neighbour-disputes-management-2026)
- 人物与机构: [社区调解中心](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.agency.community-mediation-centre)
- 人物与机构: [律政部](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.agency.minlaw)
- 人物与机构: [人民协会](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.agency.pa)
- 人物与机构: [新加坡法院](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.agency.judiciary)
- 人生副本: [解决在新加坡与邻居的噪音纠纷](https://ik.sg/zh/knowledge/journey/sgjourney.resolving-a-neighbour-noise-dispute-in-singapore)

日期表示本记录的统计期间与适用范围。核验日期并不代表规则目前已经生效。 知识库持续扩充中。发布数量表示现有内容，并不代表已覆盖新加坡的全部知识。
