{"release_id":18,"data":{"id":75601,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","kind":"journey","fingerprint":"2c0cdef16dc02ca7c6431debe59b20b1bad726458c18b168e47a395aafddeb2c","title_en":"Updating Singapore identity records after a name change","title_zh":"\u6539\u540d\u540e\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bb0\u5f55","domain":"daily-life","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-15","payload":{"data":{"id":"sgjourney.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","nodes":[{"id":"confirm-name-change-and-status","kind":"stage","next":["prepare-citizen-ic-update","prepare-pr-foreign-passport-update"],"label":"Confirm which ICA record needs updating","summary":"A Singapore Citizen or Permanent Resident who has legally changed their name checks the ICA process for the Identity Card, then follows the status-specific sequence for any Singapore passport update. A Permanent Resident updates the foreign passport first; a Citizen updates the Identity Card first, subject to the route for a child below 15.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"next_labels":{"prepare-citizen-ic-update":"The person is a Singapore Citizen","prepare-pr-foreign-passport-update":"The person is a Permanent Resident"}},{"id":"prepare-citizen-ic-update","kind":"stage","next":["citizen-ic-update-outcome","citizen-under-15-passport"],"label":"Prepare the Citizen route and consent documents","tasks":[{"label":"Prepare the deed poll and any required parent consent or court order","documents":["Deed poll","Both parents' consent, if the applicant is below 21","Court order, if only one parent or legal guardian consents"],"knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"checklist","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"applies_when":{"age":["15-to-20","adult"]}}],"summary":"A Singapore Citizen with a legal name change prepares the deed poll and checks whether their age changes the document sequence. For a person below 21, both parents must consent to an Identity Card name update unless a court order authorises one parent or legal guardian to act alone.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"checklist","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"next_labels":{"citizen-ic-update-outcome":"The applicant is 15 or older and needs an Identity Card update","citizen-under-15-passport":"The applicant is below 15 and is updating a Singapore passport"},"applies_when":{"holder-status":["citizen"]}},{"id":"citizen-ic-update-outcome","kind":"stage","next":["prepare-citizen-passport-update","citizen-ic-update-not-approved"],"label":"Follow ICA's Identity Card decision","summary":"The Singapore Citizen checks ICA's application status and follows its instructions. The Singapore passport update follows after ICA has updated the Identity Card, except that a child below 15 can update a passport without first updating an IC.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"next_labels":{"citizen-ic-update-not-approved":"ICA does not approve the Identity Card update","prepare-citizen-passport-update":"ICA updates the Identity Card"},"applies_when":{"age":["15-to-20","adult"],"holder-status":["citizen"]}},{"id":"citizen-under-15-passport","kind":"stage","next":["citizen-records-updated","citizen-passport-update-pending"],"label":"Update the young Citizen child\u2019s Singapore passport","tasks":[{"label":"Prepare the deed poll for the child\u2019s passport-particulars application","documents":["Deed poll"],"knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"checklist","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}]}],"summary":"A Singapore Citizen below 15 can apply to update the passport name with ICA without first updating an Identity Card. The parent follows the online passport-particulars process and supplies the deed poll; this path does not update the child\u2019s Identity Card.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"next_labels":{"citizen-records-updated":"ICA approves and the updated passport is collected","citizen-passport-update-pending":"The passport update is not approved or is not completed"},"applies_when":{"age":["under-15"],"holder-status":["citizen"]}},{"id":"prepare-citizen-passport-update","kind":"stage","next":["citizen-records-updated","citizen-passport-update-pending"],"label":"Update the Singapore passport if needed","tasks":[{"label":"Prepare the deed poll for the passport-particulars application","documents":["Deed poll"],"knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"checklist","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}]}],"summary":"A Singapore Citizen uses ICA's online passport-particulars service and provides the deed poll. Applicants who are not below 15 first update the Identity Card; for a younger child, ICA allows the passport particulars to be updated without an IC update first.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"next_labels":{"citizen-records-updated":"The passport update is approved and collected","citizen-passport-update-pending":"The passport update is not approved or is not being applied for"},"applies_when":{"holder-status":["citizen"]}},{"id":"citizen-records-updated","kind":"outcome","label":"Citizen's name is updated on the required ICA records","result":"achieved","summary":"The Singapore Citizen has completed the applicable ICA name update: the Identity Card and any requested Singapore passport update, or the child passport update available without first changing an Identity Card.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"citizen-passport-update-pending","kind":"outcome","label":"Passport update is not completed in this route","result":"ongoing","summary":"The Singapore Citizen has updated the Identity Card, but the Singapore passport particulars update remains a separate application or is not needed for the person's circumstances.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"citizen-ic-update-not-approved","gaps":[{"need":"What can a Singapore Citizen do if ICA does not approve an Identity Card change-of-name application?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.daily-life.identity-card-name-change-not-approved"}],"kind":"outcome","label":"ICA has not approved the Identity Card update","result":"not-achieved","summary":"The Singapore Citizen cannot proceed on the assumed sequence until ICA clarifies the Identity Card application outcome and any further documents or action required.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"prepare-pr-foreign-passport-update","gaps":[{"need":"How can a Singapore Permanent Resident update their foreign passport to show a legally changed name, including when the passport authority is overseas?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.daily-life.pr-name-change-foreign-passport"}],"kind":"stage","next":["prepare-pr-ic-update"],"label":"Update the Permanent Resident's foreign passport first","summary":"A Singapore Permanent Resident first has the new name entered in their foreign passport through the passport-issuing country's process. ICA requires the passport page showing the new name as supporting evidence for the Singapore Identity Card update; the issuing country's procedure is outside this journey's sourced coverage.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"eligibility","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"applies_when":{"holder-status":["permanent-resident"]}},{"id":"prepare-pr-ic-update","kind":"stage","next":["pr-ic-update-outcome"],"label":"Apply to update the Permanent Resident's Singapore Identity Card","tasks":[{"label":"Prepare the current foreign passport particulars page showing the new name","documents":["Current foreign passport particulars page bearing the new name"],"knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"checklist","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}]}],"summary":"After the foreign passport shows the new name, the Singapore Permanent Resident applies online to ICA for a replacement Identity Card and provides the current passport page bearing the updated name. ICA requires in-person collection, so an applicant overseas should check the return-to-Singapore condition before applying.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"applies_when":{"holder-status":["permanent-resident"]}},{"id":"pr-ic-update-outcome","kind":"stage","next":["pr-records-updated","pr-ic-update-not-approved"],"label":"Follow ICA's Identity Card decision","summary":"The Permanent Resident follows ICA's application status and collection instructions. The foreign passport remains the evidence of the person's updated name for the Singapore Identity Card record.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}],"next_labels":{"pr-records-updated":"ICA updates the Identity Card","pr-ic-update-not-approved":"ICA does not approve the Identity Card update"},"applies_when":{"holder-status":["permanent-resident"]}},{"id":"pr-records-updated","kind":"outcome","label":"Permanent Resident's Singapore Identity Card is updated","result":"achieved","summary":"The Singapore Permanent Resident has received an Identity Card showing the name in the current foreign passport.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"pr-ic-update-not-approved","gaps":[{"need":"What can a Singapore Permanent Resident do if ICA does not approve an Identity Card change-of-name application?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.daily-life.pr-name-change-ic-not-approved"}],"kind":"outcome","label":"ICA has not approved the Identity Card update","result":"not-achieved","summary":"The Singapore Permanent Resident cannot complete this route until ICA clarifies the Identity Card application outcome and any further documents or action required.","knowledge":[{"ref":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change#changing-the-name-on-a-singapore-identity-card-and-passport","kind":"section","path":"daily-life\/updating-singapore-identity-records-after-a-name-change.md","role":"process","title":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","status":"verified","section":"Changing the name on a Singapore Identity Card and passport","document_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","last_verified":"2026-11-15"}]}],"start":"confirm-name-change-and-status","stats":{"units":8,"routes":7,"grounded":8,"outcomes":5,"open_gaps":3},"title":"Updating Singapore identity records after a name change","domain":"daily-life","routes":[[{"node":"confirm-name-change-and-status"},{"node":"prepare-citizen-ic-update"},{"node":"citizen-ic-update-outcome"},{"node":"prepare-citizen-passport-update"},{"node":"citizen-records-updated"}],[{"node":"confirm-name-change-and-status"},{"node":"prepare-citizen-ic-update"},{"node":"citizen-ic-update-outcome"},{"node":"prepare-citizen-passport-update"},{"node":"citizen-passport-update-pending"}],[{"node":"confirm-name-change-and-status"},{"node":"prepare-citizen-ic-update"},{"node":"citizen-ic-update-outcome"},{"node":"citizen-ic-update-not-approved"}],[{"node":"confirm-name-change-and-status"},{"node":"prepare-citizen-ic-update"},{"node":"citizen-under-15-passport"},{"node":"citizen-records-updated"}],[{"node":"confirm-name-change-and-status"},{"node":"prepare-citizen-ic-update"},{"node":"citizen-under-15-passport"},{"node":"citizen-passport-update-pending"}],[{"node":"confirm-name-change-and-status"},{"node":"prepare-pr-foreign-passport-update"},{"node":"prepare-pr-ic-update"},{"node":"pr-ic-update-outcome"},{"node":"pr-records-updated"}],[{"node":"confirm-name-change-and-status"},{"node":"prepare-pr-foreign-passport-update"},{"node":"prepare-pr-ic-update"},{"node":"pr-ic-update-outcome"},{"node":"pr-ic-update-not-approved"}]],"status":"verified","aliases":["change my name on NRIC and passport","update Singapore records after deed poll","Singapore IC name change"],"profile":[{"id":"holder-status","label":"Singapore identity status","values":[{"id":"citizen","label":"Singapore Citizen"},{"id":"permanent-resident","label":"Permanent Resident"}],"question":"Is the person a Singapore Citizen or Permanent Resident?"},{"id":"age","label":"Age of the person changing their name","values":[{"id":"under-15","label":"Below 15"},{"id":"15-to-20","label":"From 15 to 20"},{"id":"adult","label":"21 or older"}],"question":"Is the person below 21, and for a passport update, below 15?"}],"summary":"Singapore Citizens and Permanent Residents follow the ICA route to update identity documents after a legal name change. Citizens update their Identity Card before their passport, while Permanent Residents first change the name on their foreign passport before updating the Singapore IC; the route also accounts for a child's consent requirements.","threads":[],"triggers":["I legally changed my name; how do I update my Singapore IC and passport?","I am a Singapore PR and my foreign passport now has my new name","I have a deed poll and need to change my child's name on their Singapore records"],"topic_ids":["sgtopic.daily-life.identity-card-name-change"],"volatility":"fast","aliases_i18n":{"zh":["\u65b0\u52a0\u5761\u6539\u540d\u540e\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1","\u6539\u540d\u540e\u66f4\u65b0NRIC\u548c\u62a4\u7167","\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u66f4\u6539\u59d3\u540d\u6d41\u7a0b"]},"last_verified":"2026-11-15","triggers_i18n":{"zh":["\u6211\u5df2\u7ecf\u5408\u6cd5\u6539\u540d\uff0c\u600e\u6837\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\uff1f","\u6211\u662f\u65b0\u52a0\u5761PR\uff0c\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u5df2\u7ecf\u6362\u6210\u65b0\u540d\u5b57\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u8981\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f","\u5b69\u5b50\u6539\u540d\u540e\u8981\u600e\u6837\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\uff1f"]}},"date":"2026-11-15","i18n":{"zh":{"profile\/age\/label":"\u6539\u540d\u8005\u7684\u5e74\u9f84","profile\/age\/question":"\u6b64\u4eba\u662f\u5426\u672a\u6ee1 21 \u5c81\uff1b\u5982\u9700\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\uff0c\u662f\u5426\u672a\u6ee1 15 \u5c81\uff1f","profile\/holder-status\/label":"\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u72b6\u6001","nodes\/pr-records-updated\/label":"\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u5df2\u66f4\u65b0","profile\/age\/values\/adult\/label":"21 \u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a","profile\/holder-status\/question":"\u6b64\u4eba\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u8fd8\u662f\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\uff1f","nodes\/pr-ic-update-outcome\/label":"\u6309\u7167 ICA \u5bf9\u8eab\u4efd\u8bc1\u7533\u8bf7\u7684\u51b3\u5b9a\u529e\u7406","nodes\/pr-records-updated\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5df2\u6536\u5230\u663e\u793a\u5176\u73b0\u884c\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u6240\u8f7d\u59d3\u540d\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u3002","nodes\/prepare-pr-ic-update\/label":"\u7533\u8bf7\u66f4\u65b0\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1","profile\/age\/values\/15-to-20\/label":"15 \u81f3 20 \u5c81","profile\/age\/values\/under-15\/label":"\u672a\u6ee1 15 \u5c81","nodes\/pr-ic-update-outcome\/summary":"\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u6309\u7167 ICA \u7684\u7533\u8bf7\u72b6\u6001\u548c\u9886\u53d6\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u4ecd\u662f\u5176\u59d3\u540d\u5df2\u66f4\u65b0\u7684\u8bc1\u660e\uff0c\u7528\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u8bb0\u5f55\u3002","nodes\/prepare-pr-ic-update\/summary":"\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u663e\u793a\u65b0\u59d3\u540d\u540e\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u987b\u5728\u7ebf\u5411 ICA \u7533\u8bf7\u66f4\u6362\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u8f7d\u6709\u66f4\u65b0\u540e\u59d3\u540d\u7684\u73b0\u884c\u62a4\u7167\u9875\u3002ICA \u8981\u6c42\u7533\u8bf7\u4eba\u4eb2\u81ea\u9886\u53d6\uff0c\u56e0\u6b64\u8eab\u5728\u6d77\u5916\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u5728\u7533\u8bf7\u524d\u786e\u8ba4\u8fd4\u56de\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6761\u4ef6\u3002","nodes\/citizen-records-updated\/label":"\u516c\u6c11\u59d3\u540d\u5df2\u66f4\u65b0\u81f3\u6240\u9700\u7684 ICA \u8bb0\u5f55","nodes\/citizen-ic-update-outcome\/label":"\u6309\u7167 ICA \u5bf9\u8eab\u4efd\u8bc1\u7533\u8bf7\u7684\u51b3\u5b9a\u529e\u7406","nodes\/citizen-records-updated\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u5df2\u5b8c\u6210\u9002\u7528\u7684 ICA \u59d3\u540d\u66f4\u65b0\uff1a\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u4ee5\u53ca\u6309\u9700\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\uff1b\u6216\u5728\u65e0\u9700\u5148\u66f4\u6362\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u66f4\u65b0\u513f\u7ae5\u62a4\u7167\u3002","nodes\/citizen-under-15-passport\/label":"\u4e3a\u5e74\u5e7c\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u513f\u7ae5\u66f4\u65b0\u62a4\u7167","nodes\/pr-ic-update-not-approved\/label":"ICA \u672a\u6279\u51c6\u8eab\u4efd\u8bc1\u66f4\u65b0","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/label":"\u51c6\u5907\u516c\u6c11\u529e\u7406\u6d41\u7a0b\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6\u548c\u540c\u610f\u4e66","nodes\/citizen-ic-update-outcome\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u5e94\u67e5\u8be2 ICA \u7684\u7533\u8bf7\u72b6\u6001\u5e76\u6309\u7167\u5176\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002ICA \u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u540e\uff0c\u65b9\u53ef\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\uff1b\u4f46\u672a\u6ee1 15 \u5c81\u7684\u513f\u7ae5\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u800c\u76f4\u63a5\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\u3002","nodes\/citizen-under-15-passport\/summary":"\u672a\u6ee1 15 \u5c81\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u53ef\u4ee5\u5411 ICA \u7533\u8bf7\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\u59d3\u540d\uff0c\u65e0\u987b\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u3002\u5bb6\u957f\u5e94\u6309\u7167\u5728\u7ebf\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u529e\u7406\u6d41\u7a0b\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u6539\u540d\u5951\uff1b\u6b64\u6d41\u7a0b\u4e0d\u4f1a\u66f4\u65b0\u513f\u7ae5\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u3002","nodes\/pr-ic-update-not-approved\/summary":"\u5728 ICA \u6f84\u6e05\u8eab\u4efd\u8bc1\u7533\u8bf7\u7ed3\u679c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u9700\u8981\u8865\u4ea4\u6587\u4ef6\u6216\u91c7\u53d6\u8fdb\u4e00\u6b65\u884c\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u6b64\u6d41\u7a0b\u3002","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/summary":"\u4f9d\u6cd5\u6539\u540d\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u5e94\u51c6\u5907\u6539\u540d\u5951\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u5e74\u9f84\u662f\u5426\u4f1a\u5f71\u54cd\u6587\u4ef6\u529e\u7406\u987a\u5e8f\u3002\u672a\u6ee1 21 \u5c81\u8005\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u59d3\u540d\u987b\u53d6\u5f97\u7236\u6bcd\u53cc\u65b9\u540c\u610f\uff0c\u9664\u975e\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u6388\u6743\u5176\u4e2d\u4e00\u65b9\u5bb6\u957f\u6216\u6cd5\u5b9a\u76d1\u62a4\u4eba\u5355\u72ec\u529e\u7406\u3002","nodes\/prepare-pr-ic-update\/tasks\/0\/label":"\u51c6\u5907\u663e\u793a\u65b0\u59d3\u540d\u7684\u73b0\u884c\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u9875","nodes\/citizen-ic-update-not-approved\/label":"ICA \u672a\u6279\u51c6\u8eab\u4efd\u8bc1\u66f4\u65b0","nodes\/confirm-name-change-and-status\/label":"\u786e\u8ba4\u9700\u8981\u66f4\u65b0\u54ea\u9879 ICA \u8bb0\u5f55","profile\/holder-status\/values\/citizen\/label":"\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11","nodes\/citizen-passport-update-pending\/label":"\u6b64\u6d41\u7a0b\u672a\u5b8c\u6210\u62a4\u7167\u66f4\u65b0","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/label":"\u5982\u6709\u9700\u8981\uff0c\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167","nodes\/citizen-ic-update-not-approved\/summary":"\u5728 ICA \u6f84\u6e05\u8eab\u4efd\u8bc1\u7533\u8bf7\u7ed3\u679c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u9700\u8981\u8865\u4ea4\u6587\u4ef6\u6216\u91c7\u53d6\u8fdb\u4e00\u6b65\u884c\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u65e0\u6cd5\u6309\u5047\u5b9a\u7684\u987a\u5e8f\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u3002","nodes\/confirm-name-change-and-status\/summary":"\u5df2\u4f9d\u6cd5\u6539\u540d\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\uff0c\u5e94\u67e5\u8be2 ICA \u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u6d41\u7a0b\uff0c\u7136\u540e\u6839\u636e\u8eab\u4efd\u7c7b\u522b\u529e\u7406\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\u66f4\u65b0\u3002\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5e94\u5148\u66f4\u65b0\u5916\u56fd\u62a4\u7167\uff1b\u516c\u6c11\u5e94\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u4f46\u672a\u6ee1 15 \u5c81\u513f\u7ae5\u7684\u529e\u7406\u6d41\u7a0b\u9664\u5916\u3002","nodes\/pr-records-updated\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/citizen-passport-update-pending\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u5df2\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u4f46\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u66f4\u65b0\u4ecd\u987b\u53e6\u884c\u7533\u8bf7\uff0c\u6216\u6839\u636e\u5176\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\u65e0\u9700\u529e\u7406\u3002","nodes\/citizen-under-15-passport\/tasks\/0\/label":"\u4e3a\u513f\u7ae5\u7684\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u7533\u8bf7\u51c6\u5907\u6539\u540d\u5951","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/label":"\u51c6\u5907\u6539\u540d\u5951\uff0c\u4ee5\u53ca\u6240\u9700\u7684\u7236\u6bcd\u540c\u610f\u4e66\u6216\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u4f7f\u7528 ICA \u7684\u5728\u7ebf\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u670d\u52a1\u5e76\u63d0\u4f9b\u6539\u540d\u5951\u3002\u5e74\u6ee1 15 \u5c81\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff1b\u5bf9\u4e8e\u5e74\u9f84\u66f4\u5c0f\u7684\u513f\u7ae5\uff0cICA \u5141\u8bb8\u5176\u5728\u672a\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u3002","nodes\/pr-ic-update-outcome\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-pr-foreign-passport-update\/label":"\u5148\u66f4\u65b0\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u7684\u5916\u56fd\u62a4\u7167","nodes\/prepare-pr-ic-update\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-pr-ic-update\/tasks\/0\/documents\/0":"\u8f7d\u6709\u65b0\u59d3\u540d\u7684\u73b0\u884c\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u9875","nodes\/prepare-pr-foreign-passport-update\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5148\u901a\u8fc7\u62a4\u7167\u7b7e\u53d1\u56fd\u7684\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5728\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u4e0a\u767b\u8bb0\u65b0\u59d3\u540d\u3002ICA \u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u663e\u793a\u65b0\u59d3\u540d\u7684\u62a4\u7167\u9875\uff0c\u4f5c\u4e3a\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u4f50\u8bc1\uff1b\u672c\u6307\u5357\u6240\u5f15\u7528\u7684\u8d44\u6599\u672a\u6db5\u76d6\u7b7e\u53d1\u56fd\u7684\u529e\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002","nodes\/citizen-records-updated\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/citizen-ic-update-outcome\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/citizen-under-15-passport\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/citizen-under-15-passport\/tasks\/0\/documents\/0":"\u6539\u540d\u5951","nodes\/pr-ic-update-not-approved\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/documents\/0":"\u6539\u540d\u5951","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/documents\/1":"\u7533\u8bf7\u4eba\u672a\u6ee1 21 \u5c81\u65f6\uff0c\u987b\u53d6\u5f97\u7236\u6bcd\u53cc\u65b9\u540c\u610f","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/documents\/2":"\u4ec5\u4e00\u65b9\u5bb6\u957f\u6216\u6cd5\u5b9a\u76d1\u62a4\u4eba\u540c\u610f\u65f6\uff0c\u987b\u63d0\u4f9b\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/tasks\/0\/label":"\u4e3a\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u7533\u8bf7\u51c6\u5907\u6539\u540d\u5951","profile\/holder-status\/values\/permanent-resident\/label":"\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11","nodes\/prepare-pr-ic-update\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/citizen-ic-update-not-approved\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/confirm-name-change-and-status\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/citizen-passport-update-pending\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/tasks\/0\/documents\/0":"\u6539\u540d\u5951","nodes\/citizen-under-15-passport\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-pr-foreign-passport-update\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u66f4\u6539\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d"},"zh_src":{"profile\/age\/label":"c7b1d3c8a6e4dd7ddf2bc1ba046916a743b736e55d463df10b8a3e722fd70650","profile\/age\/question":"081aa2de1cd3c5d477b3943d0ac6918afdfb0a4e2ec098cb3142d4a877655910","profile\/holder-status\/label":"14fbcdcb2358aeb493f9845ab399f3e3c923300b9135ab7eca4b19137d6687cb","nodes\/pr-records-updated\/label":"5bfcec941f42a37bdabb177dc3f481d662ef3aee0af893d5809ced0010841c07","profile\/age\/values\/adult\/label":"045f5fc59d1abe824b425372dbf7f36677bc72c697112d3ab79c878b94d29da6","profile\/holder-status\/question":"1dc5ed3fa9efd7d1d0dbb36a08a6a29d2895b93b8aca567fdd702dc374bdb0d5","nodes\/pr-ic-update-outcome\/label":"0cbbbf33ef1f14e8e81f43c21337897cdd87acf4b22409fed5063885813a3959","nodes\/pr-records-updated\/summary":"bb8f9c4f10312ab23b11860b1357279e8174738a675ca1172817732197885116","nodes\/prepare-pr-ic-update\/label":"a82e97cec2643f02248463989ac11053355183052eba1d00a7805cb1fd59fae5","profile\/age\/values\/15-to-20\/label":"4f7b1e0f549be1b9681c844bb68d2ada9f2ad2d7b9d5c890bdb1478abb1bb027","profile\/age\/values\/under-15\/label":"5584ed09428b534969bed2c97eea9124c6edb6da08cdbd314924369d58ce075f","nodes\/pr-ic-update-outcome\/summary":"793fd9b3f6facfb3433a75b719623baa93479b631ddbe27dfc03fddb055dc007","nodes\/prepare-pr-ic-update\/summary":"7f47faf1852aa8d3f6f0a06e6c9105a7984c00309149ad6ee2b268668a6de763","nodes\/citizen-records-updated\/label":"ad9f9b09368e6e1966c34178f1f1d6ef5be791d5f7e11d665988ed35d0a5d2c0","nodes\/citizen-ic-update-outcome\/label":"0cbbbf33ef1f14e8e81f43c21337897cdd87acf4b22409fed5063885813a3959","nodes\/citizen-records-updated\/summary":"b2280b74a046839010d6f529c7603cfacf7aaaab5620627a76c4f850f78e74a4","nodes\/citizen-under-15-passport\/label":"8813752467f6e092369678d38728b22ec6ba6a14686358295f75ec0af88b260d","nodes\/pr-ic-update-not-approved\/label":"108d96c90d4cbf33d43c80b17dad6740a6c46a2c2c95fbed9160fd43b0dd070b","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/label":"8ef4aec58e116d541aa69783a52a85a3be3804111fa2df7b67a6127d1e7ae515","nodes\/citizen-ic-update-outcome\/summary":"04df3f8fa51e66f158d0c84e0fe8a53359a87921b66334fbc79f3192419d5fd7","nodes\/citizen-under-15-passport\/summary":"611e3eab0b3752683cc824a84129d9c6512c9f5613df6ad2c769145e12ea0e6d","nodes\/pr-ic-update-not-approved\/summary":"e61d47efb2dd47f6bb20d0ccfe3c6b757ebe67990ec42c00c7be9bb8a03f5db3","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/summary":"49c07684c945e029fb80f82bfc38ce57e9f51cba882b511fe6744d25146fc6e7","nodes\/prepare-pr-ic-update\/tasks\/0\/label":"d5fa3831988b0136f8d099d2923315d4ffd0690b2bd58beac36b26893b3b8256","nodes\/citizen-ic-update-not-approved\/label":"108d96c90d4cbf33d43c80b17dad6740a6c46a2c2c95fbed9160fd43b0dd070b","nodes\/confirm-name-change-and-status\/label":"01e6b92c0c18b6275b6db6cca987669202e59d164e25bd8000b6448d3aae8289","profile\/holder-status\/values\/citizen\/label":"50125fed6ab5c09040026ed3e97c70be8f27ca14bb3294be76ac4fddc26c9f2b","nodes\/citizen-passport-update-pending\/label":"67b9efeb4d71e2b9894c9cf19b82972fc6974b3e351a353979c08e96a253c13e","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/label":"5731fb2186d0cbda447520e1a54a55c904fe4bfa4215338ab536e37104d045a6","nodes\/citizen-ic-update-not-approved\/summary":"3206308a926ddef4cb3aa6324dbc2a09ed3b64464f8bb0188ac4655998ce7172","nodes\/confirm-name-change-and-status\/summary":"fe02354f4efb9553ce8db2943c68fca4a608a0d3605ff1d97b81286f371e466a","nodes\/pr-records-updated\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/citizen-passport-update-pending\/summary":"9fa2c96854dfe0353e968683111db90152281438f3eaf7609d50c4f183179d88","nodes\/citizen-under-15-passport\/tasks\/0\/label":"00f6dde530e5c86e4226022fd87f20a950fa7cc2fb6c43d2b78f93f8da8d05a5","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/label":"f6783aec2664121c056cd61dfd26a89a9bbe058e4ec009e72b7ff07af0b8a716","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/summary":"6f1e13a89ed8037698d4091559db9fb621d064ba15c2edd0be09d49d4f3316fc","nodes\/pr-ic-update-outcome\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-pr-foreign-passport-update\/label":"880e6c11d37b9fb821b54dbadbd69008fd9f954d6c816e67ebb3898941a9a08c","nodes\/prepare-pr-ic-update\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-pr-ic-update\/tasks\/0\/documents\/0":"f937ec0e93583ac3faf26cdd30dc1c0029de3c844495409c74aced341d17508d","nodes\/prepare-pr-foreign-passport-update\/summary":"fcd3a81d0bee7ae201f6e7ea606e7a590d381749dbdceb52b1c08de91103113f","nodes\/citizen-records-updated\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/citizen-ic-update-outcome\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/citizen-under-15-passport\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/citizen-under-15-passport\/tasks\/0\/documents\/0":"4a293d261f43e07c902642579f60431c743cc1ecf2d19629eb971c3705fe29ae","nodes\/pr-ic-update-not-approved\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/documents\/0":"4a293d261f43e07c902642579f60431c743cc1ecf2d19629eb971c3705fe29ae","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/documents\/1":"dd750432492ba0f8126eefd25545cd2c9a5bf1ca58a17eed688ef33655b65ff4","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/documents\/2":"432f0e52d08279485cb8dafc6af8225c5ea4c6dedbe07823197c31a5c7dd2103","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/tasks\/0\/label":"747f73c20adb6212caa22380532402a89b5e29c0e6d0639634da7732b212fdf5","profile\/holder-status\/values\/permanent-resident\/label":"4df449d32eb288d1a7866d55de494d2974e14e4051b02545182e16d65314916b","nodes\/prepare-pr-ic-update\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/citizen-ic-update-not-approved\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/confirm-name-change-and-status\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/citizen-passport-update-pending\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/tasks\/0\/documents\/0":"4a293d261f43e07c902642579f60431c743cc1ecf2d19629eb971c3705fe29ae","nodes\/citizen-under-15-passport\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-citizen-ic-update\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-pr-foreign-passport-update\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf","nodes\/prepare-citizen-passport-update\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"c2be24976305535eeb9c173645b48bbb6015c56818b7bb60e32d6926df8cdbcf"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.daily-life.identity-card-name-change"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"daily-life","status":"verified","title_en":"Updating Singapore identity records after a name change","title_zh":"\u6539\u540d\u540e\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bb0\u5f55","source_id":"sgjourney.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","summary_en":"Singapore Citizens and Permanent Residents follow the ICA route to update identity documents after a legal name change. Citizens update their Identity Card before their passport, while Permanent Residents first change the name on their foreign passport before updating the Singapore IC; the route also accounts for a child's consent requirements.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u548c\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5728\u6cd5\u5b9a\u66f4\u540d\u540e\uff0c\u6309\u7167\u79fb\u6c11\u4e0e\u5173\u5361\u5c40\u7684\u6d41\u7a0b\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u3002\u516c\u6c11\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u518d\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\uff1b\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5219\u5148\u66f4\u6539\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u518d\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\uff1b\u6b64\u6d41\u7a0b\u4e5f\u8003\u8651\u5b69\u5b50\u6240\u9700\u7684\u540c\u610f\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Updating Singapore identity records after a name change","fingerprint":"85d05a8e4995479daaf543c32ca4c73d2b6ec65c3c27d799aadbf87d4acb53b4"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"Singapore Citizens and Permanent Residents follow the ICA route to update identity documents after a legal name change. Citizens update their Identity Card before their passport, while Permanent Residents first change the name on their foreign passport before updating the Singapore IC; the route also accounts for a child's consent requirements.","fingerprint":"40b08fc642822949c2f224030d86cb3ed61e70939a898b0f035a2c3ed649c666"}]},"search_text":"Updating Singapore identity records after a name change\n\u6539\u540d\u540e\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bb0\u5f55\nSingapore Citizens and Permanent Residents follow the ICA route to update identity documents after a legal name change. Citizens update their Identity Card before their passport, while Permanent Residents first change the name on their foreign passport before updating the Singapore IC; the route also accounts for a child's consent requirements.\n\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u548c\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5728\u6cd5\u5b9a\u66f4\u540d\u540e\uff0c\u6309\u7167\u79fb\u6c11\u4e0e\u5173\u5361\u5c40\u7684\u6d41\u7a0b\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u3002\u516c\u6c11\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u518d\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\uff1b\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5219\u5148\u66f4\u6539\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u518d\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\uff1b\u6b64\u6d41\u7a0b\u4e5f\u8003\u8651\u5b69\u5b50\u6240\u9700\u7684\u540c\u610f\u3002\nchange my name on NRIC and passport\nupdate Singapore records after deed poll\nSingapore IC name change\n\u65b0\u52a0\u5761\u6539\u540d\u540e\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\n\u6539\u540d\u540e\u66f4\u65b0NRIC\u548c\u62a4\u7167\n\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u66f4\u6539\u59d3\u540d\u6d41\u7a0b\nI legally changed my name; how do I update my Singapore IC and passport?\nI am a Singapore PR and my foreign passport now has my new name\nI have a deed poll and need to change my child's name on their Singapore records\n\u6211\u5df2\u7ecf\u5408\u6cd5\u6539\u540d\uff0c\u600e\u6837\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\uff1f\n\u6211\u662f\u65b0\u52a0\u5761PR\uff0c\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u5df2\u7ecf\u6362\u6210\u65b0\u540d\u5b57\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u8981\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\n\u5b69\u5b50\u6539\u540d\u540e\u8981\u600e\u6837\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u548c\u62a4\u7167\uff1f\nSingapore identity status\nIs the person a Singapore Citizen or Permanent Resident?\nSingapore Citizen\nPermanent Resident\nAge of the person changing their name\nIs the person below 21, and for a passport update, below 15?\nBelow 15\nFrom 15 to 20\n21 or older\nConfirm which ICA record needs updating\nA Singapore Citizen or Permanent Resident who has legally changed their name checks the ICA process for the Identity Card, then follows the status-specific sequence for any Singapore passport update. A Permanent Resident updates the foreign passport first; a Citizen updates the Identity Card first, subject to the route for a child below 15.\nPrepare the Citizen route and consent documents\nA Singapore Citizen with a legal name change prepares the deed poll and checks whether their age changes the document sequence. For a person below 21, both parents must consent to an Identity Card name update unless a court order authorises one parent or legal guardian to act alone.\nPrepare the deed poll and any required parent consent or court order\nFollow ICA's Identity Card decision\nThe Singapore Citizen checks ICA's application status and follows its instructions. The Singapore passport update follows after ICA has updated the Identity Card, except that a child below 15 can update a passport without first updating an IC.\nUpdate the young Citizen child\u2019s Singapore passport\nA Singapore Citizen below 15 can apply to update the passport name with ICA without first updating an Identity Card. The parent follows the online passport-particulars process and supplies the deed poll; this path does not update the child\u2019s Identity Card.\nPrepare the deed poll for the child\u2019s passport-particulars application\nUpdate the Singapore passport if needed\nA Singapore Citizen uses ICA's online passport-particulars service and provides the deed poll. Applicants who are not below 15 first update the Identity Card; for a younger child, ICA allows the passport particulars to be updated without an IC update first.\nPrepare the deed poll for the passport-particulars application\nCitizen's name is updated on the required ICA records\nThe Singapore Citizen has completed the applicable ICA name update: the Identity Card and any requested Singapore passport update, or the child passport update available without first changing an Identity Card.\nPassport update is not completed in this route\nThe Singapore Citizen has updated the Identity Card, but the Singapore passport particulars update remains a separate application or is not needed for the person's circumstances.\nICA has not approved the Identity Card update\nThe Singapore Citizen cannot proceed on the assumed sequence until ICA clarifies the Identity Card application outcome and any further documents or action required.\nUpdate the Permanent Resident's foreign passport first\nA Singapore Permanent Resident first has the new name entered in their foreign passport through the passport-issuing country's process. ICA requires the passport page showing the new name as supporting evidence for the Singapore Identity Card update; the issuing country's procedure is outside this journey's sourced coverage.\nApply to update the Permanent Resident's Singapore Identity Card\nAfter the foreign passport shows the new name, the Singapore Permanent Resident applies online to ICA for a replacement Identity Card and provides the current passport page bearing the updated name. ICA requires in-person collection, so an applicant overseas should check the return-to-Singapore condition before applying.\nPrepare the current foreign passport particulars page showing the new name\nFollow ICA's Identity Card decision\nThe Permanent Resident follows ICA's application status and collection instructions. The foreign passport remains the evidence of the person's updated name for the Singapore Identity Card record.\nPermanent Resident's Singapore Identity Card is updated\nThe Singapore Permanent Resident has received an Identity Card showing the name in the current foreign passport.\nICA has not approved the Identity Card update\nThe Singapore Permanent Resident cannot complete this route until ICA clarifies the Identity Card application outcome and any further documents or action required.\nICA \u672a\u6279\u51c6\u8eab\u4efd\u8bc1\u66f4\u65b0\n\u5728 ICA \u6f84\u6e05\u8eab\u4efd\u8bc1\u7533\u8bf7\u7ed3\u679c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u9700\u8981\u8865\u4ea4\u6587\u4ef6\u6216\u91c7\u53d6\u8fdb\u4e00\u6b65\u884c\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u65e0\u6cd5\u6309\u5047\u5b9a\u7684\u987a\u5e8f\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u3002\n\u6309\u7167 ICA \u5bf9\u8eab\u4efd\u8bc1\u7533\u8bf7\u7684\u51b3\u5b9a\u529e\u7406\n\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u5e94\u67e5\u8be2 ICA \u7684\u7533\u8bf7\u72b6\u6001\u5e76\u6309\u7167\u5176\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002ICA \u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u540e\uff0c\u65b9\u53ef\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\uff1b\u4f46\u672a\u6ee1 15 \u5c81\u7684\u513f\u7ae5\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u800c\u76f4\u63a5\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\u3002\n\u6b64\u6d41\u7a0b\u672a\u5b8c\u6210\u62a4\u7167\u66f4\u65b0\n\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u5df2\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u4f46\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u66f4\u65b0\u4ecd\u987b\u53e6\u884c\u7533\u8bf7\uff0c\u6216\u6839\u636e\u5176\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\u65e0\u9700\u529e\u7406\u3002\n\u516c\u6c11\u59d3\u540d\u5df2\u66f4\u65b0\u81f3\u6240\u9700\u7684 ICA \u8bb0\u5f55\n\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u5df2\u5b8c\u6210\u9002\u7528\u7684 ICA \u59d3\u540d\u66f4\u65b0\uff1a\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u4ee5\u53ca\u6309\u9700\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\uff1b\u6216\u5728\u65e0\u9700\u5148\u66f4\u6362\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u66f4\u65b0\u513f\u7ae5\u62a4\u7167\u3002\n\u4e3a\u5e74\u5e7c\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u513f\u7ae5\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\n\u672a\u6ee1 15 \u5c81\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u53ef\u4ee5\u5411 ICA \u7533\u8bf7\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\u59d3\u540d\uff0c\u65e0\u987b\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u3002\u5bb6\u957f\u5e94\u6309\u7167\u5728\u7ebf\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u529e\u7406\u6d41\u7a0b\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u6539\u540d\u5951\uff1b\u6b64\u6d41\u7a0b\u4e0d\u4f1a\u66f4\u65b0\u513f\u7ae5\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u3002\n\u4e3a\u513f\u7ae5\u7684\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u7533\u8bf7\u51c6\u5907\u6539\u540d\u5951\n\u786e\u8ba4\u9700\u8981\u66f4\u65b0\u54ea\u9879 ICA \u8bb0\u5f55\n\u5df2\u4f9d\u6cd5\u6539\u540d\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\uff0c\u5e94\u67e5\u8be2 ICA \u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u6d41\u7a0b\uff0c\u7136\u540e\u6839\u636e\u8eab\u4efd\u7c7b\u522b\u529e\u7406\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\u66f4\u65b0\u3002\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5e94\u5148\u66f4\u65b0\u5916\u56fd\u62a4\u7167\uff1b\u516c\u6c11\u5e94\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u4f46\u672a\u6ee1 15 \u5c81\u513f\u7ae5\u7684\u529e\u7406\u6d41\u7a0b\u9664\u5916\u3002\nICA \u672a\u6279\u51c6\u8eab\u4efd\u8bc1\u66f4\u65b0\n\u5728 ICA \u6f84\u6e05\u8eab\u4efd\u8bc1\u7533\u8bf7\u7ed3\u679c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u9700\u8981\u8865\u4ea4\u6587\u4ef6\u6216\u91c7\u53d6\u8fdb\u4e00\u6b65\u884c\u52a8\u4e4b\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u6b64\u6d41\u7a0b\u3002\n\u6309\u7167 ICA \u5bf9\u8eab\u4efd\u8bc1\u7533\u8bf7\u7684\u51b3\u5b9a\u529e\u7406\n\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u6309\u7167 ICA \u7684\u7533\u8bf7\u72b6\u6001\u548c\u9886\u53d6\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u4ecd\u662f\u5176\u59d3\u540d\u5df2\u66f4\u65b0\u7684\u8bc1\u660e\uff0c\u7528\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u8bb0\u5f55\u3002\n\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u5df2\u66f4\u65b0\n\u65b0\u52a0\u5761\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5df2\u6536\u5230\u663e\u793a\u5176\u73b0\u884c\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u6240\u8f7d\u59d3\u540d\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u3002\n\u51c6\u5907\u516c\u6c11\u529e\u7406\u6d41\u7a0b\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6\u548c\u540c\u610f\u4e66\n\u4f9d\u6cd5\u6539\u540d\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u5e94\u51c6\u5907\u6539\u540d\u5951\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u5e74\u9f84\u662f\u5426\u4f1a\u5f71\u54cd\u6587\u4ef6\u529e\u7406\u987a\u5e8f\u3002\u672a\u6ee1 21 \u5c81\u8005\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u59d3\u540d\u987b\u53d6\u5f97\u7236\u6bcd\u53cc\u65b9\u540c\u610f\uff0c\u9664\u975e\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u6388\u6743\u5176\u4e2d\u4e00\u65b9\u5bb6\u957f\u6216\u6cd5\u5b9a\u76d1\u62a4\u4eba\u5355\u72ec\u529e\u7406\u3002\n\u51c6\u5907\u6539\u540d\u5951\uff0c\u4ee5\u53ca\u6240\u9700\u7684\u7236\u6bcd\u540c\u610f\u4e66\u6216\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\n\u5982\u6709\u9700\u8981\uff0c\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u62a4\u7167\n\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u4f7f\u7528 ICA \u7684\u5728\u7ebf\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u670d\u52a1\u5e76\u63d0\u4f9b\u6539\u540d\u5951\u3002\u5e74\u6ee1 15 \u5c81\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\uff1b\u5bf9\u4e8e\u5e74\u9f84\u66f4\u5c0f\u7684\u513f\u7ae5\uff0cICA \u5141\u8bb8\u5176\u5728\u672a\u5148\u66f4\u65b0\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u3002\n\u4e3a\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u7533\u8bf7\u51c6\u5907\u6539\u540d\u5951\n\u5148\u66f4\u65b0\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u7684\u5916\u56fd\u62a4\u7167\n\u65b0\u52a0\u5761\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u5148\u901a\u8fc7\u62a4\u7167\u7b7e\u53d1\u56fd\u7684\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5728\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u4e0a\u767b\u8bb0\u65b0\u59d3\u540d\u3002ICA \u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u663e\u793a\u65b0\u59d3\u540d\u7684\u62a4\u7167\u9875\uff0c\u4f5c\u4e3a\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u4f50\u8bc1\uff1b\u672c\u6307\u5357\u6240\u5f15\u7528\u7684\u8d44\u6599\u672a\u6db5\u76d6\u7b7e\u53d1\u56fd\u7684\u529e\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002\n\u7533\u8bf7\u66f4\u65b0\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\n\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u663e\u793a\u65b0\u59d3\u540d\u540e\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u987b\u5728\u7ebf\u5411 ICA \u7533\u8bf7\u66f4\u6362\u8eab\u4efd\u8bc1\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u8f7d\u6709\u66f4\u65b0\u540e\u59d3\u540d\u7684\u73b0\u884c\u62a4\u7167\u9875\u3002ICA \u8981\u6c42\u7533\u8bf7\u4eba\u4eb2\u81ea\u9886\u53d6\uff0c\u56e0\u6b64\u8eab\u5728\u6d77\u5916\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u5728\u7533\u8bf7\u524d\u786e\u8ba4\u8fd4\u56de\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6761\u4ef6\u3002\n\u51c6\u5907\u663e\u793a\u65b0\u59d3\u540d\u7684\u73b0\u884c\u5916\u56fd\u62a4\u7167\u8d44\u6599\u9875\n\u6539\u540d\u8005\u7684\u5e74\u9f84\n\u6b64\u4eba\u662f\u5426\u672a\u6ee1 21 \u5c81\uff1b\u5982\u9700\u66f4\u65b0\u62a4\u7167\uff0c\u662f\u5426\u672a\u6ee1 15 \u5c81\uff1f\n15 \u81f3 20 \u5c81\n21 \u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a\n\u672a\u6ee1 15 \u5c81\n\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u72b6\u6001\n\u6b64\u4eba\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u8fd8\u662f\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\uff1f\n\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\n\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\n"},"related":[{"id":76055,"source_id":"sgkb.daily-life.updating-singapore-identity-records-after-a-name-change","kind":"article","title_en":"Updating Singapore Identity Records After a Name Change","title_zh":"\u66f4\u6539\u59d3\u540d\u540e\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bb0\u5f55","assurance":null,"subtype":null},{"id":78473,"source_id":"sgtopic.daily-life.identity-card-name-change","kind":"topic","title_en":"Name changes on Singapore identity records","title_zh":"\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8bc1\u8bb0\u5f55\u4e2d\u7684\u59d3\u540d","assurance":null,"subtype":null}]}