{"release_id":5,"data":{"id":13454,"release_id":5,"source_id":"sgobs.consumer.overseas-online-retailer-complaints.2020-2021","kind":"observation","fingerprint":"5d311a4f6d8e07b541cb9ccbf29ea8081f7371ecf58fafd583b572ddadbb6423","title_en":"CASE complaints on misleading overseas online retailers","title_zh":"\u6d88\u8d39\u8005\u534f\u4f1a\u5173\u4e8e\u6d77\u5916\u7ebf\u4e0a\u96f6\u552e\u5546\u8bef\u5bfc\u884c\u4e3a\u7684\u6295\u8bc9","domain":null,"status":"final","date":null,"payload":{"data":{"id":"sgobs.consumer.overseas-online-retailer-complaints.2020-2021","kind":"observation","note":"Advisory statistic only; refunds often difficult when retailer has no Singapore presence.","unit":"complaints","label":"CASE complaints on misleading overseas online retailers","title":"CASE complaints on misleading overseas online retailers","value":52,"status":"final","summary":"Advisory statistic only; refunds often difficult when retailer has no Singapore presence.","revision":"CCCS media release 2 September 2021","metric_id":"sgmetric.consumer.case-overseas-online-retailer-complaints","population":"CASE complaints from 1 January 2020 to 2 August 2021 related to overseas online retailers where consumers were misled into purchasing","source_url":"https:\/\/www.cccs.gov.sg\/media-and-events\/newsroom\/announcements-and-media-releases\/case-and-cccs-advisory-on-online-consumer-transactions\/","denominator":"CASE complaint records cited in CASE\/CCCS advisory; not all online transactions or all e-commerce fraud","record_type":"observation","geography_id":"sg.geo.country.singapore","published_at":"2021-09-02","retrieved_at":"2026-10-14","reference_period":"1 January 2020 to 2 August 2021"},"date":null,"kind":"observation","links":[{"relation":"geography_id","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.consumer.online-shopping"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":null,"status":"final","title_en":"CASE complaints on misleading overseas online retailers","title_zh":"\u6d88\u8d39\u8005\u534f\u4f1a\u5173\u4e8e\u6d77\u5916\u7ebf\u4e0a\u96f6\u552e\u5546\u8bef\u5bfc\u884c\u4e3a\u7684\u6295\u8bc9","source_id":"sgobs.consumer.overseas-online-retailer-complaints.2020-2021","summary_en":"Advisory statistic only; refunds often difficult when retailer has no Singapore presence.","summary_zh":"\u4ec5\u4e3a\u54a8\u8be2\u7edf\u8ba1\u6570\u636e\uff1b\u82e5\u96f6\u552e\u5546\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6ca1\u6709\u7ecf\u8425\u5b9e\u4f53\uff0c\u9000\u6b3e\u5f80\u5f80\u5f88\u56f0\u96be\u3002","bundle_sha256":"a40766305abc16909d8c0ebc8231c31596ff8547264a43ae958159f718ddfa5e","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"ready","source_en":"CASE complaints on misleading overseas online retailers","fingerprint":"c22c8f3383968b2cf7f7994cde7cfbff5287cdec02bf73be92a14a120b30c978"},{"field":"summary_zh","status":"ready","source_en":"Advisory statistic only; refunds often difficult when retailer has no Singapore presence.","fingerprint":"17043bfad885d79c3da8edf4254b122168c7083853e0161ea6d1109733be8124"}]},"search_text":"CASE complaints on misleading overseas online retailers\n\u6d88\u8d39\u8005\u534f\u4f1a\u5173\u4e8e\u6d77\u5916\u7ebf\u4e0a\u96f6\u552e\u5546\u8bef\u5bfc\u884c\u4e3a\u7684\u6295\u8bc9\nAdvisory statistic only; refunds often difficult when retailer has no Singapore presence.\n\u4ec5\u4e3a\u54a8\u8be2\u7edf\u8ba1\u6570\u636e\uff1b\u82e5\u96f6\u552e\u5546\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6ca1\u6709\u7ecf\u8425\u5b9e\u4f53\uff0c\u9000\u6b3e\u5f80\u5f80\u5f88\u56f0\u96be\u3002\n{\"denominator\":\"CASE complaint records cited in CASE\\\/CCCS advisory; not all online transactions or all e-commerce fraud\",\"geography_id\":\"sg.geo.country.singapore\",\"id\":\"sgobs.consumer.overseas-online-retailer-complaints.2020-2021\",\"kind\":\"observation\",\"label\":\"CASE complaints on misleading overseas online retailers\",\"metric_id\":\"sgmetric.consumer.case-overseas-online-retailer-complaints\",\"note\":\"Advisory statistic only; refunds often difficult when retailer has no Singapore presence.\",\"population\":\"CASE complaints from 1 January 2020 to 2 August 2021 related to overseas online retailers where consumers were misled into purchasing\",\"published_at\":\"2021-09-02\",\"record_type\":\"observation\",\"reference_period\":\"1 January 2020 to 2 August 2021\",\"retrieved_at\":\"2026-10-14\",\"revision\":\"CCCS media release 2 September 2021\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.cccs.gov.sg\\\/media-and-events\\\/newsroom\\\/announcements-and-media-releases\\\/case-and-cccs-advisory-on-online-consumer-transactions\\\/\",\"status\":\"final\",\"summary\":\"Advisory statistic only; refunds often difficult when retailer has no Singapore presence.\",\"title\":\"CASE complaints on misleading overseas online retailers\",\"unit\":\"complaints\",\"value\":52}\n"},"related":[{"id":11416,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761"},{"id":14165,"source_id":"sgtopic.consumer.online-shopping","kind":"topic","title_en":"Online consumer transactions","title_zh":"\u7ebf\u4e0a\u6d88\u8d39\u8005\u4ea4\u6613"}]}