{"release_id":19,"data":{"id":91854,"release_id":19,"source_id":"sgobs.tourism.boat-quay-nightlife-revitalisation.liquor-closing-hour.2026","kind":"observation","fingerprint":"d9dbc767e1fe89ec877a66bfa7e17d871533c5ea1f7738e125ceb143a0a4930c","title_en":"Extended liquor trading end time on Thursday and Friday nights","title_zh":"\u661f\u671f\u56db\u548c\u661f\u671f\u4e94\u591c\u95f4\u5ef6\u957f\u540e\u7684\u9152\u7c7b\u8425\u4e1a\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4","domain":null,"status":"final","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"denominator":"Thursday and Friday nights only; subject to licensing approval and continuing safeguards, not a nationwide liquor-hours rule","geography_id":"sg.geo.country.singapore","id":"sgobs.tourism.boat-quay-nightlife-revitalisation.liquor-closing-hour.2026","kind":"observation","label":"Extended liquor trading end time on Thursday and Friday nights","metric_id":"sgmetric.tourism.boat-quay-nightlife-revitalisation.liquor-closing-hour","note":"Specified closing time for approved extended-hours trading, not automatic late-night trading for every venue.","population":"Approved premises in the Boat Quay Historic District, Upper Circular Road area and Clarke Quay Conservation Area under the formalised measures","published_at":"2026-08-17","record_type":"observation","reference_period":"Formalised from 18 August 2026","retrieved_at":"2026-08-21","revision":"MHA formalisation announcement 17 August 2026","source_url":"https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/formalisation-of-revitalisation-measures-at-boat-quay-historic-district-upper-circular-road-area-and-clarke-quay-conservation-area\/","status":"final","summary":"Specified closing time for approved extended-hours trading, not automatic late-night trading for every venue.","title":"Extended liquor trading end time on Thursday and Friday nights","unit":"liquor trading end time","valid_from":"2026-08-18","value":"4am the following day"},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.tourism.boat-quay-nightlife-revitalisation"}],"source_id":"sgobs.tourism.boat-quay-nightlife-revitalisation.liquor-closing-hour.2026","status":"final","summary_en":"Specified closing time for approved extended-hours trading, not automatic late-night trading for every venue.","summary_zh":"\u8fd9\u662f\u83b7\u6279\u5ef6\u957f\u8425\u4e1a\u65f6\u95f4\u7684\u6307\u5b9a\u6253\u70ca\u65f6\u95f4\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u573a\u6240\u90fd\u81ea\u52a8\u83b7\u51c6\u8425\u4e1a\u81f3\u6df1\u591c\u3002","title_en":"Extended liquor trading end time on Thursday and Friday nights","title_zh":"\u661f\u671f\u56db\u548c\u661f\u671f\u4e94\u591c\u95f4\u5ef6\u957f\u540e\u7684\u9152\u7c7b\u8425\u4e1a\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"da29d13d2974b1f252f620d5eeefdbc670c56966904629c6d3997a742a642e42","source_en":"Extended liquor trading end time on Thursday and Friday nights","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"63391f60bdbc35c34c63382b648dd4379fc24e16a76ce35ef90164cfb54e71ac","source_en":"Specified closing time for approved extended-hours trading, not automatic late-night trading for every venue.","status":"reused"}]},"search_text":"Extended liquor trading end time on Thursday and Friday nights\n\u661f\u671f\u56db\u548c\u661f\u671f\u4e94\u591c\u95f4\u5ef6\u957f\u540e\u7684\u9152\u7c7b\u8425\u4e1a\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4\nSpecified closing time for approved extended-hours trading, not automatic late-night trading for every venue.\n\u8fd9\u662f\u83b7\u6279\u5ef6\u957f\u8425\u4e1a\u65f6\u95f4\u7684\u6307\u5b9a\u6253\u70ca\u65f6\u95f4\uff0c\u5e76\u975e\u6240\u6709\u573a\u6240\u90fd\u81ea\u52a8\u83b7\u51c6\u8425\u4e1a\u81f3\u6df1\u591c\u3002\n{\"denominator\":\"Thursday and Friday nights only; subject to licensing approval and continuing safeguards, not a nationwide liquor-hours rule\",\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.tourism.boat-quay-nightlife-revitalisation.liquor-closing-hour.2026\",\"kind\":\"observation\",\"label\":\"Extended liquor trading end time on Thursday and Friday nights\",\"metric_id\":\"sgmetric.tourism.boat-quay-nightlife-revitalisation.liquor-closing-hour\",\"note\":\"Specified closing time for approved extended-hours trading, not automatic late-night trading for every venue.\",\"population\":\"Approved premises in the Boat Quay Historic District, Upper Circular Road area and Clarke Quay Conservation Area under the formalised measures\",\"published_at\":\"2026-08-17\",\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"Formalised from 18 August 2026\",\"retrieved_at\":\"2026-08-21\",\"revision\":\"MHA formalisation announcement 17 August 2026\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.mha.gov.sg\\\/media-room\\\/newsroom\\\/formalisation-of-revitalisation-measures-at-boat-quay-historic-district-upper-circular-road-area-and-clarke-quay-conservation-area\\\/\",\"status\":\"final\",\"summary\":\"Specified closing time for approved extended-hours trading, not automatic late-night trading for every venue.\",\"title\":\"Extended liquor trading end time on Thursday and Friday nights\",\"unit\":\"liquor trading end time\",\"valid_from\":\"2026-08-18\",\"value\":\"4am the following day\"}\n"},"related":[{"id":80313,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":93003,"source_id":"sgtopic.tourism.boat-quay-nightlife-revitalisation","kind":"topic","title_en":"Boat Quay and Clarke Quay Nightlife Revitalisation Measures","title_zh":"\u9a73\u8239\u7801\u5934\u548c\u514b\u62c9\u7801\u5934\u591c\u751f\u6d3b\u632f\u5174\u63aa\u65bd","assurance":null,"subtype":null}]}