{"release_id":19,"data":{"id":91740,"release_id":19,"source_id":"sgobs.law.public-protection-sentencing-regimes.minimum-term-range.2026","kind":"observation","fingerprint":"a416d8596bfda55c4f5ed5958a493de6f60a0e1260fb609719619aa567ec647a","title_en":"SEPP and SPP court-set term range lower bound","title_zh":"SEPP \u548c SPP \u6cd5\u9662\u88c1\u5b9a\u5211\u671f\u8303\u56f4\u7684\u4e0b\u9650","domain":null,"status":"final","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"denominator":"Courts set SEPP minimum terms of 5 to 20 years and may impose SPP fixed terms of 5 to 20 years; not every serious offence qualifies and release rules differ by regime","geography_id":"sg.geo.country.singapore","id":"sgobs.law.public-protection-sentencing-regimes.minimum-term-range.2026","kind":"observation","label":"SEPP and SPP court-set term range lower bound","metric_id":"sgmetric.law.public-protection-sentencing-regimes.minimum-term-range","note":"This records the announced term-range lower bound of five years, not a mandatory sentence for all qualifying offenders.","population":"Offenders sentenced under SEPP or SPP for offences committed on or after 31 July 2026","published_at":"2026-07-28","record_type":"observation","reference_period":"Regimes apply to offences committed on or after 31 July 2026","retrieved_at":"2026-08-20","revision":"MinLaw SEPP\/SPP commencement announcement 28 July 2026","source_url":"https:\/\/www.mlaw.gov.sg\/new-sentencing-regimes-to-better-protect-the-public-from-serious-violent-and-sexual-offenders\/","status":"final","summary":"This records the announced term-range lower bound of five years, not a mandatory sentence for all qualifying offenders.","title":"SEPP and SPP court-set term range lower bound","unit":"years (minimum or fixed term range)","valid_from":"2026-07-31","value":"5 to 20 years"},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.law.public-protection-sentencing-regimes"}],"source_id":"sgobs.law.public-protection-sentencing-regimes.minimum-term-range.2026","status":"final","summary_en":"This records the announced term-range lower bound of five years, not a mandatory sentence for all qualifying offenders.","summary_zh":"\u6b64\u5904\u8bb0\u5f55\u7684\u662f\u5df2\u516c\u5e03\u5211\u671f\u8303\u56f4\u7684\u4e0b\u9650\uff0c\u5373 \u4e94\u5e74\uff0c\u5e76\u975e\u5bf9\u6240\u6709\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u7f6a\u72af\u5747\u9002\u7528\u7684\u5f3a\u5236\u5211\u7f5a\u3002","title_en":"SEPP and SPP court-set term range lower bound","title_zh":"SEPP \u548c SPP \u6cd5\u9662\u88c1\u5b9a\u5211\u671f\u8303\u56f4\u7684\u4e0b\u9650","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"10effdae7cf60ca78cbf9ce2f1aa979e7aa52027a4d6086c4a973afd5ef7d629","source_en":"SEPP and SPP court-set term range lower bound","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"877f68ed9eb28fed24d4092eb01b7d81c68c96a63e71e9bb8eaa4f62ed81c315","source_en":"This records the announced term-range lower bound of five years, not a mandatory sentence for all qualifying offenders.","status":"reused"}]},"search_text":"SEPP and SPP court-set term range lower bound\nSEPP \u548c SPP \u6cd5\u9662\u88c1\u5b9a\u5211\u671f\u8303\u56f4\u7684\u4e0b\u9650\nThis records the announced term-range lower bound of five years, not a mandatory sentence for all qualifying offenders.\n\u6b64\u5904\u8bb0\u5f55\u7684\u662f\u5df2\u516c\u5e03\u5211\u671f\u8303\u56f4\u7684\u4e0b\u9650\uff0c\u5373 \u4e94\u5e74\uff0c\u5e76\u975e\u5bf9\u6240\u6709\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u7f6a\u72af\u5747\u9002\u7528\u7684\u5f3a\u5236\u5211\u7f5a\u3002\n{\"denominator\":\"Courts set SEPP minimum terms of 5 to 20 years and may impose SPP fixed terms of 5 to 20 years; not every serious offence qualifies and release rules differ by regime\",\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.law.public-protection-sentencing-regimes.minimum-term-range.2026\",\"kind\":\"observation\",\"label\":\"SEPP and SPP court-set term range lower bound\",\"metric_id\":\"sgmetric.law.public-protection-sentencing-regimes.minimum-term-range\",\"note\":\"This records the announced term-range lower bound of five years, not a mandatory sentence for all qualifying offenders.\",\"population\":\"Offenders sentenced under SEPP or SPP for offences committed on or after 31 July 2026\",\"published_at\":\"2026-07-28\",\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"Regimes apply to offences committed on or after 31 July 2026\",\"retrieved_at\":\"2026-08-20\",\"revision\":\"MinLaw SEPP\\\/SPP commencement announcement 28 July 2026\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.mlaw.gov.sg\\\/new-sentencing-regimes-to-better-protect-the-public-from-serious-violent-and-sexual-offenders\\\/\",\"status\":\"final\",\"summary\":\"This records the announced term-range lower bound of five years, not a mandatory sentence for all qualifying offenders.\",\"title\":\"SEPP and SPP court-set term range lower bound\",\"unit\":\"years (minimum or fixed term range)\",\"valid_from\":\"2026-07-31\",\"value\":\"5 to 20 years\"}\n"},"related":[{"id":80313,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":92862,"source_id":"sgtopic.law.public-protection-sentencing-regimes","kind":"topic","title_en":"Public-Protection Sentencing Regimes","title_zh":"\u516c\u4f17\u4fdd\u62a4\u5224\u5211\u5236\u5ea6","assurance":null,"subtype":null}]}