{"release_id":19,"data":{"id":91713,"release_id":19,"source_id":"sgobs.labour.retrenchments.count.2026-q3","kind":"observation","fingerprint":"8164981c6c0cdb6d8bbd87d5f127eb2912571cb792ebd4d71ead1d834187028c","title_en":"Retrenchments","title_zh":"\u88c1\u5458\u4eba\u6570","domain":null,"status":"provisional","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"dataset_id":"sgkb.data.labour-market-anchors","denominator":"Private-sector establishments with at least 25 employees and the public sector; preliminary quarterly count","geography_id":"sg.geo.country.singapore","id":"sgobs.labour.retrenchments.count.2026-q3","kind":"observation","label":"Retrenchments","metric_id":"sgmetric.labour.retrenchments","note":"Not a census of layoffs at private establishments with fewer than 25 employees; does not by itself establish an economy-wide recession.","population":"Retrenched employees in the MOM retrenchment series","published_at":"2026-10-30","record_type":"observation","reference_period":"3Q 2026","retrieved_at":"2026-11-08","revision":"MOM Labour Market Advance Release 3Q 2026, preliminary","source_url":"https:\/\/www.mom.gov.sg\/newsroom\/press-releases\/2026\/1030-labour-market-advance-release-3q-2026","status":"provisional","summary":"Not a census of layoffs at private establishments with fewer than 25 employees; does not by itself establish an economy-wide recession.","title":"Retrenchments","unit":"persons","value":4800},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"dataset_id","target_id":"sgkb.data.labour-market-anchors"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.economy.labour-market"}],"source_id":"sgobs.labour.retrenchments.count.2026-q3","status":"provisional","summary_en":"Not a census of layoffs at private establishments with fewer than 25 employees; does not by itself establish an economy-wide recession.","summary_zh":"\u8fd9\u4e0d\u662f\u5bf9\u96c7\u5458\u5c11\u4e8e 25 \u4eba\u7684\u79c1\u4eba\u673a\u6784\u88c1\u5458\u60c5\u51b5\u8fdb\u884c\u7684\u666e\u67e5\uff1b\u5355\u51ed\u6b64\u6570\u636e\u65e0\u6cd5\u8bc1\u5b9e\u6574\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u9677\u5165\u8870\u9000\u3002","title_en":"Retrenchments","title_zh":"\u88c1\u5458\u4eba\u6570","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"ed7e52bd19c17ab307896071deed437af567777a2d217b1aa847b48cd5af9f5e","source_en":"Retrenchments","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"fe8006ca2ff282853bcc0204bda2b2bb097f5cac98520b0948ff1225f3d6f032","source_en":"Not a census of layoffs at private establishments with fewer than 25 employees; does not by itself establish an economy-wide recession.","status":"reused"}]},"search_text":"Retrenchments\n\u88c1\u5458\u4eba\u6570\nNot a census of layoffs at private establishments with fewer than 25 employees; does not by itself establish an economy-wide recession.\n\u8fd9\u4e0d\u662f\u5bf9\u96c7\u5458\u5c11\u4e8e 25 \u4eba\u7684\u79c1\u4eba\u673a\u6784\u88c1\u5458\u60c5\u51b5\u8fdb\u884c\u7684\u666e\u67e5\uff1b\u5355\u51ed\u6b64\u6570\u636e\u65e0\u6cd5\u8bc1\u5b9e\u6574\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u9677\u5165\u8870\u9000\u3002\n{\"dataset_id\":\"sgkb.data.labour-market-anchors\",\"denominator\":\"Private-sector establishments with at least 25 employees and the public sector; preliminary quarterly count\",\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.labour.retrenchments.count.2026-q3\",\"kind\":\"observation\",\"label\":\"Retrenchments\",\"metric_id\":\"sgmetric.labour.retrenchments\",\"note\":\"Not a census of layoffs at private establishments with fewer than 25 employees; does not by itself establish an economy-wide recession.\",\"population\":\"Retrenched employees in the MOM retrenchment series\",\"published_at\":\"2026-10-30\",\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"3Q 2026\",\"retrieved_at\":\"2026-11-08\",\"revision\":\"MOM Labour Market Advance Release 3Q 2026, preliminary\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.mom.gov.sg\\\/newsroom\\\/press-releases\\\/2026\\\/1030-labour-market-advance-release-3q-2026\",\"status\":\"provisional\",\"summary\":\"Not a census of layoffs at private establishments with fewer than 25 employees; does not by itself establish an economy-wide recession.\",\"title\":\"Retrenchments\",\"unit\":\"persons\",\"value\":4800}\n"},"related":[{"id":90008,"source_id":"sgkb.data.labour-market-anchors","kind":"dataset","title_en":"Labour Market and Wage Policy Anchors","title_zh":"\u52b3\u52a8\u529b\u5e02\u573a\u4e0e\u5de5\u8d44\u653f\u7b56\u57fa\u51c6","assurance":null,"subtype":null},{"id":80313,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":92373,"source_id":"sgtopic.economy.labour-market","kind":"topic","title_en":"Labour market and wages","title_zh":"\u52b3\u52a8\u529b\u5e02\u573a\u4e0e\u5de5\u8d44","assurance":null,"subtype":null}]}