{"release_id":18,"data":{"id":77443,"release_id":18,"source_id":"sgobs.education.moe-school-calendar-2027.term-4","kind":"observation","fingerprint":"ac81454a2260f25a5205054e8fb44c9621652c26ae0b0c4b0f2259bd63c3ce7d","title_en":"MOE Kindergarten, primary and secondary Term 4 dates for 2027","title_zh":"MOE \u5e7c\u513f\u56ed\u3001\u5c0f\u5b66\u548c\u4e2d\u5b66 2027 \u5e74\u7b2c 4 \u5b66\u6bb5\u65e5\u671f","domain":null,"status":"final","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"data":{"id":"sgobs.education.moe-school-calendar-2027.term-4","kind":"observation","note":"The normal term end is 19 November; schools used as venues for SEC written examinations end earlier, on 29 October.","unit":"inclusive school-term date range","label":"MOE Kindergarten, primary and secondary Term 4 dates for 2027","title":"MOE Kindergarten, primary and secondary Term 4 dates for 2027","value":"2027-09-13\/2027-11-19","status":"final","summary":"The normal term end is 19 November; schools used as venues for SEC written examinations end earlier, on 29 October.","revision":"MOE's announced 2027 school calendar","metric_id":"sgmetric.education.moe-school-calendar-2027-term-date-range","dimensions":{"term":"4","school_year":"2027","school_group":"MOE Kindergarten, primary and secondary"},"population":"MOE Kindergartens, primary schools and secondary schools in the 2027 school year","source_url":"https:\/\/www.moe.gov.sg\/news\/press-releases\/20260714-school-terms-and-holidays-for-2027","denominator":"One scheduled term in MOE's 2027 calendar; schools used as venues for the Singapore-Cambridge Secondary Education written examinations end earlier on 29 October","record_type":"observation","geography_id":"sg.geo.country.singapore","published_at":"2026-07-14","retrieved_at":"2026-11-09","reference_period":"MOE School Terms and Holidays for 2027, published 14 July 2026 and accessed 9 November 2026"},"date":null,"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.education.school-calendar"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":null,"status":"final","title_en":"MOE Kindergarten, primary and secondary Term 4 dates for 2027","title_zh":"MOE \u5e7c\u513f\u56ed\u3001\u5c0f\u5b66\u548c\u4e2d\u5b66 2027 \u5e74\u7b2c 4 \u5b66\u6bb5\u65e5\u671f","source_id":"sgobs.education.moe-school-calendar-2027.term-4","summary_en":"The normal term end is 19 November; schools used as venues for SEC written examinations end earlier, on 29 October.","summary_zh":"\u6b63\u5e38\u5b66\u671f\u4e8e 19 \u65e5\u7ed3\u675f\uff1b\u4f5c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u5251\u6865\u666e\u901a\u6559\u80b2\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u7b14\u8bd5\u8003\u573a\u7684\u5b66\u6821\u5219\u63d0\u65e9\u4e8e 29 \u65e5\u7ed3\u675f\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"ready","source_en":"MOE Kindergarten, primary and secondary Term 4 dates for 2027","fingerprint":"901747707242b2c3cc3b208486f716a40ca7c15d20f11bac262af998b8774e2c"},{"field":"summary_zh","status":"ready","source_en":"The normal term end is 19 November; schools used as venues for SEC written examinations end earlier, on 29 October.","fingerprint":"2ebf9ed55a1f36187a095c56ee0c995b8664108d2cb1a512153c9dcb280e248e"}]},"search_text":"MOE Kindergarten, primary and secondary Term 4 dates for 2027\nMOE \u5e7c\u513f\u56ed\u3001\u5c0f\u5b66\u548c\u4e2d\u5b66 2027 \u5e74\u7b2c 4 \u5b66\u6bb5\u65e5\u671f\nThe normal term end is 19 November; schools used as venues for SEC written examinations end earlier, on 29 October.\n\u6b63\u5e38\u5b66\u671f\u4e8e 19 \u65e5\u7ed3\u675f\uff1b\u4f5c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u5251\u6865\u666e\u901a\u6559\u80b2\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u7b14\u8bd5\u8003\u573a\u7684\u5b66\u6821\u5219\u63d0\u65e9\u4e8e 29 \u65e5\u7ed3\u675f\u3002\n{\"denominator\":\"One scheduled term in MOE's 2027 calendar; schools used as venues for the Singapore-Cambridge Secondary Education written examinations end earlier on 29 October\",\"dimensions\":{\"school_group\":\"MOE Kindergarten, primary and secondary\",\"school_year\":\"2027\",\"term\":\"4\"},\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.education.moe-school-calendar-2027.term-4\",\"kind\":\"observation\",\"label\":\"MOE Kindergarten, primary and secondary Term 4 dates for 2027\",\"metric_id\":\"sgmetric.education.moe-school-calendar-2027-term-date-range\",\"note\":\"The normal term end is 19 November; schools used as venues for SEC written examinations end earlier, on 29 October.\",\"population\":\"MOE Kindergartens, primary schools and secondary schools in the 2027 school year\",\"published_at\":\"2026-07-14\",\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"MOE School Terms and Holidays for 2027, published 14 July 2026 and accessed 9 November 2026\",\"retrieved_at\":\"2026-11-09\",\"revision\":\"MOE's announced 2027 school calendar\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.moe.gov.sg\\\/news\\\/press-releases\\\/20260714-school-terms-and-holidays-for-2027\",\"status\":\"final\",\"summary\":\"The normal term end is 19 November; schools used as venues for SEC written examinations end earlier, on 29 October.\",\"title\":\"MOE Kindergarten, primary and secondary Term 4 dates for 2027\",\"unit\":\"inclusive school-term date range\",\"value\":\"2027-09-13\\\/2027-11-19\"}\n"},"related":[{"id":69613,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":78565,"source_id":"sgtopic.education.school-calendar","kind":"topic","title_en":"MOE school terms and holidays","title_zh":"\u6559\u80b2\u90e8\u5b66\u6821\u5b66\u671f\u4e0e\u5047\u671f","assurance":null,"subtype":null}]}