{"release_id":18,"data":{"id":75531,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.proceeding-through-a-syariah-court-divorce-in-singapore","kind":"journey","fingerprint":"1c9f56b5288e52d2004ece6f1a9098e36829f5ef1945f541a910f35f94f50796","title_en":"Proceeding through a Syariah Court divorce in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u624b\u7eed","domain":"family-social-services","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-14","payload":{"data":{"id":"sgjourney.proceeding-through-a-syariah-court-divorce-in-singapore","nodes":[{"id":"file-originating-summons","kind":"stage","next":["check-returned-filing","serve-accepted-filing"],"label":"File the originating summons","summary":"For a Muslim divorce in Singapore, after the applicable pre-divorce steps, the applicant files an Originating Summons and Case Statement online through the Syariah Court Portal and follows the portal document list. The filing may also require parenting and property plans depending on the family circumstances.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"situations":[{"id":"method-specific-filing","gaps":[{"need":"For each Syariah Court method of dissolution, what eligibility facts, forms, supporting documents and possible decision outcomes apply?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.family-social-services.syariah-dissolution-methods"}],"label":"The application uses a particular method of dissolution","summary":"The Syariah Court process and required information may depend on the method of dissolution; check the court directions for the applicable application.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"sensitive":true}],"next_labels":{"check-returned-filing":"Filing returned for correction","serve-accepted-filing":"Filing accepted for service"}},{"id":"check-returned-filing","kind":"stage","next":["file-originating-summons"],"label":"Correct an incomplete filing","summary":"If the Syariah Court returns a divorce filing in Singapore as incomplete, the applicant reviews the portal remarks, corrects the filing and resubmits it.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"serve-accepted-filing","kind":"stage","next":["mediation"],"label":"Arrange service of the accepted filing","summary":"After the Syariah Court accepts a divorce filing in Singapore, the applicant follows the portal directions to serve the Originating Summons. The respondent acknowledges service and may file a Memorandum of Defence.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"situations":[{"id":"service-not-possible","gaps":[{"need":"What evidence and steps does the Syariah Court require for an application for substituted service, and what happens if it is refused?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.family-social-services.syariah-substituted-service"}],"label":"Usual service cannot be completed","summary":"If usual service is impossible or unsuccessful, the applicant may seek a court order for substituted service in the Syariah Court case.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"sensitive":true}]},{"id":"mediation","gaps":[{"need":"What happens in a Syariah Court divorce if one party does not attend mediation or does not respond to the case?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.family-social-services.syariah-nonresponse"}],"kind":"stage","next":["agreement-ready","pre-trial-conference"],"label":"Attend Syariah Court mediation","summary":"Syariah Court mediation in Singapore addresses the divorce and ancillary matters. If the parties reach agreement and the required documents are filed and accepted, the matter may be determined without a later contested hearing; otherwise it may proceed to a Pre-Trial Conference.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"next_labels":{"agreement-ready":"Agreement reached and documents accepted","pre-trial-conference":"No agreement or the matter is not ready"}},{"id":"agreement-ready","kind":"stage","next":["court-orders"],"label":"Follow the court\u2019s determination of agreed matters","summary":"When parties reach agreement in a Singapore Syariah Court divorce and the required documents are accepted, the court may hear or determine the matter. Follow the court\u2019s orders and directions for the final record.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"pre-trial-conference","kind":"stage","next":["further-mediation","prepare-for-hearing"],"label":"Follow Pre-Trial Conference directions","summary":"If Syariah Court divorce matters in Singapore remain unresolved or are not ready for determination after mediation, a Pre-Trial Conference gives directions for affidavits and documents. The court may direct further mediation or set the matter for hearing after required steps are completed.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"next_labels":{"further-mediation":"Court directs further mediation","prepare-for-hearing":"Proceed to hearing preparation"}},{"id":"further-mediation","kind":"stage","next":["mediation"],"label":"Return to mediation as directed","summary":"The Syariah Court may direct parties in a Singapore divorce case to return to mediation. Follow the court\u2019s directions and continue to the case-management stage if matters remain unresolved.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"prepare-for-hearing","kind":"stage","next":["court-orders"],"label":"Prepare for the Syariah Court hearing","summary":"After complying with case-management directions, the parties prepare for the Syariah Court hearing in Singapore using the affidavits and documents directed by the court. The court may appoint Hakam in a contested divorce.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"situations":[{"id":"hakam-appointed","gaps":[{"need":"How does the Hakam process proceed for each method of Syariah Court divorce, and what outcomes can it produce?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.family-social-services.syariah-hakam-outcomes"}],"label":"The court appoints Hakam","summary":"In a contested Syariah Court divorce in Singapore, the court may appoint Hakam; follow the appointment and court directions for the case.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"sensitive":true}]},{"id":"court-orders","kind":"stage","next":["divorce-record"],"label":"Receive the Syariah Court decision and orders","summary":"The Syariah Court in Singapore decides the divorce application and relevant ancillary matters based on the case before it. The court issues its decree or orders and provides a Certificate of Divorce through the case portal according to the applicable administrative process.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"situations":[{"id":"application-not-granted","gaps":[{"need":"What outcomes can the Syariah Court make for each dissolution method, and what steps are available after a refusal or a different order?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.family-social-services.syariah-dissolution-methods"}],"label":"The application is not granted as sought","summary":"A Syariah Court divorce application in Singapore may require further action according to the court\u2019s decision; obtain advice on the available review or appeal process.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"sensitive":true}]},{"id":"divorce-record","kind":"outcome","label":"Obtain the Certificate of Divorce and follow up on orders","result":"achieved","summary":"After a Syariah Court divorce in Singapore is concluded, the parties can obtain the Certificate of Divorce through the SYC Portal when it is made available under the court\u2019s case-specific process. A party needing to enforce an order can use the separate maintenance enforcement journey.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]}],"start":"file-originating-summons","stats":{"units":13,"routes":2,"grounded":13,"outcomes":1,"open_gaps":5},"title":"Proceeding through a Syariah Court divorce in Singapore","domain":"family-social-services","routes":[[{"node":"file-originating-summons"},{"node":"serve-accepted-filing"},{"node":"mediation"},{"node":"agreement-ready"},{"node":"court-orders"},{"node":"divorce-record"}],[{"node":"file-originating-summons"},{"node":"serve-accepted-filing"},{"node":"mediation"},{"node":"pre-trial-conference"},{"node":"prepare-for-hearing"},{"node":"court-orders"},{"node":"divorce-record"}]],"status":"verified","aliases":["Syariah Court divorce filing","Muslim divorce court process Singapore","SYC divorce certificate"],"profile":[],"summary":"A route for a Muslim divorce in Singapore from filing the Originating Summons after applicable pre-divorce steps, through service, mediation and court proceedings, to obtaining the divorce record or following up on an order.","threads":[],"triggers":["I completed counselling and need to file for a Syariah Court divorce","How do I proceed with my Syariah Court divorce case?","I need my Syariah Court divorce certificate"],"topic_ids":["sgtopic.family-social-services.marriage-divorce"],"volatility":"fast","last_verified":"2026-11-14","triggers_i18n":{"zh":["\u5b8c\u6210\u5a5a\u59fb\u8f85\u5bfc\u540e\u5982\u4f55\u7533\u8bf7\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a","Syariah Court \u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u6d41\u7a0b\u662f\u4ec0\u4e48","\u600e\u6837\u53d6\u5f97\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc1\u4e66"]}},"date":"2026-11-14","i18n":{"zh":{"nodes\/mediation\/label":"\u51fa\u5e2d\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8c03\u89e3","nodes\/mediation\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8c03\u89e3\u4f1a\u5904\u7406\u79bb\u5a5a\u53ca\u9644\u5e26\u4e8b\u5b9c\u3002\u5982\u679c\u53cc\u65b9\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\uff0c\u4e14\u6240\u9700\u6587\u4ef6\u5df2\u63d0\u4ea4\u5e76\u83b7\u53d7\u7406\uff0c\u6848\u4ef6\u53ef\u80fd\u65e0\u9700\u4e4b\u540e\u8fdb\u884c\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u8046\u8baf\u5373\u53ef\u88c1\u5b9a\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u6848\u4ef6\u53ef\u80fd\u8fdb\u5165\u5ba1\u524d\u4f1a\u8bae\u7a0b\u5e8f\u3002","nodes\/court-orders\/label":"\u63a5\u6536\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u88c1\u51b3\u548c\u547d\u4ee4","nodes\/court-orders\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u6839\u636e\u6848\u4ef6\u60c5\u51b5\u88c1\u5b9a\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u53ca\u76f8\u5173\u9644\u5e26\u4e8b\u5b9c\u3002\u6cd5\u9662\u4f1a\u6839\u636e\u9002\u7528\u7684\u884c\u653f\u7a0b\u5e8f\u53d1\u5e03\u79bb\u5a5a\u5224\u4ee4\u6216\u547d\u4ee4\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u6848\u4ef6\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u63d0\u4f9b\u79bb\u5a5a\u8bc1\u4e66\u3002","nodes\/divorce-record\/label":"\u9886\u53d6\u79bb\u5a5a\u8bc1\u4e66\u5e76\u8ddf\u8fdb\u6cd5\u5ead\u547d\u4ee4","nodes\/agreement-ready\/label":"\u6309\u7167\u6cd5\u9662\u5bf9\u5df2\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u4e8b\u9879\u7684\u88c1\u5b9a\u529e\u7406","nodes\/divorce-record\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u5f53\u79bb\u5a5a\u8bc1\u4e66\u6839\u636e\u6cd5\u5ead\u9488\u5bf9\u4e2a\u6848\u7684\u7a0b\u5e8f\u5907\u59a5\u65f6\uff0c\u5f53\u4e8b\u4eba\u53ef\u901a\u8fc7 SYC Portal \u9886\u53d6\u3002\u9700\u8981\u6267\u884c\u6cd5\u5ead\u547d\u4ee4\u7684\u4e00\u65b9\u53ef\u4f7f\u7528\u72ec\u7acb\u7684\u8d61\u517b\u8d39\u6267\u884c\u6307\u5357\u3002","nodes\/agreement-ready\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u53cc\u65b9\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u4e14\u6240\u9700\u6587\u4ef6\u83b7\u53d7\u7406\u540e\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u80fd\u4f1a\u8046\u8baf\u6216\u88c1\u5b9a\u8be5\u4e8b\u9879\u3002\u8bf7\u6309\u7167\u6cd5\u9662\u7684\u547d\u4ee4\u548c\u6307\u793a\u529e\u7406\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55\u3002","nodes\/further-mediation\/label":"\u6309\u6307\u793a\u8fd4\u56de\u8c03\u89e3","nodes\/further-mediation\/summary":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u53ef\u80fd\u6307\u793a\u65b0\u52a0\u5761\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u7684\u53cc\u65b9\u8fd4\u56de\u8c03\u89e3\u3002\u8bf7\u9075\u5faa\u6cd5\u9662\u7684\u6307\u793a\uff1b\u5982\u679c\u4e8b\u9879\u4ecd\u672a\u89e3\u51b3\uff0c\u5219\u7ee7\u7eed\u8fdb\u5165\u6848\u4ef6\u7ba1\u7406\u9636\u6bb5\u3002","nodes\/prepare-for-hearing\/label":"\u4e3a\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8046\u8baf\u4f5c\u51c6\u5907","nodes\/pre-trial-conference\/label":"\u6309\u7167\u5ba1\u524d\u4f1a\u8bae\u6307\u793a\u529e\u7406","nodes\/check-returned-filing\/label":"\u66f4\u6b63\u4e0d\u5b8c\u6574\u7684\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6","nodes\/prepare-for-hearing\/summary":"\u9075\u5b88\u6848\u4ef6\u7ba1\u7406\u6307\u793a\u540e\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u4f7f\u7528\u6cd5\u9662\u6307\u793a\u63d0\u4ea4\u7684\u5ba3\u8a93\u4e66\u548c\u6587\u4ef6\uff0c\u4e3a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3e\u884c\u7684\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8046\u8baf\u4f5c\u51c6\u5907\u3002\u5728\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u80fd\u4f1a\u59d4\u4efb Hakam\u3002","nodes\/serve-accepted-filing\/label":"\u5b89\u6392\u9001\u8fbe\u5df2\u53d7\u7406\u7684\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6","nodes\/pre-trial-conference\/summary":"\u5982\u679c\u65b0\u52a0\u5761\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u4e2d\u7684\u4e8b\u9879\u5728\u8c03\u89e3\u540e\u4ecd\u672a\u89e3\u51b3\u6216\u5c1a\u672a\u5177\u5907\u88c1\u5b9a\u6761\u4ef6\uff0c\u5ba1\u524d\u4f1a\u8bae\u4f1a\u5c31\u5ba3\u8a93\u4e66\u548c\u6587\u4ef6\u4f5c\u51fa\u6307\u793a\u3002\u5b8c\u6210\u6240\u9700\u6b65\u9aa4\u540e\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u80fd\u6307\u793a\u8fdb\u4e00\u6b65\u8c03\u89e3\uff0c\u6216\u5b89\u6392\u8046\u8baf\u3002","nodes\/check-returned-filing\/summary":"\u5982\u679c\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8ba4\u4e3a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u7684\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6\u4e0d\u5b8c\u6574\u800c\u9000\u56de\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u67e5\u770b\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u5907\u6ce8\u3001\u66f4\u6b63\u6587\u4ef6\u5e76\u91cd\u65b0\u63d0\u4ea4\u3002","nodes\/mediation\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/serve-accepted-filing\/summary":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u53d7\u7406\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u7684\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u540e\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u6309\u7167\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u7684\u6307\u793a\u9001\u8fbe\u539f\u8bc9\u4f20\u7968\u3002\u7b54\u8fa9\u4eba\u786e\u8ba4\u6536\u5230\u9001\u8fbe\uff0c\u5e76\u53ef\u63d0\u4ea4\u7b54\u8fa9\u5907\u5fd8\u5f55\u3002","nodes\/file-originating-summons\/label":"\u63d0\u4ea4\u539f\u8bc9\u4f20\u7968","nodes\/court-orders\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/file-originating-summons\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u5b8c\u6210\u9002\u7528\u7684\u79bb\u5a5a\u524d\u6b65\u9aa4\u540e\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u987b\u901a\u8fc7\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u5728\u7ebf\u63d0\u4ea4\u539f\u8bc9\u4f20\u7968\u548c\u6848\u4ef6\u9648\u8ff0\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u7684\u6587\u4ef6\u6e05\u5355\u529e\u7406\u3002\u6839\u636e\u5bb6\u5ead\u60c5\u51b5\uff0c\u7533\u8bf7\u65f6\u4e5f\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u63d0\u4ea4\u80b2\u513f\u8ba1\u5212\u548c\u8d22\u4ea7\u8ba1\u5212\u3002","nodes\/divorce-record\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/agreement-ready\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/further-mediation\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/prepare-for-hearing\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/pre-trial-conference\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/check-returned-filing\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/serve-accepted-filing\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/file-originating-summons\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/prepare-for-hearing\/situations\/hakam-appointed\/label":"\u6cd5\u9662\u59d4\u4efb Hakam","nodes\/court-orders\/situations\/application-not-granted\/label":"\u7533\u8bf7\u672a\u83b7\u6279\u51c6","nodes\/prepare-for-hearing\/situations\/hakam-appointed\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u4e89\u8bae\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u80fd\u4f1a\u59d4\u4efb Hakam\uff1b\u8bf7\u9075\u5faa\u59d4\u4efb\u5b89\u6392\u548c\u6cd5\u9662\u5bf9\u6848\u4ef6\u7684\u6307\u793a\u3002","nodes\/court-orders\/situations\/application-not-granted\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u6839\u636e\u6cd5\u5ead\u7684\u51b3\u5b9a\u91c7\u53d6\u8fdb\u4e00\u6b65\u884c\u52a8\uff1b\u8bf7\u5c31\u53ef\u7528\u7684\u590d\u6838\u6216\u4e0a\u8bc9\u7a0b\u5e8f\u5bfb\u6c42\u610f\u89c1\u3002","nodes\/serve-accepted-filing\/situations\/service-not-possible\/label":"\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u901a\u5e38\u9001\u8fbe","nodes\/serve-accepted-filing\/situations\/service-not-possible\/summary":"\u5982\u679c\u65e0\u6cd5\u8fdb\u884c\u901a\u5e38\u9001\u8fbe\u6216\u9001\u8fbe\u672a\u6210\u529f\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u5728\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u6848\u4ef6\u4e2d\u7533\u8bf7\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\uff0c\u91c7\u7528\u66ff\u4ee3\u9001\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002","nodes\/file-originating-summons\/situations\/method-specific-filing\/label":"\u7533\u8bf7\u91c7\u7528\u7279\u5b9a\u7684\u5a5a\u59fb\u89e3\u9664\u65b9\u5f0f","nodes\/file-originating-summons\/situations\/method-specific-filing\/summary":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u7a0b\u5e8f\u548c\u6240\u9700\u8d44\u6599\u53ef\u80fd\u53d6\u51b3\u4e8e\u5a5a\u59fb\u89e3\u9664\u65b9\u5f0f\uff1b\u8bf7\u67e5\u9605\u6cd5\u5ead\u5173\u4e8e\u9002\u7528\u7533\u8bf7\u7684\u6307\u793a\u3002","nodes\/prepare-for-hearing\/situations\/hakam-appointed\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/court-orders\/situations\/application-not-granted\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/serve-accepted-filing\/situations\/service-not-possible\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/file-originating-summons\/situations\/method-specific-filing\/knowledge\/0\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55"},"zh_src":{"nodes\/mediation\/label":"62e3c993c669802f720f5f01662fd46e843215101917451567f5132354621a3c","nodes\/mediation\/summary":"552cbfc19cd8e17163e3dd60fd02cc8b31671c8213e0b1c7ae4eb02f89aad100","nodes\/court-orders\/label":"7a977e587651c5ae04fdaa8bf045258b3fda2a2bb6e002d752066d792efaafae","nodes\/court-orders\/summary":"5b7b4f34fba635afc06e814a9485647546a9b81c21f31fe50b79098d9e3e55a3","nodes\/divorce-record\/label":"96fbec7d12a83a5a74712ef45030399d7353ad7a8a533fb80705ca12f94b1d90","nodes\/agreement-ready\/label":"fa4e6fbbcf88baeb05cf95dc85292d1a2f66e500bc0d42955311a05602c13430","nodes\/divorce-record\/summary":"12abbcd19a66218587d734b7907084fc3e9aa0d9033ebc97be78f01e99c571a0","nodes\/agreement-ready\/summary":"222d8cadc5e3a4cf2a37c659d35e53bebab41ebb740aebc05be5f83c84e7f95f","nodes\/further-mediation\/label":"23e5031d08881322bd3c0612907ede2e7537b6ab45238996962989b93efb7091","nodes\/further-mediation\/summary":"ecf1a8d1abc5703e5d3fc7c305519b5f8b83ce2dee17a95ae5160553660bc4c4","nodes\/prepare-for-hearing\/label":"285b9f93bb160a2a10cef87637028e9a53f9f74494ea2abbf5046d19dbfb4cb1","nodes\/pre-trial-conference\/label":"41b943884716526a7cdda0595a2ee39e088a21e5a98d412e8360beb99077a2c6","nodes\/check-returned-filing\/label":"f3ddfc032fbf3217dffcea6a288188dc512602dea8ccc87e08696274c571e677","nodes\/prepare-for-hearing\/summary":"f3ea69b7429c0068bc271b9fd8b00606d112abdcc1c236113c6c15791774cc4d","nodes\/serve-accepted-filing\/label":"a7934ccca54d2e458d503b46b117a13e97aeae8e4ab16e5d57ca2a70b5bb4aaf","nodes\/pre-trial-conference\/summary":"8dd715be206fb02fd09ca05ccc9150e86ee0e480824587134ba2614c514c985d","nodes\/check-returned-filing\/summary":"4cfbbe1916fbc9064e760b1111ddb4b9ae12aa29d4d691fce174734657d6c8ac","nodes\/mediation\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/serve-accepted-filing\/summary":"9857ddc20d5bb9599df0f58947ce30fe7bb52429a7139af083dcf77f2b9134cf","nodes\/file-originating-summons\/label":"681556cc65c9b09dbb68b4b1fa81f98e4b651ef55ff0b8021ea82507a3489617","nodes\/court-orders\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/file-originating-summons\/summary":"05daf3967489d68fb9e7e6165535ee7fd6c7877041fdf7491454559f9e9f37b9","nodes\/divorce-record\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/agreement-ready\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/further-mediation\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/prepare-for-hearing\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/pre-trial-conference\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/check-returned-filing\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/serve-accepted-filing\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/file-originating-summons\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/prepare-for-hearing\/situations\/hakam-appointed\/label":"6ef6c858f8aad035f4daa21537063b889ebdd4d704fd366e8403b5ad82d757f5","nodes\/court-orders\/situations\/application-not-granted\/label":"8de744e7bf6d46e64494a5fbebe5408afcd4a6c55a3bbebb3a084835b312c16f","nodes\/prepare-for-hearing\/situations\/hakam-appointed\/summary":"65020fb48c3b0292108f236bbd7ecfb77e34069c9ce71d6cf9bcb92257c1353a","nodes\/court-orders\/situations\/application-not-granted\/summary":"29f4d00e84a20eee95864a2f81c8b5e56dc27924699af552f88f344fad215d50","nodes\/serve-accepted-filing\/situations\/service-not-possible\/label":"0361d3a4469a48901af86326cebc0192281238b4163a9fa3212ddd3f4f5a0101","nodes\/serve-accepted-filing\/situations\/service-not-possible\/summary":"33a9a73452ad0c4267e036a91119c707384f688adfb06a1d556dc484eec14f56","nodes\/file-originating-summons\/situations\/method-specific-filing\/label":"a5b4eaf0beb406df7cf6cfe11e6705855ba9eaf9dbdf8004f1f34f739a887033","nodes\/file-originating-summons\/situations\/method-specific-filing\/summary":"9674e888f3006a4bbaa41078f99225db4a5e8582312be9301035936866515f41","nodes\/prepare-for-hearing\/situations\/hakam-appointed\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/court-orders\/situations\/application-not-granted\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/serve-accepted-filing\/situations\/service-not-possible\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/file-originating-summons\/situations\/method-specific-filing\/knowledge\/0\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.family-social-services.marriage-divorce"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"family-social-services","status":"verified","title_en":"Proceeding through a Syariah Court divorce in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u624b\u7eed","source_id":"sgjourney.proceeding-through-a-syariah-court-divorce-in-singapore","summary_en":"A route for a Muslim divorce in Singapore from filing the Originating Summons after applicable pre-divorce steps, through service, mediation and court proceedings, to obtaining the divorce record or following up on an order.","summary_zh":"\u8fd9\u9879\u6307\u5357\u4ecb\u7ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u7684\u9014\u5f84\uff1a\u5b8c\u6210\u9002\u7528\u7684\u79bb\u5a5a\u524d\u6b65\u9aa4\u540e\u63d0\u4ea4\u539f\u8bc9\u4f20\u7968\uff0c\u7ee7\u800c\u9001\u8fbe\u6587\u4ef6\u3001\u8fdb\u884c\u8c03\u89e3\u548c\u6cd5\u9662\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6700\u540e\u53d6\u5f97\u79bb\u5a5a\u8bb0\u5f55\u6216\u8ddf\u8fdb\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Proceeding through a Syariah Court divorce in Singapore","fingerprint":"6c3766f0cb99b29215692d58289aa33fa4531926cb468b927f03bbb32553c7b3"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"A route for a Muslim divorce in Singapore from filing the Originating Summons after applicable pre-divorce steps, through service, mediation and court proceedings, to obtaining the divorce record or following up on an order.","fingerprint":"d91a01544e92d5761c4d81d93c448f0939e3568667d735881806db8b6291b5c2"}]},"search_text":"Proceeding through a Syariah Court divorce in Singapore\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u624b\u7eed\nA route for a Muslim divorce in Singapore from filing the Originating Summons after applicable pre-divorce steps, through service, mediation and court proceedings, to obtaining the divorce record or following up on an order.\n\u8fd9\u9879\u6307\u5357\u4ecb\u7ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u7684\u9014\u5f84\uff1a\u5b8c\u6210\u9002\u7528\u7684\u79bb\u5a5a\u524d\u6b65\u9aa4\u540e\u63d0\u4ea4\u539f\u8bc9\u4f20\u7968\uff0c\u7ee7\u800c\u9001\u8fbe\u6587\u4ef6\u3001\u8fdb\u884c\u8c03\u89e3\u548c\u6cd5\u9662\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6700\u540e\u53d6\u5f97\u79bb\u5a5a\u8bb0\u5f55\u6216\u8ddf\u8fdb\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u3002\nSyariah Court divorce filing\nMuslim divorce court process Singapore\nSYC divorce certificate\nI completed counselling and need to file for a Syariah Court divorce\nHow do I proceed with my Syariah Court divorce case?\nI need my Syariah Court divorce certificate\n\u5b8c\u6210\u5a5a\u59fb\u8f85\u5bfc\u540e\u5982\u4f55\u7533\u8bf7\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\nSyariah Court \u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u6d41\u7a0b\u662f\u4ec0\u4e48\n\u600e\u6837\u53d6\u5f97\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc1\u4e66\nFile the originating summons\nFor a Muslim divorce in Singapore, after the applicable pre-divorce steps, the applicant files an Originating Summons and Case Statement online through the Syariah Court Portal and follows the portal document list. The filing may also require parenting and property plans depending on the family circumstances.\nCorrect an incomplete filing\nIf the Syariah Court returns a divorce filing in Singapore as incomplete, the applicant reviews the portal remarks, corrects the filing and resubmits it.\nArrange service of the accepted filing\nAfter the Syariah Court accepts a divorce filing in Singapore, the applicant follows the portal directions to serve the Originating Summons. The respondent acknowledges service and may file a Memorandum of Defence.\nAttend Syariah Court mediation\nSyariah Court mediation in Singapore addresses the divorce and ancillary matters. If the parties reach agreement and the required documents are filed and accepted, the matter may be determined without a later contested hearing; otherwise it may proceed to a Pre-Trial Conference.\nFollow the court\u2019s determination of agreed matters\nWhen parties reach agreement in a Singapore Syariah Court divorce and the required documents are accepted, the court may hear or determine the matter. Follow the court\u2019s orders and directions for the final record.\nFollow Pre-Trial Conference directions\nIf Syariah Court divorce matters in Singapore remain unresolved or are not ready for determination after mediation, a Pre-Trial Conference gives directions for affidavits and documents. The court may direct further mediation or set the matter for hearing after required steps are completed.\nReturn to mediation as directed\nThe Syariah Court may direct parties in a Singapore divorce case to return to mediation. Follow the court\u2019s directions and continue to the case-management stage if matters remain unresolved.\nPrepare for the Syariah Court hearing\nAfter complying with case-management directions, the parties prepare for the Syariah Court hearing in Singapore using the affidavits and documents directed by the court. The court may appoint Hakam in a contested divorce.\nReceive the Syariah Court decision and orders\nThe Syariah Court in Singapore decides the divorce application and relevant ancillary matters based on the case before it. The court issues its decree or orders and provides a Certificate of Divorce through the case portal according to the applicable administrative process.\nObtain the Certificate of Divorce and follow up on orders\nAfter a Syariah Court divorce in Singapore is concluded, the parties can obtain the Certificate of Divorce through the SYC Portal when it is made available under the court\u2019s case-specific process. A party needing to enforce an order can use the separate maintenance enforcement journey.\n\u6309\u7167\u6cd5\u9662\u5bf9\u5df2\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u4e8b\u9879\u7684\u88c1\u5b9a\u529e\u7406\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u53cc\u65b9\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u4e14\u6240\u9700\u6587\u4ef6\u83b7\u53d7\u7406\u540e\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u80fd\u4f1a\u8046\u8baf\u6216\u88c1\u5b9a\u8be5\u4e8b\u9879\u3002\u8bf7\u6309\u7167\u6cd5\u9662\u7684\u547d\u4ee4\u548c\u6307\u793a\u529e\u7406\uff0c\u4ee5\u53d6\u5f97\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55\u3002\n\u66f4\u6b63\u4e0d\u5b8c\u6574\u7684\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6\n\u5982\u679c\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8ba4\u4e3a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u7684\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6\u4e0d\u5b8c\u6574\u800c\u9000\u56de\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u67e5\u770b\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u5907\u6ce8\u3001\u66f4\u6b63\u6587\u4ef6\u5e76\u91cd\u65b0\u63d0\u4ea4\u3002\n\u63a5\u6536\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u88c1\u51b3\u548c\u547d\u4ee4\n\u7533\u8bf7\u672a\u83b7\u6279\u51c6\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u6839\u636e\u6cd5\u5ead\u7684\u51b3\u5b9a\u91c7\u53d6\u8fdb\u4e00\u6b65\u884c\u52a8\uff1b\u8bf7\u5c31\u53ef\u7528\u7684\u590d\u6838\u6216\u4e0a\u8bc9\u7a0b\u5e8f\u5bfb\u6c42\u610f\u89c1\u3002\n\u65b0\u52a0\u5761\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u6839\u636e\u6848\u4ef6\u60c5\u51b5\u88c1\u5b9a\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u53ca\u76f8\u5173\u9644\u5e26\u4e8b\u5b9c\u3002\u6cd5\u9662\u4f1a\u6839\u636e\u9002\u7528\u7684\u884c\u653f\u7a0b\u5e8f\u53d1\u5e03\u79bb\u5a5a\u5224\u4ee4\u6216\u547d\u4ee4\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u6848\u4ef6\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u63d0\u4f9b\u79bb\u5a5a\u8bc1\u4e66\u3002\n\u9886\u53d6\u79bb\u5a5a\u8bc1\u4e66\u5e76\u8ddf\u8fdb\u6cd5\u5ead\u547d\u4ee4\n\u65b0\u52a0\u5761\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u5f53\u79bb\u5a5a\u8bc1\u4e66\u6839\u636e\u6cd5\u5ead\u9488\u5bf9\u4e2a\u6848\u7684\u7a0b\u5e8f\u5907\u59a5\u65f6\uff0c\u5f53\u4e8b\u4eba\u53ef\u901a\u8fc7 SYC Portal \u9886\u53d6\u3002\u9700\u8981\u6267\u884c\u6cd5\u5ead\u547d\u4ee4\u7684\u4e00\u65b9\u53ef\u4f7f\u7528\u72ec\u7acb\u7684\u8d61\u517b\u8d39\u6267\u884c\u6307\u5357\u3002\n\u63d0\u4ea4\u539f\u8bc9\u4f20\u7968\n\u7533\u8bf7\u91c7\u7528\u7279\u5b9a\u7684\u5a5a\u59fb\u89e3\u9664\u65b9\u5f0f\n\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u7a0b\u5e8f\u548c\u6240\u9700\u8d44\u6599\u53ef\u80fd\u53d6\u51b3\u4e8e\u5a5a\u59fb\u89e3\u9664\u65b9\u5f0f\uff1b\u8bf7\u67e5\u9605\u6cd5\u5ead\u5173\u4e8e\u9002\u7528\u7533\u8bf7\u7684\u6307\u793a\u3002\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u5b8c\u6210\u9002\u7528\u7684\u79bb\u5a5a\u524d\u6b65\u9aa4\u540e\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u987b\u901a\u8fc7\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u5728\u7ebf\u63d0\u4ea4\u539f\u8bc9\u4f20\u7968\u548c\u6848\u4ef6\u9648\u8ff0\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u7684\u6587\u4ef6\u6e05\u5355\u529e\u7406\u3002\u6839\u636e\u5bb6\u5ead\u60c5\u51b5\uff0c\u7533\u8bf7\u65f6\u4e5f\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u63d0\u4ea4\u80b2\u513f\u8ba1\u5212\u548c\u8d22\u4ea7\u8ba1\u5212\u3002\n\u6309\u6307\u793a\u8fd4\u56de\u8c03\u89e3\n\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u53ef\u80fd\u6307\u793a\u65b0\u52a0\u5761\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u7684\u53cc\u65b9\u8fd4\u56de\u8c03\u89e3\u3002\u8bf7\u9075\u5faa\u6cd5\u9662\u7684\u6307\u793a\uff1b\u5982\u679c\u4e8b\u9879\u4ecd\u672a\u89e3\u51b3\uff0c\u5219\u7ee7\u7eed\u8fdb\u5165\u6848\u4ef6\u7ba1\u7406\u9636\u6bb5\u3002\n\u51fa\u5e2d\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8c03\u89e3\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8c03\u89e3\u4f1a\u5904\u7406\u79bb\u5a5a\u53ca\u9644\u5e26\u4e8b\u5b9c\u3002\u5982\u679c\u53cc\u65b9\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\uff0c\u4e14\u6240\u9700\u6587\u4ef6\u5df2\u63d0\u4ea4\u5e76\u83b7\u53d7\u7406\uff0c\u6848\u4ef6\u53ef\u80fd\u65e0\u9700\u4e4b\u540e\u8fdb\u884c\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u8046\u8baf\u5373\u53ef\u88c1\u5b9a\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u6848\u4ef6\u53ef\u80fd\u8fdb\u5165\u5ba1\u524d\u4f1a\u8bae\u7a0b\u5e8f\u3002\n\u6309\u7167\u5ba1\u524d\u4f1a\u8bae\u6307\u793a\u529e\u7406\n\u5982\u679c\u65b0\u52a0\u5761\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u4e2d\u7684\u4e8b\u9879\u5728\u8c03\u89e3\u540e\u4ecd\u672a\u89e3\u51b3\u6216\u5c1a\u672a\u5177\u5907\u88c1\u5b9a\u6761\u4ef6\uff0c\u5ba1\u524d\u4f1a\u8bae\u4f1a\u5c31\u5ba3\u8a93\u4e66\u548c\u6587\u4ef6\u4f5c\u51fa\u6307\u793a\u3002\u5b8c\u6210\u6240\u9700\u6b65\u9aa4\u540e\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u80fd\u6307\u793a\u8fdb\u4e00\u6b65\u8c03\u89e3\uff0c\u6216\u5b89\u6392\u8046\u8baf\u3002\n\u4e3a\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8046\u8baf\u4f5c\u51c6\u5907\n\u6cd5\u9662\u59d4\u4efb Hakam\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u4e89\u8bae\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u80fd\u4f1a\u59d4\u4efb Hakam\uff1b\u8bf7\u9075\u5faa\u59d4\u4efb\u5b89\u6392\u548c\u6cd5\u9662\u5bf9\u6848\u4ef6\u7684\u6307\u793a\u3002\n\u9075\u5b88\u6848\u4ef6\u7ba1\u7406\u6307\u793a\u540e\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u4f7f\u7528\u6cd5\u9662\u6307\u793a\u63d0\u4ea4\u7684\u5ba3\u8a93\u4e66\u548c\u6587\u4ef6\uff0c\u4e3a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3e\u884c\u7684\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8046\u8baf\u4f5c\u51c6\u5907\u3002\u5728\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6cd5\u9662\u53ef\u80fd\u4f1a\u59d4\u4efb Hakam\u3002\n\u5b89\u6392\u9001\u8fbe\u5df2\u53d7\u7406\u7684\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6\n\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u901a\u5e38\u9001\u8fbe\n\u5982\u679c\u65e0\u6cd5\u8fdb\u884c\u901a\u5e38\u9001\u8fbe\u6216\u9001\u8fbe\u672a\u6210\u529f\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u5728\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u6848\u4ef6\u4e2d\u7533\u8bf7\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\uff0c\u91c7\u7528\u66ff\u4ee3\u9001\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\n\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u53d7\u7406\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u7684\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u540e\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u6309\u7167\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u7684\u6307\u793a\u9001\u8fbe\u539f\u8bc9\u4f20\u7968\u3002\u7b54\u8fa9\u4eba\u786e\u8ba4\u6536\u5230\u9001\u8fbe\uff0c\u5e76\u53ef\u63d0\u4ea4\u7b54\u8fa9\u5907\u5fd8\u5f55\u3002\n"},"related":[{"id":76465,"source_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","kind":"article","title_en":"Marriage and Divorce","title_zh":"\u5a5a\u59fb\u4e0e\u79bb\u5a5a","assurance":null,"subtype":null},{"id":75472,"source_id":"sgjourney.divorce-in-singapore","kind":"journey","title_en":"Ending a marriage in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ed3\u675f\u5a5a\u59fb","assurance":null,"subtype":null},{"id":78653,"source_id":"sgtopic.family-social-services.marriage-divorce","kind":"topic","title_en":"Marriage and divorce","title_zh":"\u5a5a\u59fb\u4e0e\u79bb\u5a5a","assurance":null,"subtype":null}]}