---
id: sgkb.arts-culture-media.yeng-pway-ngon
kind: article
title: "杨培农"
url: https://ik.sg/zh/knowledge/article/sgkb.arts-culture-media.yeng-pway-ngon
language: zh-Hans
evidence_status: verified
last_verified: 2026-11-16
collection_as_of: 2026-11-18
---

# 杨培农

杨培农是新加坡华文诗人、小说家、剧作家、评论家和书商，其作品获得了全国及区域认可。

# 杨培农

杨培农是新加坡华文诗人、小说家、剧作家和文学评论家。滨海艺术中心的 TributeSG 介绍称，他是新加坡最多产的作家之一，出版了 25 多卷诗歌、散文、小说、戏剧和评论作品，并指出其作品曾被译成英语、马来语和荷兰语。他于 2003 年获得文化奖章文学奖，于 2004 年、2008 年和 2012年获得新加坡文学奖，并于 2013 年获得东南亚文学奖。该介绍记载，他于 1947 年出生于新加坡，并于 2021 年在新加坡逝世（[滨海艺术中心 Offstage，《杨培农》](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)）。

## 从诗歌走向文学事业

杨培农早年对写作的兴趣，源于学校里的诗歌创作以及对台湾现代诗人的阅读。滨海艺术中心的介绍称，他中学时交了一首诗，而不是指定的作文；得到正面回应后，他受到鼓励，决定从事写作。他于 1966 年至 1969 年就读于义安学院，并取得中国文学文学士学位。义安学院由义安公司于 1963 年创办，1968 年改名为义安工艺学院，后来采用现名义安理工学院（[滨海艺术中心 Offstage](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)；[义安公司](https://thengeeannkongsi.com.sg/en/education/ngee-ann-polytechnic/)）。在此期间，他编辑并出版了文学杂志 *茶馆* 和 *先锋月刊*，并于 1968 年出版诗集《手术台上》。这些经历显示，他早期的职业生涯横跨创作、编辑和文学出版（[滨海艺术中心 Offstage](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)）。

杨培农也开设书店，将其作为文学活动的一部分。滨海艺术中心记载，先锋书屋于 1974 年至 1976 年在黄金大厦营业；在 2015 年 11 月进行的一次访谈中，杨培农回忆说，他大约在 1973 年或 1974 年创办了先锋书室。滨海艺术中心称，他于 1976 年开设青草书店，1981 年关闭，并于 1995 年重新开业。杨培农在访谈中提到，青草书店最初的店铺在他于 1978 年被捕时仍在营业；他还说，后来开设的第二家店已营业近 20 年。因此，各来源对第一家店的关闭时间说法不一；公开资料无法确定后来那家店的确切关闭日期（[滨海艺术中心 Offstage](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)；[s/pores journal，访谈于 2015 年 11 月进行，并为 2018 年新加坡作家节刊载](https://s-pores.com/2018/10/special-highlight-interview-with-mr-yeng-pway-ngon-formerly-of-grassroots-book-room/)）。国家艺术理事会将杨培农列为 2011年新加坡作家节的特邀作家；该节的节前活动 *Utter* 于 2012年将他的小说《工作室》改编成舞台剧。2018 年，作家节授予他“文学先驱”荣誉（[国家艺术理事会 2011/12 财年年报](https://www.nac.gov.sg/docs/default-source/about-us-files/annual-report/fy1112---arts-is-everywhere.pdf%3Fsfvrsn%3D459b18a_2)；[国家艺术理事会 2012/13 财年年报](https://www.nac.gov.sg/docs/default-source/about-us-files/annual-report/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)；[国家艺术理事会](https://www.nac.gov.sg/about-us/media-centre/press-releases/singapore-writers-festival-2018)）。滨海艺术中心的介绍也记录了杨培农撰写报章专栏、创作广播剧，以及后来担任文学杂志 *Encounter* 的编辑和出版人。介绍记载，2000 年他获台北市文化局邀请，参加台北国际驻市作家计划；在本记录集中，该机构现称台北市政府文化局（[滨海艺术中心 Offstage](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)；[台北市政府文化局](https://english.culture.gov.taipei/cp.aspx?n=24F9F70DA1DCD342)）。

## 写作、奖项与翻译

杨培农的作品包括诗歌、散文、短篇小说、长篇小说、戏剧和文学评论。滨海艺术中心记载，《像我这样一个人》于 1987 年出版，并于 1988 年获得新加坡全国图书发展理事会图书奖。新加坡全国图书发展理事会是新加坡图书理事会的旧称；新加坡图书理事会称，其前身于 1992 年创办新加坡文学奖，因此杨培农在 1988 年获得的图书奖早于该文学奖（[滨海艺术中心 Offstage](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)；[新加坡图书理事会](https://www.bookcouncil.sg/about/our-history-and-story)）。他的小说《动荡》、《我和我自己那些微不足道的事》及《工作室》分别于 2004 年、2008 年和 2012 年获得新加坡文学奖。他于 2015 年出版的小说《戏服》在 2016 年华文小说组获优异奖；这是优异奖项，并非该组冠军（[滨海艺术中心 Offstage](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)；[新加坡图书理事会，2016 年获奖名单](https://www.bookcouncil.sg/images/uploads/awards/SLP_Commemorative_Book_Digital.pdf)）。同一介绍指出，《我和我自己那些微不足道的事》和《工作室》曾获香港杂志《亚洲周刊》榜单的区域认可。这些奖项标明了特定作品和年份，并未对其全部作品作出完整排名。

他的作品也跨越了语言界限。TributeSG 的介绍称，他的作品曾被译成英语、马来语和荷兰语。介绍列出了两本英语诗集：《杨培农诗选 1 [反叛]》（2010 年），由 Alvin Pang 和 Goh Beng Choo 翻译；以及《杨培农诗选 2 [个人札记]》（2012 年），由 Judith Huang 和 Goh Beng Choo 翻译。滨海艺术中心的年表另列短篇小说集《误投的邮件》（1985 年），以及新加坡艺术剧院于 1993 年演出的同名戏剧；来源没有说明该剧是否改编自该小说集。滨海艺术中心的 Little Red Comma 页面介绍了由 Goh Beng Choo 翻译的闪小说作品《蚂蚁与他的海洋》。Alvin Pang 的 poetry.sg 传记介绍称，他是诗人、作家、编辑、摄影师和翻译家。2013 年，杨培农获得东南亚文学奖；该奖项的新加坡得主名单由新加坡图书理事会维护（[新加坡图书理事会](https://www.bookcouncil.sg/awards/s-e-a-write-award)）。2014 年，他参加了在意大利曼托瓦举行的 Festivaletteratura；官方节目单列出他与 Elisabetta Bucciarelli 合作参与“Dickens a Singapore”。Bucciarelli 曾在米兰小剧院学习戏剧构作，并与米兰的艺术画廊 Studio Gariboldi 合作（[Festivaletteratura 2014 年节目单](https://backend.archivio.festivaletteratura.it/cataloga/media/festival_letteratura/images/2/1/6/93027_ca_object_representations_media_21610_original.pdf)；[米兰小剧院](https://www.piccoloteatro.org/it/pages/fondazione-piccolo-teatro-di-milano)；[Studio Gariboldi 人物介绍](https://studiogariboldi.com/elisabetta-bucciarelli/)；[画廊沿革](https://studiogariboldi.com/studio-gariboldi/)；[关于该文学节](https://www.festivaletteratura.it/en/about)）。这些记录展现了他的作品如何走出华文读者群；不过，该介绍并未列出所有译本或版本（[滨海艺术中心 Offstage](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)；[滨海艺术中心 Offstage——《蚂蚁与他的海洋》](https://www.esplanade.com/offstage/series/little-red-comma/2020/little-red-comma-the-ant-and-his-ocean)；[poetry.sg——Alvin Pang](https://www.poetry.sg/alvin-pang-bio)）。

## 选集与舞台作品

2012 年，《工作室》的部分章节被改编为《丛林里的影子》，由李志强编剧、谢振杰执导，并在艺术之家上演，作为新加坡作家节节前活动 Utter 2012 的一部分。同一场 Utter 双剧节目还包括《黄象与吞下太阳的女孩》；该剧由剧作家郑幼昌改编自 O Thiam Chin 的短篇小说，并由谢振杰执导。滨海艺术中心指出，《丛林里的影子》的素材取自小说节选；国家艺术理事会将 Utter 的日期列为 2012 年 7 月 5 日至 7 日，并介绍了这两部改编作品（[滨海艺术中心，《杨培农》](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)；[国家艺术理事会，2012/13 财年年报](https://www.nac.gov.sg/docs/default-source/about-us-files/annual-report/fy1213---igniting-the-arts.pdf?sfvrsn=2aec1bf0_2)）。

滨海艺术中心的年表记录了杨培农早期的诗歌和散文作品《无根的琴弦》和《阿安先生的世界》（均为 1974 年）。之后的散文集包括《杂谈》（1982 年）、《园丁集》（1983 年），以及《愤怒集》、《清贫集》和《风月无边》（1984 年）。1984 年的《人在世界中》与他较早在《联合晚报》撰写的同名英文专栏不同；滨海艺术中心记载该专栏刊于 1983 年至 1985 年。后来的作品包括《风雅集》和《烦恼集》（1985 年）、《无可奈何的状态》（1986 年）、长篇小说《寂寞的脸》（1989 年）、散文集《蚂蚁在歌唱》（1992 年），以及文学评论集《阅读的旅程》（1997 年）。滨海艺术中心也记载，新加坡百老汇剧坊分别于 2002 年和 2003 年上演了戏剧《人和铜像》及《爱情故事》；2005 年，台湾国立台湾师范大学的华冈剧团再次上演《爱情故事》。年表证实了作品的出版或演出，但没有描述其主题或情节（[滨海艺术中心 Offstage，《杨培农》，查阅于 2026 年 11 月 16 日](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)）。

## 生平事件与解读

滨海艺术中心记载，杨培农于 1977 年因被指有同情共产主义者的倾向而根据[《内部安全法》](/zh/knowledge/article/sgkb.law-justice.internal-security-act)被拘留；他后来形容，四个月的拘留经历影响了自己的观点和写作。来源将此事作为其人生和艺术发展经历来叙述；有关指控应继续注明为指称，不应重述为已证实的政治立场。该介绍也称，2008 年确诊癌症后，他将个人经历融入一部小说。该介绍并未详述拘留经历或诊断过程。杨培农于 2021 年 1 月在新加坡逝世，享年 73 岁（[滨海艺术中心 Offstage](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon)）。

## 资料来源

- [Esplanade Offstage — Yeng Pway Ngon](https://www.esplanade.com/offstage/series/tributesg/literary-arts/yeng-pway-ngon) — 访问日期 2026-11-16
- [s/pores journal — Interview with Yeng Pway Ngon on Grassroots Book Room](https://s-pores.com/2018/10/special-highlight-interview-with-mr-yeng-pway-ngon-formerly-of-grassroots-book-room/) — 访问日期 2026-11-16
- [The Ngee Ann Kongsi — Ngee Ann Polytechnic history](https://thengeeannkongsi.com.sg/en/education/ngee-ann-polytechnic/) — 访问日期 2026-11-17
- [Taipei City Department of Cultural Affairs — History](https://english.culture.gov.taipei/cp.aspx?n=24F9F70DA1DCD342) — 访问日期 2026-11-17
- [Taipei City Department of Cultural Affairs — official Chinese site](https://culture.gov.taipei/cp.aspx?n=C890B9684F372DB2) — 访问日期 2026-11-17
- [National Arts Council — Annual Report FY2011/12](https://www.nac.gov.sg/docs/default-source/about-us-files/annual-report/fy1112---arts-is-everywhere.pdf%3Fsfvrsn%3D459b18a_2) — 访问日期 2026-11-17
- [National Arts Council — Annual Report FY2012/13](https://www.nac.gov.sg/docs/default-source/about-us-files/annual-report/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2) — 访问日期 2026-11-17
- [National Arts Council — Singapore Writers Festival 2018](https://www.nac.gov.sg/about-us/media-centre/press-releases/singapore-writers-festival-2018) — 访问日期 2026-11-17
- [Singapore Book Council — About the Singapore Literature Prize](https://www.bookcouncil.sg/slp/page/about.html) — 访问日期 2026-11-17
- [Singapore Book Council — Our History and Story](https://www.bookcouncil.sg/about/our-history-and-story) — 访问日期 2026-11-17
- [Singapore Book Council — S.E.A. Write Award and winners list](https://www.bookcouncil.sg/awards/s-e-a-write-award) — 访问日期 2026-11-17
- [Festivaletteratura — About the festival](https://www.festivaletteratura.it/en/about) — 访问日期 2026-11-17
- [Studio Gariboldi — Elisabetta Bucciarelli biography](https://studiogariboldi.com/elisabetta-bucciarelli/) — 访问日期 2026-11-17
- [Festivaletteratura — 2014 programme](https://backend.archivio.festivaletteratura.it/cataloga/media/festival_letteratura/images/2/1/6/93027_ca_object_representations_media_21610_original.pdf) — 访问日期 2026-11-17
- [Piccolo Teatro di Milano — La Fondazione](https://www.piccoloteatro.org/it/pages/fondazione-piccolo-teatro-di-milano) — 访问日期 2026-11-17
- [Studio Gariboldi — History of the gallery](https://studiogariboldi.com/studio-gariboldi/) — 访问日期 2026-11-17
- [Singapore Book Council — Singapore Literature Prize commemorative book](https://www.bookcouncil.sg/images/uploads/awards/SLP_Commemorative_Book_Digital.pdf) — 访问日期 2026-11-17
- [poetry.sg — Alvin Pang biography](https://www.poetry.sg/alvin-pang-bio) — 访问日期 2026-11-16
- [Esplanade Offstage — The Ant and His Ocean by Yeng Pway Ngon](https://www.esplanade.com/offstage/series/little-red-comma/2020/little-red-comma-the-ant-and-his-ocean) — 访问日期 2026-11-16

## 探索关联

- 文章: [艺术、文化与媒体概况](https://ik.sg/zh/knowledge/article/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)
- 主题: [艺术、文化与媒体](https://ik.sg/zh/knowledge/topic/sgtopic.culture-media)
- 主题: [英培安](https://ik.sg/zh/knowledge/topic/sgtopic.culture-media.yeng-pway-ngon)
- 人物与机构: [园丁作品集](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-a-gardeners-collection)
- 人物与机构: [像我这样的男人](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-a-man-like-me)
- 人物与机构: [Alvin Pang](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.alvin-pang)
- 人物与机构: [愤怒集](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-collection-in-anger)
- 人物与机构: [挫折集](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-collection-in-frustration)
- 人物与机构: [雅致集](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-collection-of-elegance)
- 人物与机构: [艰难时期集](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-collection-of-lean-time)
- 人物与机构: [文化奖章](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.scheme.cultural-medallion)
- 人物与机构: [Elisabetta Bucciarelli](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.elisabetta-bucciarelli)
- 人物与机构: [滨海艺术中心](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.institution.esplanade)
- 人物与机构: [Festivaletteratura](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.event.festivaletteratura)
- 人物与机构: [Goh Beng Choo](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.goh-beng-choo)
- 人物与机构: [草根书屋](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.bookshop.grassroots-book-room)
- 人物与机构: [华冈剧团](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.organisation.hua-gang-play-group)
- 人物与机构: [内安法令 1960](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.statute.internal-security-act)
- 人物与机构: [郑琬玲](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.jean-tay)
- 人物与机构: [阅读之旅](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-journey-of-reading)
- 人物与机构: [黄朱莉](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.judith-huang)
- 人物与机构: [李志强](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.lee-chee-keng)
- 人物与机构: [联合晚报](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.newspaper.lianhe-wanbao)
- 人物与机构: [爱情故事](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-love-story)
- 人物与机构: [男人与铜像](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-man-and-bronze-statue)
- 人物与机构: [世界中的人](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-man-in-the-world-essay-collection)
- 人物与机构: [世界中的人](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-man-in-the-world-column)
- 人物与机构: [国家艺术理事会](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.agency.nac)
- 人物与机构: [国立台湾师范大学](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.institution.national-taiwan-normal-university)
- 人物与机构: [Nelson Chia](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.nelson-chia)
- 人物与机构: [义安理工学院](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.institution.ngee-ann-polytechnic)
- 人物与机构: [O Thiam Chin](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.o-thiam-chin)
- 人物与机构: [手术台上](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-on-the-operating-table)
- 人物与机构: [风与月](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-on-the-wind-and-the-moon)
- 人物与机构: [论各种问题](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-on-various-issues)
- 人物与机构: [戏曲服装](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-opera-costume)
- 人物与机构: [Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.organisation.piccolo-teatro-di-milano)
- 人物与机构: [无根的弦](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-rootless-strings)
- 人物与机构: [S.E.A. Write Award](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.scheme.sea-write-award)
- 人物与机构: [丛林中的阴影](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-shadows-in-the-jungle)
- 人物与机构: [新加坡艺术剧院](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.organisation.singapore-art-theatre)
- 人物与机构: [新加坡书籍理事会](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.organisation.singapore-book-council)
- 人物与机构: [新加坡百老汇剧院](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.organisation.singapore-broadway-playhouse)
- 人物与机构: [新加坡文学奖](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.scheme.singapore-literature-prize)
- 人物与机构: [新加坡作家节](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.event.singapore-writers-festival)
- 人物与机构: [无助的状态](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-state-of-helplessness)
- 人物与机构: [Studio Gariboldi](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.organisation.studio-gariboldi)
- 人物与机构: [臺北市政府文化局](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.agency.taipei-city-department-cultural-affairs)
- 人物与机构: [蚂蚁与他的海洋](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-the-ant-and-his-ocean)
- 人物与机构: [孤独的面容](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-the-lonesome-face)
- 人物与机构: [误投的邮件](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-the-misdelivered-mail-story-collection)
- 人物与机构: [误投的邮件](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-the-misdelivered-mail-stage-play)
- 人物与机构: [义安公司](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.organisation.ngee-ann-kongsi)
- 人物与机构: [歌唱的蚂蚁](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-the-singing-ant)
- 人物与机构: [画室](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-the-studio)
- 人物与机构: [安先生的世界](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-the-world-of-mr-an)
- 人物与机构: [黄象与吞下太阳的女孩](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.o-thiam-chin-the-yellow-elephant-and-the-girl-who-swallowed-the-sun)
- 人物与机构: [关于我和自己的琐事](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-trivialities-about-me-and-myself)
- 人物与机构: [动荡](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-unrest)
- 人物与机构: [Utter 2012](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.event.utter-2012)
- 人物与机构: [先锋书店](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.bookshop.vanguard-book-room)
- 人物与机构: [Yeng Pway Ngon](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.person.yeng-pway-ngon)
- 人物与机构: [英培安诗选 1【叛逆】](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-poems-1-rebellion)
- 人物与机构: [英培安诗选 2【个人札记】](https://ik.sg/zh/knowledge/entity/sg.work.yeng-pway-ngon-poems-2-personal-notes)
- 时间线: [Festivaletteratura 2014](https://ik.sg/zh/knowledge/event/sgevent.festivaletteratura-2014)
- 时间线: [Utter 2012](https://ik.sg/zh/knowledge/event/sgevent.utter-2012)

日期表示本记录的统计期间与适用范围。核验日期并不代表规则目前已经生效。 知识库持续扩充中。发布数量表示现有内容，并不代表已覆盖新加坡的全部知识。
