{"release_id":19,"data":{"id":91428,"release_id":19,"source_id":"sgobs.food.esps-new-zealand-meat-milk-imports-2026.paperless-transition","kind":"observation","fingerprint":"2ba8a3c2ded715a0a55f2881ddfa8dda4c3329ec2bf65586aa8b734fb7c899b6","title_en":"New Zealand meat and milk import eSPS transition","title_zh":"\u65b0\u897f\u5170\u8089\u7c7b\u548c\u725b\u5976\u8fdb\u53e3\u7535\u5b50\u536b\u751f\u4e0e\u690d\u7269\u536b\u751f\u8bc1\u4e66\u8fc7\u6e21\u5b89\u6392","domain":null,"status":"final","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"denominator":"Current eSPS Enquiry Service scope; other New Zealand products are not yet included","geography_id":"sg.geo.country.singapore","id":"sgobs.food.esps-new-zealand-meat-milk-imports-2026.paperless-transition","kind":"observation","label":"New Zealand meat and milk import eSPS transition","metric_id":"sgmetric.food.esps-new-zealand-meat-milk-imports-2026.paperless-transition","note":"eSPS has the same validity as paper sanitary certificates; the change does not remove ordinary import permit and declaration requirements.","population":"Singapore commercial importers and authorised declaring agents handling New Zealand meat and milk products for food-producing animals","published_at":"2026-09-01","record_type":"observation","reference_period":"Effective 1 September 2026; SFA page updated 2 September 2026","retrieved_at":"2026-09-02","revision":"SFA eSPS transition circular","source_url":"https:\/\/www.sfa.gov.sg\/news-publications\/circulars-and-notices\/circulars\/transition-to-electronic-certification--esps--for-imported-meat--and-milk--for-food-producing-animals--from-new-zealand-to-singapore","status":"final","summary":"eSPS has the same validity as paper sanitary certificates; the change does not remove ordinary import permit and declaration requirements.","title":"New Zealand meat and milk import eSPS transition","unit":"certificate process","value":"Fully paperless eSPS certificates from 1 September 2026"},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.food.esps-new-zealand-meat-milk-imports-2026"}],"source_id":"sgobs.food.esps-new-zealand-meat-milk-imports-2026.paperless-transition","status":"final","summary_en":"eSPS has the same validity as paper sanitary certificates; the change does not remove ordinary import permit and declaration requirements.","summary_zh":"\u7535\u5b50\u536b\u751f\u4e0e\u690d\u7269\u68c0\u75ab\u8bc1\u4e66\uff08eSPS\uff09\u7684\u6548\u529b\u4e0e\u7eb8\u8d28\u536b\u751f\u8bc1\u4e66\u76f8\u540c\uff1b\u6b64\u9879\u6539\u53d8\u5e76\u672a\u53d6\u6d88\u901a\u5e38\u6240\u9700\u7684\u8fdb\u53e3\u8bb8\u53ef\u8bc1\u548c\u7533\u62a5\u624b\u7eed\u3002","title_en":"New Zealand meat and milk import eSPS transition","title_zh":"\u65b0\u897f\u5170\u8089\u7c7b\u548c\u725b\u5976\u8fdb\u53e3\u7535\u5b50\u536b\u751f\u4e0e\u690d\u7269\u536b\u751f\u8bc1\u4e66\u8fc7\u6e21\u5b89\u6392","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"3c540b0de50e859324b7d31b5e605aa9b54273d7e2d44a30768984c7c689f88a","source_en":"New Zealand meat and milk import eSPS transition","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"39f11b7c62fef46d574cf42804649b3fda33042f79cd0762cbdcc00dadbb71b0","source_en":"eSPS has the same validity as paper sanitary certificates; the change does not remove ordinary import permit and declaration requirements.","status":"reused"}]},"search_text":"New Zealand meat and milk import eSPS transition\n\u65b0\u897f\u5170\u8089\u7c7b\u548c\u725b\u5976\u8fdb\u53e3\u7535\u5b50\u536b\u751f\u4e0e\u690d\u7269\u536b\u751f\u8bc1\u4e66\u8fc7\u6e21\u5b89\u6392\neSPS has the same validity as paper sanitary certificates; the change does not remove ordinary import permit and declaration requirements.\n\u7535\u5b50\u536b\u751f\u4e0e\u690d\u7269\u68c0\u75ab\u8bc1\u4e66\uff08eSPS\uff09\u7684\u6548\u529b\u4e0e\u7eb8\u8d28\u536b\u751f\u8bc1\u4e66\u76f8\u540c\uff1b\u6b64\u9879\u6539\u53d8\u5e76\u672a\u53d6\u6d88\u901a\u5e38\u6240\u9700\u7684\u8fdb\u53e3\u8bb8\u53ef\u8bc1\u548c\u7533\u62a5\u624b\u7eed\u3002\n{\"denominator\":\"Current eSPS Enquiry Service scope; other New Zealand products are not yet included\",\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.food.esps-new-zealand-meat-milk-imports-2026.paperless-transition\",\"kind\":\"observation\",\"label\":\"New Zealand meat and milk import eSPS transition\",\"metric_id\":\"sgmetric.food.esps-new-zealand-meat-milk-imports-2026.paperless-transition\",\"note\":\"eSPS has the same validity as paper sanitary certificates; the change does not remove ordinary import permit and declaration requirements.\",\"population\":\"Singapore commercial importers and authorised declaring agents handling New Zealand meat and milk products for food-producing animals\",\"published_at\":\"2026-09-01\",\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"Effective 1 September 2026; SFA page updated 2 September 2026\",\"retrieved_at\":\"2026-09-02\",\"revision\":\"SFA eSPS transition circular\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.sfa.gov.sg\\\/news-publications\\\/circulars-and-notices\\\/circulars\\\/transition-to-electronic-certification--esps--for-imported-meat--and-milk--for-food-producing-animals--from-new-zealand-to-singapore\",\"status\":\"final\",\"summary\":\"eSPS has the same validity as paper sanitary certificates; the change does not remove ordinary import permit and declaration requirements.\",\"title\":\"New Zealand meat and milk import eSPS transition\",\"unit\":\"certificate process\",\"value\":\"Fully paperless eSPS certificates from 1 September 2026\"}\n"},"related":[{"id":80313,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":92539,"source_id":"sgtopic.food.esps-new-zealand-meat-milk-imports-2026","kind":"topic","title_en":"Electronic Sanitary Certification for New Zealand Meat and Milk Imports 2026","title_zh":"\u65b0\u897f\u5170\u8089\u7c7b\u548c\u4e73\u54c1\u8fdb\u53e3\u7535\u5b50\u536b\u751f\u8ba4\u8bc1 2026 \u5e74","assurance":null,"subtype":null}]}