{"release_id":18,"data":{"id":75566,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.responding-to-a-parking-offence-notice-in-singapore","kind":"journey","fingerprint":"61e5d817556c74767d4518cec48e912cc795330e12cab268ed0657ea953a01ba","title_en":"Responding to a parking offence notice in Singapore","title_zh":"\u5e94\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8fdd\u4f8b\u505c\u8f66\u901a\u77e5","domain":"transport","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-15","payload":{"data":{"id":"sgjourney.responding-to-a-parking-offence-notice-in-singapore","nodes":[{"id":"identify-notice-and-agency","kind":"stage","next":["choose-hdb-response","choose-ura-response","choose-lta-response"],"label":"Check the notice issuer and instructions","summary":"For a Singapore parking offence notice, read the issuing agency, notice details and stated instructions. HDB, URA and LTA provide separate services for their notices, so use the agency named on the notice rather than submitting it through another agency's portal.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"situations":[{"id":"someone-else-was-driving","label":"The vehicle owner was not the driver","summary":"For a Singapore URA or LTA notice, use the issuing agency's service to furnish the driver's particulars when the notice requires it. LTA says it will then issue the notice to the driver; HDB's appeal form asks for the driver's particulars so it can send a reminder if the appeal is unsuccessful.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}]}],"next_labels":{"choose-hdb-response":"HDB issued the notice","choose-lta-response":"LTA issued the notice","choose-ura-response":"URA issued the notice"}},{"id":"choose-hdb-response","kind":"decision","label":"Choose how to respond to the HDB notice","options":[{"id":"pay-hdb-notice","next":"hdb-notice-paid","label":"Pay the HDB notice","summary":"Use HDB's parking-fine service and follow the notice's current payment instructions.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"tradeoffs":["Paying settles the notice rather than asking HDB to review it."]},{"id":"appeal-hdb-notice","next":"hdb-appeal-pending","label":"Appeal to HDB","summary":"Submit the appeal through HDB's service with the required notice and driver information. HDB sends an email acknowledgement when the appeal is submitted successfully.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"tradeoffs":["An appeal asks HDB to review the notice; HDB says payment may be withheld while the reply is pending."]}],"summary":"For an HDB parking notice in Singapore, use HDB's own service to pay or submit an appeal. The HDB appeal service accepts HDB-issued notices only, and the notice supplies its payment instructions.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"applies_when":{"issuing-agency":["hdb"]}},{"id":"choose-ura-response","kind":"decision","label":"Choose how to respond to the URA notice","options":[{"id":"pay-ura-notice","next":"ura-notice-paid","label":"Pay the URA notice","summary":"Use URA's parking-offence payment service and follow the current due date shown for the notice.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"tradeoffs":["Paying settles the notice rather than asking URA to review it."]},{"id":"appeal-ura-notice","next":"ura-appeal-follow-up","label":"Appeal to URA with supporting evidence","summary":"Use URA's appeal service to give a detailed reason and attach relevant documentary proof. URA says it considers reasons such as a medical emergency or a notice issued in error.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"tradeoffs":["URA says most appeals are rejected, so an appeal should be supported by relevant evidence."]}],"summary":"For a URA parking notice in Singapore, URA provides separate online services to pay, furnish driver details, submit an appeal and check an appeal outcome. Follow the notice and reminder instructions for the required action.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"applies_when":{"issuing-agency":["ura"]}},{"id":"choose-lta-response","kind":"decision","label":"Choose how to respond to the LTA notice","options":[{"id":"pay-lta-notice","next":"lta-notice-paid","label":"Pay the LTA notice","summary":"Use LTA's fines service and follow the current payment instructions for the notice.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"tradeoffs":["Paying settles the notice rather than asking LTA to review it."]},{"id":"appeal-lta-notice","next":"lta-appeal-follow-up","label":"Appeal to LTA with supporting documents","summary":"Submit an appeal through LTA's vehicle-offence service with a valid reason and relevant supporting documents. LTA says repeated appeals without new evidence will not be considered.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"tradeoffs":["An appeal requests review and does not itself establish that the notice will be cancelled."]}],"summary":"For an LTA parking notice in Singapore, LTA provides services to pay fines, furnish driver particulars and submit or check the status of an appeal. If the notice requires driver particulars, use LTA's driver-information service and follow the notice instructions.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}],"applies_when":{"issuing-agency":["lta"]}},{"id":"hdb-notice-paid","kind":"outcome","label":"HDB notice paid","result":"achieved","summary":"The motorist has used HDB's parking-fine service to pay the HDB notice. Use HDB's service or contact channel if the notice still appears outstanding.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}]},{"id":"ura-notice-paid","kind":"outcome","label":"URA notice paid","result":"achieved","summary":"The motorist has used URA's parking-offence service to pay the URA notice. Check URA's service if the notice remains outstanding.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}]},{"id":"lta-notice-paid","kind":"outcome","label":"LTA notice paid","result":"achieved","summary":"The motorist has used LTA's fines service to pay the LTA parking notice. Check LTA's service if the notice remains outstanding.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}]},{"id":"hdb-appeal-pending","gaps":[{"need":"After HDB rejects a parking offence appeal, what review or other next steps are available to the motorist?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.transport.parking-appeal-rejected-next-steps"}],"kind":"outcome","label":"HDB appeal submitted; await its reply","result":"ongoing","summary":"HDB sends an email acknowledgement after a successful appeal submission and says payment may be withheld while its reply is pending. Follow HDB's response and use its service for any next step after the decision.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}]},{"id":"ura-appeal-follow-up","gaps":[{"need":"For a Singapore URA parking offence, does an appeal suspend the notice payment deadline, and what should a motorist do after the appeal is rejected?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.transport.ura-parking-appeal-payment-and-review"},{"need":"If a URA parking offence has already escalated to a court summons, what should the motorist do to respond or request a change to the court date?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.transport.ura-parking-summons-response"}],"kind":"outcome","label":"URA appeal submitted; check the outcome and notice status","result":"ongoing","summary":"URA provides an online service to check an appeal outcome. The motorist should check the notice and the service for current payment or court instructions because this guidance does not establish whether an appeal pauses the notice deadline or what further review is available after rejection.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}]},{"id":"lta-appeal-follow-up","gaps":[{"need":"For an LTA parking offence in Singapore, does an appeal suspend the notice payment deadline, and what should a motorist do after the appeal is rejected?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.transport.lta-parking-appeal-payment-and-review"}],"kind":"outcome","label":"LTA appeal submitted; check the outcome and notice status","result":"ongoing","summary":"LTA provides a service to check an appeal status. The motorist should use the notice and LTA's current service instructions for payment while the appeal is pending or after a decision, since this guidance does not establish whether an appeal pauses the payment deadline or what further review is available after rejection.","knowledge":[{"ref":"sgkb.transport.parking-in-singapore#respond-to-a-parking-offence-notice-from-the-issuing-agency","kind":"section","path":"transport\/parking-in-singapore.md","role":"process","title":"Parking in Singapore","status":"verified","section":"Respond to a parking offence notice from the issuing agency","document_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","last_verified":"2026-11-05"}]}],"start":"identify-notice-and-agency","stats":{"units":11,"routes":6,"grounded":11,"outcomes":6,"open_gaps":4},"title":"Responding to a parking offence notice in Singapore","domain":"transport","routes":[[{"node":"identify-notice-and-agency"},{"node":"choose-hdb-response","option":"pay-hdb-notice"},{"node":"hdb-notice-paid"}],[{"node":"identify-notice-and-agency"},{"node":"choose-hdb-response","option":"appeal-hdb-notice"},{"node":"hdb-appeal-pending"}],[{"node":"identify-notice-and-agency"},{"node":"choose-ura-response","option":"pay-ura-notice"},{"node":"ura-notice-paid"}],[{"node":"identify-notice-and-agency"},{"node":"choose-ura-response","option":"appeal-ura-notice"},{"node":"ura-appeal-follow-up"}],[{"node":"identify-notice-and-agency"},{"node":"choose-lta-response","option":"pay-lta-notice"},{"node":"lta-notice-paid"}],[{"node":"identify-notice-and-agency"},{"node":"choose-lta-response","option":"appeal-lta-notice"},{"node":"lta-appeal-follow-up"}]],"status":"verified","aliases":["Pay or appeal a parking fine in Singapore","I received an HDB parking offence notice","I received a URA parking fine","I received an LTA illegal parking notice"],"profile":[{"id":"issuing-agency","label":"Notice issuer","values":[{"id":"hdb","label":"HDB"},{"id":"ura","label":"URA"},{"id":"lta","label":"LTA"}],"question":"Which agency issued the parking offence notice?"}],"summary":"This Singapore journey routes a motorist from checking who issued a parking offence notice to the correct agency service, then through payment or a supported appeal. It covers HDB, URA and LTA notices and records where current guidance does not establish the post-appeal or court process.","threads":[],"triggers":["I got a parking offence notice in Singapore; where do I pay or appeal?","How do I appeal an HDB parking fine?","I was not driving when the parking notice was issued; what should I do?","Can I appeal a URA or LTA parking notice?"],"topic_ids":["sgtopic.transport.parking"],"volatility":"fast","aliases_i18n":{"zh":["\u65b0\u52a0\u5761\u505c\u8f66\u7f5a\u5355\u600e\u4e48\u5904\u7406","\u65b0\u52a0\u5761\u6536\u5230 HDB \u505c\u8f66\u7f5a\u5355","\u65b0\u52a0\u5761\u6536\u5230 URA \u505c\u8f66\u7f5a\u5355","\u65b0\u52a0\u5761\u6536\u5230 LTA \u8fdd\u505c\u7f5a\u5355"]},"last_verified":"2026-11-15","triggers_i18n":{"zh":["\u6211\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6536\u5230\u505c\u8f66\u7f5a\u5355\uff0c\u8981\u53bb\u54ea\u91cc\u7f34\u8d39\u6216\u7533\u8bc9\uff1f","\u600e\u4e48\u7533\u8bc9 HDB \u505c\u8f66\u7f5a\u5355\uff1f","\u6536\u5230\u7f5a\u5355\u65f6\u4e0d\u662f\u6211\u5728\u5f00\u8f66\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f","\u53ef\u4ee5\u7533\u8bc9 URA \u6216 LTA \u7684\u505c\u8f66\u7f5a\u5355\u5417\uff1f"]}},"date":"2026-11-15","i18n":{"zh":{"nodes\/hdb-notice-paid\/label":"\u5df2\u7f34\u4ed8 HDB \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e","nodes\/lta-notice-paid\/label":"\u5df2\u7f34\u4ed8 LTA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e","nodes\/ura-notice-paid\/label":"\u5df2\u7f34\u4ed8 URA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e","profile\/issuing-agency\/label":"\u901a\u77e5\u7b7e\u53d1\u673a\u6784","nodes\/hdb-notice-paid\/summary":"\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5df2\u4f7f\u7528 HDB \u7684\u505c\u8f66\u7f5a\u6b3e\u670d\u52a1\u7f34\u4ed8 HDB \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u901a\u77e5\u4ecd\u663e\u793a\u672a\u7f34\u6e05\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528 HDB \u7684\u670d\u52a1\u6216\u8054\u7cfb\u6e20\u9053\u67e5\u8be2\u3002","nodes\/lta-notice-paid\/summary":"\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5df2\u4f7f\u7528 LTA \u7684\u7f5a\u6b3e\u670d\u52a1\u7f34\u4ed8 LTA \u505c\u8f66\u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u901a\u77e5\u4ecd\u663e\u793a\u672a\u7f34\u6e05\uff0c\u8bf7\u67e5\u8be2 LTA \u7684\u670d\u52a1\u3002","nodes\/ura-notice-paid\/summary":"\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5df2\u4f7f\u7528 URA \u7684\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u670d\u52a1\u7f34\u4ed8 URA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u901a\u77e5\u4ecd\u663e\u793a\u672a\u7f34\u6e05\uff0c\u8bf7\u67e5\u8be2 URA \u7684\u670d\u52a1\u3002","nodes\/hdb-appeal-pending\/label":"\u5df2\u63d0\u4ea4 HDB \u4e0a\u8bc9\uff1b\u7b49\u5f85\u56de\u590d","nodes\/choose-hdb-response\/label":"\u9009\u62e9\u5982\u4f55\u5904\u7406 HDB \u901a\u77e5","nodes\/choose-lta-response\/label":"\u9009\u62e9\u5982\u4f55\u56de\u5e94 LTA \u901a\u77e5","nodes\/choose-ura-response\/label":"\u9009\u62e9\u5982\u4f55\u5904\u7406 URA \u901a\u77e5","profile\/issuing-agency\/question":"\u8fd9\u4efd\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5\u7531\u54ea\u4e2a\u673a\u6784\u7b7e\u53d1\uff1f","nodes\/hdb-appeal-pending\/summary":"\u4e0a\u8bc9\u6210\u529f\u63d0\u4ea4\u540e\uff0cHDB \u4f1a\u53d1\u9001\u786e\u8ba4\u7535\u90ae\uff0c\u5e76\u8868\u793a\u7b49\u5f85\u56de\u590d\u671f\u95f4\u53ef\u4ee5\u6682\u7f13\u4ed8\u6b3e\u3002\u8bf7\u6309\u7167 HDB \u7684\u56de\u590d\u529e\u7406\uff0c\u5e76\u5728\u6536\u5230\u51b3\u5b9a\u540e\u4f7f\u7528\u5176\u670d\u52a1\u5904\u7406\u540e\u7eed\u6b65\u9aa4\u3002","nodes\/lta-appeal-follow-up\/label":"\u5df2\u63d0\u4ea4 LTA \u4e0a\u8bc9\uff1b\u67e5\u8be2\u7ed3\u679c\u548c\u901a\u77e5\u72b6\u6001","nodes\/ura-appeal-follow-up\/label":"\u5df2\u63d0\u4ea4 URA \u4e0a\u8bc9\uff1b\u67e5\u8be2\u7ed3\u679c\u548c\u901a\u77e5\u72b6\u6001","nodes\/choose-hdb-response\/summary":"\u5bf9\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684 HDB \u505c\u8f66\u901a\u77e5\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528 HDB \u81ea\u6709\u670d\u52a1\u7f34\u6b3e\u6216\u63d0\u4ea4\u4e0a\u8bc9\u3002HDB \u4e0a\u8bc9\u670d\u52a1\u53ea\u63a5\u53d7\u7531 HDB \u7b7e\u53d1\u7684\u901a\u77e5\uff0c\u7f34\u6b3e\u6307\u793a\u8bf7\u53c2\u9605\u901a\u77e5\u3002","nodes\/choose-lta-response\/summary":"\u5bf9\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684 LTA \u505c\u8f66\u901a\u77e5\uff0cLTA \u63d0\u4f9b\u7f34\u4ed8\u7f5a\u6b3e\u3001\u63d0\u4f9b\u9a7e\u9a76\u4eba\u8d44\u6599\u4ee5\u53ca\u63d0\u4ea4\u4e0a\u8bc9\u6216\u67e5\u8be2\u4e0a\u8bc9\u72b6\u6001\u7684\u670d\u52a1\u3002\u5982\u679c\u901a\u77e5\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u9a7e\u9a76\u4eba\u8d44\u6599\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528 LTA \u7684\u9a7e\u9a76\u4eba\u8d44\u6599\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u901a\u77e5\u4e2d\u7684\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002","nodes\/choose-ura-response\/summary":"\u5bf9\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684 URA \u505c\u8f66\u901a\u77e5\uff0cURA \u63d0\u4f9b\u4e0d\u540c\u7684\u7f51\u4e0a\u670d\u52a1\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u7f34\u6b3e\u3001\u63d0\u4ea4\u9a7e\u9a76\u8005\u8d44\u6599\u3001\u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u53ca\u67e5\u8be2\u4e0a\u8bc9\u7ed3\u679c\u3002\u8bf7\u6309\u7167\u901a\u77e5\u548c\u63d0\u9192\u4e2d\u7684\u6307\u793a\u91c7\u53d6\u6240\u9700\u884c\u52a8\u3002","nodes\/lta-appeal-follow-up\/summary":"LTA \u63d0\u4f9b\u67e5\u8be2\u4e0a\u8bc9\u72b6\u6001\u7684\u670d\u52a1\u3002\u4e0a\u8bc9\u5f85\u51b3\u671f\u95f4\u6216\u6536\u5230\u51b3\u5b9a\u540e\uff0c\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5e94\u6839\u636e\u901a\u77e5\u53ca LTA \u670d\u52a1\u4e2d\u7684\u6700\u65b0\u6307\u793a\u529e\u7406\u4ed8\u6b3e\uff0c\u56e0\u4e3a\u672c\u6307\u5357\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u4e0a\u8bc9\u662f\u5426\u4f1a\u6682\u505c\u4ed8\u6b3e\u671f\u9650\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u4e0a\u8bc9\u88ab\u9a73\u56de\u540e\u8fd8\u80fd\u5426\u8fdb\u4e00\u6b65\u590d\u6838\u3002","nodes\/ura-appeal-follow-up\/summary":"URA \u63d0\u4f9b\u5728\u7ebf\u670d\u52a1\uff0c\u53ef\u67e5\u8be2\u4e0a\u8bc9\u7ed3\u679c\u3002\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5e94\u67e5\u770b\u901a\u77e5\u53ca URA \u670d\u52a1\u4e2d\u7684\u6700\u65b0\u4ed8\u6b3e\u6216\u6cd5\u5ead\u6307\u793a\uff0c\u56e0\u4e3a\u672c\u6307\u5357\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u4e0a\u8bc9\u662f\u5426\u4f1a\u6682\u505c\u901a\u77e5\u671f\u9650\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u4e0a\u8bc9\u88ab\u9a73\u56de\u540e\u8fd8\u80fd\u5426\u8fdb\u4e00\u6b65\u590d\u6838\u3002","nodes\/identify-notice-and-agency\/label":"\u67e5\u770b\u901a\u77e5\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u53ca\u76f8\u5173\u6307\u793a","profile\/issuing-agency\/values\/hdb\/label":"\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\uff08HDB\uff09","profile\/issuing-agency\/values\/lta\/label":"\u9646\u8def\u4ea4\u901a\u7ba1\u7406\u5c40\uff08LTA\uff09","profile\/issuing-agency\/values\/ura\/label":"\u5e02\u533a\u91cd\u5efa\u5c40\uff08URA\uff09","nodes\/identify-notice-and-agency\/summary":"\u6536\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5\u540e\uff0c\u8bf7\u67e5\u770b\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u3001\u901a\u77e5\u8be6\u60c5\u548c\u6240\u5217\u6307\u793a\u3002HDB\u3001URA \u548c LTA \u5206\u522b\u4e3a\u5404\u81ea\u7b7e\u53d1\u7684\u901a\u77e5\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\uff0c\u56e0\u6b64\u8bf7\u4f7f\u7528\u901a\u77e5\u4e0a\u6ce8\u660e\u7684\u673a\u6784\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u4e0d\u8981\u901a\u8fc7\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u7684\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u63d0\u4ea4\u3002","nodes\/hdb-notice-paid\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/lta-notice-paid\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/ura-notice-paid\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/hdb-appeal-pending\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-hdb-response\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-lta-response\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-ura-response\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/lta-appeal-follow-up\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/ura-appeal-follow-up\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/identify-notice-and-agency\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-hdb-response\/options\/pay-hdb-notice\/label":"\u7f34\u4ed8 HDB \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e","nodes\/choose-lta-response\/options\/pay-lta-notice\/label":"\u7f34\u4ed8 LTA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e","nodes\/choose-ura-response\/options\/pay-ura-notice\/label":"\u7f34\u4ed8 URA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e","nodes\/choose-hdb-response\/options\/pay-hdb-notice\/summary":"\u4f7f\u7528 HDB \u7684\u505c\u8f66\u7f5a\u6b3e\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u901a\u77e5\u4e0a\u7684\u6700\u65b0\u7f34\u6b3e\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002","nodes\/choose-lta-response\/options\/pay-lta-notice\/summary":"\u4f7f\u7528 LTA \u7684\u7f5a\u6b3e\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u901a\u77e5\u4e2d\u6700\u65b0\u7684\u4ed8\u6b3e\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002","nodes\/choose-ura-response\/options\/pay-ura-notice\/summary":"\u4f7f\u7528 URA \u7684\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u7f34\u6b3e\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u901a\u77e5\u6240\u793a\u7684\u5f53\u524d\u5230\u671f\u65e5\u529e\u7406\u3002","nodes\/choose-hdb-response\/options\/appeal-hdb-notice\/label":"\u5411 HDB \u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9","nodes\/choose-lta-response\/options\/appeal-lta-notice\/label":"\u5411 LTA \u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u5e76\u9644\u4e0a\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6","nodes\/choose-ura-response\/options\/appeal-ura-notice\/label":"\u5411 URA \u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u5e76\u63d0\u4ea4\u4f50\u8bc1","nodes\/choose-hdb-response\/options\/appeal-hdb-notice\/summary":"\u901a\u8fc7 HDB \u7684\u670d\u52a1\u63d0\u4ea4\u4e0a\u8bc9\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u6240\u9700\u7684\u901a\u77e5\u8d44\u6599\u548c\u9a7e\u9a76\u8005\u8d44\u6599\u3002\u4e0a\u8bc9\u6210\u529f\u63d0\u4ea4\u540e\uff0cHDB \u4f1a\u53d1\u9001\u7535\u90ae\u786e\u8ba4\u3002","nodes\/choose-lta-response\/options\/appeal-lta-notice\/summary":"\u901a\u8fc7 LTA \u7684\u8f66\u8f86\u8fdd\u4f8b\u670d\u52a1\u63d0\u4ea4\u4e0a\u8bc9\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u6b63\u5f53\u7406\u7531\u548c\u76f8\u5173\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u3002LTA \u8868\u793a\uff0c\u6ca1\u6709\u65b0\u8bc1\u636e\u7684\u91cd\u590d\u4e0a\u8bc9\u5c06\u4e0d\u4e88\u8003\u8651\u3002","nodes\/choose-ura-response\/options\/appeal-ura-notice\/summary":"\u4f7f\u7528 URA \u7684\u4e0a\u8bc9\u670d\u52a1\u8bf4\u660e\u8be6\u7ec6\u7406\u7531\uff0c\u5e76\u9644\u4e0a\u76f8\u5173\u6587\u4ef6\u8bc1\u660e\u3002URA \u8868\u793a\uff0c\u4f1a\u8003\u8651\u533b\u7597\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u6216\u901a\u77e5\u8bef\u53d1\u7b49\u7406\u7531\u3002","nodes\/choose-hdb-response\/options\/pay-hdb-notice\/tradeoffs\/0":"\u7f34\u6b3e\u5373\u8868\u793a\u7ed3\u6e05\u901a\u77e5\u6240\u5217\u4e8b\u9879\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8981\u6c42 HDB \u5ba1\u6838\u3002","nodes\/choose-lta-response\/options\/pay-lta-notice\/tradeoffs\/0":"\u7f34\u6b3e\u5373\u53ef\u7ed3\u6e05\u901a\u77e5\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8981\u6c42 LTA \u8fdb\u884c\u5ba1\u6838\u3002","nodes\/choose-ura-response\/options\/pay-ura-notice\/tradeoffs\/0":"\u7f34\u6b3e\u5373\u8868\u793a\u7ed3\u6e05\u901a\u77e5\u6240\u5217\u4e8b\u9879\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8981\u6c42 URA \u5ba1\u6838\u3002","nodes\/choose-hdb-response\/options\/appeal-hdb-notice\/tradeoffs\/0":"\u4e0a\u8bc9\u662f\u8981\u6c42 HDB \u5ba1\u6838\u901a\u77e5\uff1bHDB \u8868\u793a\uff0c\u7b49\u5f85\u56de\u590d\u671f\u95f4\u53ef\u4ee5\u6682\u7f13\u7f34\u6b3e\u3002","nodes\/choose-lta-response\/options\/appeal-lta-notice\/tradeoffs\/0":"\u4e0a\u8bc9\u662f\u8bf7\u6c42\u5ba1\u6838\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u901a\u77e5\u4e00\u5b9a\u4f1a\u88ab\u53d6\u6d88\u3002","nodes\/choose-ura-response\/options\/appeal-ura-notice\/tradeoffs\/0":"URA \u8868\u793a\uff0c\u5927\u591a\u6570\u4e0a\u8bc9\u90fd\u4f1a\u88ab\u9a73\u56de\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0a\u8bc9\u5e94\u9644\u4e0a\u76f8\u5173\u8bc1\u636e\u3002","nodes\/choose-hdb-response\/options\/pay-hdb-notice\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-lta-response\/options\/pay-lta-notice\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-ura-response\/options\/pay-ura-notice\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-hdb-response\/options\/appeal-hdb-notice\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-lta-response\/options\/appeal-lta-notice\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/choose-ura-response\/options\/appeal-ura-notice\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5","nodes\/identify-notice-and-agency\/situations\/someone-else-was-driving\/label":"\u8f66\u4e3b\u5e76\u975e\u9a7e\u9a76\u8005","nodes\/identify-notice-and-agency\/situations\/someone-else-was-driving\/summary":"\u5bf9\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684 URA \u6216 LTA \u901a\u77e5\uff0c\u5982\u901a\u77e5\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u9a7e\u9a76\u8005\u8d44\u6599\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u7684\u670d\u52a1\u63d0\u4ea4\u3002LTA \u8868\u793a\uff0c\u4e4b\u540e\u4f1a\u5411\u9a7e\u9a76\u8005\u53d1\u51fa\u901a\u77e5\uff1bHDB \u7684\u4e0a\u8bc9\u8868\u683c\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u9a7e\u9a76\u8005\u8d44\u6599\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5728\u4e0a\u8bc9\u672a\u83b7\u6279\u51c6\u65f6\u53d1\u9001\u63d0\u9192\u3002","nodes\/identify-notice-and-agency\/situations\/someone-else-was-driving\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u5904\u7406\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5"},"zh_src":{"nodes\/hdb-notice-paid\/label":"8ec97ef27df91488f26f2c47666cab2ef357d07e5ccc4c9247647fe33aef0d19","nodes\/lta-notice-paid\/label":"eb1ba16a42a386fe8a0cb53d51491909b9f5ce16ea96300f25c4f997d8b90feb","nodes\/ura-notice-paid\/label":"0b1ee4e463df6ab3a92dd878c23fab63ffa3facc86662988e228f36939fcf7ed","profile\/issuing-agency\/label":"e1ab3c98bce865a539417e68184d90a6f170db6aa48ae38e3ca71a9169048009","nodes\/hdb-notice-paid\/summary":"24b5e6a70a9987167ef123efdd48150b82ec842e2fe5bcf47d30813b8c33cfb4","nodes\/lta-notice-paid\/summary":"aae047e053012b01063163be49c6067467bda2e44b58232054b1518642f2f1cd","nodes\/ura-notice-paid\/summary":"495a0ee48c5da602a018305cfa23afe805d971f2c982601fc4715e4e40d8ebe5","nodes\/hdb-appeal-pending\/label":"7cd1d3f1f1dfde7096ae9ab9c53add9ea6a4117e9935364a21d08d1e95b51e75","nodes\/choose-hdb-response\/label":"b44e3ad981ed96cd0a39d15b7a3e65ed3aad5daf407e451405b8ec6d62f97706","nodes\/choose-lta-response\/label":"e06fe8262a33a8872ebf679ce763be9ebec55cdb8e2b7b465c3f30023f8eff61","nodes\/choose-ura-response\/label":"0ce60237c7f109f98a2615a232fb5e0478f655f03632ad710469b7c6a6435a33","profile\/issuing-agency\/question":"52ef0a29c12cce433612c4a0202285d361cb7d1735a5ef53859f6ba6867f0f6b","nodes\/hdb-appeal-pending\/summary":"ec8e2e4372358687d4d0274abb1f6558d6c62d49d3bcf1ecf2fd7da459585c97","nodes\/lta-appeal-follow-up\/label":"e06ab0d0a3aa6fe79109448a46e9b579b8e8b8d12d92367a4f439c17e9e7609d","nodes\/ura-appeal-follow-up\/label":"507bbdc9181cba80255edc0ce72ec842ff486b2efb67859a5a0227b175ca9b2e","nodes\/choose-hdb-response\/summary":"3303526dc00c482e157bd37cfe8907c1eebd9e350594d70de912fec710a5203b","nodes\/choose-lta-response\/summary":"dc3792026a1b7eb70a5210d4b93d2c4028973bfeaa7d04ca9d97aa86c0b3c3bf","nodes\/choose-ura-response\/summary":"38c7159d3e262b661e2fb6d0b0dc06576b17a6357252f7b26000c519a665b84c","nodes\/lta-appeal-follow-up\/summary":"89f0af4c0f0dd28cece5ad6a459d8c439ca43fcd4a6e5aed3f932722ee10cabb","nodes\/ura-appeal-follow-up\/summary":"39dd6d833831b5a823ec9045fcc4b3b27d57271a7ba67f1860f8088014955154","nodes\/identify-notice-and-agency\/label":"c8cc18dfe5b1a7f945083a445fcd23d892ec5d7c7d11352002b9e70e7f5eec36","profile\/issuing-agency\/values\/hdb\/label":"de414fe63e806231d79cca1a26c1bbe9f9e7b77d1c75bed90356e3c07bfefb25","profile\/issuing-agency\/values\/lta\/label":"658c8416caea0da5ddd8fb0d87597ab92c020426f04f7b3b8de90a09531d5946","profile\/issuing-agency\/values\/ura\/label":"2c6fe72f394aa2595ed0c9b586d50eb803d97b50d1f1cfe2561624b34661f0e9","nodes\/identify-notice-and-agency\/summary":"9217f3aca2d5b2751fcb1880aa77a98d456196f4adca53a3f957028e396a7b8e","nodes\/hdb-notice-paid\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/lta-notice-paid\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/ura-notice-paid\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/hdb-appeal-pending\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-hdb-response\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-lta-response\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-ura-response\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/lta-appeal-follow-up\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/ura-appeal-follow-up\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/identify-notice-and-agency\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-hdb-response\/options\/pay-hdb-notice\/label":"c2aef0dc3b97f701aa1f63b279bb79ba164b727a1269a9dcb50fdc4e3fd35cf5","nodes\/choose-lta-response\/options\/pay-lta-notice\/label":"69515d0f26dfe40da1f8f54ad1a26e8c84eec611d3601849da2c8c156584a13c","nodes\/choose-ura-response\/options\/pay-ura-notice\/label":"d1fd5985536d3f089ca596c6230bf8d7d635abf0f016291876d4e796760eccd8","nodes\/choose-hdb-response\/options\/pay-hdb-notice\/summary":"ace5afb5f9c704837fd5b8fc0454858079cf82c1c39fce419be1fcc16d08424d","nodes\/choose-lta-response\/options\/pay-lta-notice\/summary":"55c94e7f42cd5c2c21c98d9c4f2a9f6de19c0a816c9d5909d62ef4b24008eab2","nodes\/choose-ura-response\/options\/pay-ura-notice\/summary":"15fc145499e2ee63466a9fb90116bb48f29685e058cd2ff2b84a41f09d537c5b","nodes\/choose-hdb-response\/options\/appeal-hdb-notice\/label":"7737ab93fa4332a2109240f14068af16176432dc5566da59805989e2c152b057","nodes\/choose-lta-response\/options\/appeal-lta-notice\/label":"e969a8bec04963a3a6004c2ed85d3f822eda3d02d7c08b4ff91b2515ed38a330","nodes\/choose-ura-response\/options\/appeal-ura-notice\/label":"b36fb950a123b3a803d9ae648f5618d31c5ceecb67936626f0d9b2615aed7f60","nodes\/choose-hdb-response\/options\/appeal-hdb-notice\/summary":"ae00358e5d3876d896de6ef76a93ef4bbd7f106a03cf52f56122acf5f370c45f","nodes\/choose-lta-response\/options\/appeal-lta-notice\/summary":"21b0176be6f9e9ec45c521d16e30c2153d06702525310b34904492ca88658d12","nodes\/choose-ura-response\/options\/appeal-ura-notice\/summary":"6acdd0f5762746f877ddaffd74ee47846b754f3b8b32d94055ab256b26dcb54b","nodes\/choose-hdb-response\/options\/pay-hdb-notice\/tradeoffs\/0":"1425fe41dc3e25ef1d16bd51654b3772ed41d2de8e897e850270caab187f5c30","nodes\/choose-lta-response\/options\/pay-lta-notice\/tradeoffs\/0":"d02305ee105e94abbe0e3cf737b3edd7248bb1c525453a7f5659ba1728104a1a","nodes\/choose-ura-response\/options\/pay-ura-notice\/tradeoffs\/0":"eb4b8def24983f7357b411c317e7f50d1e704e75bf29d7691492bbde12f6ff48","nodes\/choose-hdb-response\/options\/appeal-hdb-notice\/tradeoffs\/0":"2923836a1d8eb5dfa54fc81d66c711a93767d897c83b3ec2780b06b6deccb7c4","nodes\/choose-lta-response\/options\/appeal-lta-notice\/tradeoffs\/0":"4d4a77a75edf2874329a4f328ba3c2d5f5a056b22e9dde55c4029b4f84438779","nodes\/choose-ura-response\/options\/appeal-ura-notice\/tradeoffs\/0":"92fb403fa692d06edf3cdd64ffea47ffe5c6f0ad756abc2db9e1fe18dfc04479","nodes\/choose-hdb-response\/options\/pay-hdb-notice\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-lta-response\/options\/pay-lta-notice\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-ura-response\/options\/pay-ura-notice\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-hdb-response\/options\/appeal-hdb-notice\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-lta-response\/options\/appeal-lta-notice\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/choose-ura-response\/options\/appeal-ura-notice\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4","nodes\/identify-notice-and-agency\/situations\/someone-else-was-driving\/label":"3ca2576b94099d588b4204ae24363c8c30c8a94c93b46589b14bd24e49b4cbaa","nodes\/identify-notice-and-agency\/situations\/someone-else-was-driving\/summary":"3883a9501105d782e929bfe8a2ef7864120f0c5dc236198b768df2075c254d78","nodes\/identify-notice-and-agency\/situations\/someone-else-was-driving\/knowledge\/0\/section":"e6c9d4237e81b5c18112d3f361c9902d6f1f34999e4eacf88ef909d8b92b06a4"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.transport.parking"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"transport","status":"verified","title_en":"Responding to a parking offence notice in Singapore","title_zh":"\u5e94\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8fdd\u4f8b\u505c\u8f66\u901a\u77e5","source_id":"sgjourney.responding-to-a-parking-offence-notice-in-singapore","summary_en":"This Singapore journey routes a motorist from checking who issued a parking offence notice to the correct agency service, then through payment or a supported appeal. It covers HDB, URA and LTA notices and records where current guidance does not establish the post-appeal or court process.","summary_zh":"\u672c\u65b0\u52a0\u5761\u6d41\u7a0b\u5f15\u5bfc\u9a7e\u9a76\u8005\u5148\u786e\u8ba4\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5\u7531\u54ea\u4e2a\u673a\u6784\u53d1\u51fa\uff0c\u518d\u4f7f\u7528\u76f8\u5e94\u673a\u6784\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u968f\u540e\u7f34\u6b3e\u6216\u63d0\u51fa\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u7533\u8bc9\u3002\u6d41\u7a0b\u6db5\u76d6\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\u3001\u57ce\u5e02\u91cd\u5efa\u5c40\u548c\u9646\u8def\u4ea4\u901a\u7ba1\u7406\u5c40\u53d1\u51fa\u7684\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u6ce8\u660e\u73b0\u884c\u6307\u5f15\u672a\u8bf4\u660e\u7533\u8bc9\u540e\u7684\u5904\u7406\u6216\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Responding to a parking offence notice in Singapore","fingerprint":"618e20b30a25576f6b9d3a523a5264ec1f56b03f6c43c24a85f7f7da171a4704"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"This Singapore journey routes a motorist from checking who issued a parking offence notice to the correct agency service, then through payment or a supported appeal. It covers HDB, URA and LTA notices and records where current guidance does not establish the post-appeal or court process.","fingerprint":"8a620ef9e9f2c4d9439626f173e5082e298453c31e7d88a16583f105312791f3"}]},"search_text":"Responding to a parking offence notice in Singapore\n\u5e94\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8fdd\u4f8b\u505c\u8f66\u901a\u77e5\nThis Singapore journey routes a motorist from checking who issued a parking offence notice to the correct agency service, then through payment or a supported appeal. It covers HDB, URA and LTA notices and records where current guidance does not establish the post-appeal or court process.\n\u672c\u65b0\u52a0\u5761\u6d41\u7a0b\u5f15\u5bfc\u9a7e\u9a76\u8005\u5148\u786e\u8ba4\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5\u7531\u54ea\u4e2a\u673a\u6784\u53d1\u51fa\uff0c\u518d\u4f7f\u7528\u76f8\u5e94\u673a\u6784\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u968f\u540e\u7f34\u6b3e\u6216\u63d0\u51fa\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u7533\u8bc9\u3002\u6d41\u7a0b\u6db5\u76d6\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\u3001\u57ce\u5e02\u91cd\u5efa\u5c40\u548c\u9646\u8def\u4ea4\u901a\u7ba1\u7406\u5c40\u53d1\u51fa\u7684\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u6ce8\u660e\u73b0\u884c\u6307\u5f15\u672a\u8bf4\u660e\u7533\u8bc9\u540e\u7684\u5904\u7406\u6216\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f\u3002\nPay or appeal a parking fine in Singapore\nI received an HDB parking offence notice\nI received a URA parking fine\nI received an LTA illegal parking notice\n\u65b0\u52a0\u5761\u505c\u8f66\u7f5a\u5355\u600e\u4e48\u5904\u7406\n\u65b0\u52a0\u5761\u6536\u5230 HDB \u505c\u8f66\u7f5a\u5355\n\u65b0\u52a0\u5761\u6536\u5230 URA \u505c\u8f66\u7f5a\u5355\n\u65b0\u52a0\u5761\u6536\u5230 LTA \u8fdd\u505c\u7f5a\u5355\nI got a parking offence notice in Singapore; where do I pay or appeal?\nHow do I appeal an HDB parking fine?\nI was not driving when the parking notice was issued; what should I do?\nCan I appeal a URA or LTA parking notice?\n\u6211\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6536\u5230\u505c\u8f66\u7f5a\u5355\uff0c\u8981\u53bb\u54ea\u91cc\u7f34\u8d39\u6216\u7533\u8bc9\uff1f\n\u600e\u4e48\u7533\u8bc9 HDB \u505c\u8f66\u7f5a\u5355\uff1f\n\u6536\u5230\u7f5a\u5355\u65f6\u4e0d\u662f\u6211\u5728\u5f00\u8f66\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\n\u53ef\u4ee5\u7533\u8bc9 URA \u6216 LTA \u7684\u505c\u8f66\u7f5a\u5355\u5417\uff1f\nNotice issuer\nWhich agency issued the parking offence notice?\nHDB\nURA\nLTA\nCheck the notice issuer and instructions\nFor a Singapore parking offence notice, read the issuing agency, notice details and stated instructions. HDB, URA and LTA provide separate services for their notices, so use the agency named on the notice rather than submitting it through another agency's portal.\nChoose how to respond to the HDB notice\nFor an HDB parking notice in Singapore, use HDB's own service to pay or submit an appeal. The HDB appeal service accepts HDB-issued notices only, and the notice supplies its payment instructions.\nPay the HDB notice\nUse HDB's parking-fine service and follow the notice's current payment instructions.\nAppeal to HDB\nSubmit the appeal through HDB's service with the required notice and driver information. HDB sends an email acknowledgement when the appeal is submitted successfully.\nChoose how to respond to the URA notice\nFor a URA parking notice in Singapore, URA provides separate online services to pay, furnish driver details, submit an appeal and check an appeal outcome. Follow the notice and reminder instructions for the required action.\nPay the URA notice\nUse URA's parking-offence payment service and follow the current due date shown for the notice.\nAppeal to URA with supporting evidence\nUse URA's appeal service to give a detailed reason and attach relevant documentary proof. URA says it considers reasons such as a medical emergency or a notice issued in error.\nChoose how to respond to the LTA notice\nFor an LTA parking notice in Singapore, LTA provides services to pay fines, furnish driver particulars and submit or check the status of an appeal. If the notice requires driver particulars, use LTA's driver-information service and follow the notice instructions.\nPay the LTA notice\nUse LTA's fines service and follow the current payment instructions for the notice.\nAppeal to LTA with supporting documents\nSubmit an appeal through LTA's vehicle-offence service with a valid reason and relevant supporting documents. LTA says repeated appeals without new evidence will not be considered.\nHDB notice paid\nThe motorist has used HDB's parking-fine service to pay the HDB notice. Use HDB's service or contact channel if the notice still appears outstanding.\nURA notice paid\nThe motorist has used URA's parking-offence service to pay the URA notice. Check URA's service if the notice remains outstanding.\nLTA notice paid\nThe motorist has used LTA's fines service to pay the LTA parking notice. Check LTA's service if the notice remains outstanding.\nHDB appeal submitted; await its reply\nHDB sends an email acknowledgement after a successful appeal submission and says payment may be withheld while its reply is pending. Follow HDB's response and use its service for any next step after the decision.\nURA appeal submitted; check the outcome and notice status\nURA provides an online service to check an appeal outcome. The motorist should check the notice and the service for current payment or court instructions because this guidance does not establish whether an appeal pauses the notice deadline or what further review is available after rejection.\nLTA appeal submitted; check the outcome and notice status\nLTA provides a service to check an appeal status. The motorist should use the notice and LTA's current service instructions for payment while the appeal is pending or after a decision, since this guidance does not establish whether an appeal pauses the payment deadline or what further review is available after rejection.\n\u9009\u62e9\u5982\u4f55\u5904\u7406 HDB \u901a\u77e5\n\u5411 HDB \u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\n\u901a\u8fc7 HDB \u7684\u670d\u52a1\u63d0\u4ea4\u4e0a\u8bc9\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u6240\u9700\u7684\u901a\u77e5\u8d44\u6599\u548c\u9a7e\u9a76\u8005\u8d44\u6599\u3002\u4e0a\u8bc9\u6210\u529f\u63d0\u4ea4\u540e\uff0cHDB \u4f1a\u53d1\u9001\u7535\u90ae\u786e\u8ba4\u3002\n\u7f34\u4ed8 HDB \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\n\u4f7f\u7528 HDB \u7684\u505c\u8f66\u7f5a\u6b3e\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u901a\u77e5\u4e0a\u7684\u6700\u65b0\u7f34\u6b3e\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002\n\u5bf9\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684 HDB \u505c\u8f66\u901a\u77e5\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528 HDB \u81ea\u6709\u670d\u52a1\u7f34\u6b3e\u6216\u63d0\u4ea4\u4e0a\u8bc9\u3002HDB \u4e0a\u8bc9\u670d\u52a1\u53ea\u63a5\u53d7\u7531 HDB \u7b7e\u53d1\u7684\u901a\u77e5\uff0c\u7f34\u6b3e\u6307\u793a\u8bf7\u53c2\u9605\u901a\u77e5\u3002\n\u9009\u62e9\u5982\u4f55\u56de\u5e94 LTA \u901a\u77e5\n\u5411 LTA \u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u5e76\u9644\u4e0a\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\n\u901a\u8fc7 LTA \u7684\u8f66\u8f86\u8fdd\u4f8b\u670d\u52a1\u63d0\u4ea4\u4e0a\u8bc9\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u6b63\u5f53\u7406\u7531\u548c\u76f8\u5173\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u3002LTA \u8868\u793a\uff0c\u6ca1\u6709\u65b0\u8bc1\u636e\u7684\u91cd\u590d\u4e0a\u8bc9\u5c06\u4e0d\u4e88\u8003\u8651\u3002\n\u7f34\u4ed8 LTA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\n\u4f7f\u7528 LTA \u7684\u7f5a\u6b3e\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u901a\u77e5\u4e2d\u6700\u65b0\u7684\u4ed8\u6b3e\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002\n\u5bf9\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684 LTA \u505c\u8f66\u901a\u77e5\uff0cLTA \u63d0\u4f9b\u7f34\u4ed8\u7f5a\u6b3e\u3001\u63d0\u4f9b\u9a7e\u9a76\u4eba\u8d44\u6599\u4ee5\u53ca\u63d0\u4ea4\u4e0a\u8bc9\u6216\u67e5\u8be2\u4e0a\u8bc9\u72b6\u6001\u7684\u670d\u52a1\u3002\u5982\u679c\u901a\u77e5\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u9a7e\u9a76\u4eba\u8d44\u6599\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528 LTA \u7684\u9a7e\u9a76\u4eba\u8d44\u6599\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u901a\u77e5\u4e2d\u7684\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002\n\u9009\u62e9\u5982\u4f55\u5904\u7406 URA \u901a\u77e5\n\u5411 URA \u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u5e76\u63d0\u4ea4\u4f50\u8bc1\n\u4f7f\u7528 URA \u7684\u4e0a\u8bc9\u670d\u52a1\u8bf4\u660e\u8be6\u7ec6\u7406\u7531\uff0c\u5e76\u9644\u4e0a\u76f8\u5173\u6587\u4ef6\u8bc1\u660e\u3002URA \u8868\u793a\uff0c\u4f1a\u8003\u8651\u533b\u7597\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u6216\u901a\u77e5\u8bef\u53d1\u7b49\u7406\u7531\u3002\n\u7f34\u4ed8 URA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\n\u4f7f\u7528 URA \u7684\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u7f34\u6b3e\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u901a\u77e5\u6240\u793a\u7684\u5f53\u524d\u5230\u671f\u65e5\u529e\u7406\u3002\n\u5bf9\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684 URA \u505c\u8f66\u901a\u77e5\uff0cURA \u63d0\u4f9b\u4e0d\u540c\u7684\u7f51\u4e0a\u670d\u52a1\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u7f34\u6b3e\u3001\u63d0\u4ea4\u9a7e\u9a76\u8005\u8d44\u6599\u3001\u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u53ca\u67e5\u8be2\u4e0a\u8bc9\u7ed3\u679c\u3002\u8bf7\u6309\u7167\u901a\u77e5\u548c\u63d0\u9192\u4e2d\u7684\u6307\u793a\u91c7\u53d6\u6240\u9700\u884c\u52a8\u3002\n\u5df2\u63d0\u4ea4 HDB \u4e0a\u8bc9\uff1b\u7b49\u5f85\u56de\u590d\n\u4e0a\u8bc9\u6210\u529f\u63d0\u4ea4\u540e\uff0cHDB \u4f1a\u53d1\u9001\u786e\u8ba4\u7535\u90ae\uff0c\u5e76\u8868\u793a\u7b49\u5f85\u56de\u590d\u671f\u95f4\u53ef\u4ee5\u6682\u7f13\u4ed8\u6b3e\u3002\u8bf7\u6309\u7167 HDB \u7684\u56de\u590d\u529e\u7406\uff0c\u5e76\u5728\u6536\u5230\u51b3\u5b9a\u540e\u4f7f\u7528\u5176\u670d\u52a1\u5904\u7406\u540e\u7eed\u6b65\u9aa4\u3002\n\u5df2\u7f34\u4ed8 HDB \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\n\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5df2\u4f7f\u7528 HDB \u7684\u505c\u8f66\u7f5a\u6b3e\u670d\u52a1\u7f34\u4ed8 HDB \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u901a\u77e5\u4ecd\u663e\u793a\u672a\u7f34\u6e05\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528 HDB \u7684\u670d\u52a1\u6216\u8054\u7cfb\u6e20\u9053\u67e5\u8be2\u3002\n\u67e5\u770b\u901a\u77e5\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u53ca\u76f8\u5173\u6307\u793a\n\u8f66\u4e3b\u5e76\u975e\u9a7e\u9a76\u8005\n\u5bf9\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684 URA \u6216 LTA \u901a\u77e5\uff0c\u5982\u901a\u77e5\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u9a7e\u9a76\u8005\u8d44\u6599\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u7684\u670d\u52a1\u63d0\u4ea4\u3002LTA \u8868\u793a\uff0c\u4e4b\u540e\u4f1a\u5411\u9a7e\u9a76\u8005\u53d1\u51fa\u901a\u77e5\uff1bHDB \u7684\u4e0a\u8bc9\u8868\u683c\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u9a7e\u9a76\u8005\u8d44\u6599\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5728\u4e0a\u8bc9\u672a\u83b7\u6279\u51c6\u65f6\u53d1\u9001\u63d0\u9192\u3002\n\u6536\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5\u540e\uff0c\u8bf7\u67e5\u770b\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\u3001\u901a\u77e5\u8be6\u60c5\u548c\u6240\u5217\u6307\u793a\u3002HDB\u3001URA \u548c LTA \u5206\u522b\u4e3a\u5404\u81ea\u7b7e\u53d1\u7684\u901a\u77e5\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\uff0c\u56e0\u6b64\u8bf7\u4f7f\u7528\u901a\u77e5\u4e0a\u6ce8\u660e\u7684\u673a\u6784\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u4e0d\u8981\u901a\u8fc7\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u7684\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u63d0\u4ea4\u3002\n\u5df2\u63d0\u4ea4 LTA \u4e0a\u8bc9\uff1b\u67e5\u8be2\u7ed3\u679c\u548c\u901a\u77e5\u72b6\u6001\nLTA \u63d0\u4f9b\u67e5\u8be2\u4e0a\u8bc9\u72b6\u6001\u7684\u670d\u52a1\u3002\u4e0a\u8bc9\u5f85\u51b3\u671f\u95f4\u6216\u6536\u5230\u51b3\u5b9a\u540e\uff0c\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5e94\u6839\u636e\u901a\u77e5\u53ca LTA \u670d\u52a1\u4e2d\u7684\u6700\u65b0\u6307\u793a\u529e\u7406\u4ed8\u6b3e\uff0c\u56e0\u4e3a\u672c\u6307\u5357\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u4e0a\u8bc9\u662f\u5426\u4f1a\u6682\u505c\u4ed8\u6b3e\u671f\u9650\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u4e0a\u8bc9\u88ab\u9a73\u56de\u540e\u8fd8\u80fd\u5426\u8fdb\u4e00\u6b65\u590d\u6838\u3002\n\u5df2\u7f34\u4ed8 LTA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\n\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5df2\u4f7f\u7528 LTA \u7684\u7f5a\u6b3e\u670d\u52a1\u7f34\u4ed8 LTA \u505c\u8f66\u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u901a\u77e5\u4ecd\u663e\u793a\u672a\u7f34\u6e05\uff0c\u8bf7\u67e5\u8be2 LTA \u7684\u670d\u52a1\u3002\n\u5df2\u63d0\u4ea4 URA \u4e0a\u8bc9\uff1b\u67e5\u8be2\u7ed3\u679c\u548c\u901a\u77e5\u72b6\u6001\nURA \u63d0\u4f9b\u5728\u7ebf\u670d\u52a1\uff0c\u53ef\u67e5\u8be2\u4e0a\u8bc9\u7ed3\u679c\u3002\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5e94\u67e5\u770b\u901a\u77e5\u53ca URA \u670d\u52a1\u4e2d\u7684\u6700\u65b0\u4ed8\u6b3e\u6216\u6cd5\u5ead\u6307\u793a\uff0c\u56e0\u4e3a\u672c\u6307\u5357\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u4e0a\u8bc9\u662f\u5426\u4f1a\u6682\u505c\u901a\u77e5\u671f\u9650\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u4e0a\u8bc9\u88ab\u9a73\u56de\u540e\u8fd8\u80fd\u5426\u8fdb\u4e00\u6b65\u590d\u6838\u3002\n\u5df2\u7f34\u4ed8 URA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\n\u9a7e\u8f66\u4eba\u58eb\u5df2\u4f7f\u7528 URA \u7684\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u670d\u52a1\u7f34\u4ed8 URA \u901a\u77e5\u7f5a\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u901a\u77e5\u4ecd\u663e\u793a\u672a\u7f34\u6e05\uff0c\u8bf7\u67e5\u8be2 URA \u7684\u670d\u52a1\u3002\n\u901a\u77e5\u7b7e\u53d1\u673a\u6784\n\u8fd9\u4efd\u505c\u8f66\u8fdd\u4f8b\u901a\u77e5\u7531\u54ea\u4e2a\u673a\u6784\u7b7e\u53d1\uff1f\n\u5efa\u5c4b\u53d1\u5c55\u5c40\uff08HDB\uff09\n\u9646\u8def\u4ea4\u901a\u7ba1\u7406\u5c40\uff08LTA\uff09\n\u5e02\u533a\u91cd\u5efa\u5c40\uff08URA\uff09\n"},"related":[{"id":76971,"source_id":"sgkb.transport.parking-in-singapore","kind":"article","title_en":"Parking in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u505c\u8f66","assurance":null,"subtype":null},{"id":79193,"source_id":"sgtopic.transport.parking","kind":"topic","title_en":"Parking in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u505c\u8f66","assurance":null,"subtype":null}]}