{"release_id":19,"data":{"id":91932,"release_id":19,"source_id":"sgtest.outdoor-work-experience.construction-worker-heat-rain-and-dorm-life-2021","kind":"testimony","fingerprint":"13c5d58059d521c805862c937a36bc73a4ee48b39acf725fc8d696f4c8b7efcc","title_en":"Outdoor work experience experience: \u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86","title_zh":"\u6237\u5916\u5de5\u4f5c\u7ecf\u5386\uff1a\u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86","domain":"daily-life","status":"unchecked","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2021-06","payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"caveats":["The publisher relays and paraphrases an online account but does not provide a direct link to the original post; details are therefore attributed to the article's retelling.","No screen name, exact identity, employer, dormitory name or precise worksite is retained.","The report is a selected human-interest account and cannot establish how common these experiences were or what conditions are like today.","This account does not establish heat-related medical effects, employer compliance, general transport provision or current legal requirements."],"domain":"daily-life","evidence_status":"self-reported-unverified","id":"sgtest.outdoor-work-experience.construction-worker-heat-rain-and-dorm-life-2021","narrator":{"population":"non-resident","role_at_time":"Migrant construction worker whose online account was excerpted in a published report","voice":"relayed"},"period":{"from":"2021-05","to":"2021-06"},"published":"2022-05-06","publisher":"\u72ee\u57ce\u65b0\u95fb (Shicheng News)","record_type":"testimony","retrieved_at":"2026-11-08","self_reported":{"occupation_category":"construction","residence_context":"migrant-worker dormitory","work_period_context":"COVID-19 period","worksite_context":"outdoor work"},"sensitivity":["immigration-status"],"source_kind":"other","source_title":"\u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86","source_url":"https:\/\/www.shicheng.news\/v\/XnPKP","summary":"A 2022 Shicheng News article relayed an online account describing outdoor construction work in Singapore around May and June 2021. The report says the worker described working in strong sun, pausing under a shelter when heavy rain stopped work, and living in a dormitory where mosquitoes and limited nearby amenities affected daily life. It also recounts that the worker and colleagues used a rest day to shop for necessities, with a long round-trip walk because public transport was not available near the worksite. This is a secondary retelling of one worker's account, not evidence of typical dormitory conditions, transport access, heat exposure or workplace safety compliance.","testimony_type":"outdoor-work-experience","themes":["outdoor-work","weather","dormitory-life","daily-mobility"],"topic_ids":["sgtopic.daily-life","sgtopic.demographics-society.migrant-workers"],"verification":"unchecked"},"date":"2021-06","domain":"daily-life","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/testimony-chunks.jsonl"],"kind":"testimony","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.daily-life"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.demographics-society.migrant-workers"}],"source_id":"sgtest.outdoor-work-experience.construction-worker-heat-rain-and-dorm-life-2021","status":"unchecked","summary_en":"A 2022 Shicheng News article relayed an online account describing outdoor construction work in Singapore around May and June 2021. The report says the worker described working in strong sun, pausing under a shelter when heavy rain stopped work, and living in a dormitory where mosquitoes and limited nearby amenities affected daily life. It also recounts that the worker and colleagues used a rest day to shop for necessities, with a long round-trip walk because public transport was not available near the worksite. This is a secondary retelling of one worker's account, not evidence of typical dormitory conditions, transport access, heat exposure or workplace safety compliance.","summary_zh":"\u4e00\u7bc7 2022 \u5e74\u7684\u300a\u72ee\u57ce\u65b0\u95fb\u300b\u6587\u7ae0\u8f6c\u8ff0\u4e86\u4e00\u5219\u7f51\u4e0a\u53d1\u5e03\u7684\u4e2a\u4eba\u53d9\u8ff0\uff0c\u5185\u5bb9\u63cf\u8ff0\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u4e00\u540d\u5efa\u7b51\u5de5\u4eba\u5728 2021 \u5e74\u4e94\u6708\u548c\u516d\u6708\u524d\u540e\u7684\u6237\u5916\u5de5\u4f5c\u3002\u62a5\u9053\u79f0\uff0c\u5de5\u4eba\u63cf\u8ff0\u4e86\u5728\u70c8\u65e5\u4e0b\u5de5\u4f5c\u3001\u5927\u96e8\u5bfc\u81f4\u505c\u5de5\u65f6\u5728\u906e\u853d\u5904\u6682\u505c\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f4f\u5728\u5bbf\u820d\u65f6\u868a\u866b\u548c\u9644\u8fd1\u8bbe\u65bd\u6709\u9650\u5bf9\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u9020\u6210\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u62a5\u9053\u8fd8\u8f6c\u8ff0\u4e86\u5de5\u4eba\u548c\u540c\u4e8b\u5982\u4f55\u5229\u7528\u4f11\u606f\u65e5\u8d2d\u4e70\u5fc5\u9700\u54c1\uff1b\u7531\u4e8e\u5de5\u5730\u9644\u8fd1\u6ca1\u6709\u516c\u5171\u4ea4\u901a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f80\u8fd4\u9700\u6b65\u884c\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u8def\u3002\u8fd9\u662f\u5bf9\u4e00\u540d\u5de5\u4eba\u53d9\u8ff0\u7684\u4e8c\u624b\u8f6c\u8ff0\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u5bbf\u820d\u6761\u4ef6\u3001\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\u7a0b\u5ea6\u3001\u70ed\u66b4\u9732\u6216\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\u5b89\u5168\u5408\u89c4\u60c5\u51b5\u5177\u6709\u666e\u904d\u6027\u3002","title_en":"Outdoor work experience experience: \u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86","title_zh":"\u6237\u5916\u5de5\u4f5c\u7ecf\u5386\uff1a\u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"cd2387bf9a9faaabdf2d5f092c0051cf244eac1b9850cddeb476e35c40509c4e","source_en":"Outdoor work experience experience: \u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"0d79c943c3ec0cfcfec13b29c4f9fdab2b77306b3d015cf48ac19f2d92fcfde2","source_en":"A 2022 Shicheng News article relayed an online account describing outdoor construction work in Singapore around May and June 2021. The report says the worker described working in strong sun, pausing under a shelter when heavy rain stopped work, and living in a dormitory where mosquitoes and limited nearby amenities affected daily life. It also recounts that the worker and colleagues used a rest day to shop for necessities, with a long round-trip walk because public transport was not available near the worksite. This is a secondary retelling of one worker's account, not evidence of typical dormitory conditions, transport access, heat exposure or workplace safety compliance.","status":"reused"}]},"search_text":"Outdoor work experience experience: \u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86\n\u6237\u5916\u5de5\u4f5c\u7ecf\u5386\uff1a\u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86\nA 2022 Shicheng News article relayed an online account describing outdoor construction work in Singapore around May and June 2021. The report says the worker described working in strong sun, pausing under a shelter when heavy rain stopped work, and living in a dormitory where mosquitoes and limited nearby amenities affected daily life. It also recounts that the worker and colleagues used a rest day to shop for necessities, with a long round-trip walk because public transport was not available near the worksite. This is a secondary retelling of one worker's account, not evidence of typical dormitory conditions, transport access, heat exposure or workplace safety compliance.\n\u4e00\u7bc7 2022 \u5e74\u7684\u300a\u72ee\u57ce\u65b0\u95fb\u300b\u6587\u7ae0\u8f6c\u8ff0\u4e86\u4e00\u5219\u7f51\u4e0a\u53d1\u5e03\u7684\u4e2a\u4eba\u53d9\u8ff0\uff0c\u5185\u5bb9\u63cf\u8ff0\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u4e00\u540d\u5efa\u7b51\u5de5\u4eba\u5728 2021 \u5e74\u4e94\u6708\u548c\u516d\u6708\u524d\u540e\u7684\u6237\u5916\u5de5\u4f5c\u3002\u62a5\u9053\u79f0\uff0c\u5de5\u4eba\u63cf\u8ff0\u4e86\u5728\u70c8\u65e5\u4e0b\u5de5\u4f5c\u3001\u5927\u96e8\u5bfc\u81f4\u505c\u5de5\u65f6\u5728\u906e\u853d\u5904\u6682\u505c\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f4f\u5728\u5bbf\u820d\u65f6\u868a\u866b\u548c\u9644\u8fd1\u8bbe\u65bd\u6709\u9650\u5bf9\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u9020\u6210\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u62a5\u9053\u8fd8\u8f6c\u8ff0\u4e86\u5de5\u4eba\u548c\u540c\u4e8b\u5982\u4f55\u5229\u7528\u4f11\u606f\u65e5\u8d2d\u4e70\u5fc5\u9700\u54c1\uff1b\u7531\u4e8e\u5de5\u5730\u9644\u8fd1\u6ca1\u6709\u516c\u5171\u4ea4\u901a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f80\u8fd4\u9700\u6b65\u884c\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u8def\u3002\u8fd9\u662f\u5bf9\u4e00\u540d\u5de5\u4eba\u53d9\u8ff0\u7684\u4e8c\u624b\u8f6c\u8ff0\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u5bbf\u820d\u6761\u4ef6\u3001\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\u7a0b\u5ea6\u3001\u70ed\u66b4\u9732\u6216\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\u5b89\u5168\u5408\u89c4\u60c5\u51b5\u5177\u6709\u666e\u904d\u6027\u3002\n{\"caveats\":[\"The publisher relays and paraphrases an online account but does not provide a direct link to the original post; details are therefore attributed to the article's retelling.\",\"No screen name, exact identity, employer, dormitory name or precise worksite is retained.\",\"The report is a selected human-interest account and cannot establish how common these experiences were or what conditions are like today.\",\"This account does not establish heat-related medical effects, employer compliance, general transport provision or current legal requirements.\"],\"domain\":\"daily-life\",\"evidence_status\":\"self-reported-unverified\",\"id\":\"sgtest.outdoor-work-experience.construction-worker-heat-rain-and-dorm-life-2021\",\"narrator\":{\"population\":\"non-resident\",\"role_at_time\":\"Migrant construction worker whose online account was excerpted in a published report\",\"voice\":\"relayed\"},\"period\":{\"from\":\"2021-05\",\"to\":\"2021-06\"},\"published\":\"2022-05-06\",\"publisher\":\"\u72ee\u57ce\u65b0\u95fb (Shicheng News)\",\"record_type\":\"testimony\",\"retrieved_at\":\"2026-11-08\",\"self_reported\":{\"occupation_category\":\"construction\",\"residence_context\":\"migrant-worker dormitory\",\"work_period_context\":\"COVID-19 period\",\"worksite_context\":\"outdoor work\"},\"sensitivity\":[\"immigration-status\"],\"source_kind\":\"other\",\"source_title\":\"\u90a3\u4e9b\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6253\u5de5\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6837\u4e86\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.shicheng.news\\\/v\\\/XnPKP\",\"summary\":\"A 2022 Shicheng News article relayed an online account describing outdoor construction work in Singapore around May and June 2021. The report says the worker described working in strong sun, pausing under a shelter when heavy rain stopped work, and living in a dormitory where mosquitoes and limited nearby amenities affected daily life. It also recounts that the worker and colleagues used a rest day to shop for necessities, with a long round-trip walk because public transport was not available near the worksite. This is a secondary retelling of one worker's account, not evidence of typical dormitory conditions, transport access, heat exposure or workplace safety compliance.\",\"testimony_type\":\"outdoor-work-experience\",\"themes\":[\"outdoor-work\",\"weather\",\"dormitory-life\",\"daily-mobility\"],\"topic_ids\":[\"sgtopic.daily-life\",\"sgtopic.demographics-society.migrant-workers\"],\"verification\":\"unchecked\"}\n"},"related":[{"id":92332,"source_id":"sgtopic.daily-life","kind":"topic","title_en":"Daily life","title_zh":"\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b","assurance":null,"subtype":null},{"id":92359,"source_id":"sgtopic.demographics-society.migrant-workers","kind":"topic","title_en":"Migrant workers in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5ba2\u5de5","assurance":null,"subtype":null}]}