{"release_id":19,"data":{"id":91913,"release_id":19,"source_id":"sgtest.arts-event-attendance.nanfang-han-lao-da-2023-audience-account","kind":"testimony","fingerprint":"2808850c81929dc573cd0dcbf02f9184d0e5b4c0ceab068197b6e50ff70b6731","title_en":"Arts event attendance experience: \u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u56de\u54cd","title_zh":"\u827a\u672f\u6d3b\u52a8\u51fa\u5e2d\u4f53\u9a8c\uff1a\u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u7684\u56de\u54cd","domain":"arts-culture-media","status":"plausible","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2023-11-11","payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"caveats":["Single retrospective account; audience reactions and recollections are subjective.","The blog post republishes a contributor\u2019s social-media reflections; the original social-media post was not fetched.","The narrator\u2019s public name and job history are omitted. The reported voice-actor credit is not supported by the contemporary programme preview."],"checks":[{"against":"https:\/\/www.zaobao.com.sg\/lifestyle\/culture\/story20231020-1444261","claim":"The programme was scheduled for performances on 10, 11 and 12 November 2023 at the Singapore Chinese Cultural Centre.","note":"The dated event and venue align with the narrator\u2019s stated 11 November attendance; the schedule does not independently confirm this person\u2019s attendance.","result":"pass"}],"domain":"arts-culture-media","entities":["sg.work.han-lao-da-50th-anniversary-performance","sg.work.han-lao-da-mobile-2020"],"evidence_status":"self-reported-unverified","id":"sgtest.arts-event-attendance.nanfang-han-lao-da-2023-audience-account","narrator":{"population":"unknown","role_at_time":"Audience member at a theatre performance","voice":"first-person"},"period":{"from":"2023-11-11","to":"2023-11-11"},"published":"2023-12-08","publisher":"NanFang Arts Association","record_type":"testimony","retrieved_at":"2026-11-22","self_reported":{"attended_event":"Han Lao Da 50th-anniversary performance","experience_type":"audience reflection"},"source_kind":"blog","source_title":"\u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u56de\u54cd","source_url":"https:\/\/nan-fang.org\/site\/%E3%80%8A%E5%8A%B3%E8%80%8C%E8%BE%BE%E4%B9%8B%E3%80%8B%E5%9B%9E%E5%93%8D\/","summary":"The narrator recalls attending the first performance of Han Lao Da\u2019s fiftieth-anniversary programme at the Singapore Chinese Cultural Centre. The narrator describes the opening kuaiban as lively, remembers Su Jialiang\u2019s solo performance in Mobile 2020 as emotionally affecting, and reflects on the programme\u2019s crosstalk and shuanghuang acts. The account also names a voice actor for a character in Mobile 2020, but that credit is not independently confirmed here. This is one retrospective audience account; its reactions are subjective and do not establish how other audience members experienced the show.","testimony_type":"arts-event-attendance","themes":["audience-experience","live-performance","xiangsheng"],"topic_ids":["sgtopic.culture-media.han-lao-da"],"verification":"plausible"},"date":"2023-11-11","domain":"arts-culture-media","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/testimony-chunks.jsonl"],"kind":"testimony","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.han-lao-da"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.han-lao-da-50th-anniversary-performance"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.han-lao-da-mobile-2020"}],"source_id":"sgtest.arts-event-attendance.nanfang-han-lao-da-2023-audience-account","status":"plausible","summary_en":"The narrator recalls attending the first performance of Han Lao Da\u2019s fiftieth-anniversary programme at the Singapore Chinese Cultural Centre. The narrator describes the opening kuaiban as lively, remembers Su Jialiang\u2019s solo performance in Mobile 2020 as emotionally affecting, and reflects on the programme\u2019s crosstalk and shuanghuang acts. The account also names a voice actor for a character in Mobile 2020, but that credit is not independently confirmed here. This is one retrospective audience account; its reactions are subjective and do not establish how other audience members experienced the show.","summary_zh":"\u53d9\u8ff0\u8005\u56de\u5fc6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u89c2\u770b\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e94\u5341\u5468\u5e74\u6f14\u51fa\u7684\u9996\u573a\u6f14\u51fa\u3002\u53d9\u8ff0\u8005\u5f62\u5bb9\u5f00\u573a\u7684\u5feb\u677f\u70ed\u95f9\u6d3b\u6cfc\uff0c\u8bb0\u5f97\u82cf\u5bb6\u826f\u5728\u300aMobile 2020\u300b\u4e2d\u7684\u72ec\u6f14\u4ee4\u4eba\u52a8\u5bb9\uff0c\u5e76\u56de\u60f3\u8282\u76ee\u4e2d\u7684\u76f8\u58f0\u548c\u53cc\u7c27\u8868\u6f14\u3002\u8fd9\u6bb5\u53d9\u8ff0\u4e5f\u63d0\u5230\u300aMobile 2020\u300b\u4e2d\u4e00\u4e2a\u89d2\u8272\u7684\u914d\u97f3\u6f14\u5458\uff0c\u4f46\u6b64\u5904\u672a\u80fd\u72ec\u7acb\u6838\u5b9e\u8fd9\u4e00\u7f72\u540d\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u5219\u4e8b\u540e\u7684\u89c2\u4f17\u56de\u5fc6\uff1b\u5176\u4e2d\u7684\u611f\u53d7\u5c5e\u4e8e\u4e3b\u89c2\u4f53\u9a8c\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bf4\u660e\u5176\u4ed6\u89c2\u4f17\u5982\u4f55\u611f\u53d7\u8fd9\u573a\u6f14\u51fa\u3002","title_en":"Arts event attendance experience: \u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u56de\u54cd","title_zh":"\u827a\u672f\u6d3b\u52a8\u51fa\u5e2d\u4f53\u9a8c\uff1a\u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u7684\u56de\u54cd","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"522fa3b1541bff12ad81d10deb01c5f8179f60f2bd98ef28886662cbdc5669f0","source_en":"Arts event attendance experience: \u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u56de\u54cd","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"fce402ea5af28697f095ccbe7b7b5b6af199393a20cacbb97093a1f8e9c17511","source_en":"The narrator recalls attending the first performance of Han Lao Da\u2019s fiftieth-anniversary programme at the Singapore Chinese Cultural Centre. The narrator describes the opening kuaiban as lively, remembers Su Jialiang\u2019s solo performance in Mobile 2020 as emotionally affecting, and reflects on the programme\u2019s crosstalk and shuanghuang acts. The account also names a voice actor for a character in Mobile 2020, but that credit is not independently confirmed here. This is one retrospective audience account; its reactions are subjective and do not establish how other audience members experienced the show.","status":"reused"}]},"search_text":"Arts event attendance experience: \u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u56de\u54cd\n\u827a\u672f\u6d3b\u52a8\u51fa\u5e2d\u4f53\u9a8c\uff1a\u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u7684\u56de\u54cd\nThe narrator recalls attending the first performance of Han Lao Da\u2019s fiftieth-anniversary programme at the Singapore Chinese Cultural Centre. The narrator describes the opening kuaiban as lively, remembers Su Jialiang\u2019s solo performance in Mobile 2020 as emotionally affecting, and reflects on the programme\u2019s crosstalk and shuanghuang acts. The account also names a voice actor for a character in Mobile 2020, but that credit is not independently confirmed here. This is one retrospective audience account; its reactions are subjective and do not establish how other audience members experienced the show.\n\u53d9\u8ff0\u8005\u56de\u5fc6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u89c2\u770b\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e94\u5341\u5468\u5e74\u6f14\u51fa\u7684\u9996\u573a\u6f14\u51fa\u3002\u53d9\u8ff0\u8005\u5f62\u5bb9\u5f00\u573a\u7684\u5feb\u677f\u70ed\u95f9\u6d3b\u6cfc\uff0c\u8bb0\u5f97\u82cf\u5bb6\u826f\u5728\u300aMobile 2020\u300b\u4e2d\u7684\u72ec\u6f14\u4ee4\u4eba\u52a8\u5bb9\uff0c\u5e76\u56de\u60f3\u8282\u76ee\u4e2d\u7684\u76f8\u58f0\u548c\u53cc\u7c27\u8868\u6f14\u3002\u8fd9\u6bb5\u53d9\u8ff0\u4e5f\u63d0\u5230\u300aMobile 2020\u300b\u4e2d\u4e00\u4e2a\u89d2\u8272\u7684\u914d\u97f3\u6f14\u5458\uff0c\u4f46\u6b64\u5904\u672a\u80fd\u72ec\u7acb\u6838\u5b9e\u8fd9\u4e00\u7f72\u540d\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u5219\u4e8b\u540e\u7684\u89c2\u4f17\u56de\u5fc6\uff1b\u5176\u4e2d\u7684\u611f\u53d7\u5c5e\u4e8e\u4e3b\u89c2\u4f53\u9a8c\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bf4\u660e\u5176\u4ed6\u89c2\u4f17\u5982\u4f55\u611f\u53d7\u8fd9\u573a\u6f14\u51fa\u3002\n{\"caveats\":[\"Single retrospective account; audience reactions and recollections are subjective.\",\"The blog post republishes a contributor\u2019s social-media reflections; the original social-media post was not fetched.\",\"The narrator\u2019s public name and job history are omitted. The reported voice-actor credit is not supported by the contemporary programme preview.\"],\"checks\":[{\"against\":\"https:\\\/\\\/www.zaobao.com.sg\\\/lifestyle\\\/culture\\\/story20231020-1444261\",\"claim\":\"The programme was scheduled for performances on 10, 11 and 12 November 2023 at the Singapore Chinese Cultural Centre.\",\"note\":\"The dated event and venue align with the narrator\u2019s stated 11 November attendance; the schedule does not independently confirm this person\u2019s attendance.\",\"result\":\"pass\"}],\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.work.han-lao-da-50th-anniversary-performance\",\"sg.work.han-lao-da-mobile-2020\"],\"evidence_status\":\"self-reported-unverified\",\"id\":\"sgtest.arts-event-attendance.nanfang-han-lao-da-2023-audience-account\",\"narrator\":{\"population\":\"unknown\",\"role_at_time\":\"Audience member at a theatre performance\",\"voice\":\"first-person\"},\"period\":{\"from\":\"2023-11-11\",\"to\":\"2023-11-11\"},\"published\":\"2023-12-08\",\"publisher\":\"NanFang Arts Association\",\"record_type\":\"testimony\",\"retrieved_at\":\"2026-11-22\",\"self_reported\":{\"attended_event\":\"Han Lao Da 50th-anniversary performance\",\"experience_type\":\"audience reflection\"},\"source_kind\":\"blog\",\"source_title\":\"\u300a\u52b3\u800c\u8fbe\u4e4b\u300b\u56de\u54cd\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/nan-fang.org\\\/site\\\/%E3%80%8A%E5%8A%B3%E8%80%8C%E8%BE%BE%E4%B9%8B%E3%80%8B%E5%9B%9E%E5%93%8D\\\/\",\"summary\":\"The narrator recalls attending the first performance of Han Lao Da\u2019s fiftieth-anniversary programme at the Singapore Chinese Cultural Centre. The narrator describes the opening kuaiban as lively, remembers Su Jialiang\u2019s solo performance in Mobile 2020 as emotionally affecting, and reflects on the programme\u2019s crosstalk and shuanghuang acts. The account also names a voice actor for a character in Mobile 2020, but that credit is not independently confirmed here. This is one retrospective audience account; its reactions are subjective and do not establish how other audience members experienced the show.\",\"testimony_type\":\"arts-event-attendance\",\"themes\":[\"audience-experience\",\"live-performance\",\"xiangsheng\"],\"topic_ids\":[\"sgtopic.culture-media.han-lao-da\"],\"verification\":\"plausible\"}\n"},"related":[{"id":83489,"source_id":"sg.work.han-lao-da-50th-anniversary-performance","kind":"entity","title_en":"Han Lao Da 50th Anniversary Special Performance","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe 50\u5468\u5e74\u7279\u522b\u6f14\u51fa","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":83521,"source_id":"sg.work.han-lao-da-mobile-2020","kind":"entity","title_en":"Mobile 2020","title_zh":"\u624b\u673a 2020","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":92179,"source_id":"sgtopic.culture-media.han-lao-da","kind":"topic","title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","assurance":null,"subtype":null}]}