{"release_id":18,"data":{"id":75575,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.responding-to-suspected-foodborne-illness-in-singapore","kind":"journey","fingerprint":"7fa5cf7a0df803ff77f138d573a95baee4c723192eb99d4edd6d21c92277d999","title_en":"Responding to suspected foodborne illness in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e94\u5bf9\u7591\u4f3c\u98df\u6e90\u6027\u75be\u75c5","domain":"healthcare","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-15","payload":{"data":{"id":"sgjourney.responding-to-suspected-foodborne-illness-in-singapore","nodes":[{"id":"assess-symptoms-and-urgency","kind":"stage","next":["seek-emergency-care","seek-community-care"],"label":"Assess symptoms and choose the level of care","summary":"A person in Singapore who develops vomiting or diarrhoea after a meal checks MOH's warning signs and seeks clinical help at the appropriate level. Symptoms after a meal do not prove that food caused the illness, and urgent health needs come before a food-safety report.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#decide-how-urgently-to-seek-care","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Decide how urgently to seek care","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}],"next_labels":{"seek-community-care":"No emergency warning sign is present","seek-emergency-care":"An emergency warning sign is present"}},{"id":"seek-emergency-care","kind":"stage","next":["record-the-suspected-meal"],"label":"Seek emergency care for a warning sign","summary":"If MOH's emergency warning signs are present, seek care at a hospital Emergency Department. Do not delay urgent assessment while trying to establish which food may have caused the symptoms.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#decide-how-urgently-to-seek-care","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"eligibility","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Decide how urgently to seek care","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"seek-community-care","kind":"stage","next":["record-the-suspected-meal"],"label":"Seek pharmacy, GP or polyclinic advice","summary":"For mild-to-moderate symptoms without an emergency warning sign, follow MOH's community-care guidance and seek advice from a pharmacist or a doctor at a GP clinic or polyclinic. If the condition worsens or MOH's warning signs develop, use the more urgent route.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#decide-how-urgently-to-seek-care","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Decide how urgently to seek care","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"record-the-suspected-meal","kind":"stage","next":["decide-whether-to-report-to-sfa"],"label":"Record what is known about the meal and illness","tasks":[{"label":"Describe the meal, seller and symptom timing as accurately as possible","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#record-what-is-known-about-the-meal-and-illness","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"checklist","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Record what is known about the meal and illness","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]},{"label":"Tell the clinician if other people who shared the food also became ill","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#record-what-is-known-about-the-meal-and-illness","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Record what is known about the meal and illness","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]}],"summary":"Write down the food and seller or establishment involved, when it was eaten, when symptoms began, and whether other people who shared it became unwell. Keep observed details separate from the suspicion that the meal caused the illness.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#record-what-is-known-about-the-meal-and-illness","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"checklist","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Record what is known about the meal and illness","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"decide-whether-to-report-to-sfa","kind":"decision","label":"Decide whether to report a food-safety concern","options":[{"id":"submit-sfa-feedback","next":"submit-food-safety-feedback","label":"Submit the concern to SFA","summary":"Use SFA's Online Feedback Form to describe the suspected unsafe food or food-business practice and provide the details known.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#send-a-food-safety-concern-to-sfa","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Send a food-safety concern to SFA","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}],"tradeoffs":["The information alerts SFA but does not confirm that the food caused illness or guarantee a specific investigation outcome."]},{"id":"do-not-submit-now","next":"continue-clinical-follow-up","label":"Continue medical care without submitting a report now","summary":"Continue to follow clinical advice. A person who later has grounds to believe food sold was unsafe can use SFA's feedback channel then.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#keep-medical-follow-up-separate-from-agency-follow-up","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Keep medical follow-up separate from agency follow-up","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}],"tradeoffs":["Without a report, SFA may not receive this consumer's details about the suspected food-safety concern."]}],"summary":"A consumer with grounds to believe food sold was unsafe can give SFA details through its Online Feedback Form. A report communicates a concern; it does not establish the meal as the cause of an illness.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#send-a-food-safety-concern-to-sfa","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"eligibility","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Send a food-safety concern to SFA","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"submit-food-safety-feedback","kind":"stage","next":["report-submitted"],"label":"Submit details through SFA's feedback form","summary":"Submit the available factual details through SFA's Online Feedback Form, describe what is known and suspected, keep the case number, and select Contact me if a reply is wanted.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#send-a-food-safety-concern-to-sfa","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Send a food-safety concern to SFA","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"continue-clinical-follow-up","kind":"stage","next":["clinical-follow-up-continues"],"label":"Continue clinical follow-up","summary":"Follow the clinician's advice and seek further care if symptoms worsen or MOH's emergency warning signs appear. If other people later become ill, share that information with the clinician and consider sending SFA the available details about the food-safety concern.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#keep-medical-follow-up-separate-from-agency-follow-up","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Keep medical follow-up separate from agency follow-up","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"report-submitted","kind":"outcome","label":"Food-safety concern submitted to SFA","result":"achieved","summary":"The consumer has sent SFA the details they know about the suspected food-safety concern and kept its case number. They can use that ID in the SFA feedback form to request clarification or add information; there is no public tracking page or published response-time promise. Continue medical follow-up separately.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#keep-medical-follow-up-separate-from-agency-follow-up","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Keep medical follow-up separate from agency follow-up","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]},{"id":"clinical-follow-up-continues","kind":"outcome","label":"Medical care continues without an SFA report","result":"ongoing","summary":"The person continues clinical care and can submit a food-safety concern later if they have grounds to believe food sold was unsafe. The suspected meal remains an unconfirmed cause unless assessed otherwise.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting#keep-medical-follow-up-separate-from-agency-follow-up","kind":"section","path":"healthcare\/suspected-foodborne-illness-and-reporting.md","role":"process","title":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","status":"verified","section":"Keep medical follow-up separate from agency follow-up","document_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","last_verified":"2026-11-15"}]}],"start":"assess-symptoms-and-urgency","stats":{"units":9,"routes":4,"grounded":9,"outcomes":2,"open_gaps":0},"title":"Responding to suspected foodborne illness in Singapore","domain":"healthcare","routes":[[{"node":"assess-symptoms-and-urgency"},{"node":"seek-emergency-care"},{"node":"record-the-suspected-meal"},{"node":"decide-whether-to-report-to-sfa","option":"submit-sfa-feedback"},{"node":"submit-food-safety-feedback"},{"node":"report-submitted"}],[{"node":"assess-symptoms-and-urgency"},{"node":"seek-emergency-care"},{"node":"record-the-suspected-meal"},{"node":"decide-whether-to-report-to-sfa","option":"do-not-submit-now"},{"node":"continue-clinical-follow-up"},{"node":"clinical-follow-up-continues"}],[{"node":"assess-symptoms-and-urgency"},{"node":"seek-community-care"},{"node":"record-the-suspected-meal"},{"node":"decide-whether-to-report-to-sfa","option":"submit-sfa-feedback"},{"node":"submit-food-safety-feedback"},{"node":"report-submitted"}],[{"node":"assess-symptoms-and-urgency"},{"node":"seek-community-care"},{"node":"record-the-suspected-meal"},{"node":"decide-whether-to-report-to-sfa","option":"do-not-submit-now"},{"node":"continue-clinical-follow-up"},{"node":"clinical-follow-up-continues"}]],"status":"verified","aliases":["what to do after suspected food poisoning","report a meal that made people ill in Singapore","report suspected unsafe food to SFA"],"summary":"When a person in Singapore develops vomiting or diarrhoea after a meal, this journey helps them choose the right level of medical care, record what they know without treating the suspected meal as a confirmed cause, and submit a food-safety concern to SFA when they have grounds to do so.","threads":[],"triggers":["I became ill after eating food from a restaurant; what should I do first?","I think a meal caused food poisoning; where do I get medical help?","Several people became ill after eating the same food; how do I report it?","How do I report suspected unsafe food to SFA?"],"topic_ids":["sgtopic.healthcare.foodborne-illness-response"],"volatility":"fast","aliases_i18n":{"zh":["\u7591\u4f3c\u98df\u7269\u4e2d\u6bd2\u600e\u4e48\u529e","\u5403\u996d\u540e\u5455\u5410\u8179\u6cfb\u600e\u4e48\u6c42\u533b","\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u4e3e\u62a5\u4e0d\u5b89\u5168\u98df\u54c1"]},"last_verified":"2026-11-15","triggers_i18n":{"zh":["\u5403\u5b8c\u4e1c\u897f\u540e\u5455\u5410\u8179\u6cfb\uff0c\u5e94\u8be5\u5148\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f","\u6000\u7591\u5403\u4e86\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u98df\u7269\uff0c\u600e\u4e48\u5411 SFA \u4e3e\u62a5\uff1f","\u51e0\u4e2a\u4eba\u5403\u4e86\u540c\u4e00\u9910\u540e\u90fd\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f"]}},"date":"2026-11-15","i18n":{"zh":{"nodes\/report-submitted\/label":"\u5df2\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u63d0\u4ea4\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898","nodes\/report-submitted\/summary":"\u6d88\u8d39\u8005\u5df2\u5c06\u5176\u6240\u77e5\u7684\u7591\u4f3c\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u8be6\u60c5\u544a\u77e5\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\uff0c\u5e76\u4fdd\u7559\u4e86\u6848\u4ef6\u7f16\u53f7\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u53cd\u9988\u8868\u683c\u4e2d\u4f7f\u7528\u8be5\u7f16\u53f7\uff0c\u8bf7\u6c42\u6f84\u6e05\u6216\u8865\u5145\u4fe1\u606f\uff1b\u76ee\u524d\u6ca1\u6709\u516c\u5f00\u7684\u67e5\u8be2\u9875\u9762\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u516c\u5e03\u627f\u8bfa\u7684\u56de\u590d\u65f6\u95f4\u3002\u533b\u7597\u8ddf\u8fdb\u5e94\u53e6\u884c\u7ee7\u7eed\u3002","nodes\/seek-community-care\/label":"\u5bfb\u6c42\u836f\u5242\u5e08\u3001\u5168\u79d1\u533b\u751f\u6216\u7efc\u5408\u8bca\u7597\u6240\u7684\u5efa\u8bae","nodes\/seek-emergency-care\/label":"\u51fa\u73b0\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\u65f6\u5bfb\u6c42\u6025\u8bca\u62a4\u7406","nodes\/seek-community-care\/summary":"\u5982\u679c\u75c7\u72b6\u8f7b\u5fae\u81f3\u4e2d\u5ea6\uff0c\u4e14\u6ca1\u6709\u6025\u8bca\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u8bf7\u9075\u5faa\u536b\u751f\u90e8\u7684\u793e\u533a\u62a4\u7406\u6307\u5f15\uff0c\u5e76\u5411\u836f\u5242\u5e08\u6216\u5168\u79d1\u8bca\u6240\u3001\u7efc\u5408\u8bca\u7597\u6240\u7684\u533b\u751f\u5bfb\u6c42\u5efa\u8bae\u3002\u5982\u679c\u75c5\u60c5\u6076\u5316\u6216\u51fa\u73b0\u536b\u751f\u90e8\u5217\u51fa\u7684\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u8bf7\u91c7\u53d6\u66f4\u7d27\u6025\u7684\u5c31\u533b\u65b9\u5f0f\u3002","nodes\/seek-emergency-care\/summary":"\u5982\u679c\u51fa\u73b0\u536b\u751f\u90e8\u5217\u51fa\u7684\u6025\u8bca\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u8bf7\u524d\u5f80\u533b\u9662\u6025\u8bca\u90e8\u5c31\u533b\u3002\u4e0d\u8981\u4e3a\u4e86\u67e5\u660e\u53ef\u80fd\u662f\u54ea\u79cd\u98df\u7269\u5f15\u8d77\u75c7\u72b6\u800c\u5ef6\u8bef\u7d27\u6025\u8bc4\u4f30\u3002","nodes\/record-the-suspected-meal\/label":"\u8bb0\u5f55\u6709\u5173\u9910\u98df\u548c\u75c5\u60c5\u7684\u5df2\u77e5\u4fe1\u606f","nodes\/assess-symptoms-and-urgency\/label":"\u8bc4\u4f30\u75c7\u72b6\u5e76\u9009\u62e9\u9002\u5f53\u7684\u62a4\u7406\u7ea7\u522b","nodes\/continue-clinical-follow-up\/label":"\u7ee7\u7eed\u63a5\u53d7\u4e34\u5e8a\u8ddf\u8fdb","nodes\/record-the-suspected-meal\/summary":"\u8bb0\u4e0b\u6d89\u53ca\u7684\u98df\u7269\u3001\u5356\u5bb6\u6216\u5546\u5bb6\u3001\u8fdb\u98df\u65f6\u95f4\u3001\u75c7\u72b6\u5f00\u59cb\u65f6\u95f4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u4e00\u8d77\u98df\u7528\u7684\u4eba\u662f\u5426\u4e5f\u611f\u5230\u4e0d\u9002\u3002\u8bf7\u5c06\u89c2\u5bdf\u5230\u7684\u60c5\u51b5\u4e0e\u6000\u7591\u9910\u98df\u5bfc\u81f4\u75be\u75c5\u7684\u5224\u65ad\u5206\u5f00\u8bb0\u5f55\u3002","nodes\/submit-food-safety-feedback\/label":"\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u53cd\u9988\u8868\u63d0\u4ea4\u8be6\u60c5","nodes\/clinical-follow-up-continues\/label":"\u7ee7\u7eed\u5c31\u533b\uff0c\u4e0d\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u62a5\u544a","nodes\/assess-symptoms-and-urgency\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u67d0\u4eba\u7528\u9910\u540e\u51fa\u73b0\u5455\u5410\u6216\u8179\u6cfb\uff0c\u5e94\u67e5\u770b\u536b\u751f\u90e8\u7684\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u5e76\u5bfb\u6c42\u9002\u5f53\u7ea7\u522b\u7684\u533b\u7597\u534f\u52a9\u3002\u7528\u9910\u540e\u51fa\u73b0\u75c7\u72b6\u5e76\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u75be\u75c5\u662f\u7531\u98df\u7269\u5f15\u8d77\u7684\uff1b\u6709\u7d27\u6025\u533b\u7597\u9700\u6c42\u65f6\uff0c\u5e94\u4f18\u5148\u5904\u7406\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5148\u63d0\u4ea4\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u62a5\u544a\u3002","nodes\/continue-clinical-follow-up\/summary":"\u9075\u5faa\u4e34\u5e8a\u533b\u751f\u7684\u5efa\u8bae\uff1b\u5982\u679c\u75c7\u72b6\u6076\u5316\u6216\u51fa\u73b0\u536b\u751f\u90e8\u7684\u7d27\u6025\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u8bf7\u8fdb\u4e00\u6b65\u5c31\u533b\u3002\u5982\u679c\u4e4b\u540e\u6709\u5176\u4ed6\u4eba\u60a3\u75c5\uff0c\u8bf7\u5c06\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u544a\u77e5\u4e34\u5e8a\u533b\u751f\uff0c\u5e76\u8003\u8651\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u7684\u73b0\u6709\u8be6\u60c5\u3002","nodes\/submit-food-safety-feedback\/summary":"\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u5728\u7ebf\u53cd\u9988\u8868\u63d0\u4ea4\u73b0\u6709\u4e8b\u5b9e\u8be6\u60c5\uff0c\u8bf4\u660e\u5df2\u77e5\u548c\u6000\u7591\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4fdd\u7559\u6848\u4ef6\u7f16\u53f7\uff1b\u5982\u5e0c\u671b\u6536\u5230\u56de\u590d\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u201c\u8054\u7cfb\u6211\u201d\u3002","nodes\/clinical-follow-up-continues\/summary":"\u5f53\u4e8b\u4eba\u7ee7\u7eed\u63a5\u53d7\u4e34\u5e8a\u62a4\u7406\uff1b\u5982\u679c\u6709\u7406\u7531\u76f8\u4fe1\u51fa\u552e\u7684\u98df\u54c1\u4e0d\u5b89\u5168\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7a0d\u540e\u63d0\u4ea4\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u62a5\u544a\u3002\u9664\u975e\u7ecf\u8bc4\u4f30\u786e\u8ba4\uff0c\u5426\u5219\u7591\u4f3c\u9910\u98df\u4ecd\u4e0d\u80fd\u786e\u5b9a\u662f\u81f4\u75c5\u539f\u56e0\u3002","nodes\/report-submitted\/knowledge\/0\/section":"\u5206\u522b\u8ddf\u8fdb\u533b\u7597\u62a4\u7406\u548c\u673a\u6784\u5904\u7406\u4e8b\u5b9c","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/label":"\u51b3\u5b9a\u662f\u5426\u4e3e\u62a5\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/summary":"\u6d88\u8d39\u8005\u5982\u6709\u7406\u7531\u76f8\u4fe1\u51fa\u552e\u7684\u98df\u54c1\u4e0d\u5b89\u5168\uff0c\u53ef\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u5728\u7ebf\u53cd\u9988\u8868\u63d0\u4f9b\u8be6\u60c5\u3002\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a\u662f\u4e3a\u4e86\u53cd\u6620\u95ee\u9898\uff0c\u5e76\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u8be5\u9910\u98df\u5bfc\u81f4\u4e86\u75be\u75c5\u3002","nodes\/record-the-suspected-meal\/tasks\/0\/label":"\u5c3d\u53ef\u80fd\u51c6\u786e\u5730\u63cf\u8ff0\u9910\u98df\u3001\u5356\u5bb6\u548c\u75c7\u72b6\u51fa\u73b0\u7684\u65f6\u95f4","nodes\/record-the-suspected-meal\/tasks\/1\/label":"\u5982\u679c\u5176\u4ed6\u4e00\u8d77\u98df\u7528\u7684\u4eba\u4e5f\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u8bf7\u544a\u77e5\u4e34\u5e8a\u533b\u751f","nodes\/seek-community-care\/knowledge\/0\/section":"\u5224\u65ad\u5e94\u591a\u7d27\u6025\u5730\u5bfb\u6c42\u533b\u7597\u62a4\u7406","nodes\/seek-emergency-care\/knowledge\/0\/section":"\u5224\u65ad\u5e94\u591a\u7d27\u6025\u5730\u5bfb\u6c42\u533b\u7597\u62a4\u7406","nodes\/record-the-suspected-meal\/knowledge\/0\/section":"\u8bb0\u5f55\u6709\u5173\u9910\u98df\u548c\u75c5\u60c5\u7684\u5df2\u77e5\u4fe1\u606f","nodes\/assess-symptoms-and-urgency\/knowledge\/0\/section":"\u5224\u65ad\u5e94\u591a\u7d27\u6025\u5730\u5bfb\u6c42\u533b\u7597\u62a4\u7406","nodes\/continue-clinical-follow-up\/knowledge\/0\/section":"\u5206\u522b\u8ddf\u8fdb\u533b\u7597\u62a4\u7406\u548c\u673a\u6784\u5904\u7406\u4e8b\u5b9c","nodes\/submit-food-safety-feedback\/knowledge\/0\/section":"\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u53cd\u6620\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898","nodes\/clinical-follow-up-continues\/knowledge\/0\/section":"\u5206\u522b\u8ddf\u8fdb\u533b\u7597\u62a4\u7406\u548c\u673a\u6784\u5904\u7406\u4e8b\u5b9c","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/knowledge\/0\/section":"\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u53cd\u6620\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898","nodes\/record-the-suspected-meal\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u8bb0\u5f55\u6709\u5173\u9910\u98df\u548c\u75c5\u60c5\u7684\u5df2\u77e5\u4fe1\u606f","nodes\/record-the-suspected-meal\/tasks\/1\/knowledge\/0\/section":"\u8bb0\u5f55\u6709\u5173\u9910\u98df\u548c\u75c5\u60c5\u7684\u5df2\u77e5\u4fe1\u606f","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/do-not-submit-now\/label":"\u7ee7\u7eed\u63a5\u53d7\u533b\u7597\u62a4\u7406\uff0c\u6682\u4e0d\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/do-not-submit-now\/summary":"\u7ee7\u7eed\u9075\u5faa\u4e34\u5e8a\u5efa\u8bae\u3002\u5982\u679c\u4e4b\u540e\u6709\u7406\u7531\u76f8\u4fe1\u51fa\u552e\u7684\u98df\u54c1\u4e0d\u5b89\u5168\uff0c\u53ef\u5c4a\u65f6\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u53cd\u9988\u6e20\u9053\u53cd\u6620\u3002","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/submit-sfa-feedback\/label":"\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u63d0\u4ea4\u95ee\u9898","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/submit-sfa-feedback\/summary":"\u4f7f\u7528\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u5728\u7ebf\u53cd\u9988\u8868\uff0c\u63cf\u8ff0\u7591\u4f3c\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u98df\u54c1\u6216\u98df\u54c1\u4e1a\u8005\u505a\u6cd5\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u5df2\u77e5\u8be6\u60c5\u3002","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/do-not-submit-now\/tradeoffs\/0":"\u5982\u679c\u4e0d\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u6536\u5230\u8fd9\u540d\u6d88\u8d39\u8005\u63d0\u4f9b\u7684\u7591\u4f3c\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u8be6\u60c5\u3002","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/submit-sfa-feedback\/tradeoffs\/0":"\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u4f1a\u63d0\u9192\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u786e\u8ba4\u8be5\u98df\u54c1\u5bfc\u81f4\u4e86\u75be\u75c5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4fdd\u8bc1\u8c03\u67e5\u4f1a\u6709\u7279\u5b9a\u7ed3\u679c\u3002","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/do-not-submit-now\/knowledge\/0\/section":"\u5206\u522b\u8ddf\u8fdb\u533b\u7597\u62a4\u7406\u548c\u673a\u6784\u5904\u7406\u4e8b\u5b9c","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/submit-sfa-feedback\/knowledge\/0\/section":"\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u53cd\u6620\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898"},"zh_src":{"nodes\/report-submitted\/label":"25143f4a41df290cb16c47b80c7fa1187a3e5b43b81c9ef9eebafc64b9a7aa16","nodes\/report-submitted\/summary":"282ae4e4f551e621178676d9061e5e69ed11daa4e49ec93039a037241ef46c91","nodes\/seek-community-care\/label":"14aafd773d1699785d1a3cfd15fec5b403611314533eb59c811b5ba62b6c8501","nodes\/seek-emergency-care\/label":"fe6136b78087a2e86db82517c6b31f8ec9edb561a2aae1ecb8ee228e70dfd37b","nodes\/seek-community-care\/summary":"491db917fa34ec18a4e43dbf80848911c9cdf63e97c99f4219ef213c50a85fb8","nodes\/seek-emergency-care\/summary":"be2e490989b3893a30bac32cf7dc052daa5fe9057d571f48288750067d13f4cc","nodes\/record-the-suspected-meal\/label":"8384c23882f0e7c68b97f632f803c753d160db1ce05320b7df14dd5528261924","nodes\/assess-symptoms-and-urgency\/label":"77de22c9b3f05564643fac5fd2a26b55698ed0c4ecd671289aa362588d4b1f55","nodes\/continue-clinical-follow-up\/label":"69558831b4c403a5bb0375ca4406b9ed637543ca83791a5e09e589eda7c3c74f","nodes\/record-the-suspected-meal\/summary":"0c4c80e14f8059a8a89a54d7f44e72b4badc225ce1813697959cc74949c4e215","nodes\/submit-food-safety-feedback\/label":"49b0183ec35cb0c907132be4b3b350712131b984662c24b3328eaa7a0e3fcd4e","nodes\/clinical-follow-up-continues\/label":"2777309b1e2454037de983f9d2720dbfc4f78bfd8d683ace10950f47bbae361d","nodes\/assess-symptoms-and-urgency\/summary":"643dc425fb226c8d21c8f794684ffaca1d190278a352da3a5762568e34d87d6d","nodes\/continue-clinical-follow-up\/summary":"622faa8bd3c8bcc762c38a2c28beb71cb7e7fcefa7689ff5cd6365333b2d496d","nodes\/submit-food-safety-feedback\/summary":"a2abe2b8715592ba94195172b70e95db0b5154445b57a5df20c8d570258c51ca","nodes\/clinical-follow-up-continues\/summary":"65a981130175d3c96e97a30436fa8753620538a3af798ee7b114fdd88c54069b","nodes\/report-submitted\/knowledge\/0\/section":"2cbff1bdce07feb5019a784635120d4126de56c1751373880d797fba666cd83e","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/label":"e87041b6ba111585ab1fb50f34cff1e830b46afb123d4fbbfc9ab95fe98971a1","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/summary":"9f952461a96c2d1e4a16e1d144bac4d575d102783a9ab3d55090bc9c9477c67c","nodes\/record-the-suspected-meal\/tasks\/0\/label":"c69a6c98baa3bce70e154b2b2e64fbeb8c10426b349aaee18c3abfc1d2ad85fd","nodes\/record-the-suspected-meal\/tasks\/1\/label":"b797c17c96916e12edf96af072191618c29e622ad9a136c1d61e0b85d447c09f","nodes\/seek-community-care\/knowledge\/0\/section":"7080c17f972b49d0c4281b8b517a930aa0ee83a576c54c52e545fb7219865a64","nodes\/seek-emergency-care\/knowledge\/0\/section":"7080c17f972b49d0c4281b8b517a930aa0ee83a576c54c52e545fb7219865a64","nodes\/record-the-suspected-meal\/knowledge\/0\/section":"8384c23882f0e7c68b97f632f803c753d160db1ce05320b7df14dd5528261924","nodes\/assess-symptoms-and-urgency\/knowledge\/0\/section":"7080c17f972b49d0c4281b8b517a930aa0ee83a576c54c52e545fb7219865a64","nodes\/continue-clinical-follow-up\/knowledge\/0\/section":"2cbff1bdce07feb5019a784635120d4126de56c1751373880d797fba666cd83e","nodes\/submit-food-safety-feedback\/knowledge\/0\/section":"a60db541bb4cae14e0af59d69f36a1d264d418f023b1e0f1109abf8883637ddd","nodes\/clinical-follow-up-continues\/knowledge\/0\/section":"2cbff1bdce07feb5019a784635120d4126de56c1751373880d797fba666cd83e","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/knowledge\/0\/section":"a60db541bb4cae14e0af59d69f36a1d264d418f023b1e0f1109abf8883637ddd","nodes\/record-the-suspected-meal\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"8384c23882f0e7c68b97f632f803c753d160db1ce05320b7df14dd5528261924","nodes\/record-the-suspected-meal\/tasks\/1\/knowledge\/0\/section":"8384c23882f0e7c68b97f632f803c753d160db1ce05320b7df14dd5528261924","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/do-not-submit-now\/label":"07b98e474fc908ad3aec7cc3a2d9c0f2bca0ea2f29d7a3c70b54772d767d4913","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/do-not-submit-now\/summary":"0d280f0d5c041d88219a483f901e1fa3335ea42b9977588df274a758d66ba2b6","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/submit-sfa-feedback\/label":"7a1414e755b52d4ba96b7ef951165c97d76e0f43a7801621b3f71af20e64d51c","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/submit-sfa-feedback\/summary":"26ec4c8677a2e3b21cea95795ba00b72e9541ae92f4cc005474f2c28c673fa47","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/do-not-submit-now\/tradeoffs\/0":"3d2c24eb8e1a037404b7817105b90f4de4bbc78843a90fb13f49dddcfb029201","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/submit-sfa-feedback\/tradeoffs\/0":"d56d5166408abdfd9b00aa95203f95076901c75585d525b6143108f5ed8df904","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/do-not-submit-now\/knowledge\/0\/section":"2cbff1bdce07feb5019a784635120d4126de56c1751373880d797fba666cd83e","nodes\/decide-whether-to-report-to-sfa\/options\/submit-sfa-feedback\/knowledge\/0\/section":"a60db541bb4cae14e0af59d69f36a1d264d418f023b1e0f1109abf8883637ddd"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.healthcare.foodborne-illness-response"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"healthcare","status":"verified","title_en":"Responding to suspected foodborne illness in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e94\u5bf9\u7591\u4f3c\u98df\u6e90\u6027\u75be\u75c5","source_id":"sgjourney.responding-to-suspected-foodborne-illness-in-singapore","summary_en":"When a person in Singapore develops vomiting or diarrhoea after a meal, this journey helps them choose the right level of medical care, record what they know without treating the suspected meal as a confirmed cause, and submit a food-safety concern to SFA when they have grounds to do so.","summary_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u82e5\u6709\u4eba\u7528\u9910\u540e\u51fa\u73b0\u5455\u5410\u6216\u8179\u6cfb\uff0c\u8fd9\u6bb5\u5386\u7a0b\u53ef\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u9009\u62e9\u9002\u5f53\u7684\u533b\u7597\u62a4\u7406\u7ea7\u522b\uff0c\u5982\u5b9e\u8bb0\u5f55\u5df2\u77e5\u60c5\u51b5\u800c\u4e0d\u5c06\u53ef\u7591\u9910\u98df\u89c6\u4e3a\u5df2\u786e\u8ba4\u75c5\u56e0\uff0c\u5e76\u5728\u6709\u6839\u636e\u65f6\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u63d0\u4ea4\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Responding to suspected foodborne illness in Singapore","fingerprint":"89c4907c4855373db2f8b091c030ce7d88fbf00a153370d2c008b339f55d9da1"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"When a person in Singapore develops vomiting or diarrhoea after a meal, this journey helps them choose the right level of medical care, record what they know without treating the suspected meal as a confirmed cause, and submit a food-safety concern to SFA when they have grounds to do so.","fingerprint":"45d9bb14ea702a9b8674e5a7221b091e055750ce3ec4984baa9003edb422284d"}]},"search_text":"Responding to suspected foodborne illness in Singapore\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e94\u5bf9\u7591\u4f3c\u98df\u6e90\u6027\u75be\u75c5\nWhen a person in Singapore develops vomiting or diarrhoea after a meal, this journey helps them choose the right level of medical care, record what they know without treating the suspected meal as a confirmed cause, and submit a food-safety concern to SFA when they have grounds to do so.\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u82e5\u6709\u4eba\u7528\u9910\u540e\u51fa\u73b0\u5455\u5410\u6216\u8179\u6cfb\uff0c\u8fd9\u6bb5\u5386\u7a0b\u53ef\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u9009\u62e9\u9002\u5f53\u7684\u533b\u7597\u62a4\u7406\u7ea7\u522b\uff0c\u5982\u5b9e\u8bb0\u5f55\u5df2\u77e5\u60c5\u51b5\u800c\u4e0d\u5c06\u53ef\u7591\u9910\u98df\u89c6\u4e3a\u5df2\u786e\u8ba4\u75c5\u56e0\uff0c\u5e76\u5728\u6709\u6839\u636e\u65f6\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u63d0\u4ea4\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u3002\nwhat to do after suspected food poisoning\nreport a meal that made people ill in Singapore\nreport suspected unsafe food to SFA\n\u7591\u4f3c\u98df\u7269\u4e2d\u6bd2\u600e\u4e48\u529e\n\u5403\u996d\u540e\u5455\u5410\u8179\u6cfb\u600e\u4e48\u6c42\u533b\n\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u4e3e\u62a5\u4e0d\u5b89\u5168\u98df\u54c1\nI became ill after eating food from a restaurant; what should I do first?\nI think a meal caused food poisoning; where do I get medical help?\nSeveral people became ill after eating the same food; how do I report it?\nHow do I report suspected unsafe food to SFA?\n\u5403\u5b8c\u4e1c\u897f\u540e\u5455\u5410\u8179\u6cfb\uff0c\u5e94\u8be5\u5148\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\n\u6000\u7591\u5403\u4e86\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u98df\u7269\uff0c\u600e\u4e48\u5411 SFA \u4e3e\u62a5\uff1f\n\u51e0\u4e2a\u4eba\u5403\u4e86\u540c\u4e00\u9910\u540e\u90fd\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\nAssess symptoms and choose the level of care\nA person in Singapore who develops vomiting or diarrhoea after a meal checks MOH's warning signs and seeks clinical help at the appropriate level. Symptoms after a meal do not prove that food caused the illness, and urgent health needs come before a food-safety report.\nSeek emergency care for a warning sign\nIf MOH's emergency warning signs are present, seek care at a hospital Emergency Department. Do not delay urgent assessment while trying to establish which food may have caused the symptoms.\nSeek pharmacy, GP or polyclinic advice\nFor mild-to-moderate symptoms without an emergency warning sign, follow MOH's community-care guidance and seek advice from a pharmacist or a doctor at a GP clinic or polyclinic. If the condition worsens or MOH's warning signs develop, use the more urgent route.\nRecord what is known about the meal and illness\nWrite down the food and seller or establishment involved, when it was eaten, when symptoms began, and whether other people who shared it became unwell. Keep observed details separate from the suspicion that the meal caused the illness.\nDescribe the meal, seller and symptom timing as accurately as possible\nTell the clinician if other people who shared the food also became ill\nDecide whether to report a food-safety concern\nA consumer with grounds to believe food sold was unsafe can give SFA details through its Online Feedback Form. A report communicates a concern; it does not establish the meal as the cause of an illness.\nSubmit the concern to SFA\nUse SFA's Online Feedback Form to describe the suspected unsafe food or food-business practice and provide the details known.\nContinue medical care without submitting a report now\nContinue to follow clinical advice. A person who later has grounds to believe food sold was unsafe can use SFA's feedback channel then.\nSubmit details through SFA's feedback form\nSubmit the available factual details through SFA's Online Feedback Form, describe what is known and suspected, keep the case number, and select Contact me if a reply is wanted.\nContinue clinical follow-up\nFollow the clinician's advice and seek further care if symptoms worsen or MOH's emergency warning signs appear. If other people later become ill, share that information with the clinician and consider sending SFA the available details about the food-safety concern.\nFood-safety concern submitted to SFA\nThe consumer has sent SFA the details they know about the suspected food-safety concern and kept its case number. They can use that ID in the SFA feedback form to request clarification or add information; there is no public tracking page or published response-time promise. Continue medical follow-up separately.\nMedical care continues without an SFA report\nThe person continues clinical care and can submit a food-safety concern later if they have grounds to believe food sold was unsafe. The suspected meal remains an unconfirmed cause unless assessed otherwise.\n\u8bc4\u4f30\u75c7\u72b6\u5e76\u9009\u62e9\u9002\u5f53\u7684\u62a4\u7406\u7ea7\u522b\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u67d0\u4eba\u7528\u9910\u540e\u51fa\u73b0\u5455\u5410\u6216\u8179\u6cfb\uff0c\u5e94\u67e5\u770b\u536b\u751f\u90e8\u7684\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u5e76\u5bfb\u6c42\u9002\u5f53\u7ea7\u522b\u7684\u533b\u7597\u534f\u52a9\u3002\u7528\u9910\u540e\u51fa\u73b0\u75c7\u72b6\u5e76\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u75be\u75c5\u662f\u7531\u98df\u7269\u5f15\u8d77\u7684\uff1b\u6709\u7d27\u6025\u533b\u7597\u9700\u6c42\u65f6\uff0c\u5e94\u4f18\u5148\u5904\u7406\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5148\u63d0\u4ea4\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u62a5\u544a\u3002\n\u7ee7\u7eed\u5c31\u533b\uff0c\u4e0d\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u62a5\u544a\n\u5f53\u4e8b\u4eba\u7ee7\u7eed\u63a5\u53d7\u4e34\u5e8a\u62a4\u7406\uff1b\u5982\u679c\u6709\u7406\u7531\u76f8\u4fe1\u51fa\u552e\u7684\u98df\u54c1\u4e0d\u5b89\u5168\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7a0d\u540e\u63d0\u4ea4\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u62a5\u544a\u3002\u9664\u975e\u7ecf\u8bc4\u4f30\u786e\u8ba4\uff0c\u5426\u5219\u7591\u4f3c\u9910\u98df\u4ecd\u4e0d\u80fd\u786e\u5b9a\u662f\u81f4\u75c5\u539f\u56e0\u3002\n\u7ee7\u7eed\u63a5\u53d7\u4e34\u5e8a\u8ddf\u8fdb\n\u9075\u5faa\u4e34\u5e8a\u533b\u751f\u7684\u5efa\u8bae\uff1b\u5982\u679c\u75c7\u72b6\u6076\u5316\u6216\u51fa\u73b0\u536b\u751f\u90e8\u7684\u7d27\u6025\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u8bf7\u8fdb\u4e00\u6b65\u5c31\u533b\u3002\u5982\u679c\u4e4b\u540e\u6709\u5176\u4ed6\u4eba\u60a3\u75c5\uff0c\u8bf7\u5c06\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u544a\u77e5\u4e34\u5e8a\u533b\u751f\uff0c\u5e76\u8003\u8651\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u7684\u73b0\u6709\u8be6\u60c5\u3002\n\u51b3\u5b9a\u662f\u5426\u4e3e\u62a5\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\n\u7ee7\u7eed\u63a5\u53d7\u533b\u7597\u62a4\u7406\uff0c\u6682\u4e0d\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a\n\u7ee7\u7eed\u9075\u5faa\u4e34\u5e8a\u5efa\u8bae\u3002\u5982\u679c\u4e4b\u540e\u6709\u7406\u7531\u76f8\u4fe1\u51fa\u552e\u7684\u98df\u54c1\u4e0d\u5b89\u5168\uff0c\u53ef\u5c4a\u65f6\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u53cd\u9988\u6e20\u9053\u53cd\u6620\u3002\n\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u63d0\u4ea4\u95ee\u9898\n\u4f7f\u7528\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u5728\u7ebf\u53cd\u9988\u8868\uff0c\u63cf\u8ff0\u7591\u4f3c\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u98df\u54c1\u6216\u98df\u54c1\u4e1a\u8005\u505a\u6cd5\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u5df2\u77e5\u8be6\u60c5\u3002\n\u6d88\u8d39\u8005\u5982\u6709\u7406\u7531\u76f8\u4fe1\u51fa\u552e\u7684\u98df\u54c1\u4e0d\u5b89\u5168\uff0c\u53ef\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u5728\u7ebf\u53cd\u9988\u8868\u63d0\u4f9b\u8be6\u60c5\u3002\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a\u662f\u4e3a\u4e86\u53cd\u6620\u95ee\u9898\uff0c\u5e76\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u8be5\u9910\u98df\u5bfc\u81f4\u4e86\u75be\u75c5\u3002\n\u8bb0\u5f55\u6709\u5173\u9910\u98df\u548c\u75c5\u60c5\u7684\u5df2\u77e5\u4fe1\u606f\n\u8bb0\u4e0b\u6d89\u53ca\u7684\u98df\u7269\u3001\u5356\u5bb6\u6216\u5546\u5bb6\u3001\u8fdb\u98df\u65f6\u95f4\u3001\u75c7\u72b6\u5f00\u59cb\u65f6\u95f4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u4e00\u8d77\u98df\u7528\u7684\u4eba\u662f\u5426\u4e5f\u611f\u5230\u4e0d\u9002\u3002\u8bf7\u5c06\u89c2\u5bdf\u5230\u7684\u60c5\u51b5\u4e0e\u6000\u7591\u9910\u98df\u5bfc\u81f4\u75be\u75c5\u7684\u5224\u65ad\u5206\u5f00\u8bb0\u5f55\u3002\n\u5c3d\u53ef\u80fd\u51c6\u786e\u5730\u63cf\u8ff0\u9910\u98df\u3001\u5356\u5bb6\u548c\u75c7\u72b6\u51fa\u73b0\u7684\u65f6\u95f4\n\u5982\u679c\u5176\u4ed6\u4e00\u8d77\u98df\u7528\u7684\u4eba\u4e5f\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u8bf7\u544a\u77e5\u4e34\u5e8a\u533b\u751f\n\u5df2\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u63d0\u4ea4\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\n\u6d88\u8d39\u8005\u5df2\u5c06\u5176\u6240\u77e5\u7684\u7591\u4f3c\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u8be6\u60c5\u544a\u77e5\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\uff0c\u5e76\u4fdd\u7559\u4e86\u6848\u4ef6\u7f16\u53f7\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u53cd\u9988\u8868\u683c\u4e2d\u4f7f\u7528\u8be5\u7f16\u53f7\uff0c\u8bf7\u6c42\u6f84\u6e05\u6216\u8865\u5145\u4fe1\u606f\uff1b\u76ee\u524d\u6ca1\u6709\u516c\u5f00\u7684\u67e5\u8be2\u9875\u9762\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u516c\u5e03\u627f\u8bfa\u7684\u56de\u590d\u65f6\u95f4\u3002\u533b\u7597\u8ddf\u8fdb\u5e94\u53e6\u884c\u7ee7\u7eed\u3002\n\u5bfb\u6c42\u836f\u5242\u5e08\u3001\u5168\u79d1\u533b\u751f\u6216\u7efc\u5408\u8bca\u7597\u6240\u7684\u5efa\u8bae\n\u5982\u679c\u75c7\u72b6\u8f7b\u5fae\u81f3\u4e2d\u5ea6\uff0c\u4e14\u6ca1\u6709\u6025\u8bca\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u8bf7\u9075\u5faa\u536b\u751f\u90e8\u7684\u793e\u533a\u62a4\u7406\u6307\u5f15\uff0c\u5e76\u5411\u836f\u5242\u5e08\u6216\u5168\u79d1\u8bca\u6240\u3001\u7efc\u5408\u8bca\u7597\u6240\u7684\u533b\u751f\u5bfb\u6c42\u5efa\u8bae\u3002\u5982\u679c\u75c5\u60c5\u6076\u5316\u6216\u51fa\u73b0\u536b\u751f\u90e8\u5217\u51fa\u7684\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u8bf7\u91c7\u53d6\u66f4\u7d27\u6025\u7684\u5c31\u533b\u65b9\u5f0f\u3002\n\u51fa\u73b0\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\u65f6\u5bfb\u6c42\u6025\u8bca\u62a4\u7406\n\u5982\u679c\u51fa\u73b0\u536b\u751f\u90e8\u5217\u51fa\u7684\u6025\u8bca\u8b66\u793a\u75c7\u72b6\uff0c\u8bf7\u524d\u5f80\u533b\u9662\u6025\u8bca\u90e8\u5c31\u533b\u3002\u4e0d\u8981\u4e3a\u4e86\u67e5\u660e\u53ef\u80fd\u662f\u54ea\u79cd\u98df\u7269\u5f15\u8d77\u75c7\u72b6\u800c\u5ef6\u8bef\u7d27\u6025\u8bc4\u4f30\u3002\n\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u53cd\u9988\u8868\u63d0\u4ea4\u8be6\u60c5\n\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7684\u5728\u7ebf\u53cd\u9988\u8868\u63d0\u4ea4\u73b0\u6709\u4e8b\u5b9e\u8be6\u60c5\uff0c\u8bf4\u660e\u5df2\u77e5\u548c\u6000\u7591\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4fdd\u7559\u6848\u4ef6\u7f16\u53f7\uff1b\u5982\u5e0c\u671b\u6536\u5230\u56de\u590d\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u201c\u8054\u7cfb\u6211\u201d\u3002\n"},"related":[{"id":76725,"source_id":"sgkb.healthcare.suspected-foodborne-illness-and-reporting","kind":"article","title_en":"Suspected Foodborne Illness and Reporting a Food Safety Concern in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7591\u4f3c\u98df\u6e90\u6027\u75be\u75c5\u53ca\u62a5\u544a\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u95ee\u9898","assurance":null,"subtype":null},{"id":78866,"source_id":"sgtopic.healthcare.foodborne-illness-response","kind":"topic","title_en":"Foodborne illness response","title_zh":"\u98df\u6e90\u6027\u75be\u75c5\u5e94\u5bf9","assurance":null,"subtype":null}]}