{"release_id":19,"data":{"id":91864,"release_id":19,"source_id":"sgobs.transport.alcohol-fitness-to-drive.blood-limit-2026-11-10","kind":"observation","fingerprint":"5f524bcad094276ce2805f3f5a793654a2b9ff28bd8702ed078fa9813d96adc2","title_en":"Prescribed alcohol concentration in blood","title_zh":"\u8840\u6db2\u4e2d\u7684\u6cd5\u5b9a\u9152\u7cbe\u6d53\u5ea6","domain":null,"status":"final","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"dataset_id":null,"denominator":"Concentration in a 100-millilitre blood specimen; this is a legal threshold, not a population rate or a safe-consumption amount","geography_id":"sg.geo.country.singapore","id":"sgobs.transport.alcohol-fitness-to-drive.blood-limit-2026-11-10","kind":"threshold","label":"Prescribed alcohol concentration in blood","methodology":"Statutory prescribed concentration copied from the Attorney-General's Chambers consolidation; it is a threshold for blood specimens and must not be converted to an estimated number of drinks.","metric_id":"sgmetric.transport.prescribed-alcohol-concentration-blood","note":"Section 67 separately makes it an offence to drive while so impaired by drink or other substances as to be incapable of proper control, including where a specimen is below the prescribed limit.","observed_at":null,"population":"People driving or attempting to drive a motor vehicle on a road or other public place, as covered by Road Traffic Act 1961 section 67","published_at":null,"record_type":"observation","reference_period":"Road Traffic Act consolidation current as at 10 November 2026","retrieved_at":"2026-11-18","revision":"Road Traffic Act 1961, section 72, version current as at 10 November 2026","source_id":null,"source_url":"https:\/\/sso.agc.gov.sg\/Act\/RTA1961?ProvIds=pr72-","status":"final","summary":"Section 67 separately makes it an offence to drive while so impaired by drink or other substances as to be incapable of proper control, including where a specimen is below the prescribed limit.","supersedes":null,"title":"Prescribed alcohol concentration in blood","unit":"milligrammes of alcohol per 100 millilitres of blood","valid_from":null,"valid_to":null,"value":80},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.transport.alcohol-fatigue-and-fitness-to-drive"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.transport.drink-driving"}],"source_id":"sgobs.transport.alcohol-fitness-to-drive.blood-limit-2026-11-10","status":"final","summary_en":"Section 67 separately makes it an offence to drive while so impaired by drink or other substances as to be incapable of proper control, including where a specimen is below the prescribed limit.","summary_zh":"\u7b2c 67 \u6761\u53e6\u884c\u89c4\u5b9a\uff0c\u82e5\u9a7e\u9a76\u8005\u56e0\u996e\u9152\u6216\u5176\u4ed6\u7269\u8d28\u800c\u4e25\u91cd\u53d7\u5f71\u54cd\uff0c\u4ee5\u81f4\u65e0\u6cd5\u59a5\u5584\u63a7\u5236\u8f66\u8f86\uff0c\u5373\u5c5e\u8fdd\u6cd5\uff1b\u5373\u4f7f\u6837\u672c\u68c0\u6d4b\u7ed3\u679c\u4f4e\u4e8e\u89c4\u5b9a\u9650\u503c\uff0c\u4e5f\u9002\u7528\u6b64\u89c4\u5b9a\u3002","title_en":"Prescribed alcohol concentration in blood","title_zh":"\u8840\u6db2\u4e2d\u7684\u6cd5\u5b9a\u9152\u7cbe\u6d53\u5ea6","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"1ac7fad8e1be25e2584b35ba910a8cbb924c9cd251de8c1a57705441b00d5164","source_en":"Prescribed alcohol concentration in blood","status":"ready"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"a8cb20685748f2d35843dc7183feb16ec4e46ec683be37185356876446f6530a","source_en":"Section 67 separately makes it an offence to drive while so impaired by drink or other substances as to be incapable of proper control, including where a specimen is below the prescribed limit.","status":"ready"}]},"search_text":"Prescribed alcohol concentration in blood\n\u8840\u6db2\u4e2d\u7684\u6cd5\u5b9a\u9152\u7cbe\u6d53\u5ea6\nSection 67 separately makes it an offence to drive while so impaired by drink or other substances as to be incapable of proper control, including where a specimen is below the prescribed limit.\n\u7b2c 67 \u6761\u53e6\u884c\u89c4\u5b9a\uff0c\u82e5\u9a7e\u9a76\u8005\u56e0\u996e\u9152\u6216\u5176\u4ed6\u7269\u8d28\u800c\u4e25\u91cd\u53d7\u5f71\u54cd\uff0c\u4ee5\u81f4\u65e0\u6cd5\u59a5\u5584\u63a7\u5236\u8f66\u8f86\uff0c\u5373\u5c5e\u8fdd\u6cd5\uff1b\u5373\u4f7f\u6837\u672c\u68c0\u6d4b\u7ed3\u679c\u4f4e\u4e8e\u89c4\u5b9a\u9650\u503c\uff0c\u4e5f\u9002\u7528\u6b64\u89c4\u5b9a\u3002\n{\"dataset_id\":null,\"denominator\":\"Concentration in a 100-millilitre blood specimen; this is a legal threshold, not a population rate or a safe-consumption amount\",\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.transport.alcohol-fitness-to-drive.blood-limit-2026-11-10\",\"kind\":\"threshold\",\"label\":\"Prescribed alcohol concentration in blood\",\"methodology\":\"Statutory prescribed concentration copied from the Attorney-General's Chambers consolidation; it is a threshold for blood specimens and must not be converted to an estimated number of drinks.\",\"metric_id\":\"sgmetric.transport.prescribed-alcohol-concentration-blood\",\"note\":\"Section 67 separately makes it an offence to drive while so impaired by drink or other substances as to be incapable of proper control, including where a specimen is below the prescribed limit.\",\"observed_at\":null,\"population\":\"People driving or attempting to drive a motor vehicle on a road or other public place, as covered by Road Traffic Act 1961 section 67\",\"published_at\":null,\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"Road Traffic Act consolidation current as at 10 November 2026\",\"retrieved_at\":\"2026-11-18\",\"revision\":\"Road Traffic Act 1961, section 72, version current as at 10 November 2026\",\"source_id\":null,\"source_url\":\"https:\\\/\\\/sso.agc.gov.sg\\\/Act\\\/RTA1961?ProvIds=pr72-\",\"status\":\"final\",\"summary\":\"Section 67 separately makes it an offence to drive while so impaired by drink or other substances as to be incapable of proper control, including where a specimen is below the prescribed limit.\",\"supersedes\":null,\"title\":\"Prescribed alcohol concentration in blood\",\"unit\":\"milligrammes of alcohol per 100 millilitres of blood\",\"valid_from\":null,\"valid_to\":null,\"value\":80}\n"},"related":[{"id":80313,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":93021,"source_id":"sgtopic.transport.alcohol-fatigue-and-fitness-to-drive","kind":"topic","title_en":"Alcohol, fatigue and fitness to drive","title_zh":"\u9152\u7cbe\u3001\u75b2\u52b3\u4e0e\u9a7e\u9a76\u80fd\u529b","assurance":null,"subtype":null},{"id":93031,"source_id":"sgtopic.transport.drink-driving","kind":"topic","title_en":"Drink-driving","title_zh":"\u9152\u540e\u9a7e\u9a76","assurance":null,"subtype":null}]}