{"release_id":18,"data":{"id":77377,"release_id":18,"source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.secondary-address-care.2025-08","kind":"observation","fingerprint":"b646010ec0fa58d21bb9e3144274df0669c6b07e642a53339807ee3a74c1c82f","title_en":"MDWs reported caring at a secondary residential address","title_zh":"\u636e\u62a5\u5728\u7b2c\u4e8c\u5c45\u4f4f\u5730\u5740\u7167\u62a4\u4ed6\u4eba\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","domain":null,"status":"final","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"data":{"id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.secondary-address-care.2025-08","kind":"observation","note":"Notified secondary-address caregiving under conditions, not general authorization to work for another employer or full domestic-work duties in two households. MOM described approximately 4,300 workers, about 1.4% of the MDW population.","unit":"workers, approximately","label":"MDWs reported caring at a secondary residential address","title":"MDWs reported caring at a secondary residential address","value":4300,"status":"final","summary":"Notified secondary-address caregiving under conditions, not general authorization to work for another employer or full domestic-work duties in two households. MOM described approximately 4,300 workers, about 1.4% of the MDW population.","metric_id":"sgmetric.daily-life.migrant-domestic-workers.secondary-address-care-count","dataset_id":"sgkb.data.foreign-workforce-statistics","population":"Migrant domestic workers whose employers notified MOM that they care for the employer or household members at another residential address","source_url":"https:\/\/www.mom.gov.sg\/newsroom\/parliament-questions-and-replies\/2025\/0922-written-answer-to-pq-on-data-request-on-mdws-undertaking-caregiving-responsibilities","denominator":"About 1.4% of the MDW population, as stated by MOM; notifications as of August 2025, not a share of all Singapore households","record_type":"observation","geography_id":"sg.geo.country.singapore","published_at":"2025-09-22","retrieved_at":"2026-11-07","reference_period":"Notifications submitted as of August 2025; MOM written answer dated 22 September 2025"},"date":null,"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"dataset_id","target_id":"sgkb.data.foreign-workforce-statistics"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.daily-life.migrant-domestic-workers"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":null,"status":"final","title_en":"MDWs reported caring at a secondary residential address","title_zh":"\u636e\u62a5\u5728\u7b2c\u4e8c\u5c45\u4f4f\u5730\u5740\u7167\u62a4\u4ed6\u4eba\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","source_id":"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.secondary-address-care.2025-08","summary_en":"Notified secondary-address caregiving under conditions, not general authorization to work for another employer or full domestic-work duties in two households. MOM described approximately 4,300 workers, about 1.4% of the MDW population.","summary_zh":"\u5728\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u83b7\u51c6\u5728\u7533\u62a5\u7684\u7b2c\u4e8c\u4f4f\u5740\u63d0\u4f9b\u62a4\u7406\uff1b\u8fd9\u5e76\u975e\u4e00\u822c\u6027\u6388\u6743\uff0c\u4e0d\u80fd\u636e\u6b64\u4e3a\u53e6\u4e00\u540d\u96c7\u4e3b\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5728\u4e24\u4e2a\u5bb6\u5ead\u627f\u62c5\u5b8c\u6574\u7684\u5bb6\u52a1\u5de5\u4f5c\u3002\u4eba\u529b\u90e8\u79f0\uff0c\u7ea6\u6709 4,300 \u540d\u5de5\u4eba\uff0c\u5360\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u4eba\u53e3\u7ea6 1.4%\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"MDWs reported caring at a secondary residential address","fingerprint":"58434f0ec856d9475e29c11f26e1d02ddcd746badd6d98e3b545a872f4dbc905"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"Notified secondary-address caregiving under conditions, not general authorization to work for another employer or full domestic-work duties in two households. MOM described approximately 4,300 workers, about 1.4% of the MDW population.","fingerprint":"bf64047456af4dc7cfe42642bbfee0971d080295d7690355b2e5c311b244b380"}]},"search_text":"MDWs reported caring at a secondary residential address\n\u636e\u62a5\u5728\u7b2c\u4e8c\u5c45\u4f4f\u5730\u5740\u7167\u62a4\u4ed6\u4eba\u7684\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\nNotified secondary-address caregiving under conditions, not general authorization to work for another employer or full domestic-work duties in two households. MOM described approximately 4,300 workers, about 1.4% of the MDW population.\n\u5728\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u83b7\u51c6\u5728\u7533\u62a5\u7684\u7b2c\u4e8c\u4f4f\u5740\u63d0\u4f9b\u62a4\u7406\uff1b\u8fd9\u5e76\u975e\u4e00\u822c\u6027\u6388\u6743\uff0c\u4e0d\u80fd\u636e\u6b64\u4e3a\u53e6\u4e00\u540d\u96c7\u4e3b\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5728\u4e24\u4e2a\u5bb6\u5ead\u627f\u62c5\u5b8c\u6574\u7684\u5bb6\u52a1\u5de5\u4f5c\u3002\u4eba\u529b\u90e8\u79f0\uff0c\u7ea6\u6709 4,300 \u540d\u5de5\u4eba\uff0c\u5360\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u4eba\u53e3\u7ea6 1.4%\u3002\n{\"dataset_id\":\"sgkb.data.foreign-workforce-statistics\",\"denominator\":\"About 1.4% of the MDW population, as stated by MOM; notifications as of August 2025, not a share of all Singapore households\",\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.daily-life.migrant-domestic-workers.secondary-address-care.2025-08\",\"kind\":\"observation\",\"label\":\"MDWs reported caring at a secondary residential address\",\"metric_id\":\"sgmetric.daily-life.migrant-domestic-workers.secondary-address-care-count\",\"note\":\"Notified secondary-address caregiving under conditions, not general authorization to work for another employer or full domestic-work duties in two households. MOM described approximately 4,300 workers, about 1.4% of the MDW population.\",\"population\":\"Migrant domestic workers whose employers notified MOM that they care for the employer or household members at another residential address\",\"published_at\":\"2025-09-22\",\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"Notifications submitted as of August 2025; MOM written answer dated 22 September 2025\",\"retrieved_at\":\"2026-11-07\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.mom.gov.sg\\\/newsroom\\\/parliament-questions-and-replies\\\/2025\\\/0922-written-answer-to-pq-on-data-request-on-mdws-undertaking-caregiving-responsibilities\",\"status\":\"final\",\"summary\":\"Notified secondary-address caregiving under conditions, not general authorization to work for another employer or full domestic-work duties in two households. MOM described approximately 4,300 workers, about 1.4% of the MDW population.\",\"title\":\"MDWs reported caring at a secondary residential address\",\"unit\":\"workers, approximately\",\"value\":4300}\n"},"related":[{"id":76127,"source_id":"sgkb.data.foreign-workforce-statistics","kind":"dataset","title_en":"Foreign Workforce Counts and Quotas","title_zh":"\u5916\u7c4d\u52b3\u52a8\u529b\u4eba\u6570\u4e0e\u914d\u989d","assurance":null,"subtype":null},{"id":69613,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":78479,"source_id":"sgtopic.daily-life.migrant-domestic-workers","kind":"topic","title_en":"Hiring and employing migrant domestic workers","title_zh":"\u96c7\u7528\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null}]}