{"release_id":19,"data":{"id":91734,"release_id":19,"source_id":"sgobs.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off.implementation.2026-09-15","kind":"observation","fingerprint":"a53c745264406e9ebbf3825ad7e7329fb8753ff7ac88a1442cd8a58616a26c97","title_en":"Cooling-off period in force for eligible licensed-moneylender loans","title_zh":"\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u6301\u724c\u653e\u8d37\u4eba\u8d37\u6b3e\u51b7\u9759\u671f\u5df2\u751f\u6548","domain":null,"status":"final","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"denominator":"Three business days after disbursement; exclude the disbursement date, Saturdays, Sundays and Singapore public holidays","geography_id":"sg.geo.country.singapore","id":"sgobs.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off.implementation.2026-09-15","kind":"observation","label":"Cooling-off period in force for eligible licensed-moneylender loans","metric_id":"sgmetric.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off-period","note":"Only eligible unsecured non-business loans disbursed on or after the effective date qualify. The disbursement date itself is not counted.","population":"Borrowers with unsecured loans other than business loans disbursed by licensed moneylenders on or after 15 September 2026","published_at":"2026-08-31","record_type":"observation","reference_period":"In force from 15 September 2026; checked 6 November 2026","retrieved_at":"2026-11-06","revision":"Registry of Moneylenders FAQ confirms effective-date scope and counting rule","source_url":"https:\/\/rom.mlaw.gov.sg\/information-for-borrowers\/guide-to-borrowing-from-licensed-moneylenders-english\/","status":"final","summary":"Only eligible unsecured non-business loans disbursed on or after the effective date qualify. The disbursement date itself is not counted.","supersedes":"sgobs.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off.implementation.2026","title":"Cooling-off period in force for eligible licensed-moneylender loans","unit":"business days","valid_from":"2026-09-15","value":3},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"supersedes","target_id":"sgobs.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off.implementation.2026"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.law.civil-law.licensed-moneylender-loan-cooling-off-2026"}],"source_id":"sgobs.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off.implementation.2026-09-15","status":"final","summary_en":"Only eligible unsecured non-business loans disbursed on or after the effective date qualify. The disbursement date itself is not counted.","summary_zh":"\u53ea\u6709\u5728\u751f\u6548\u65e5\u671f\u5f53\u65e5\u6216\u4e4b\u540e\u53d1\u653e\u7684\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u65e0\u62b5\u62bc\u975e\u5546\u4e1a\u8d37\u6b3e\u624d\u9002\u7528\u3002\u53d1\u653e\u65e5\u671f\u672c\u8eab\u4e0d\u8ba1\u5165\u671f\u9650\u3002","title_en":"Cooling-off period in force for eligible licensed-moneylender loans","title_zh":"\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u6301\u724c\u653e\u8d37\u4eba\u8d37\u6b3e\u51b7\u9759\u671f\u5df2\u751f\u6548","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"e6c0b276f31c126965be8537736a72eb725e8db94aefc85ade5cf8deb1d1781a","source_en":"Cooling-off period in force for eligible licensed-moneylender loans","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"e9c6e20f7f008b1502b121e0dc1720173ee248667cbbaa43edbb5d46d0468359","source_en":"Only eligible unsecured non-business loans disbursed on or after the effective date qualify. The disbursement date itself is not counted.","status":"reused"}]},"search_text":"Cooling-off period in force for eligible licensed-moneylender loans\n\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u6301\u724c\u653e\u8d37\u4eba\u8d37\u6b3e\u51b7\u9759\u671f\u5df2\u751f\u6548\nOnly eligible unsecured non-business loans disbursed on or after the effective date qualify. The disbursement date itself is not counted.\n\u53ea\u6709\u5728\u751f\u6548\u65e5\u671f\u5f53\u65e5\u6216\u4e4b\u540e\u53d1\u653e\u7684\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u65e0\u62b5\u62bc\u975e\u5546\u4e1a\u8d37\u6b3e\u624d\u9002\u7528\u3002\u53d1\u653e\u65e5\u671f\u672c\u8eab\u4e0d\u8ba1\u5165\u671f\u9650\u3002\n{\"denominator\":\"Three business days after disbursement; exclude the disbursement date, Saturdays, Sundays and Singapore public holidays\",\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off.implementation.2026-09-15\",\"kind\":\"observation\",\"label\":\"Cooling-off period in force for eligible licensed-moneylender loans\",\"metric_id\":\"sgmetric.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off-period\",\"note\":\"Only eligible unsecured non-business loans disbursed on or after the effective date qualify. The disbursement date itself is not counted.\",\"population\":\"Borrowers with unsecured loans other than business loans disbursed by licensed moneylenders on or after 15 September 2026\",\"published_at\":\"2026-08-31\",\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"In force from 15 September 2026; checked 6 November 2026\",\"retrieved_at\":\"2026-11-06\",\"revision\":\"Registry of Moneylenders FAQ confirms effective-date scope and counting rule\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/rom.mlaw.gov.sg\\\/information-for-borrowers\\\/guide-to-borrowing-from-licensed-moneylenders-english\\\/\",\"status\":\"final\",\"summary\":\"Only eligible unsecured non-business loans disbursed on or after the effective date qualify. The disbursement date itself is not counted.\",\"supersedes\":\"sgobs.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off.implementation.2026\",\"title\":\"Cooling-off period in force for eligible licensed-moneylender loans\",\"unit\":\"business days\",\"valid_from\":\"2026-09-15\",\"value\":3}\n"},"related":[{"id":80313,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":91735,"source_id":"sgobs.law.licensed-moneylender-loan-cooling-off.implementation.2026","kind":"observation","title_en":"Mandatory cooling-off period for eligible licensed-moneylender loans","title_zh":"\u5408\u8d44\u683c\u6301\u724c\u653e\u8d37\u8d37\u6b3e\u7684\u5f3a\u5236\u51b7\u9759\u671f","assurance":null,"subtype":null},{"id":92845,"source_id":"sgtopic.law.civil-law.licensed-moneylender-loan-cooling-off-2026","kind":"topic","title_en":"Licensed Moneylender Loan Cooling-Off Period 2026","title_zh":"\u6301\u724c\u653e\u8d37\u4eba\u8d37\u6b3e\u51b7\u9759\u671f 2026","assurance":null,"subtype":null}]}