{"release_id":18,"data":{"id":78479,"release_id":18,"source_id":"sgtopic.daily-life.migrant-domestic-workers","kind":"topic","fingerprint":"66faba249dbdb077bbf79d399ec26cb763df4606817494e5907c2ebc05a15fd6","title_en":"Hiring and employing migrant domestic workers","title_zh":"\u96c7\u7528\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","domain":"daily-life","status":null,"assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"data":{"id":"sgtopic.daily-life.migrant-domestic-workers","label":"Hiring and employing migrant domestic workers","aliases":["migrant domestic worker","foreign domestic worker","MDW","FDW","hiring a maid in Singapore","hiring a domestic helper"],"parent_id":"sgtopic.daily-life.immigration-status","description":"Hiring and employing migrant domestic workers in Singapore covers employer eligibility, work-pass duties, worker care and household employment requirements.","aliases_i18n":{"zh":["\u5916\u7c4d\u5973\u4f63","\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","\u5916\u7c4d\u5bb6\u653f\u5de5","\u8058\u8bf7\u5973\u4f63","\u5973\u4f63\u96c7\u4e3b\u8d23\u4efb"]},"answer_profile":"mixed","primary_domain":"daily-life"},"date":null,"kind":"topic","links":[{"relation":"parent_id","target_id":"sgtopic.daily-life.immigration-status"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"daily-life","status":null,"title_en":"Hiring and employing migrant domestic workers","title_zh":"\u96c7\u7528\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","source_id":"sgtopic.daily-life.migrant-domestic-workers","summary_en":"Hiring and employing migrant domestic workers in Singapore covers employer eligibility, work-pass duties, worker care and household employment requirements.","summary_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u8058\u7528\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u5e2e\u4f63\u6db5\u76d6\u96c7\u4e3b\u8d44\u683c\u3001\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u804c\u8d23\u3001\u5e2e\u4f63\u7167\u62a4\u53ca\u5bb6\u5ead\u96c7\u4f63\u8981\u6c42\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/taxonomy\/topics.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Hiring and employing migrant domestic workers","fingerprint":"885fbf040d71348b54defc729129ca24c0c850934590cb6287b55488f17454c7"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"Hiring and employing migrant domestic workers in Singapore covers employer eligibility, work-pass duties, worker care and household employment requirements.","fingerprint":"395243d04b9b7d19e95224db07aa17bdf92ee4f95e74dd53089ec7a9d414d7a0"}]},"search_text":"Hiring and employing migrant domestic workers\n\u96c7\u7528\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\nHiring and employing migrant domestic workers in Singapore covers employer eligibility, work-pass duties, worker care and household employment requirements.\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u8058\u7528\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u5e2e\u4f63\u6db5\u76d6\u96c7\u4e3b\u8d44\u683c\u3001\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u804c\u8d23\u3001\u5e2e\u4f63\u7167\u62a4\u53ca\u5bb6\u5ead\u96c7\u4f63\u8981\u6c42\u3002\n{\"aliases\":[\"migrant domestic worker\",\"foreign domestic worker\",\"MDW\",\"FDW\",\"hiring a maid in Singapore\",\"hiring a domestic helper\"],\"aliases_i18n\":{\"zh\":[\"\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\",\"\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\",\"\u5916\u7c4d\u5bb6\u653f\u5de5\",\"\u8058\u8bf7\u5973\u4f63\",\"\u5973\u4f63\u96c7\u4e3b\u8d23\u4efb\"]},\"answer_profile\":\"mixed\",\"description\":\"Hiring and employing migrant domestic workers in Singapore covers employer eligibility, work-pass duties, worker care and household employment requirements.\",\"id\":\"sgtopic.daily-life.migrant-domestic-workers\",\"label\":\"Hiring and employing migrant domestic workers\",\"parent_id\":\"sgtopic.daily-life.immigration-status\",\"primary_domain\":\"daily-life\"}\n"},"related":[{"id":76048,"source_id":"sgkb.daily-life.migrant-domestic-workers","kind":"article","title_en":"Hiring a Migrant Domestic Worker in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u8058\u8bf7\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u5e2e\u4f63","assurance":null,"subtype":null},{"id":76127,"source_id":"sgkb.data.foreign-workforce-statistics","kind":"dataset","title_en":"Foreign Workforce Counts and Quotas","title_zh":"\u5916\u7c4d\u52b3\u52a8\u529b\u4eba\u6570\u4e0e\u914d\u989d","assurance":null,"subtype":null},{"id":69252,"source_id":"sg.agency.mom","kind":"entity","title_en":"Ministry of Manpower","title_zh":"\u4eba\u529b\u90e8","assurance":null,"subtype":"ministry"},{"id":77377,"source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.secondary-address-care.2025-08","kind":"observation","title_en":"MDWs reported caring at a secondary residential address","title_zh":"\u636e\u62a5\u5728\u7b2c\u4e8c\u5c45\u4f4f\u5730\u5740\u7167\u62a4\u4ed6\u4eba\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null},{"id":77371,"source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.count.2021-12","kind":"observation","title_en":"Migrant domestic worker Work Permit holders","title_zh":"\u6301\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null},{"id":77372,"source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.count.2022-12","kind":"observation","title_en":"Migrant domestic worker Work Permit holders","title_zh":"\u6301\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null},{"id":77373,"source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.count.2023-12","kind":"observation","title_en":"Migrant domestic worker Work Permit holders","title_zh":"\u6301\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null},{"id":77374,"source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.count.2024-12","kind":"observation","title_en":"Migrant domestic worker Work Permit holders","title_zh":"\u6301\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null},{"id":77375,"source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.count.2025-12","kind":"observation","title_en":"Migrant domestic worker Work Permit holders","title_zh":"\u6301\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null},{"id":77376,"source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.count.2026-06","kind":"observation","title_en":"Migrant domestic worker Work Permit holders","title_zh":"\u6301\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null},{"id":78476,"source_id":"sgtopic.daily-life.immigration-status","kind":"topic","title_en":"Work passes, PR and citizenship","title_zh":"\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u3001\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u8eab\u4efd\u4e0e\u516c\u6c11\u8eab\u4efd","assurance":null,"subtype":null}]}