{"release_id":19,"data":{"id":92818,"release_id":19,"source_id":"sgtopic.housing.lease-buyback-scheme","kind":"topic","fingerprint":"12a9788af513a3a911373bfd59b456e62e0615f78213989baf62722bcbb02cad","title_en":"Lease Buyback Scheme","title_zh":"\u79df\u8d41\u56de\u8d2d\u8ba1\u5212","domain":"housing","status":null,"assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"aliases":["LBS","HDB Lease Buyback","lease monetisation"],"answer_profile":"mixed","description":"The Lease Buyback Scheme in Singapore covers how eligible HDB flat owners may monetise part of their flat lease while continuing to live at home.","id":"sgtopic.housing.lease-buyback-scheme","label":"Lease Buyback Scheme","parent_id":"sgtopic.housing","primary_domain":"housing"},"date":null,"domain":"housing","evidence_paths":["source\/taxonomy\/topics.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"topic","links":[{"relation":"parent_id","target_id":"sgtopic.housing"}],"source_id":"sgtopic.housing.lease-buyback-scheme","status":null,"summary_en":"The Lease Buyback Scheme in Singapore covers how eligible HDB flat owners may monetise part of their flat lease while continuing to live at home.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u79df\u8d41\u56de\u8d2d\u8ba1\u5212\u6db5\u76d6\u7b26\u5408\u8d44\u683c\u7684\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\u7ec4\u5c4b\u4e1a\u4e3b\u5982\u4f55\u53d8\u73b0\u90e8\u5206\u7ec4\u5c4b\u79df\u7ea6\uff0c\u540c\u65f6\u7ee7\u7eed\u5728\u5bb6\u5c45\u4f4f\u3002","title_en":"Lease Buyback Scheme","title_zh":"\u79df\u8d41\u56de\u8d2d\u8ba1\u5212","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"783b65dcdac654dd57fdd866410e7a12478f6e2da2f26ce00f1cef569b0058d4","source_en":"Lease Buyback Scheme","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"64a39648e90edc5839a97a051da68948be091bdc3e64eee3ac344bcf97a01419","source_en":"The Lease Buyback Scheme in Singapore covers how eligible HDB flat owners may monetise part of their flat lease while continuing to live at home.","status":"reused"}]},"search_text":"Lease Buyback Scheme\n\u79df\u8d41\u56de\u8d2d\u8ba1\u5212\nThe Lease Buyback Scheme in Singapore covers how eligible HDB flat owners may monetise part of their flat lease while continuing to live at home.\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u79df\u8d41\u56de\u8d2d\u8ba1\u5212\u6db5\u76d6\u7b26\u5408\u8d44\u683c\u7684\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\u7ec4\u5c4b\u4e1a\u4e3b\u5982\u4f55\u53d8\u73b0\u90e8\u5206\u7ec4\u5c4b\u79df\u7ea6\uff0c\u540c\u65f6\u7ee7\u7eed\u5728\u5bb6\u5c45\u4f4f\u3002\n{\"aliases\":[\"LBS\",\"HDB Lease Buyback\",\"lease monetisation\"],\"answer_profile\":\"mixed\",\"description\":\"The Lease Buyback Scheme in Singapore covers how eligible HDB flat owners may monetise part of their flat lease while continuing to live at home.\",\"id\":\"sgtopic.housing.lease-buyback-scheme\",\"label\":\"Lease Buyback Scheme\",\"parent_id\":\"sgtopic.housing\",\"primary_domain\":\"housing\"}\n"},"related":[{"id":90627,"source_id":"sgkb.housing.lease-buyback-scheme","kind":"article","title_en":"Lease Buyback Scheme","title_zh":"\u79df\u8d41\u56de\u8d2d\u8ba1\u5212","assurance":null,"subtype":null},{"id":79806,"source_id":"sg.agency.hdb","kind":"entity","title_en":"Housing & Development Board","title_zh":"\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40","assurance":null,"subtype":"agency"},{"id":82615,"source_id":"sg.scheme.lease-buyback-scheme","kind":"entity","title_en":"Lease Buyback Scheme","title_zh":"\u79df\u8d41\u56de\u8d2d\u8ba1\u5212","assurance":null,"subtype":"senior-lease-monetisation-scheme"},{"id":89420,"source_id":"sgjourney.right-sizing-an-hdb-home-for-retirement","kind":"journey","title_en":"Choosing whether to stay or right-size an HDB home for retirement in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u9009\u62e9\u7559\u4f4f\u6216\u6362\u8d2d\u66f4\u5408\u9002\u7684\u7ec4\u5c4b\u4ee5\u5b89\u5ea6\u9000\u4f11","assurance":null,"subtype":null},{"id":91660,"source_id":"sgobs.housing.lease-buyback-scheme.bonus-2026","kind":"observation","title_en":"Lease Buyback Scheme bonus maximums","title_zh":"\u79df\u8d41\u56de\u8d2d\u8ba1\u5212\u5956\u52b1\u4e0a\u9650","assurance":null,"subtype":null},{"id":92817,"source_id":"sgtopic.housing","kind":"topic","title_en":"Housing","title_zh":"\u4f4f\u623f","assurance":null,"subtype":null}]}