{"release_id":18,"data":{"id":75584,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.seeking-shelter-after-rough-sleeping-in-singapore","kind":"journey","fingerprint":"2d652c9910f4414b1101fc4316b7fe3ad8a7b1c60d2c1ac0b3a5fcb5eba6fdb6","title_en":"Seeking shelter after rough sleeping in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4","domain":"family-social-services","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-15","payload":{"data":{"id":"sgjourney.seeking-shelter-after-rough-sleeping-in-singapore","nodes":[{"id":"identify-safety-and-shelter-need","kind":"stage","next":["family-violence-safety-route","contact-for-overnight-shelter","approach-sso-or-fsc-for-housing-support"],"label":"Identify the immediate safety and housing need","summary":"A person in Singapore who is sleeping rough or has no adequate place to stay can seek coordinated help through MSF and community partners. First identify whether family violence is involved and whether a safe place to sleep is needed tonight; those circumstances change the next route.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#seeking-shelter-and-housing-support-after-rough-sleeping","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"overview","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Seeking shelter and housing support after rough sleeping","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"}],"situations":[{"id":"person-not-ready-for-referral","label":"The person is not ready to accept a referral","summary":"A person helping someone who is rough sleeping should not force a referral when that person is unwilling to receive help. Continue respectful engagement or share the relevant contact channels so the person can seek help later.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#seeking-shelter-and-housing-support-after-rough-sleeping","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"process","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Seeking shelter and housing support after rough sleeping","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"}]}],"next_labels":{"family-violence-safety-route":"Family violence or immediate safety concern is involved","contact-for-overnight-shelter":"No family-violence concern; a safe place is needed tonight","approach-sso-or-fsc-for-housing-support":"No family-violence concern; longer-term support is the immediate need"}},{"id":"family-violence-safety-route","kind":"outcome","label":"Use the family-violence safety and protection route","result":"ongoing","summary":"When a person cannot safely return home because of family violence, contact the urgent and community support channels in the separate Singapore family-violence journey. The family-violence guidance identifies temporary shelters as one possible community-support route; the person should explain the immediate accommodation need to the responding professional.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.family-violence-support-and-protection#report-violence-or-abuse-and-find-community-support","kind":"section","path":"family-social-services\/family-violence-support-and-protection.md","role":"process","title":"Family Violence Support and Protection in Singapore","status":"verified","section":"Report violence or abuse and find community support","document_id":"sgkb.family-social-services.family-violence-support-and-protection","last_verified":"2026-11-14"}],"applies_when":{"family-violence":["yes"]},"continues_in":["sgjourney.reporting-family-violence-and-seeking-protection-in-singapore"]},{"id":"contact-for-overnight-shelter","kind":"stage","next":["overnight-shelter-arranged","overnight-shelter-not-yet-arranged"],"label":"Contact MSF or a nearby social-service touchpoint","tasks":[{"label":"Tell the support channel what help is needed","detail":"Share the person's current location and whether they need a safe place tonight, and follow the instructions from MSF or the social-service agency.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#seeking-shelter-and-housing-support-after-rough-sleeping","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"checklist","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Seeking shelter and housing support after rough sleeping","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"}]}],"summary":"For a person in Singapore needing support or shelter, MSF lists the PEERS Office, ComCare Hotline and walk-in contact with a nearby Social Service Office or Family Service Centre. A helper may also use the Help Neighbour feature in OneService to refer someone who needs support. Explain that a safe place to sleep is needed tonight and ask which current interim option is available.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#seeking-shelter-and-housing-support-after-rough-sleeping","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"process","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Seeking shelter and housing support after rough sleeping","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.data.msf-social-service-touchpoints#role-distinction-sso-fsc-fam","kind":"section","path":"data\/msf-social-service-touchpoints.md","role":"contact","title":"MSF Social Service Touchpoints","status":"verified","section":"Role distinction (SSO \/ FSC \/ FAM)","document_id":"sgkb.data.msf-social-service-touchpoints","last_verified":"2026-08-08"}],"next_labels":{"overnight-shelter-arranged":"A support partner confirms an interim overnight place","overnight-shelter-not-yet-arranged":"No interim overnight place has been confirmed"},"applies_when":{"family-violence":["no"],"needs-shelter-tonight":["yes"]}},{"id":"overnight-shelter-arranged","kind":"outcome","label":"Use the confirmed overnight shelter arrangement","result":"ongoing","summary":"A support partner has confirmed an interim overnight place for the person in Singapore. Safe, Sound Sleeping Places provide overnight shelter; follow the partner's directions about where to go and what to expect, and keep working with the support contact on longer-term housing needs.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#seeking-shelter-and-housing-support-after-rough-sleeping","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"process","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Seeking shelter and housing support after rough sleeping","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"overnight-shelter-not-yet-arranged","gaps":[{"need":"If no Safe, Sound Sleeping Place or other interim shelter is available tonight, what current emergency accommodation or escalation route should the person use?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.family-social-services.no-overnight-shelter-available"}],"kind":"outcome","label":"Stay in contact and ask for the next available safe option","result":"alternative","summary":"An overnight shelter place has not yet been confirmed. Contact the PEERS Office, ComCare Hotline or nearby FSC\/SSO again for case-specific direction; the public information reviewed does not promise immediate availability or set out a single review route when no interim place can be arranged.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#seeking-shelter-and-housing-support-after-rough-sleeping","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"process","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Seeking shelter and housing support after rough sleeping","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"approach-sso-or-fsc-for-housing-support","kind":"stage","next":["casework-and-housing-options"],"label":"Ask an SSO or FSC for coordinated housing support","summary":"A person in Singapore who needs longer-term housing or social support can approach a nearby SSO or FSC. SSOs connect people with ComCare financial assistance and relevant agencies; FSCs provide social-work intervention, can facilitate shelter referrals and coordinate support for underlying family or social issues.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#seeking-shelter-and-housing-support-after-rough-sleeping","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"process","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Seeking shelter and housing support after rough sleeping","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#social-service-offices","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"overview","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Social Service Offices","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"}],"situations":[{"id":"financial-assistance-needed","label":"The household also needs help with basic living expenses","summary":"Ask the SSO which ComCare assistance route fits the household's circumstances; the dedicated ComCare journey covers its application and assessment steps.","knowledge":[{"ref":"sgkb.cpf-social-security.workfare-and-support-schemes#comcare","kind":"section","path":"cpf-social-security\/workfare-and-support-schemes.md","role":"eligibility","title":"Workfare and Income Support Schemes","status":"verified","section":"ComCare","document_id":"sgkb.cpf-social-security.workfare-and-support-schemes","last_verified":"2026-11-14"}],"sensitive":true}],"applies_when":{"family-violence":["no"],"needs-shelter-tonight":["no"]}},{"id":"casework-and-housing-options","kind":"outcome","label":"Work with the support agency on the next housing option","result":"ongoing","summary":"The person is connected with an SSO or FSC for assessment and social-service support. Depending on the case, next steps may include a Transitional Shelter referral, ComCare assessment or an HDB public-rental application; these are separate routes with their own case assessment and eligibility rules.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system#seeking-shelter-and-housing-support-after-rough-sleeping","kind":"section","path":"family-social-services\/msf-and-social-service-system.md","role":"process","title":"MSF and Social Service System","status":"verified","section":"Seeking shelter and housing support after rough sleeping","document_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","last_verified":"2026-08-08"}],"continues_in":["sgjourney.applying-for-an-hdb-public-rental-flat","sgjourney.applying-for-comcare-assistance-in-singapore"]}],"start":"identify-safety-and-shelter-need","stats":{"units":5,"routes":4,"grounded":5,"outcomes":4,"open_gaps":1},"title":"Seeking shelter after rough sleeping in Singapore","domain":"family-social-services","routes":[[{"node":"identify-safety-and-shelter-need"},{"node":"family-violence-safety-route"}],[{"node":"identify-safety-and-shelter-need"},{"node":"contact-for-overnight-shelter"},{"node":"overnight-shelter-arranged"}],[{"node":"identify-safety-and-shelter-need"},{"node":"contact-for-overnight-shelter"},{"node":"overnight-shelter-not-yet-arranged"}],[{"node":"identify-safety-and-shelter-need"},{"node":"approach-sso-or-fsc-for-housing-support"},{"node":"casework-and-housing-options"}]],"status":"verified","aliases":["get help for a rough sleeper in Singapore","find temporary shelter after losing housing","homeless support and shelter in Singapore"],"profile":[{"id":"family-violence","label":"Whether family violence is involved","values":[{"id":"yes","label":"Yes or unsure whether it is safe to return home"},{"id":"no","label":"No family-violence concern is identified"}],"question":"Is family violence involved in why the person cannot safely return home?"},{"id":"needs-shelter-tonight","label":"Whether overnight shelter is needed","values":[{"id":"yes","label":"Yes, an overnight place is needed"},{"id":"no","label":"No, the immediate need is longer-term housing or social support"}],"question":"Does the person need a safe place to sleep tonight?"}],"summary":"This Singapore journey helps a person who is rough sleeping or has no adequate place to stay connect with immediate shelter and longer-term support. It distinguishes a family-violence safety route from other housing needs, then routes to PEERS, SSO or FSC support, an overnight Safe, Sound Sleeping Place, a Transitional Shelter referral, or further housing and financial-assistance journeys.","threads":[],"triggers":["I have nowhere safe to sleep in Singapore tonight. Who can help me?","How can I get temporary shelter after becoming homeless in Singapore?","I saw someone rough sleeping and want to connect them with help."],"topic_ids":["sgtopic.family-social-services.msf-system"],"volatility":"fast","aliases_i18n":{"zh":["\u65b0\u52a0\u5761\u9732\u5bbf\u8005\u5982\u4f55\u6c42\u52a9","\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u600e\u6837\u627e\u4e34\u65f6\u4f4f\u6240","\u65b0\u52a0\u5761\u4e34\u65f6\u5e87\u62a4\u6240\u7533\u8bf7\u548c\u6c42\u52a9"]},"last_verified":"2026-11-15","triggers_i18n":{"zh":["\u6211\u4eca\u665a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6ca1\u6709\u5b89\u5168\u7684\u5730\u65b9\u4f4f\uff0c\u53ef\u4ee5\u627e\u8c01\u5e2e\u5fd9\uff1f","\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u540e\u5982\u4f55\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5bfb\u627e\u4e34\u65f6\u4f4f\u6240\uff1f","\u6211\u770b\u5230\u6709\u4eba\u9732\u5bbf\u8857\u5934\uff0c\u600e\u6837\u5e2e\u4ed6\u8054\u7cfb\u63f4\u52a9\uff1f"]}},"date":"2026-11-15","i18n":{"zh":{"profile\/family-violence\/label":"\u662f\u5426\u6d89\u53ca\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b","profile\/family-violence\/question":"\u6b64\u4eba\u65e0\u6cd5\u5b89\u5168\u56de\u5bb6\u7684\u539f\u56e0\u662f\u5426\u6d89\u53ca\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\uff1f","profile\/needs-shelter-tonight\/label":"\u662f\u5426\u9700\u8981\u8fc7\u591c\u5e87\u62a4","nodes\/overnight-shelter-arranged\/label":"\u4f7f\u7528\u5df2\u786e\u8ba4\u7684\u8fc7\u591c\u5e87\u62a4\u5b89\u6392","profile\/needs-shelter-tonight\/question":"\u6b64\u4eba\u4eca\u665a\u662f\u5426\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5b89\u5168\u7684\u7761\u89c9\u5730\u70b9\uff1f","profile\/family-violence\/values\/no\/label":"\u672a\u53d1\u73b0\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u65b9\u9762\u7684\u62c5\u5fe7","nodes\/casework-and-housing-options\/label":"\u4e0e\u652f\u63f4\u673a\u6784\u5408\u4f5c\uff0c\u786e\u5b9a\u4e0b\u4e00\u6b65\u4f4f\u623f\u9009\u62e9","nodes\/family-violence-safety-route\/label":"\u4f7f\u7528\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5b89\u5168\u4e0e\u4fdd\u62a4\u6c42\u52a9\u9014\u5f84","nodes\/overnight-shelter-arranged\/summary":"\u652f\u6301\u4f19\u4f34\u5df2\u4e3a\u6b64\u4eba\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u786e\u8ba4\u4e34\u65f6\u8fc7\u591c\u5730\u70b9\u3002Safe, Sound Sleeping Places \u63d0\u4f9b\u8fc7\u591c\u5e87\u62a4\uff1b\u8bf7\u9075\u5faa\u4f19\u4f34\u5173\u4e8e\u524d\u5f80\u5730\u70b9\u548c\u76f8\u5173\u5b89\u6392\u7684\u6307\u793a\uff0c\u5e76\u7ee7\u7eed\u4e0e\u652f\u6301\u8054\u7cfb\u4eba\u5408\u4f5c\u89e3\u51b3\u957f\u671f\u4f4f\u623f\u9700\u6c42\u3002","profile\/family-violence\/values\/yes\/label":"\u662f\uff0c\u6216\u4e0d\u786e\u5b9a\u662f\u5426\u80fd\u5b89\u5168\u56de\u5bb6","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/label":"\u8054\u7cfb\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u53d1\u5c55\u90e8\uff08MSF\uff09\u6216\u9644\u8fd1\u7684\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u673a\u6784","nodes\/casework-and-housing-options\/summary":"\u5f53\u4e8b\u4eba\u5df2\u8054\u7cfb\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u529e\u516c\u5ba4\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\uff0c\u63a5\u53d7\u8bc4\u4f30\u548c\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u652f\u63f4\u3002\u89c6\u4e2a\u6848\u60c5\u51b5\uff0c\u4e0b\u4e00\u6b65\u53ef\u80fd\u5305\u62ec\u8f6c\u4ecb\u81f3\u8fc7\u6e21\u6027\u5e87\u62a4\u6240\u3001\u63a5\u53d7 ComCare \u8bc4\u4f30\uff0c\u6216\u7533\u8bf7\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\uff08HDB\uff09\u516c\u5171\u79df\u8d41\u4f4f\u623f\uff1b\u8fd9\u4e9b\u662f\u5404\u81ea\u72ec\u7acb\u7684\u9014\u5f84\uff0c\u5747\u6709\u5404\u81ea\u7684\u4e2a\u6848\u8bc4\u4f30\u548c\u8d44\u683c\u89c4\u5b9a\u3002","nodes\/family-violence-safety-route\/summary":"\u5982\u679c\u6b64\u4eba\u56e0\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u800c\u65e0\u6cd5\u5b89\u5168\u56de\u5bb6\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u65b0\u52a0\u5761\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u4e13\u9898\u6307\u5357\u4e2d\u5217\u51fa\u7684\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u548c\u793e\u533a\u652f\u6301\u6e20\u9053\u3002\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u6307\u5357\u6307\u51fa\uff0c\u4e34\u65f6\u5e87\u62a4\u6240\u662f\u53ef\u80fd\u7684\u793e\u533a\u652f\u6301\u9014\u5f84\u4e4b\u4e00\uff1b\u6b64\u4eba\u5e94\u5411\u56de\u5e94\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u8bf4\u660e\u5f53\u524d\u7684\u4f4f\u5bbf\u9700\u6c42\u3002","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u9700\u8981\u652f\u6301\u6216\u5e87\u62a4\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u8054\u7cfb\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u53d1\u5c55\u90e8\uff08MSF\uff09\u5217\u51fa\u7684 PEERS Office\u3001ComCare Hotline\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u524d\u5f80\u9644\u8fd1\u7684\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\u3002\u5e2e\u52a9\u8005\u4e5f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7 OneService \u7684 Help Neighbour \u529f\u80fd\u8f6c\u4ecb\u9700\u8981\u652f\u6301\u7684\u4eba\u3002\u8bf4\u660e\u6b64\u4eba\u4eca\u665a\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5b89\u5168\u7684\u7761\u89c9\u5730\u70b9\uff0c\u5e76\u8be2\u95ee\u76ee\u524d\u6709\u54ea\u4e9b\u4e34\u65f6\u5b89\u6392\u53ef\u7528\u3002","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/label":"\u786e\u5b9a\u5f53\u524d\u7684\u5b89\u5168\u548c\u4f4f\u623f\u9700\u6c42","profile\/needs-shelter-tonight\/values\/no\/label":"\u4e0d\uff0c\u5f53\u524d\u66f4\u9700\u8981\u957f\u671f\u4f4f\u623f\u6216\u793e\u4f1a\u652f\u6301","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u9732\u5bbf\u6216\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u4f4f\u5904\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u53d1\u5c55\u90e8\uff08MSF\uff09\u548c\u793e\u533a\u4f19\u4f34\u5bfb\u6c42\u534f\u8c03\u63f4\u52a9\u3002\u9996\u5148\u5e94\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u6d89\u53ca\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b64\u4eba\u4eca\u665a\u662f\u5426\u9700\u8981\u5b89\u5168\u7684\u7761\u89c9\u5730\u70b9\uff1b\u8fd9\u4e9b\u60c5\u51b5\u4f1a\u5f71\u54cd\u540e\u7eed\u6c42\u52a9\u9014\u5f84\u3002","nodes\/overnight-shelter-not-yet-arranged\/label":"\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u5e76\u8be2\u95ee\u4e0b\u4e00\u4e2a\u53ef\u7528\u7684\u5b89\u5168\u9009\u62e9","profile\/needs-shelter-tonight\/values\/yes\/label":"\u662f\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u8fc7\u591c\u7684\u5730\u65b9","nodes\/overnight-shelter-not-yet-arranged\/summary":"\u5c1a\u672a\u786e\u8ba4\u8fc7\u591c\u5e87\u62a4\u5730\u70b9\u3002\u8bf7\u518d\u6b21\u8054\u7cfb PEERS Office\u3001ComCare Hotline \u6216\u9644\u8fd1\u7684\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\uff0f\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08SSO\uff09\uff0c\u83b7\u53d6\u9488\u5bf9\u4e2a\u6848\u7684\u6307\u5f15\uff1b\u5df2\u67e5\u9605\u7684\u516c\u5f00\u4fe1\u606f\u5e76\u672a\u4fdd\u8bc1\u80fd\u7acb\u5373\u63d0\u4f9b\u7a7a\u4f4d\uff0c\u4e5f\u672a\u8bf4\u660e\u65e0\u6cd5\u5b89\u6392\u4e34\u65f6\u5730\u70b9\u65f6\u7684\u7edf\u4e00\u540e\u7eed\u5904\u7406\u9014\u5f84\u3002","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/tasks\/0\/label":"\u544a\u77e5\u652f\u6301\u6e20\u9053\u9700\u8981\u54ea\u7c7b\u5e2e\u52a9","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/tasks\/0\/detail":"\u63d0\u4f9b\u6b64\u4eba\u76ee\u524d\u6240\u5728\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5e76\u8bf4\u660e\u5176\u4eca\u665a\u662f\u5426\u9700\u8981\u5b89\u5168\u7684\u7761\u89c9\u5730\u70b9\uff0c\u7136\u540e\u9075\u5faa\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u53d1\u5c55\u90e8\uff08MSF\uff09\u6216\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u673a\u6784\u7684\u6307\u793a\u3002","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/label":"\u5411\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u529e\u516c\u5ba4\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\u5bfb\u6c42\u7edf\u7b79\u4f4f\u623f\u652f\u63f4","nodes\/overnight-shelter-arranged\/knowledge\/0\/section":"\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\u548c\u4f4f\u623f\u63f4\u52a9","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u9700\u8981\u8f83\u957f\u671f\u4f4f\u623f\u6216\u793e\u4f1a\u652f\u63f4\u7684\u4eba\u58eb\u53ef\u8054\u7cfb\u9644\u8fd1\u7684\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u529e\u516c\u5ba4\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\u3002SSO \u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u7533\u8bf7 ComCare \u7ecf\u6d4e\u63f4\u52a9\u5e76\u8054\u7cfb\u76f8\u5173\u673a\u6784\uff1bFSC \u63d0\u4f9b\u793e\u5de5\u4ecb\u5165\u670d\u52a1\uff0c\u53ef\u534f\u52a9\u8f6c\u4ecb\u81f3\u5e87\u62a4\u6240\uff0c\u5e76\u7edf\u7b79\u652f\u63f4\u4ee5\u5904\u7406\u6f5c\u5728\u7684\u5bb6\u5ead\u6216\u793e\u4f1a\u95ee\u9898\u3002","nodes\/casework-and-housing-options\/knowledge\/0\/section":"\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\u548c\u4f4f\u623f\u63f4\u52a9","nodes\/family-violence-safety-route\/knowledge\/0\/section":"\u4e3e\u62a5\u66b4\u529b\u6216\u8650\u5f85\u5e76\u5bfb\u6c42\u793e\u533a\u652f\u6301","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/knowledge\/0\/section":"\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\u548c\u4f4f\u623f\u63f4\u52a9","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/knowledge\/1\/section":"\u5404\u673a\u6784\u7684\u804c\u8d23\u533a\u522b\uff08SSO \/ FSC \/ FAM\uff09","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/knowledge\/0\/section":"\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\u548c\u4f4f\u623f\u63f4\u52a9","nodes\/overnight-shelter-not-yet-arranged\/knowledge\/0\/section":"\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\u548c\u4f4f\u623f\u63f4\u52a9","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\u548c\u4f4f\u623f\u63f4\u52a9","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/knowledge\/0\/section":"\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\u548c\u4f4f\u623f\u63f4\u52a9","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/knowledge\/1\/section":"\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u529e\u516c\u5ba4","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/situations\/person-not-ready-for-referral\/label":"\u6b64\u4eba\u5c1a\u672a\u51c6\u5907\u597d\u63a5\u53d7\u8f6c\u4ecb","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/situations\/person-not-ready-for-referral\/summary":"\u5e2e\u52a9\u9732\u5bbf\u8005\u7684\u4eba\u4e0d\u5e94\u5728\u5bf9\u65b9\u4e0d\u613f\u63a5\u53d7\u5e2e\u52a9\u65f6\u5f3a\u884c\u8f6c\u4ecb\u3002\u5e94\u7ee7\u7eed\u4ee5\u5c0a\u91cd\u7684\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u652f\u6301\uff0c\u6216\u544a\u77e5\u76f8\u5173\u8054\u7cfb\u6e20\u9053\uff0c\u8ba9\u6b64\u4eba\u65e5\u540e\u53ef\u4ee5\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\u3002","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/situations\/financial-assistance-needed\/label":"\u5bb6\u5ead\u4e5f\u9700\u8981\u57fa\u672c\u751f\u6d3b\u5f00\u652f\u65b9\u9762\u7684\u63f4\u52a9","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/situations\/financial-assistance-needed\/summary":"\u8be2\u95ee SSO \u54ea\u79cd ComCare \u63f4\u52a9\u9014\u5f84\u9002\u5408\u8be5\u5bb6\u5ead\u7684\u60c5\u51b5\uff1bComCare \u4e13\u9898\u6307\u5357\u4ecb\u7ecd\u4e86\u7533\u8bf7\u548c\u8bc4\u4f30\u6b65\u9aa4\u3002","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/situations\/person-not-ready-for-referral\/knowledge\/0\/section":"\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\u548c\u4f4f\u623f\u63f4\u52a9","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/situations\/financial-assistance-needed\/knowledge\/0\/section":"ComCare\uff08\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\uff09"},"zh_src":{"profile\/family-violence\/label":"83773d35676496bf1622ccceb8c4653ca805f8570d78e62720d6accbdb6d1dd7","profile\/family-violence\/question":"39b1d65b212fdafcb005b6844af45ce5da047b805f1015c0e7c008b524cc17e1","profile\/needs-shelter-tonight\/label":"d5c712c63cdcd6f78cf8a3f8bc49e4833c8c2dbb3c1ee9fc17c3592d5ee8d08f","nodes\/overnight-shelter-arranged\/label":"77224603a610f47e49916bb04fdfdc1c3e98593b2607a95bdc3dffb6a1047c3f","profile\/needs-shelter-tonight\/question":"149ca3780f8b44e156ef0d1fb11f8c38be463c6ba409fef355a8c3c2cb47ae8c","profile\/family-violence\/values\/no\/label":"1d903fdde7a9f2f6c6d4b252a35196306aba0fb57ed488014d3e824eeba79fa3","nodes\/casework-and-housing-options\/label":"33cbba8518c5c976a8c9ec451b744dd0f9eff2e5b1b404e08ef18738a32d6a30","nodes\/family-violence-safety-route\/label":"498b8b03bf6da220b699c816c51b7ed523e0ef6045f0ee890500fa1e87c0bb9c","nodes\/overnight-shelter-arranged\/summary":"e0cb9db22e074b8e7cec02a307160362c3e1913a113e3d94d6c6337f92870ab6","profile\/family-violence\/values\/yes\/label":"1b4d8d4fa9b67dfe4445ac909db2caeb3ca2a477c55547016c13638f1c64c5e4","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/label":"8d5104fd006b4af9e00d7edce3e8d60ea2b0d7d4c6627110d5537647b622fe4f","nodes\/casework-and-housing-options\/summary":"fa8335ecf49359a3e4182bdde9858d9ffc7d5132c4bd00f14c066291b7cc3113","nodes\/family-violence-safety-route\/summary":"85f6018e27572ed7211ee26e8199e975801f83eef609c991442a4b5bd2529e36","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/summary":"c5196e3946b238fa09753037da366a802bfcf7b1190d2ef26cc6fc3ed0e53fe4","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/label":"c64b3aa1fccc80b5b317fe32f3901957ddd3031029e37c12869e25b53d3bfd7d","profile\/needs-shelter-tonight\/values\/no\/label":"382a262c3f175863defa623b08b81aafe745c5689adca1c620a55cabb9c5e5a2","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/summary":"dc40303669783698bf2a20cd818d5fbd144df59d68540b3715ba8bd7d9bd301d","nodes\/overnight-shelter-not-yet-arranged\/label":"4573e5a669c5f36dc456d14ed1396e9de23dbb5f90b59b5c8e4645babc56cd68","profile\/needs-shelter-tonight\/values\/yes\/label":"586bb8d04c0364bfa3bec8b208283db9ae44e9f0f71f3a5e211060081eab4ef7","nodes\/overnight-shelter-not-yet-arranged\/summary":"1c9a136a9238455b5352afd1fa2ee8203275747ef9c3c10c522cb2f0ef7ef447","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/tasks\/0\/label":"ff2e38da9838f7404985d74a13031b3bc31f10e604f24fdf4bbdac1529ddaf1a","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/tasks\/0\/detail":"4be3451fa7dbe0eb4ab631ae1f21bb812683bcb823fdee8aee7421c76cf449ab","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/label":"1956223e413703d06b940c510e331e2097028ed0bb51a9027036ba5f2e2c5a82","nodes\/overnight-shelter-arranged\/knowledge\/0\/section":"eddefe2fc5dc6d4abaecbec8d0f7a1bf7c766c0e378d67aaf11ac11507b2dfe6","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/summary":"fca620241a3dcae7b37db8229b2a9dfb593422dea43537c31687938306246de9","nodes\/casework-and-housing-options\/knowledge\/0\/section":"eddefe2fc5dc6d4abaecbec8d0f7a1bf7c766c0e378d67aaf11ac11507b2dfe6","nodes\/family-violence-safety-route\/knowledge\/0\/section":"cf0041d8a57baa8218167eb8295b627a16b82f73b0494c74569ceb02ffba3cab","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/knowledge\/0\/section":"eddefe2fc5dc6d4abaecbec8d0f7a1bf7c766c0e378d67aaf11ac11507b2dfe6","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/knowledge\/1\/section":"aa0c97f952270de70b1f6cfac9d96548206d6c36f2a04cbfa2baaa5d4b974afe","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/knowledge\/0\/section":"eddefe2fc5dc6d4abaecbec8d0f7a1bf7c766c0e378d67aaf11ac11507b2dfe6","nodes\/overnight-shelter-not-yet-arranged\/knowledge\/0\/section":"eddefe2fc5dc6d4abaecbec8d0f7a1bf7c766c0e378d67aaf11ac11507b2dfe6","nodes\/contact-for-overnight-shelter\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"eddefe2fc5dc6d4abaecbec8d0f7a1bf7c766c0e378d67aaf11ac11507b2dfe6","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/knowledge\/0\/section":"eddefe2fc5dc6d4abaecbec8d0f7a1bf7c766c0e378d67aaf11ac11507b2dfe6","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/knowledge\/1\/section":"26c10ef4d3f91d2602895130ea709364b0488e3c50064dff56a9161fedb59908","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/situations\/person-not-ready-for-referral\/label":"527fa4e383d0b4e16e5a66aa791fcaf93a367d5b573f8897e7fe7857e48a194c","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/situations\/person-not-ready-for-referral\/summary":"5770aa18d2bf71fa6bfc7b0c6292c72c7e2df09c030dd3ceda2002d20a11745f","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/situations\/financial-assistance-needed\/label":"cf416abcde6b52860cf4c0e6375624bb3b1264eebeb823ace0039d6b72100bc8","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/situations\/financial-assistance-needed\/summary":"7f164bbf01b23f6766ba85f395d0c54f4f452e22337756aa65944dc9a7344949","nodes\/identify-safety-and-shelter-need\/situations\/person-not-ready-for-referral\/knowledge\/0\/section":"eddefe2fc5dc6d4abaecbec8d0f7a1bf7c766c0e378d67aaf11ac11507b2dfe6","nodes\/approach-sso-or-fsc-for-housing-support\/situations\/financial-assistance-needed\/knowledge\/0\/section":"af8d4ac86f9cb1dfc22465b88367d94275564a9f1924130573add073eeacb73b"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.family-social-services.msf-system"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.family-social-services.family-violence-support-and-protection"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.data.msf-social-service-touchpoints"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.cpf-social-security.workfare-and-support-schemes"},{"relation":"continues_in","target_id":"sgjourney.reporting-family-violence-and-seeking-protection-in-singapore"},{"relation":"continues_in","target_id":"sgjourney.applying-for-an-hdb-public-rental-flat"},{"relation":"continues_in","target_id":"sgjourney.applying-for-comcare-assistance-in-singapore"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"family-social-services","status":"verified","title_en":"Seeking shelter after rough sleeping in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4","source_id":"sgjourney.seeking-shelter-after-rough-sleeping-in-singapore","summary_en":"This Singapore journey helps a person who is rough sleeping or has no adequate place to stay connect with immediate shelter and longer-term support. It distinguishes a family-violence safety route from other housing needs, then routes to PEERS, SSO or FSC support, an overnight Safe, Sound Sleeping Place, a Transitional Shelter referral, or further housing and financial-assistance journeys.","summary_zh":"\u8fd9\u6bb5\u65b0\u52a0\u5761\u5386\u7a0b\u5e2e\u52a9\u9732\u5bbf\u6216\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u4f4f\u6240\u7684\u4eba\u83b7\u5f97\u7d27\u6025\u5e87\u62a4\u548c\u957f\u671f\u652f\u6301\u3002\u5b83\u533a\u5206\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5b89\u5168\u6c42\u52a9\u9014\u5f84\u4e0e\u5176\u4ed6\u4f4f\u623f\u9700\u6c42\uff0c\u4e4b\u540e\u5f15\u5bfc\u4ed6\u4eec\u5bfb\u6c42 PEERS\u3001\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\u7684\u652f\u6301\u3001\u5165\u4f4f\u901a\u5bb5\u5f00\u653e\u7684\u5b89\u5168\u5b81\u9759\u7761\u7720\u573a\u6240\u3001\u8f6c\u4ecb\u81f3\u8fc7\u6e21\u5e87\u62a4\u6240\uff0c\u6216\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u4f4f\u623f\u53ca\u7ecf\u6d4e\u63f4\u52a9\u76f8\u5173\u4e8b\u9879\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Seeking shelter after rough sleeping in Singapore","fingerprint":"c5150bd0449ef78973a15a206760bce8e417dff3c20b6f9b65f1b7ef0f9c3ca6"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"This Singapore journey helps a person who is rough sleeping or has no adequate place to stay connect with immediate shelter and longer-term support. It distinguishes a family-violence safety route from other housing needs, then routes to PEERS, SSO or FSC support, an overnight Safe, Sound Sleeping Place, a Transitional Shelter referral, or further housing and financial-assistance journeys.","fingerprint":"26eedce65691cde6f31c2ebe30adf55352a1613df4ec8bcbcbbb006d205a70dd"}]},"search_text":"Seeking shelter after rough sleeping in Singapore\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u9732\u5bbf\u540e\u5bfb\u6c42\u5e87\u62a4\nThis Singapore journey helps a person who is rough sleeping or has no adequate place to stay connect with immediate shelter and longer-term support. It distinguishes a family-violence safety route from other housing needs, then routes to PEERS, SSO or FSC support, an overnight Safe, Sound Sleeping Place, a Transitional Shelter referral, or further housing and financial-assistance journeys.\n\u8fd9\u6bb5\u65b0\u52a0\u5761\u5386\u7a0b\u5e2e\u52a9\u9732\u5bbf\u6216\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u4f4f\u6240\u7684\u4eba\u83b7\u5f97\u7d27\u6025\u5e87\u62a4\u548c\u957f\u671f\u652f\u6301\u3002\u5b83\u533a\u5206\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5b89\u5168\u6c42\u52a9\u9014\u5f84\u4e0e\u5176\u4ed6\u4f4f\u623f\u9700\u6c42\uff0c\u4e4b\u540e\u5f15\u5bfc\u4ed6\u4eec\u5bfb\u6c42 PEERS\u3001\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\u7684\u652f\u6301\u3001\u5165\u4f4f\u901a\u5bb5\u5f00\u653e\u7684\u5b89\u5168\u5b81\u9759\u7761\u7720\u573a\u6240\u3001\u8f6c\u4ecb\u81f3\u8fc7\u6e21\u5e87\u62a4\u6240\uff0c\u6216\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u4f4f\u623f\u53ca\u7ecf\u6d4e\u63f4\u52a9\u76f8\u5173\u4e8b\u9879\u3002\nget help for a rough sleeper in Singapore\nfind temporary shelter after losing housing\nhomeless support and shelter in Singapore\n\u65b0\u52a0\u5761\u9732\u5bbf\u8005\u5982\u4f55\u6c42\u52a9\n\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u600e\u6837\u627e\u4e34\u65f6\u4f4f\u6240\n\u65b0\u52a0\u5761\u4e34\u65f6\u5e87\u62a4\u6240\u7533\u8bf7\u548c\u6c42\u52a9\nI have nowhere safe to sleep in Singapore tonight. Who can help me?\nHow can I get temporary shelter after becoming homeless in Singapore?\nI saw someone rough sleeping and want to connect them with help.\n\u6211\u4eca\u665a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6ca1\u6709\u5b89\u5168\u7684\u5730\u65b9\u4f4f\uff0c\u53ef\u4ee5\u627e\u8c01\u5e2e\u5fd9\uff1f\n\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u540e\u5982\u4f55\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5bfb\u627e\u4e34\u65f6\u4f4f\u6240\uff1f\n\u6211\u770b\u5230\u6709\u4eba\u9732\u5bbf\u8857\u5934\uff0c\u600e\u6837\u5e2e\u4ed6\u8054\u7cfb\u63f4\u52a9\uff1f\nWhether family violence is involved\nIs family violence involved in why the person cannot safely return home?\nYes or unsure whether it is safe to return home\nNo family-violence concern is identified\nWhether overnight shelter is needed\nDoes the person need a safe place to sleep tonight?\nYes, an overnight place is needed\nNo, the immediate need is longer-term housing or social support\nIdentify the immediate safety and housing need\nA person in Singapore who is sleeping rough or has no adequate place to stay can seek coordinated help through MSF and community partners. First identify whether family violence is involved and whether a safe place to sleep is needed tonight; those circumstances change the next route.\nUse the family-violence safety and protection route\nWhen a person cannot safely return home because of family violence, contact the urgent and community support channels in the separate Singapore family-violence journey. The family-violence guidance identifies temporary shelters as one possible community-support route; the person should explain the immediate accommodation need to the responding professional.\nContact MSF or a nearby social-service touchpoint\nFor a person in Singapore needing support or shelter, MSF lists the PEERS Office, ComCare Hotline and walk-in contact with a nearby Social Service Office or Family Service Centre. A helper may also use the Help Neighbour feature in OneService to refer someone who needs support. Explain that a safe place to sleep is needed tonight and ask which current interim option is available.\nTell the support channel what help is needed\nUse the confirmed overnight shelter arrangement\nA support partner has confirmed an interim overnight place for the person in Singapore. Safe, Sound Sleeping Places provide overnight shelter; follow the partner's directions about where to go and what to expect, and keep working with the support contact on longer-term housing needs.\nStay in contact and ask for the next available safe option\nAn overnight shelter place has not yet been confirmed. Contact the PEERS Office, ComCare Hotline or nearby FSC\/SSO again for case-specific direction; the public information reviewed does not promise immediate availability or set out a single review route when no interim place can be arranged.\nAsk an SSO or FSC for coordinated housing support\nA person in Singapore who needs longer-term housing or social support can approach a nearby SSO or FSC. SSOs connect people with ComCare financial assistance and relevant agencies; FSCs provide social-work intervention, can facilitate shelter referrals and coordinate support for underlying family or social issues.\nWork with the support agency on the next housing option\nThe person is connected with an SSO or FSC for assessment and social-service support. Depending on the case, next steps may include a Transitional Shelter referral, ComCare assessment or an HDB public-rental application; these are separate routes with their own case assessment and eligibility rules.\n\u5411\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u529e\u516c\u5ba4\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\u5bfb\u6c42\u7edf\u7b79\u4f4f\u623f\u652f\u63f4\n\u5bb6\u5ead\u4e5f\u9700\u8981\u57fa\u672c\u751f\u6d3b\u5f00\u652f\u65b9\u9762\u7684\u63f4\u52a9\n\u8be2\u95ee SSO \u54ea\u79cd ComCare \u63f4\u52a9\u9014\u5f84\u9002\u5408\u8be5\u5bb6\u5ead\u7684\u60c5\u51b5\uff1bComCare \u4e13\u9898\u6307\u5357\u4ecb\u7ecd\u4e86\u7533\u8bf7\u548c\u8bc4\u4f30\u6b65\u9aa4\u3002\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u9700\u8981\u8f83\u957f\u671f\u4f4f\u623f\u6216\u793e\u4f1a\u652f\u63f4\u7684\u4eba\u58eb\u53ef\u8054\u7cfb\u9644\u8fd1\u7684\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u529e\u516c\u5ba4\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\u3002SSO \u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u7533\u8bf7 ComCare \u7ecf\u6d4e\u63f4\u52a9\u5e76\u8054\u7cfb\u76f8\u5173\u673a\u6784\uff1bFSC \u63d0\u4f9b\u793e\u5de5\u4ecb\u5165\u670d\u52a1\uff0c\u53ef\u534f\u52a9\u8f6c\u4ecb\u81f3\u5e87\u62a4\u6240\uff0c\u5e76\u7edf\u7b79\u652f\u63f4\u4ee5\u5904\u7406\u6f5c\u5728\u7684\u5bb6\u5ead\u6216\u793e\u4f1a\u95ee\u9898\u3002\n\u4e0e\u652f\u63f4\u673a\u6784\u5408\u4f5c\uff0c\u786e\u5b9a\u4e0b\u4e00\u6b65\u4f4f\u623f\u9009\u62e9\n\u5f53\u4e8b\u4eba\u5df2\u8054\u7cfb\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u529e\u516c\u5ba4\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\uff0c\u63a5\u53d7\u8bc4\u4f30\u548c\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u652f\u63f4\u3002\u89c6\u4e2a\u6848\u60c5\u51b5\uff0c\u4e0b\u4e00\u6b65\u53ef\u80fd\u5305\u62ec\u8f6c\u4ecb\u81f3\u8fc7\u6e21\u6027\u5e87\u62a4\u6240\u3001\u63a5\u53d7 ComCare \u8bc4\u4f30\uff0c\u6216\u7533\u8bf7\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\uff08HDB\uff09\u516c\u5171\u79df\u8d41\u4f4f\u623f\uff1b\u8fd9\u4e9b\u662f\u5404\u81ea\u72ec\u7acb\u7684\u9014\u5f84\uff0c\u5747\u6709\u5404\u81ea\u7684\u4e2a\u6848\u8bc4\u4f30\u548c\u8d44\u683c\u89c4\u5b9a\u3002\n\u8054\u7cfb\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u53d1\u5c55\u90e8\uff08MSF\uff09\u6216\u9644\u8fd1\u7684\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u673a\u6784\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u9700\u8981\u652f\u6301\u6216\u5e87\u62a4\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u8054\u7cfb\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u53d1\u5c55\u90e8\uff08MSF\uff09\u5217\u51fa\u7684 PEERS Office\u3001ComCare Hotline\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u524d\u5f80\u9644\u8fd1\u7684\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08SSO\uff09\u6216\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\u3002\u5e2e\u52a9\u8005\u4e5f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7 OneService \u7684 Help Neighbour \u529f\u80fd\u8f6c\u4ecb\u9700\u8981\u652f\u6301\u7684\u4eba\u3002\u8bf4\u660e\u6b64\u4eba\u4eca\u665a\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5b89\u5168\u7684\u7761\u89c9\u5730\u70b9\uff0c\u5e76\u8be2\u95ee\u76ee\u524d\u6709\u54ea\u4e9b\u4e34\u65f6\u5b89\u6392\u53ef\u7528\u3002\n\u544a\u77e5\u652f\u6301\u6e20\u9053\u9700\u8981\u54ea\u7c7b\u5e2e\u52a9\n\u4f7f\u7528\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5b89\u5168\u4e0e\u4fdd\u62a4\u6c42\u52a9\u9014\u5f84\n\u5982\u679c\u6b64\u4eba\u56e0\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u800c\u65e0\u6cd5\u5b89\u5168\u56de\u5bb6\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u65b0\u52a0\u5761\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u4e13\u9898\u6307\u5357\u4e2d\u5217\u51fa\u7684\u7d27\u6025\u63f4\u52a9\u548c\u793e\u533a\u652f\u6301\u6e20\u9053\u3002\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u6307\u5357\u6307\u51fa\uff0c\u4e34\u65f6\u5e87\u62a4\u6240\u662f\u53ef\u80fd\u7684\u793e\u533a\u652f\u6301\u9014\u5f84\u4e4b\u4e00\uff1b\u6b64\u4eba\u5e94\u5411\u56de\u5e94\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u8bf4\u660e\u5f53\u524d\u7684\u4f4f\u5bbf\u9700\u6c42\u3002\n\u786e\u5b9a\u5f53\u524d\u7684\u5b89\u5168\u548c\u4f4f\u623f\u9700\u6c42\n\u6b64\u4eba\u5c1a\u672a\u51c6\u5907\u597d\u63a5\u53d7\u8f6c\u4ecb\n\u5e2e\u52a9\u9732\u5bbf\u8005\u7684\u4eba\u4e0d\u5e94\u5728\u5bf9\u65b9\u4e0d\u613f\u63a5\u53d7\u5e2e\u52a9\u65f6\u5f3a\u884c\u8f6c\u4ecb\u3002\u5e94\u7ee7\u7eed\u4ee5\u5c0a\u91cd\u7684\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u652f\u6301\uff0c\u6216\u544a\u77e5\u76f8\u5173\u8054\u7cfb\u6e20\u9053\uff0c\u8ba9\u6b64\u4eba\u65e5\u540e\u53ef\u4ee5\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\u3002\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u9732\u5bbf\u6216\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u4f4f\u5904\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u53d1\u5c55\u90e8\uff08MSF\uff09\u548c\u793e\u533a\u4f19\u4f34\u5bfb\u6c42\u534f\u8c03\u63f4\u52a9\u3002\u9996\u5148\u5e94\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u6d89\u53ca\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b64\u4eba\u4eca\u665a\u662f\u5426\u9700\u8981\u5b89\u5168\u7684\u7761\u89c9\u5730\u70b9\uff1b\u8fd9\u4e9b\u60c5\u51b5\u4f1a\u5f71\u54cd\u540e\u7eed\u6c42\u52a9\u9014\u5f84\u3002\n\u4f7f\u7528\u5df2\u786e\u8ba4\u7684\u8fc7\u591c\u5e87\u62a4\u5b89\u6392\n\u652f\u6301\u4f19\u4f34\u5df2\u4e3a\u6b64\u4eba\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u786e\u8ba4\u4e34\u65f6\u8fc7\u591c\u5730\u70b9\u3002Safe, Sound Sleeping Places \u63d0\u4f9b\u8fc7\u591c\u5e87\u62a4\uff1b\u8bf7\u9075\u5faa\u4f19\u4f34\u5173\u4e8e\u524d\u5f80\u5730\u70b9\u548c\u76f8\u5173\u5b89\u6392\u7684\u6307\u793a\uff0c\u5e76\u7ee7\u7eed\u4e0e\u652f\u6301\u8054\u7cfb\u4eba\u5408\u4f5c\u89e3\u51b3\u957f\u671f\u4f4f\u623f\u9700\u6c42\u3002\n\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u5e76\u8be2\u95ee\u4e0b\u4e00\u4e2a\u53ef\u7528\u7684\u5b89\u5168\u9009\u62e9\n\u5c1a\u672a\u786e\u8ba4\u8fc7\u591c\u5e87\u62a4\u5730\u70b9\u3002\u8bf7\u518d\u6b21\u8054\u7cfb PEERS Office\u3001ComCare Hotline \u6216\u9644\u8fd1\u7684\u5bb6\u5ead\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08FSC\uff09\uff0f\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08SSO\uff09\uff0c\u83b7\u53d6\u9488\u5bf9\u4e2a\u6848\u7684\u6307\u5f15\uff1b\u5df2\u67e5\u9605\u7684\u516c\u5f00\u4fe1\u606f\u5e76\u672a\u4fdd\u8bc1\u80fd\u7acb\u5373\u63d0\u4f9b\u7a7a\u4f4d\uff0c\u4e5f\u672a\u8bf4\u660e\u65e0\u6cd5\u5b89\u6392\u4e34\u65f6\u5730\u70b9\u65f6\u7684\u7edf\u4e00\u540e\u7eed\u5904\u7406\u9014\u5f84\u3002\n\u662f\u5426\u6d89\u53ca\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\n\u6b64\u4eba\u65e0\u6cd5\u5b89\u5168\u56de\u5bb6\u7684\u539f\u56e0\u662f\u5426\u6d89\u53ca\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\uff1f\n\u672a\u53d1\u73b0\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u65b9\u9762\u7684\u62c5\u5fe7\n\u662f\uff0c\u6216\u4e0d\u786e\u5b9a\u662f\u5426\u80fd\u5b89\u5168\u56de\u5bb6\n\u662f\u5426\u9700\u8981\u8fc7\u591c\u5e87\u62a4\n\u6b64\u4eba\u4eca\u665a\u662f\u5426\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5b89\u5168\u7684\u7761\u89c9\u5730\u70b9\uff1f\n\u4e0d\uff0c\u5f53\u524d\u66f4\u9700\u8981\u957f\u671f\u4f4f\u623f\u6216\u793e\u4f1a\u652f\u6301\n\u662f\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u8fc7\u591c\u7684\u5730\u65b9\n"},"related":[{"id":76458,"source_id":"sgkb.family-social-services.family-violence-support-and-protection","kind":"article","title_en":"Family Violence Support and Protection in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u652f\u63f4\u4e0e\u4fdd\u62a4","assurance":null,"subtype":null},{"id":76468,"source_id":"sgkb.family-social-services.msf-and-social-service-system","kind":"article","title_en":"MSF and Social Service System","title_zh":"MSF \u4e0e\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4f53\u7cfb","assurance":null,"subtype":null},{"id":76006,"source_id":"sgkb.cpf-social-security.workfare-and-support-schemes","kind":"article","title_en":"Workfare and Income Support Schemes","title_zh":"\u5c31\u4e1a\u8865\u52a9\u4e0e\u6536\u5165\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212","assurance":null,"subtype":null},{"id":76181,"source_id":"sgkb.data.msf-social-service-touchpoints","kind":"dataset","title_en":"MSF Social Service Touchpoints","title_zh":"MSF \u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u8054\u7cfb\u70b9","assurance":null,"subtype":null},{"id":75421,"source_id":"sgjourney.applying-for-an-hdb-public-rental-flat","kind":"journey","title_en":"Applying for an HDB public rental flat in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7533\u8bf7\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\u516c\u5171\u79df\u8d41\u7ec4\u5c4b","assurance":null,"subtype":null},{"id":75429,"source_id":"sgjourney.applying-for-comcare-assistance-in-singapore","kind":"journey","title_en":"Applying for ComCare assistance in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7533\u8bf7 ComCare \u63f4\u52a9","assurance":null,"subtype":null},{"id":75556,"source_id":"sgjourney.reporting-family-violence-and-seeking-protection-in-singapore","kind":"journey","title_en":"Reporting family violence and seeking protection in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3e\u62a5\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5e76\u5bfb\u6c42\u4fdd\u62a4","assurance":null,"subtype":null},{"id":78656,"source_id":"sgtopic.family-social-services.msf-system","kind":"topic","title_en":"MSF and social-service system","title_zh":"\u793e\u4f1a\u53ca\u5bb6\u5ead\u53d1\u5c55\u90e8\u4e0e\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4f53\u7cfb","assurance":null,"subtype":null}]}