{"release_id":18,"data":{"id":75475,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.ending-employment-with-a-migrant-domestic-worker-in-singapore","kind":"journey","fingerprint":"5d4454377c35f2919c620a91a4db2c22b6724f644b0cd69b3623491611c1ad1d","title_en":"Ending employment with a migrant domestic worker in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ec8\u6b62\u4e0e\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb","domain":"demographics-society","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-15","payload":{"data":{"id":"sgjourney.ending-employment-with-a-migrant-domestic-worker-in-singapore","nodes":[{"id":"agree-employment-end","kind":"stage","next":["choose-next-arrangement"],"label":"Agree on the employment end and last working day","tasks":[{"label":"Confirm the agreed contract end date","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"checklist","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"applies_when":{"employment-timing":["contract-end"]}},{"label":"Check the contract end or notice terms","detail":"For an early end, follow the contract notice period or agree on a waiver; for a scheduled end, confirm whether the parties will renew or end employment.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"rule","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"applies_when":{"employment-timing":["early-end"]}},{"label":"Check the agreed contract terms","detail":"Review the notice period and any salary in lieu of notice, and record the agreed last working day.","documents":["Employment contract"],"knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"checklist","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"label":"Settle salary and other outstanding employment matters","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]}],"summary":"In Singapore, the household employer and migrant domestic worker should check their employment contract, settle notice and salary matters, and agree on the last working day. Discuss whether the worker wants a new employer in Singapore or prefers to return home before choosing the Work Permit route.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"choose-next-arrangement","kind":"decision","label":"Choose the worker's next arrangement","options":[{"id":"direct-transfer","next":"direct-transfer-application","label":"Arrange a direct transfer to a new household employer","summary":"The worker agrees to transfer, and a prospective household employer is ready to apply for her Work Permit directly.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"tradeoffs":["The new employer and current employer must complete MOM's transfer steps; the current Work Permit remains active until the new permit is issued."],"applies_when":{"worker-location":["in-singapore"]}},{"id":"agency-assisted-transfer","next":"agency-transfer","label":"Ask an employment agency to take over while finding a new employer","summary":"The worker agrees to seek another employer, and an employment agency is willing to formally take over responsibility during the transfer period.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"tradeoffs":["The agency must agree to take over and document the arrangement; if placement does not succeed, the agency arranges the worker's return home."],"applies_when":{"worker-location":["in-singapore"]}},{"id":"return-home","next":"arrange-return-home","label":"Arrange for the worker to return home","summary":"The worker does not plan to transfer to a new Singapore employer, so the household arranges final pay, travel and Work Permit cancellation.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"tradeoffs":["The household remains responsible for the worker's care and repatriation arrangements until she leaves Singapore unless responsibility is formally transferred."]}],"summary":"After agreeing to end the current employment in Singapore, discuss the worker's preference and the household's arrangements. A transfer needs the worker's agreement and a new employer or an agency willing to take over the transition; otherwise arrange her return home.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"direct-transfer-application","gaps":[],"kind":"stage","next":["direct-transfer-result"],"label":"Complete the direct-transfer application","tasks":[{"label":"Coordinate the new application and transfer date","detail":"The current employer should respond to the transfer request and complete any due medical examination; the new employer follows MOM's application and permit-issuance sequence.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]}],"summary":"For a direct MDW transfer in Singapore, the new employer requests the current employer's consent, applies for the new Work Permit, completes the in-principle approval requirements and arranges the agreed transfer date. When the new permit is issued, it automatically cancels the current permit.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"direct-transfer-complete","kind":"outcome","label":"New employer takes over the Work Permit","result":"achieved","summary":"The new employer has issued the migrant domestic worker's Work Permit in Singapore, automatically cancelling the previous permit. The worker can start under the new permit, and the former employer's levy and security-bond responsibilities follow MOM's transfer process.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"agency-transfer","kind":"stage","next":["agency-transfer-outcome"],"label":"Agree and document an agency-assisted transfer","tasks":[{"label":"Confirm that the agency will take over responsibility","detail":"Keep a written record of the employer's authorisation and the agency's agreement to care for the worker while seeking a new employer.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"checklist","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]}],"summary":"In Singapore, an agency-assisted MDW transfer proceeds only when the worker agrees and an employment agency accepts responsibility for the transition. Record the agreement and confirm which party will provide the worker's accommodation, food and medical care after her current permit is cancelled.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"agency-transfer-outcome","kind":"stage","next":["agency-transfer-complete","agency-transfer-unsuccessful"],"label":"Complete the agency-led transition","summary":"The employment agency that accepted responsibility continues the migrant domestic worker's care while seeking a new household employer in Singapore. The agency deploys her under a new Work Permit if placement succeeds or arranges repatriation if it does not.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"next_labels":{"agency-transfer-complete":"New employer accepts the worker","agency-transfer-unsuccessful":"No new employer is found"}},{"id":"agency-transfer-complete","kind":"outcome","label":"Agency places the worker with a new employer","result":"achieved","summary":"The agency has completed the transfer to a new Singapore household employer and the worker continues under the new employer's Work Permit.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"agency-transfer-unsuccessful","kind":"outcome","label":"Agency arranges the worker's return home","result":"alternative","summary":"The agency-assisted transfer did not find a new employer, so the agency arranges the worker's return home and remains responsible for her care through departure.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"arrange-return-home","kind":"stage","next":["cancel-while-in-singapore","cancel-after-departure"],"label":"Prepare the worker's return journey","tasks":[{"label":"Agree and record travel arrangements","detail":"Discuss transit arrangements and the allowance for the trip with the worker, check airline and destination entry requirements, and keep a written record of the arrangements.","documents":["Valid passport","Written travel-arrangement agreement"],"knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"checklist","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"label":"Arrange the ticket and connecting transport","detail":"Provide checked baggage and pay for connecting transport to the port of entry in the worker's home country or the region nearest her hometown.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]}],"summary":"Before cancelling the Work Permit in Singapore, agree the worker's last day, settle employment matters, confirm her passport and agree on the destination and travel arrangements. The household pays for the required ticket and connecting transport; contact MOM if the worker and employer cannot agree on the destination.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"next_labels":{"cancel-after-departure":"Worker has left and will not return","cancel-while-in-singapore":"Worker is still in Singapore"}},{"id":"cancel-while-in-singapore","kind":"stage","next":["worker-departs"],"label":"Cancel the permit and keep the worker's stay valid","summary":"When the worker is still in Singapore, the employer cancels the Work Permit through myMOM Portal and gives her the Special Pass for the period before departure. The worker cannot work after cancellation and must leave Singapore before the Special Pass expires.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"applies_when":{"worker-location":["in-singapore"]}},{"id":"cancel-after-departure","kind":"stage","next":["employment-ended-abroad"],"label":"Cancel the permit after the worker has left","summary":"If the worker has already left Singapore and will not return to this employer, the employer cancels the Work Permit through myMOM Portal and records the correct cancellation reason. The household settles any remaining employment matters and follows MOM's security-bond discharge process.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"applies_when":{"worker-location":["left-singapore"]}},{"id":"worker-departs","kind":"outcome","label":"Worker departs Singapore after permit cancellation","result":"achieved","summary":"The worker has left Singapore after the Work Permit was cancelled, and the former employer can follow MOM's security-bond discharge process if its conditions have been met.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"employment-ended-abroad","kind":"outcome","label":"Work Permit cancelled after departure","result":"achieved","summary":"The worker has already left Singapore and will not return to the household, and the employer has cancelled the Work Permit and completed the end-of-employment steps.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"direct-transfer-result","kind":"decision","label":"Check the direct-transfer outcome","options":[{"id":"issued","next":"direct-transfer-complete","label":"New Work Permit issued","summary":"MOM approved the transfer and the new employer issued the permit, which automatically cancels the previous one.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"tradeoffs":["The current employer\u2019s transfer duties end through the new permit taking effect, subject to MOM\u2019s bond and levy process."]},{"id":"not-issued","next":"direct-transfer-not-completed","label":"Transfer not completed","summary":"The prospective new employer has not obtained or issued the Work Permit, so the worker has not yet transferred to the new household.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"rule","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"},{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#if-a-direct-mdw-transfer-is-delayed-or-rejected","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"If a direct MDW transfer is delayed or rejected","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"tradeoffs":["The existing permission and responsibility arrangements still need attention; the worker must not start work for the prospective employer without the new permit."]}],"summary":"After the new employer applies for the migrant domestic worker\u2019s Work Permit in Singapore, confirm whether MOM approved the application and the new permit was issued before ending the current employer\u2019s responsibility.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]},{"id":"direct-transfer-not-completed","kind":"outcome","label":"Choose a permitted next step before the current pass ends","result":"alternative","summary":"The direct transfer did not complete, so the worker has not moved to the prospective new employer. The prospective employer or agent checks whether a MOM appeal can address the rejection; the current employer checks any approved permit extension and arranges either a formal agency handover or cancellation and departure before the worker's permission ends. The worker cannot start work for the prospective employer without the new Work Permit.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"},{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#if-a-direct-mdw-transfer-is-delayed-or-rejected","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"process","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"If a direct MDW transfer is delayed or rejected","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}]}],"start":"agree-employment-end","stats":{"units":15,"routes":6,"grounded":15,"outcomes":6,"open_gaps":0},"title":"Ending employment with a migrant domestic worker in Singapore","domain":"demographics-society","routes":[[{"node":"agree-employment-end"},{"node":"choose-next-arrangement","option":"direct-transfer"},{"node":"direct-transfer-application"},{"node":"direct-transfer-result","option":"issued"},{"node":"direct-transfer-complete"}],[{"node":"agree-employment-end"},{"node":"choose-next-arrangement","option":"direct-transfer"},{"node":"direct-transfer-application"},{"node":"direct-transfer-result","option":"not-issued"},{"node":"direct-transfer-not-completed"}],[{"node":"agree-employment-end"},{"node":"choose-next-arrangement","option":"agency-assisted-transfer"},{"node":"agency-transfer"},{"node":"agency-transfer-outcome"},{"node":"agency-transfer-complete"}],[{"node":"agree-employment-end"},{"node":"choose-next-arrangement","option":"agency-assisted-transfer"},{"node":"agency-transfer"},{"node":"agency-transfer-outcome"},{"node":"agency-transfer-unsuccessful"}],[{"node":"agree-employment-end"},{"node":"choose-next-arrangement","option":"return-home"},{"node":"arrange-return-home"},{"node":"cancel-while-in-singapore"},{"node":"worker-departs"}],[{"node":"agree-employment-end"},{"node":"choose-next-arrangement","option":"return-home"},{"node":"arrange-return-home"},{"node":"cancel-after-departure"},{"node":"employment-ended-abroad"}]],"status":"verified","aliases":["end a migrant domestic worker's employment","transfer my domestic helper to another employer","cancel an MDW Work Permit","send a domestic helper home"],"profile":[{"id":"worker-location","label":"Worker's location when employment ends","values":[{"id":"in-singapore","label":"Still in Singapore"},{"id":"left-singapore","label":"Already left and will not return"}],"question":"Is the migrant domestic worker still in Singapore, or has she already left and will not return to this employer?"},{"id":"employment-timing","label":"Timing of the employment end","values":[{"id":"contract-end","label":"Contract is reaching its agreed end"},{"id":"early-end","label":"Employment is ending early"}],"question":"Is the contract reaching its agreed end, or is either party ending it early?"}],"summary":"This Singapore journey follows a household and migrant domestic worker from agreeing on an employment end date through a direct transfer, an employment-agency-assisted transfer or return home. It routes Work Permit actions, ongoing care responsibilities and departure arrangements for a worker who is still in Singapore or has already left.","threads":[{"id":"worker-care-until-transfer-or-departure","label":"Worker care and legal status during transition","summary":"The household or the employment agency remains responsible for the migrant domestic worker's care during the transition according to who has formally taken over. A cancelled Work Permit does not allow her to work, and she needs valid permission to remain in Singapore until departure.","knowledge":[{"ref":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker#ending-an-mdw-s-employment-transfer-or-return-home","kind":"section","path":"demographics-society\/hiring-migrant-domestic-worker.md","role":"rule","title":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","status":"verified","section":"Ending an MDW's employment: transfer or return home","document_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","last_verified":"2026-11-07"}],"applies_at":["agree-employment-end","choose-next-arrangement","arrange-return-home","cancel-while-in-singapore","agency-transfer"]}],"triggers":["My domestic worker is leaving and I need to transfer or cancel her Work Permit","My helper wants to change employers in Singapore","How do I send my migrant domestic worker home after her employment ends?"],"topic_ids":["sgtopic.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker"],"volatility":"fast","aliases_i18n":{"zh":["\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb","\u628a\u5973\u4f63\u8f6c\u7ed9\u65b0\u96c7\u4e3b","\u53d6\u6d88\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1","\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u79bb\u804c\u540e\u600e\u4e48\u529e"]},"last_verified":"2026-11-15","triggers_i18n":{"zh":["\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u8981\u79bb\u804c\uff0c\u6211\u8981\u600e\u6837\u8f6c\u96c7\u4e3b\u6216\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\uff1f","\u5973\u4f63\u60f3\u6362\u96c7\u4e3b\uff0c\u539f\u96c7\u4e3b\u8981\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f","\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u7ed3\u675f\u5de5\u4f5c\u540e\u600e\u6837\u5b89\u6392\u56de\u56fd\uff1f"]}},"date":"2026-11-15","i18n":{"zh":{"nodes\/worker-departs\/label":"\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\u540e\u5de5\u4eba\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761","nodes\/agency-transfer\/label":"\u540c\u610f\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e2d\u4ecb\u534f\u52a9\u8f6c\u96c7\u4e3b\u5b89\u6392","nodes\/worker-departs\/summary":"\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u53d6\u6d88\u540e\uff0c\u5de5\u4eba\u5df2\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\u3002\u5982\u679c\u7b26\u5408\u76f8\u5173\u6761\u4ef6\uff0c\u524d\u96c7\u4e3b\u53ef\u6309\u7167\u4eba\u529b\u90e8\u7684\u4fdd\u8bc1\u91d1\u89e3\u9664\u6d41\u7a0b\u529e\u7406\u3002","nodes\/agency-transfer\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u53ea\u6709\u5973\u4f63\u540c\u610f\u4e14\u804c\u4e1a\u4ecb\u7ecd\u6240\u613f\u610f\u8d1f\u8d23\u8fc7\u6e21\u5b89\u6392\uff0c\u4e2d\u4ecb\u534f\u52a9\u8f6c\u96c7\u4e3b\u624d\u80fd\u8fdb\u884c\u3002\u8bb0\u5f55\u8fd9\u9879\u534f\u8bae\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u73b0\u6709\u51c6\u8bc1\u53d6\u6d88\u540e\u7531\u54ea\u4e00\u65b9\u63d0\u4f9b\u4f4f\u5bbf\u3001\u98df\u7269\u548c\u533b\u7597\u7167\u62a4\u3002","profile\/worker-location\/label":"\u96c7\u4f63\u7ed3\u675f\u65f6\u5de5\u4eba\u7684\u6240\u5728\u5730","nodes\/arrange-return-home\/label":"\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd\u884c\u7a0b","profile\/employment-timing\/label":"\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u7ed3\u675f\u7684\u65f6\u95f4\u5b89\u6392","nodes\/agree-employment-end\/label":"\u5546\u5b9a\u7ed3\u675f\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u7684\u65e5\u671f\u548c\u6700\u540e\u5de5\u4f5c\u65e5","profile\/worker-location\/question":"\u8fd9\u540d\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u4ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u8fd8\u662f\u5df2\u7ecf\u79bb\u5f00\u4e14\u4e0d\u4f1a\u8fd4\u56de\u4e3a\u8fd9\u540d\u96c7\u4e3b\u5de5\u4f5c\uff1f","nodes\/arrange-return-home\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u524d\uff0c\u5546\u5b9a\u5973\u4f63\u7684\u6700\u540e\u5de5\u4f5c\u65e5\uff0c\u5904\u7406\u96c7\u4f63\u4e8b\u5b9c\uff0c\u786e\u8ba4\u5979\u7684\u62a4\u7167\uff0c\u5e76\u5546\u5b9a\u76ee\u7684\u5730\u548c\u884c\u7a0b\u5b89\u6392\u3002\u96c7\u4e3b\u5bb6\u5ead\u987b\u652f\u4ed8\u6240\u9700\u673a\u7968\u548c\u63a5\u9a73\u4ea4\u901a\u8d39\u7528\uff1b\u5982\u679c\u5973\u4f63\u548c\u96c7\u4e3b\u65e0\u6cd5\u5c31\u76ee\u7684\u5730\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u4eba\u529b\u90e8\u3002","nodes\/agree-employment-end\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\u548c\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u5e94\u67e5\u9605\u96c7\u4f63\u5408\u540c\uff0c\u5904\u7406\u901a\u77e5\u671f\u548c\u85aa\u8d44\u4e8b\u5b9c\uff0c\u5e76\u5546\u5b9a\u6700\u540e\u5de5\u4f5c\u65e5\u3002\u5728\u9009\u62e9\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u529e\u7406\u65b9\u5f0f\u524d\uff0c\u5e94\u8ba8\u8bba\u5de5\u4eba\u662f\u5426\u5e0c\u671b\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5bfb\u627e\u65b0\u96c7\u4e3b\uff0c\u6216\u66f4\u613f\u610f\u56de\u56fd\u3002","nodes\/cancel-after-departure\/label":"\u5de5\u4eba\u79bb\u5883\u540e\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1","nodes\/direct-transfer-result\/label":"\u67e5\u770b\u76f4\u63a5\u8f6c\u8058\u7ed3\u679c","profile\/employment-timing\/question":"\u5408\u540c\u662f\u5c06\u6309\u7ea6\u5b9a\u5230\u671f\uff0c\u8fd8\u662f\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u4f1a\u63d0\u524d\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\uff1f","nodes\/agency-transfer-outcome\/label":"\u5b8c\u6210\u7531\u4e2d\u4ecb\u4e3b\u5bfc\u7684\u8fc7\u6e21\u5b89\u6392","nodes\/agency-transfer\/tasks\/0\/label":"\u786e\u8ba4\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4f1a\u63a5\u624b\u7167\u62a4\u8d23\u4efb","nodes\/choose-next-arrangement\/label":"\u9009\u62e9\u5de5\u4eba\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u5b89\u6392","nodes\/employment-ended-abroad\/label":"\u79bb\u5883\u540e\u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1","nodes\/agency-transfer-complete\/label":"\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4e3a\u5973\u4f63\u5b89\u6392\u65b0\u96c7\u4e3b","nodes\/agency-transfer\/tasks\/0\/detail":"\u4fdd\u7559\u4e66\u9762\u8bb0\u5f55\uff0c\u8bc1\u660e\u96c7\u4e3b\u5df2\u6388\u6743\uff0c\u4e14\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u540c\u610f\u5728\u4e3a\u5973\u4f63\u5bfb\u627e\u65b0\u96c7\u4e3b\u671f\u95f4\u7167\u987e\u5979\u3002","nodes\/cancel-after-departure\/summary":"\u5982\u679c\u5de5\u4eba\u5df2\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u4e14\u4e0d\u4f1a\u56de\u5230\u8fd9\u540d\u96c7\u4e3b\u5904\u5de5\u4f5c\uff0c\u96c7\u4e3b\u987b\u901a\u8fc7 myMOM Portal \u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u6b63\u786e\u7684\u53d6\u6d88\u539f\u56e0\u3002\u5bb6\u5ead\u987b\u5904\u7406\u4efb\u4f55\u672a\u4e86\u7ed3\u7684\u96c7\u4f63\u4e8b\u5b9c\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u4eba\u529b\u90e8\u7684\u4fdd\u8bc1\u91d1\u89e3\u9664\u6d41\u7a0b\u529e\u7406\u3002","nodes\/direct-transfer-complete\/label":"\u65b0\u96c7\u4e3b\u63a5\u624b\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1","nodes\/direct-transfer-result\/summary":"\u65b0\u96c7\u4e3b\u4e3a\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u7533\u8bf7\u65b0\u52a0\u5761\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u540e\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u4eba\u529b\u90e8\u662f\u5426\u6279\u51c6\u7533\u8bf7\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u51c6\u8bc1\u662f\u5426\u5df2\u7b7e\u53d1\uff0c\u7136\u540e\u518d\u7ed3\u675f\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u7684\u8d23\u4efb\u3002","nodes\/agency-transfer-outcome\/summary":"\u5df2\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\u7684\u804c\u4e1a\u4ecb\u7ecd\u6240\u4f1a\u7ee7\u7eed\u7167\u987e\u5973\u4f63\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3a\u5979\u5bfb\u627e\u65b0\u7684\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\u3002\u5982\u679c\u6210\u529f\u5b89\u7f6e\uff0c\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4f1a\u4e3a\u5979\u529e\u7406\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff1b\u5982\u679c\u672a\u80fd\u6210\u529f\u5b89\u7f6e\uff0c\u5219\u4f1a\u5b89\u6392\u5979\u56de\u56fd\u3002","nodes\/cancel-while-in-singapore\/label":"\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\u5e76\u786e\u4fdd\u5de5\u4eba\u9017\u7559\u5408\u6cd5","nodes\/choose-next-arrangement\/summary":"\u5546\u5b9a\u7ed3\u675f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u73b0\u6709\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u540e\uff0c\u5e94\u8ba8\u8bba\u5de5\u4eba\u7684\u610f\u613f\u548c\u5bb6\u5ead\u7684\u5b89\u6392\u3002\u8f6c\u96c7\u9700\u8981\u5de5\u4eba\u540c\u610f\uff0c\u5e76\u987b\u6709\u65b0\u96c7\u4e3b\u6216\u613f\u610f\u5728\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u63a5\u624b\u7684\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u5e94\u5b89\u6392\u5979\u56de\u56fd\u3002","nodes\/employment-ended-abroad\/summary":"\u5de5\u4eba\u5df2\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u4e0d\u4f1a\u56de\u5230\u8be5\u5bb6\u5ead\u5de5\u4f5c\uff1b\u96c7\u4e3b\u5df2\u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u5e76\u5b8c\u6210\u7ed3\u675f\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u7684\u5404\u9879\u6b65\u9aa4\u3002","nodes\/agency-transfer-complete\/summary":"\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u5df2\u5b8c\u6210\u5c06\u5973\u4f63\u8f6c\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65b0\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\u540d\u4e0b\uff0c\u5979\u5c06\u6301\u65b0\u96c7\u4e3b\u7684\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7ee7\u7eed\u5de5\u4f5c\u3002","nodes\/direct-transfer-complete\/summary":"\u65b0\u96c7\u4e3b\u5df2\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3a\u5973\u4f63\u7b7e\u53d1\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u4e4b\u524d\u7684\u51c6\u8bc1\u968f\u4e4b\u81ea\u52a8\u53d6\u6d88\u3002\u5973\u4f63\u53ef\u6301\u65b0\u51c6\u8bc1\u5f00\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u524d\u96c7\u4e3b\u7684\u52b3\u5de5\u7a0e\u548c\u4fdd\u8bc1\u91d1\u8d23\u4efb\u5219\u6309\u7167\u4eba\u529b\u90e8\u7684\u8f6c\u96c7\u4e3b\u6d41\u7a0b\u5904\u7406\u3002","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/label":"\u5546\u5b9a\u5e76\u8bb0\u5f55\u884c\u7a0b\u5b89\u6392","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/1\/label":"\u5b89\u6392\u673a\u7968\u548c\u540e\u7eed\u4ea4\u901a","nodes\/cancel-while-in-singapore\/summary":"\u5982\u679c\u5de5\u4eba\u4ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u96c7\u4e3b\u987b\u901a\u8fc7 myMOM Portal \u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u5e76\u5728\u5979\u79bb\u5883\u524d\u5411\u5979\u53d1\u653e\u7279\u522b\u51c6\u8bc1\u3002\u5728\u51c6\u8bc1\u53d6\u6d88\u540e\uff0c\u5de5\u4eba\u4e0d\u5f97\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e14\u5fc5\u987b\u5728\u7279\u522b\u51c6\u8bc1\u5230\u671f\u524d\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\u3002","nodes\/direct-transfer-application\/label":"\u5b8c\u6210\u76f4\u63a5\u8f6c\u96c7\u4e3b\u7533\u8bf7","nodes\/agency-transfer-unsuccessful\/label":"\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/0\/label":"\u786e\u8ba4\u5546\u5b9a\u7684\u5408\u540c\u7ed3\u675f\u65e5\u671f","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/1\/label":"\u67e5\u770b\u5408\u540c\u7ed3\u675f\u6216\u901a\u77e5\u671f\u6761\u6b3e","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/2\/label":"\u67e5\u770b\u5546\u5b9a\u7684\u5408\u540c\u6761\u6b3e","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/3\/label":"\u7ed3\u6e05\u85aa\u8d44\u53ca\u5176\u4ed6\u672a\u4e86\u7684\u96c7\u4f63\u4e8b\u5b9c","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/detail":"\u4e0e\u5973\u4f63\u5546\u8ba8\u4e2d\u8f6c\u5b89\u6392\u548c\u65c5\u9014\u6d25\u8d34\uff0c\u67e5\u8be2\u822a\u7a7a\u516c\u53f8\u89c4\u5b9a\u548c\u76ee\u7684\u5730\u5165\u5883\u8981\u6c42\uff0c\u5e76\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u8bb0\u5f55\u76f8\u5173\u5b89\u6392\u3002","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/1\/detail":"\u63d0\u4f9b\u6258\u8fd0\u884c\u674e\u989d\u5ea6\uff0c\u5e76\u652f\u4ed8\u524d\u5f80\u5de5\u4eba\u672c\u56fd\u5165\u5883\u53e3\u5cb8\u6216\u6700\u9760\u8fd1\u5176\u5bb6\u4e61\u5730\u533a\u7684\u540e\u7eed\u4ea4\u901a\u8d39\u7528\u3002","nodes\/worker-departs\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/agency-transfer\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/1\/detail":"\u5982\u63d0\u524d\u7ed3\u675f\uff0c\u5e94\u9075\u5b88\u5408\u540c\u89c4\u5b9a\u7684\u901a\u77e5\u671f\uff0c\u6216\u5546\u5b9a\u514d\u9664\u901a\u77e5\u671f\uff1b\u5982\u6309\u8ba1\u5212\u5230\u671f\uff0c\u5e94\u786e\u8ba4\u53cc\u65b9\u4f1a\u7eed\u7ea6\u8fd8\u662f\u7ed3\u675f\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u3002","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/2\/detail":"\u67e5\u770b\u901a\u77e5\u671f\u53ca\u4efb\u4f55\u4ee3\u901a\u77e5\u91d1\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u5546\u5b9a\u7684\u6700\u540e\u5de5\u4f5c\u65e5\u3002","nodes\/direct-transfer-application\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u76f4\u63a5\u8f6c\u96c7\u4e3b\u8058\u7528\u5973\u4f63\u65f6\uff0c\u65b0\u96c7\u4e3b\u987b\u5f81\u6c42\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u540c\u610f\u3001\u7533\u8bf7\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u3001\u5b8c\u6210\u539f\u5219\u4e0a\u6279\u51c6\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5e76\u5b89\u6392\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u7684\u8f6c\u96c7\u4e3b\u65e5\u671f\u3002\u65b0\u51c6\u8bc1\u7b7e\u53d1\u540e\uff0c\u73b0\u6709\u51c6\u8bc1\u4f1a\u81ea\u52a8\u53d6\u6d88\u3002","nodes\/direct-transfer-not-completed\/label":"\u5728\u73b0\u6709\u51c6\u8bc1\u5230\u671f\u524d\u9009\u62e9\u83b7\u51c6\u7684\u4e0b\u4e00\u6b65\u5b89\u6392","nodes\/agency-transfer-unsuccessful\/summary":"\u4e2d\u4ecb\u534f\u52a9\u8f6c\u96c7\u4e3b\u672a\u80fd\u627e\u5230\u65b0\u96c7\u4e3b\uff0c\u56e0\u6b64\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4f1a\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd\uff0c\u5e76\u7ee7\u7eed\u8d1f\u8d23\u7167\u987e\u5979\uff0c\u76f4\u5230\u5979\u79bb\u5883\u3002","nodes\/direct-transfer-not-completed\/summary":"\u76f4\u63a5\u8f6c\u8058\u672a\u80fd\u5b8c\u6210\uff0c\u56e0\u6b64\u5de5\u4eba\u5c1a\u672a\u8f6c\u5230\u6709\u610f\u8058\u7528\u5979\u7684\u65b0\u96c7\u4e3b\u5904\u3002\u65b0\u96c7\u4e3b\u6216\u4e2d\u4ecb\u987b\u786e\u8ba4\u80fd\u5426\u901a\u8fc7\u5411\u4eba\u529b\u90e8\u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u6765\u5904\u7406\u62d2\u7edd\u51b3\u5b9a\uff1b\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u987b\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u83b7\u51c6\u5ef6\u957f\u51c6\u8bc1\uff0c\u5e76\u5b89\u6392\u6b63\u5f0f\u79fb\u4ea4\u7ed9\u4e2d\u4ecb\uff0c\u6216\u5728\u5de5\u4eba\u7684\u9017\u7559\u8bb8\u53ef\u5230\u671f\u524d\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\u5e76\u5b89\u6392\u5979\u79bb\u5883\u3002\u5de5\u4eba\u5728\u53d6\u5f97\u65b0\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u524d\uff0c\u4e0d\u5f97\u5f00\u59cb\u4e3a\u6709\u610f\u8058\u7528\u5979\u7684\u65b0\u96c7\u4e3b\u5de5\u4f5c\u3002","nodes\/arrange-return-home\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/documents\/0":"\u6709\u6548\u62a4\u7167","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/documents\/1":"\u4e66\u9762\u4ea4\u901a\u5b89\u6392\u534f\u8bae","nodes\/agree-employment-end\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/2\/documents\/0":"\u96c7\u4f63\u5408\u540c","nodes\/direct-transfer-application\/tasks\/0\/label":"\u534f\u8c03\u65b0\u7533\u8bf7\u548c\u8f6c\u96c7\u4e3b\u65e5\u671f","nodes\/cancel-after-departure\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-application\/tasks\/0\/detail":"\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u5e94\u56de\u5e94\u8f6c\u96c7\u4e3b\u8bf7\u6c42\uff0c\u5e76\u5b8c\u6210\u4efb\u4f55\u5230\u671f\u7684\u4f53\u68c0\uff1b\u65b0\u96c7\u4e3b\u5219\u6309\u7167\u4eba\u529b\u90e8\u7684\u7533\u8bf7\u548c\u51c6\u8bc1\u7b7e\u53d1\u6d41\u7a0b\u529e\u7406\u3002","nodes\/direct-transfer-result\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","profile\/employment-timing\/values\/early-end\/label":"\u63d0\u524d\u7ed3\u675f\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb","nodes\/agency-transfer-outcome\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/agency-transfer\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/choose-next-arrangement\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-result\/options\/issued\/label":"\u65b0\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u5df2\u7b7e\u53d1","nodes\/employment-ended-abroad\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","profile\/worker-location\/values\/in-singapore\/label":"\u4ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761","nodes\/agency-transfer-complete\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-complete\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/cancel-while-in-singapore\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-result\/options\/issued\/summary":"\u4eba\u529b\u90e8\u5df2\u6279\u51c6\u8f6c\u8058\uff0c\u65b0\u96c7\u4e3b\u5df2\u83b7\u7b7e\u53d1\u51c6\u8bc1\uff1b\u65b0\u51c6\u8bc1\u7b7e\u53d1\u540e\uff0c\u65e7\u51c6\u8bc1\u4f1a\u81ea\u52a8\u53d6\u6d88\u3002","profile\/employment-timing\/values\/contract-end\/label":"\u5408\u540c\u5c06\u6309\u7ea6\u5b9a\u5230\u671f","profile\/worker-location\/values\/left-singapore\/label":"\u5df2\u79bb\u5f00\u4e14\u4e0d\u4f1a\u8fd4\u56de","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/1\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-application\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/label":"\u8f6c\u8058\u5c1a\u672a\u5b8c\u6210","threads\/worker-care-until-transfer-or-departure\/label":"\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u5bf9\u5de5\u4eba\u7684\u7167\u6599\u548c\u5408\u6cd5\u8eab\u4efd","nodes\/agency-transfer-unsuccessful\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/1\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/2\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/3\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/return-home\/label":"\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-not-completed\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-not-completed\/knowledge\/1\/section":"\u5982\u679c\u76f4\u63a5\u8f6c\u8058\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u7684\u8fdb\u5ea6\u5ef6\u8bef\u6216\u7533\u8bf7\u88ab\u62d2","nodes\/direct-transfer-result\/options\/issued\/tradeoffs\/0":"\u65b0\u51c6\u8bc1\u751f\u6548\u540e\uff0c\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u7684\u8f6c\u8058\u8d23\u4efb\u968f\u4e4b\u7ed3\u675f\uff0c\u4f46\u4ecd\u987b\u9075\u5faa\u4eba\u529b\u90e8\u6709\u5173\u4fdd\u8bc1\u91d1\u548c\u52b3\u5de5\u7a0e\u7684\u6d41\u7a0b\u3002","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/summary":"\u6709\u610f\u8058\u7528\u5de5\u4eba\u7684\u65b0\u96c7\u4e3b\u5c1a\u672a\u53d6\u5f97\u6216\u7b7e\u53d1\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u56e0\u6b64\u5de5\u4eba\u5c1a\u672a\u8f6c\u5230\u65b0\u5bb6\u5ead\u5de5\u4f5c\u3002","threads\/worker-care-until-transfer-or-departure\/summary":"\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\uff0c\u7531\u5bb6\u5ead\u6216\u804c\u4e1a\u4ecb\u7ecd\u6240\u6839\u636e\u6b63\u5f0f\u63a5\u624b\u8d23\u4efb\u7684\u4e00\u65b9\uff0c\u7ee7\u7eed\u8d1f\u8d23\u7167\u6599\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u3002\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u53d6\u6d88\u540e\uff0c\u5979\u4e0d\u5f97\u5de5\u4f5c\uff1b\u5728\u79bb\u5883\u524d\uff0c\u5979\u5fc5\u987b\u6301\u6709\u6709\u6548\u8bb8\u53ef\u624d\u80fd\u7559\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u3002","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/return-home\/summary":"\u5973\u4f63\u4e0d\u6253\u7b97\u8f6c\u5230\u65b0\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u96c7\u4e3b\u540d\u4e0b\uff0c\u56e0\u6b64\u96c7\u4e3b\u5bb6\u5ead\u9700\u5b89\u6392\u7ed3\u6e05\u5de5\u8d44\u3001\u884c\u7a0b\u548c\u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u3002","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/direct-transfer\/label":"\u5b89\u6392\u76f4\u63a5\u8f6c\u96c7\u81f3\u65b0\u7684\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/tradeoffs\/0":"\u4ecd\u987b\u5904\u7406\u73b0\u6709\u7684\u51c6\u8bb8\u548c\u8d23\u4efb\u5b89\u6392\uff1b\u5de5\u4eba\u5728\u53d6\u5f97\u65b0\u51c6\u8bc1\u524d\uff0c\u4e0d\u5f97\u5f00\u59cb\u4e3a\u6709\u610f\u8058\u7528\u5979\u7684\u96c7\u4e3b\u5de5\u4f5c\u3002","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/direct-transfer\/summary":"\u5de5\u4eba\u540c\u610f\u8f6c\u96c7\uff0c\u4e14\u6709\u610f\u8058\u8bf7\u5979\u7684\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\u51c6\u5907\u76f4\u63a5\u4e3a\u5979\u7533\u8bf7\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u3002","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/return-home\/tradeoffs\/0":"\u9664\u975e\u6b63\u5f0f\u8f6c\u79fb\u8d23\u4efb\uff0c\u5426\u5219\u5728\u5973\u4f63\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\u524d\uff0c\u96c7\u4e3b\u5bb6\u5ead\u4ecd\u987b\u8d1f\u8d23\u7167\u987e\u5979\u5e76\u5b89\u6392\u9063\u8fd4\u3002","nodes\/direct-transfer-application\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-result\/options\/issued\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/direct-transfer\/tradeoffs\/0":"\u65b0\u96c7\u4e3b\u548c\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u5b8c\u6210\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u529b\u90e8\u7684\u8f6c\u96c7\u624b\u7eed\uff1b\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7b7e\u53d1\u524d\uff0c\u73b0\u6709\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u4ecd\u7136\u6709\u6548\u3002","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/knowledge\/1\/section":"\u5982\u679c\u76f4\u63a5\u8f6c\u8058\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u7684\u8fdb\u5ea6\u5ef6\u8bef\u6216\u7533\u8bf7\u88ab\u62d2","threads\/worker-care-until-transfer-or-departure\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/agency-assisted-transfer\/label":"\u5bfb\u627e\u65b0\u96c7\u4e3b\u671f\u95f4\uff0c\u8bf7\u5c31\u4e1a\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u63a5\u624b","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/return-home\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/agency-assisted-transfer\/summary":"\u5de5\u4eba\u540c\u610f\u5bfb\u627e\u53e6\u4e00\u540d\u96c7\u4e3b\uff0c\u4e14\u6709\u5c31\u4e1a\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u613f\u610f\u5728\u8f6c\u96c7\u671f\u95f4\u6b63\u5f0f\u63a5\u624b\u8d23\u4efb\u3002","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/direct-transfer\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/agency-assisted-transfer\/tradeoffs\/0":"\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u5fc5\u987b\u540c\u610f\u63a5\u624b\u5e76\u8bb0\u5f55\u76f8\u5173\u5b89\u6392\uff1b\u5982\u679c\u672a\u80fd\u6210\u529f\u5b89\u7f6e\uff0c\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4f1a\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd\u3002","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/agency-assisted-transfer\/knowledge\/0\/section":"\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\uff1a\u8f6c\u96c7\u6216\u56de\u56fd"},"zh_src":{"nodes\/worker-departs\/label":"86a2fd5540990aa908439afe5f8595e07366967a3f88ad82098071b09c633c38","nodes\/agency-transfer\/label":"848b021a4e3bb6c0c633badc37b40632beb2fcdded7ac85dd585c77a58630d3d","nodes\/worker-departs\/summary":"86dedd2da4c5d5f25ca7edcdfa0c4fd19b58930c7bcc902252fe98d84af56369","nodes\/agency-transfer\/summary":"5ae0739a1223f399ac451eacaed541c4dd583d8464bfa9d1a506494a7efc3552","profile\/worker-location\/label":"23307f476099906462b4e9464797b9daedf40bc2e1e545be6a245e6a545fb7b2","nodes\/arrange-return-home\/label":"8a2e38cd32a27cc8f13ddfad7d3f5cc78472669ec048cffee01b951bc1ca34d6","profile\/employment-timing\/label":"0ec55f751a2a1d236e80aa2008be55a998b9151f33b2bce8bc037af31236cafd","nodes\/agree-employment-end\/label":"ca195f627b4d0102d0b37ddb6fe5c4ae28aca56b5c593ffdacec70e3b4ec30c7","profile\/worker-location\/question":"f5e46974045d143dc84a0a1c9ccd81cfa387854874c9e8b5bfc76f66e47160cc","nodes\/arrange-return-home\/summary":"343afe5178738d35d979fb15ab11053df13db7e3b74579419754b85e21f30a66","nodes\/agree-employment-end\/summary":"3a5882e4d3dd59f83bf0bca5cabb7a0b2e5fa7f8581dbb5237493d8fc1a3682b","nodes\/cancel-after-departure\/label":"cb15c2b2c6aee69db82a179a90a552a39a64b5b5797acd67eb69308de3234743","nodes\/direct-transfer-result\/label":"ca865fa6838d6ca60c6a249cf6b7a3de7fe8a9c66cbafdebffe1f26101b4c40a","profile\/employment-timing\/question":"fda0573b0105ba152e1beeafa51bb24553b22c8e3cdbfa5e2625e09d3b9ab91f","nodes\/agency-transfer-outcome\/label":"ac9458adc41b25aaac022fc294812de3bf9bd417a6feae06b0f3b4f5e694b8f4","nodes\/agency-transfer\/tasks\/0\/label":"ddc62041cd53636004c5630995aa6dd2f8317ecb40be9468b912dad9ae0b5978","nodes\/choose-next-arrangement\/label":"a8aa4d0ed546846a4015ad78ae1d91dbd354b6baed8b15773f8675c3caaf205c","nodes\/employment-ended-abroad\/label":"fea7889bbff12f483102fa513734bb7b873c7c837eb3371f309d5ba923582f8a","nodes\/agency-transfer-complete\/label":"fb62a718d8abd42046d36d89939bde597d415fa94c3ebc9fdc2939f0475e6b23","nodes\/agency-transfer\/tasks\/0\/detail":"1fb696cc05089a52e3398ec1a315a03b663159d3ffdfb8310dd415e72d49cf1f","nodes\/cancel-after-departure\/summary":"362f682a7d66f80cb40bcdf79d61297beca724b770628be8f609213aae9563f1","nodes\/direct-transfer-complete\/label":"4fef6fe9eb1f0aefd93d75b6dd7b5445069fe09a647d4efa78152fae46e1c86d","nodes\/direct-transfer-result\/summary":"b8334c2a8abf5864777c06590d60f5b4b4180c42b96c051e1729d10f41f5ca68","nodes\/agency-transfer-outcome\/summary":"aea1d7bd70f0dd1bb1fce6a5f7962f24c3954b855d5f89dabc53a3bd1b7b3775","nodes\/cancel-while-in-singapore\/label":"cdf5b74c9f7b0c23d4a57e59901f2cf20fb6063ad508d0aa26ec37a3aa58b6b3","nodes\/choose-next-arrangement\/summary":"66ea07439c183591419cb4bd633359be2611e2bfc59aa4b52b71c01539ed0378","nodes\/employment-ended-abroad\/summary":"f70498d595ad14b6c60c6470219e21783bfa7cd62265ec23fcf1a1f58680fb23","nodes\/agency-transfer-complete\/summary":"6aac1c75a156886d2fe1be09cd64779efdac3dfd441d9aaa4c2127f051d606c5","nodes\/direct-transfer-complete\/summary":"7413d961c099019800b048f1cb957db38bb7ab8c82e8a643ef5be084d661f305","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/label":"38c922d517fd9ddb8592075136a42fa82bb30c98cc5dcdb74a676203269bee54","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/1\/label":"eda20338fac695410868ddd658a52fcdca27c0f11c8629192c3b0aa980c9cbc3","nodes\/cancel-while-in-singapore\/summary":"44f12992e156348cbf0b83bb9b09620ee671441339d85fd734562487f4662f7a","nodes\/direct-transfer-application\/label":"e6bb90f8dd3293dd8b043c040b66de4905d125747ccf8b8d55557b8e63322b80","nodes\/agency-transfer-unsuccessful\/label":"86e74fa759f10a8b2b9babbe60399f2983c0d393e79d7f8b145eddacb00ece3c","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/0\/label":"85070f684777837981cdff1a9d2ccdd4a32ece98e70bb5848dfb4de5e1cd7dc2","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/1\/label":"5811c1ec4bc35b21c638bd76aae37c84476ef46dc67ed19760b56e87dbc02826","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/2\/label":"13d9a1b71a8800d8fecc1c568bbb899be41afad00fe14f70e8b70667a1452ad6","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/3\/label":"5f792c39c18db29ba0ebe7a2f2fb00e4dee264bf1acfb4aec600ac101f06a8dc","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/detail":"37a48cca44d6ff1e405ef2d68c38554e252628a6dfb3cd47888bf796c2e7a37d","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/1\/detail":"adca7b9f06bb5d0dcfdcaf50dbfff737f1a45c526d1b421ff2da6332c4887d63","nodes\/worker-departs\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/agency-transfer\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/1\/detail":"c6e4b757ba5a0e1fc4d94864bca5b3aa8eda31df1639f1c2d29d781e82ed7802","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/2\/detail":"aecb807dc5e3628dca04a521ccc0c217ddf20e62c3bde6067014037fe5c8d8da","nodes\/direct-transfer-application\/summary":"028b1997c2c2c5292a4cb95221af953dedfa09b752ab5afcf698db9fb4dcd257","nodes\/direct-transfer-not-completed\/label":"578c5a76cf603962b1b9664abfc43c384583a984c51ad5a09e4a572e3f37430f","nodes\/agency-transfer-unsuccessful\/summary":"d09ccc9f1a4dc4cdcaeead842c5310bbfc1371a73a9c392e91ee340b79591bb2","nodes\/direct-transfer-not-completed\/summary":"4d345e3381943830f0c2ca68e34855259157b41fba6fa3cd03f41a7043d7d23e","nodes\/arrange-return-home\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/documents\/0":"eb47cce8add1b60e1788d04086bd7667f39f9d058f5c178269c382ec0035a170","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/documents\/1":"ad0ab014270188ab748ca82c039ba8c32ac1491beaa2719750a985a7ff8d1e13","nodes\/agree-employment-end\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/2\/documents\/0":"19720e1730a0bc984defd02b73c44a0edab87f579386b584bc945b0197228731","nodes\/direct-transfer-application\/tasks\/0\/label":"89784e17bd6addff31dc73145c0dc2f7f8b4b93c778284ff568b83ecc8b89733","nodes\/cancel-after-departure\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-application\/tasks\/0\/detail":"ab12006f7330e1c990752cea34ace7614d976e4ec2f1f038de5e65b19d6b0c7b","nodes\/direct-transfer-result\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","profile\/employment-timing\/values\/early-end\/label":"e8a432fd86a05e648c623efb1609425ff22fd88ba85ec714225ba6db139e10f7","nodes\/agency-transfer-outcome\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/agency-transfer\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/choose-next-arrangement\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-result\/options\/issued\/label":"fae31603d5c65f29c2e1d34dfd3192d0941877f6a54339b968e9153118532dad","nodes\/employment-ended-abroad\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","profile\/worker-location\/values\/in-singapore\/label":"3cb49f6964bbcd14627c0bbcfb0a96ac5e9e733f71d779e633bc406f18a27700","nodes\/agency-transfer-complete\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-complete\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/cancel-while-in-singapore\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-result\/options\/issued\/summary":"afaaf7603591cdd4dcdd7cffb0f296023b47cce951456aa057cd13857e615f02","profile\/employment-timing\/values\/contract-end\/label":"519fe4fc10b685f260ea4a0c2ab21cb499b85ce51f39e93f17a3dae11374c751","profile\/worker-location\/values\/left-singapore\/label":"a1430d5b2812603a0658f18362eb82378da7e7a2625779e0701ac29f503edca0","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/arrange-return-home\/tasks\/1\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-application\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/label":"e4b693a98bc69db740be56f7aab1d63ddd148cf5d6fd332bb68ee1fcfec8686d","threads\/worker-care-until-transfer-or-departure\/label":"ceb0903c1da57dc99c88b906b353b56978a8bdfb82dc885fe78137d778f85ea2","nodes\/agency-transfer-unsuccessful\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/1\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/2\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/agree-employment-end\/tasks\/3\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/return-home\/label":"c7f92b034bbf1e221dc44918ac6c3115d106b061067d5f6a6d22ce74ac5457dc","nodes\/direct-transfer-not-completed\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-not-completed\/knowledge\/1\/section":"9c4685416a9ad4a1ed6ba6e2cd62cf9748c054306d560a052cc2933b220b8ad1","nodes\/direct-transfer-result\/options\/issued\/tradeoffs\/0":"78b377dd0067087fe1f3ab9a90ba3edf25f3abd2e2a0068d0b3720482193e333","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/summary":"e0e740d2797ef6c61672ec446ef0580e33bd11dee71c30807b813cf080f809eb","threads\/worker-care-until-transfer-or-departure\/summary":"a864b1e18ea70a92e5275ff5f761eaaca8c1b9d988928fdf97040ae31b9d0518","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/return-home\/summary":"0570b0e6888ffd61157be25f69ca3c80b1234a5ab427191fca8824596ad544e7","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/direct-transfer\/label":"3fcea88e1ca81c92ea7297d5881fa41d7a2a5d6bd69445b3a69795724e340fc9","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/tradeoffs\/0":"3d5bf5fb58e042150307e3b64218176ed3ff92a07ac244d3f560b024dcca22c6","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/direct-transfer\/summary":"4b829ac3d2f399593ece3781dc006652663279a7963b0e4ef4d5e9c610b3f8e2","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/return-home\/tradeoffs\/0":"554081fec0cc106c3aae53ab6430500e328607cda96725b065080d346c223550","nodes\/direct-transfer-application\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-result\/options\/issued\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/direct-transfer\/tradeoffs\/0":"694614ee8f55e3f02d88df557b4e3681d76c24f2a70247eb2bc1af26ace30168","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/direct-transfer-result\/options\/not-issued\/knowledge\/1\/section":"9c4685416a9ad4a1ed6ba6e2cd62cf9748c054306d560a052cc2933b220b8ad1","threads\/worker-care-until-transfer-or-departure\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/agency-assisted-transfer\/label":"f895105384aa0ef4093b72251b5a7b7e4636a650853f5b831af04f60e96dafcf","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/return-home\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/agency-assisted-transfer\/summary":"4f33529dce29974587825ab696cb5eb3bf89080a1899c99d1347fe83e9cd3d8d","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/direct-transfer\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/agency-assisted-transfer\/tradeoffs\/0":"e451d82aed96738ad34bd4b7941700854914a3f040c076e5214f32e430f05980","nodes\/choose-next-arrangement\/options\/agency-assisted-transfer\/knowledge\/0\/section":"28a00e123a9e05ca490eb508abee995a349a235de41bf39ed2466e009ba5bce6"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"demographics-society","status":"verified","title_en":"Ending employment with a migrant domestic worker in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ec8\u6b62\u4e0e\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb","source_id":"sgjourney.ending-employment-with-a-migrant-domestic-worker-in-singapore","summary_en":"This Singapore journey follows a household and migrant domestic worker from agreeing on an employment end date through a direct transfer, an employment-agency-assisted transfer or return home. It routes Work Permit actions, ongoing care responsibilities and departure arrangements for a worker who is still in Singapore or has already left.","summary_zh":"\u8fd9\u6bb5\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u4e8b\u6d41\u7a0b\u4ecb\u7ecd\u96c7\u4e3b\u5bb6\u5ead\u4e0e\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u5e2e\u4f63\u5982\u4f55\u4ece\u5546\u5b9a\u96c7\u4f63\u7ed3\u675f\u65e5\u671f\u5f00\u59cb\uff0c\u529e\u7406\u76f4\u63a5\u8f6c\u96c7\u3001\u7531\u5c31\u4e1a\u4e2d\u4ecb\u534f\u52a9\u8f6c\u96c7\u6216\u5b89\u6392\u5e2e\u4f63\u56de\u56fd\u3002\u6d41\u7a0b\u6db5\u76d6\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u76f8\u5173\u624b\u7eed\u3001\u6301\u7eed\u7167\u62a4\u8d23\u4efb\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e2e\u4f63\u4ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6216\u5df2\u7ecf\u79bb\u5883\u65f6\u7684\u79bb\u5883\u5b89\u6392\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Ending employment with a migrant domestic worker in Singapore","fingerprint":"b4c586ddb8feaa817433bad777025637651d3f8c2a3cd1b12521259e68102e1d"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"This Singapore journey follows a household and migrant domestic worker from agreeing on an employment end date through a direct transfer, an employment-agency-assisted transfer or return home. It routes Work Permit actions, ongoing care responsibilities and departure arrangements for a worker who is still in Singapore or has already left.","fingerprint":"c7e54b235f65cdd72c90d0ac3f782b6290726a5e7d14e50fb0b0f35c90a616fa"}]},"search_text":"Ending employment with a migrant domestic worker in Singapore\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ec8\u6b62\u4e0e\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u7684\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\nThis Singapore journey follows a household and migrant domestic worker from agreeing on an employment end date through a direct transfer, an employment-agency-assisted transfer or return home. It routes Work Permit actions, ongoing care responsibilities and departure arrangements for a worker who is still in Singapore or has already left.\n\u8fd9\u6bb5\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u4e8b\u6d41\u7a0b\u4ecb\u7ecd\u96c7\u4e3b\u5bb6\u5ead\u4e0e\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u5e2e\u4f63\u5982\u4f55\u4ece\u5546\u5b9a\u96c7\u4f63\u7ed3\u675f\u65e5\u671f\u5f00\u59cb\uff0c\u529e\u7406\u76f4\u63a5\u8f6c\u96c7\u3001\u7531\u5c31\u4e1a\u4e2d\u4ecb\u534f\u52a9\u8f6c\u96c7\u6216\u5b89\u6392\u5e2e\u4f63\u56de\u56fd\u3002\u6d41\u7a0b\u6db5\u76d6\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u76f8\u5173\u624b\u7eed\u3001\u6301\u7eed\u7167\u62a4\u8d23\u4efb\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e2e\u4f63\u4ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6216\u5df2\u7ecf\u79bb\u5883\u65f6\u7684\u79bb\u5883\u5b89\u6392\u3002\nend a migrant domestic worker's employment\ntransfer my domestic helper to another employer\ncancel an MDW Work Permit\nsend a domestic helper home\n\u7ed3\u675f\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\n\u628a\u5973\u4f63\u8f6c\u7ed9\u65b0\u96c7\u4e3b\n\u53d6\u6d88\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\n\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u79bb\u804c\u540e\u600e\u4e48\u529e\nMy domestic worker is leaving and I need to transfer or cancel her Work Permit\nMy helper wants to change employers in Singapore\nHow do I send my migrant domestic worker home after her employment ends?\n\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u8981\u79bb\u804c\uff0c\u6211\u8981\u600e\u6837\u8f6c\u96c7\u4e3b\u6216\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\uff1f\n\u5973\u4f63\u60f3\u6362\u96c7\u4e3b\uff0c\u539f\u96c7\u4e3b\u8981\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\n\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u7ed3\u675f\u5de5\u4f5c\u540e\u600e\u6837\u5b89\u6392\u56de\u56fd\uff1f\nWorker's location when employment ends\nIs the migrant domestic worker still in Singapore, or has she already left and will not return to this employer?\nStill in Singapore\nAlready left and will not return\nTiming of the employment end\nIs the contract reaching its agreed end, or is either party ending it early?\nContract is reaching its agreed end\nEmployment is ending early\nAgree on the employment end and last working day\nIn Singapore, the household employer and migrant domestic worker should check their employment contract, settle notice and salary matters, and agree on the last working day. Discuss whether the worker wants a new employer in Singapore or prefers to return home before choosing the Work Permit route.\nConfirm the agreed contract end date\nCheck the contract end or notice terms\nCheck the agreed contract terms\nSettle salary and other outstanding employment matters\nChoose the worker's next arrangement\nAfter agreeing to end the current employment in Singapore, discuss the worker's preference and the household's arrangements. A transfer needs the worker's agreement and a new employer or an agency willing to take over the transition; otherwise arrange her return home.\nArrange a direct transfer to a new household employer\nThe worker agrees to transfer, and a prospective household employer is ready to apply for her Work Permit directly.\nAsk an employment agency to take over while finding a new employer\nThe worker agrees to seek another employer, and an employment agency is willing to formally take over responsibility during the transfer period.\nArrange for the worker to return home\nThe worker does not plan to transfer to a new Singapore employer, so the household arranges final pay, travel and Work Permit cancellation.\nComplete the direct-transfer application\nFor a direct MDW transfer in Singapore, the new employer requests the current employer's consent, applies for the new Work Permit, completes the in-principle approval requirements and arranges the agreed transfer date. When the new permit is issued, it automatically cancels the current permit.\nCoordinate the new application and transfer date\nNew employer takes over the Work Permit\nThe new employer has issued the migrant domestic worker's Work Permit in Singapore, automatically cancelling the previous permit. The worker can start under the new permit, and the former employer's levy and security-bond responsibilities follow MOM's transfer process.\nAgree and document an agency-assisted transfer\nIn Singapore, an agency-assisted MDW transfer proceeds only when the worker agrees and an employment agency accepts responsibility for the transition. Record the agreement and confirm which party will provide the worker's accommodation, food and medical care after her current permit is cancelled.\nConfirm that the agency will take over responsibility\nComplete the agency-led transition\nThe employment agency that accepted responsibility continues the migrant domestic worker's care while seeking a new household employer in Singapore. The agency deploys her under a new Work Permit if placement succeeds or arranges repatriation if it does not.\nAgency places the worker with a new employer\nThe agency has completed the transfer to a new Singapore household employer and the worker continues under the new employer's Work Permit.\nAgency arranges the worker's return home\nThe agency-assisted transfer did not find a new employer, so the agency arranges the worker's return home and remains responsible for her care through departure.\nPrepare the worker's return journey\nBefore cancelling the Work Permit in Singapore, agree the worker's last day, settle employment matters, confirm her passport and agree on the destination and travel arrangements. The household pays for the required ticket and connecting transport; contact MOM if the worker and employer cannot agree on the destination.\nAgree and record travel arrangements\nArrange the ticket and connecting transport\nCancel the permit and keep the worker's stay valid\nWhen the worker is still in Singapore, the employer cancels the Work Permit through myMOM Portal and gives her the Special Pass for the period before departure. The worker cannot work after cancellation and must leave Singapore before the Special Pass expires.\nCancel the permit after the worker has left\nIf the worker has already left Singapore and will not return to this employer, the employer cancels the Work Permit through myMOM Portal and records the correct cancellation reason. The household settles any remaining employment matters and follows MOM's security-bond discharge process.\nWorker departs Singapore after permit cancellation\nThe worker has left Singapore after the Work Permit was cancelled, and the former employer can follow MOM's security-bond discharge process if its conditions have been met.\nWork Permit cancelled after departure\nThe worker has already left Singapore and will not return to the household, and the employer has cancelled the Work Permit and completed the end-of-employment steps.\nCheck the direct-transfer outcome\nAfter the new employer applies for the migrant domestic worker\u2019s Work Permit in Singapore, confirm whether MOM approved the application and the new permit was issued before ending the current employer\u2019s responsibility.\nNew Work Permit issued\nMOM approved the transfer and the new employer issued the permit, which automatically cancels the previous one.\nTransfer not completed\nThe prospective new employer has not obtained or issued the Work Permit, so the worker has not yet transferred to the new household.\nChoose a permitted next step before the current pass ends\nThe direct transfer did not complete, so the worker has not moved to the prospective new employer. The prospective employer or agent checks whether a MOM appeal can address the rejection; the current employer checks any approved permit extension and arranges either a formal agency handover or cancellation and departure before the worker's permission ends. The worker cannot start work for the prospective employer without the new Work Permit.\nWorker care and legal status during transition\nThe household or the employment agency remains responsible for the migrant domestic worker's care during the transition according to who has formally taken over. A cancelled Work Permit does not allow her to work, and she needs valid permission to remain in Singapore until departure.\n\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4e3a\u5973\u4f63\u5b89\u6392\u65b0\u96c7\u4e3b\n\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u5df2\u5b8c\u6210\u5c06\u5973\u4f63\u8f6c\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65b0\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\u540d\u4e0b\uff0c\u5979\u5c06\u6301\u65b0\u96c7\u4e3b\u7684\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u7ee7\u7eed\u5de5\u4f5c\u3002\n\u5b8c\u6210\u7531\u4e2d\u4ecb\u4e3b\u5bfc\u7684\u8fc7\u6e21\u5b89\u6392\n\u5df2\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\u7684\u804c\u4e1a\u4ecb\u7ecd\u6240\u4f1a\u7ee7\u7eed\u7167\u987e\u5973\u4f63\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3a\u5979\u5bfb\u627e\u65b0\u7684\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\u3002\u5982\u679c\u6210\u529f\u5b89\u7f6e\uff0c\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4f1a\u4e3a\u5979\u529e\u7406\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff1b\u5982\u679c\u672a\u80fd\u6210\u529f\u5b89\u7f6e\uff0c\u5219\u4f1a\u5b89\u6392\u5979\u56de\u56fd\u3002\n\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd\n\u4e2d\u4ecb\u534f\u52a9\u8f6c\u96c7\u4e3b\u672a\u80fd\u627e\u5230\u65b0\u96c7\u4e3b\uff0c\u56e0\u6b64\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4f1a\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd\uff0c\u5e76\u7ee7\u7eed\u8d1f\u8d23\u7167\u987e\u5979\uff0c\u76f4\u5230\u5979\u79bb\u5883\u3002\n\u540c\u610f\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e2d\u4ecb\u534f\u52a9\u8f6c\u96c7\u4e3b\u5b89\u6392\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u53ea\u6709\u5973\u4f63\u540c\u610f\u4e14\u804c\u4e1a\u4ecb\u7ecd\u6240\u613f\u610f\u8d1f\u8d23\u8fc7\u6e21\u5b89\u6392\uff0c\u4e2d\u4ecb\u534f\u52a9\u8f6c\u96c7\u4e3b\u624d\u80fd\u8fdb\u884c\u3002\u8bb0\u5f55\u8fd9\u9879\u534f\u8bae\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u73b0\u6709\u51c6\u8bc1\u53d6\u6d88\u540e\u7531\u54ea\u4e00\u65b9\u63d0\u4f9b\u4f4f\u5bbf\u3001\u98df\u7269\u548c\u533b\u7597\u7167\u62a4\u3002\n\u786e\u8ba4\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u4f1a\u63a5\u624b\u7167\u62a4\u8d23\u4efb\n\u5546\u5b9a\u7ed3\u675f\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u7684\u65e5\u671f\u548c\u6700\u540e\u5de5\u4f5c\u65e5\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\u548c\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u5e94\u67e5\u9605\u96c7\u4f63\u5408\u540c\uff0c\u5904\u7406\u901a\u77e5\u671f\u548c\u85aa\u8d44\u4e8b\u5b9c\uff0c\u5e76\u5546\u5b9a\u6700\u540e\u5de5\u4f5c\u65e5\u3002\u5728\u9009\u62e9\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u529e\u7406\u65b9\u5f0f\u524d\uff0c\u5e94\u8ba8\u8bba\u5de5\u4eba\u662f\u5426\u5e0c\u671b\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5bfb\u627e\u65b0\u96c7\u4e3b\uff0c\u6216\u66f4\u613f\u610f\u56de\u56fd\u3002\n\u786e\u8ba4\u5546\u5b9a\u7684\u5408\u540c\u7ed3\u675f\u65e5\u671f\n\u67e5\u770b\u5408\u540c\u7ed3\u675f\u6216\u901a\u77e5\u671f\u6761\u6b3e\n\u67e5\u770b\u5546\u5b9a\u7684\u5408\u540c\u6761\u6b3e\n\u7ed3\u6e05\u85aa\u8d44\u53ca\u5176\u4ed6\u672a\u4e86\u7684\u96c7\u4f63\u4e8b\u5b9c\n\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd\u884c\u7a0b\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u524d\uff0c\u5546\u5b9a\u5973\u4f63\u7684\u6700\u540e\u5de5\u4f5c\u65e5\uff0c\u5904\u7406\u96c7\u4f63\u4e8b\u5b9c\uff0c\u786e\u8ba4\u5979\u7684\u62a4\u7167\uff0c\u5e76\u5546\u5b9a\u76ee\u7684\u5730\u548c\u884c\u7a0b\u5b89\u6392\u3002\u96c7\u4e3b\u5bb6\u5ead\u987b\u652f\u4ed8\u6240\u9700\u673a\u7968\u548c\u63a5\u9a73\u4ea4\u901a\u8d39\u7528\uff1b\u5982\u679c\u5973\u4f63\u548c\u96c7\u4e3b\u65e0\u6cd5\u5c31\u76ee\u7684\u5730\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u4eba\u529b\u90e8\u3002\n\u5546\u5b9a\u5e76\u8bb0\u5f55\u884c\u7a0b\u5b89\u6392\n\u5b89\u6392\u673a\u7968\u548c\u540e\u7eed\u4ea4\u901a\n\u5de5\u4eba\u79bb\u5883\u540e\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\n\u5982\u679c\u5de5\u4eba\u5df2\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u4e14\u4e0d\u4f1a\u56de\u5230\u8fd9\u540d\u96c7\u4e3b\u5904\u5de5\u4f5c\uff0c\u96c7\u4e3b\u987b\u901a\u8fc7 myMOM Portal \u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u6b63\u786e\u7684\u53d6\u6d88\u539f\u56e0\u3002\u5bb6\u5ead\u987b\u5904\u7406\u4efb\u4f55\u672a\u4e86\u7ed3\u7684\u96c7\u4f63\u4e8b\u5b9c\uff0c\u5e76\u6309\u7167\u4eba\u529b\u90e8\u7684\u4fdd\u8bc1\u91d1\u89e3\u9664\u6d41\u7a0b\u529e\u7406\u3002\n\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\u5e76\u786e\u4fdd\u5de5\u4eba\u9017\u7559\u5408\u6cd5\n\u5982\u679c\u5de5\u4eba\u4ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u96c7\u4e3b\u987b\u901a\u8fc7 myMOM Portal \u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u5e76\u5728\u5979\u79bb\u5883\u524d\u5411\u5979\u53d1\u653e\u7279\u522b\u51c6\u8bc1\u3002\u5728\u51c6\u8bc1\u53d6\u6d88\u540e\uff0c\u5de5\u4eba\u4e0d\u5f97\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e14\u5fc5\u987b\u5728\u7279\u522b\u51c6\u8bc1\u5230\u671f\u524d\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\u3002\n\u9009\u62e9\u5de5\u4eba\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u5b89\u6392\n\u5bfb\u627e\u65b0\u96c7\u4e3b\u671f\u95f4\uff0c\u8bf7\u5c31\u4e1a\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u63a5\u624b\n\u5de5\u4eba\u540c\u610f\u5bfb\u627e\u53e6\u4e00\u540d\u96c7\u4e3b\uff0c\u4e14\u6709\u5c31\u4e1a\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\u613f\u610f\u5728\u8f6c\u96c7\u671f\u95f4\u6b63\u5f0f\u63a5\u624b\u8d23\u4efb\u3002\n\u5b89\u6392\u76f4\u63a5\u8f6c\u96c7\u81f3\u65b0\u7684\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\n\u5de5\u4eba\u540c\u610f\u8f6c\u96c7\uff0c\u4e14\u6709\u610f\u8058\u8bf7\u5979\u7684\u5bb6\u5ead\u96c7\u4e3b\u51c6\u5907\u76f4\u63a5\u4e3a\u5979\u7533\u8bf7\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u3002\n\u5b89\u6392\u5973\u4f63\u56de\u56fd\n\u5973\u4f63\u4e0d\u6253\u7b97\u8f6c\u5230\u65b0\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u96c7\u4e3b\u540d\u4e0b\uff0c\u56e0\u6b64\u96c7\u4e3b\u5bb6\u5ead\u9700\u5b89\u6392\u7ed3\u6e05\u5de5\u8d44\u3001\u884c\u7a0b\u548c\u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u3002\n\u5546\u5b9a\u7ed3\u675f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u73b0\u6709\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u540e\uff0c\u5e94\u8ba8\u8bba\u5de5\u4eba\u7684\u610f\u613f\u548c\u5bb6\u5ead\u7684\u5b89\u6392\u3002\u8f6c\u96c7\u9700\u8981\u5de5\u4eba\u540c\u610f\uff0c\u5e76\u987b\u6709\u65b0\u96c7\u4e3b\u6216\u613f\u610f\u5728\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u63a5\u624b\u7684\u4e2d\u4ecb\u673a\u6784\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u5e94\u5b89\u6392\u5979\u56de\u56fd\u3002\n\u5b8c\u6210\u76f4\u63a5\u8f6c\u96c7\u4e3b\u7533\u8bf7\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u76f4\u63a5\u8f6c\u96c7\u4e3b\u8058\u7528\u5973\u4f63\u65f6\uff0c\u65b0\u96c7\u4e3b\u987b\u5f81\u6c42\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u540c\u610f\u3001\u7533\u8bf7\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u3001\u5b8c\u6210\u539f\u5219\u4e0a\u6279\u51c6\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5e76\u5b89\u6392\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u7684\u8f6c\u96c7\u4e3b\u65e5\u671f\u3002\u65b0\u51c6\u8bc1\u7b7e\u53d1\u540e\uff0c\u73b0\u6709\u51c6\u8bc1\u4f1a\u81ea\u52a8\u53d6\u6d88\u3002\n\u534f\u8c03\u65b0\u7533\u8bf7\u548c\u8f6c\u96c7\u4e3b\u65e5\u671f\n\u65b0\u96c7\u4e3b\u63a5\u624b\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\n\u65b0\u96c7\u4e3b\u5df2\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3a\u5973\u4f63\u7b7e\u53d1\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u4e4b\u524d\u7684\u51c6\u8bc1\u968f\u4e4b\u81ea\u52a8\u53d6\u6d88\u3002\u5973\u4f63\u53ef\u6301\u65b0\u51c6\u8bc1\u5f00\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u524d\u96c7\u4e3b\u7684\u52b3\u5de5\u7a0e\u548c\u4fdd\u8bc1\u91d1\u8d23\u4efb\u5219\u6309\u7167\u4eba\u529b\u90e8\u7684\u8f6c\u96c7\u4e3b\u6d41\u7a0b\u5904\u7406\u3002\n\u5728\u73b0\u6709\u51c6\u8bc1\u5230\u671f\u524d\u9009\u62e9\u83b7\u51c6\u7684\u4e0b\u4e00\u6b65\u5b89\u6392\n\u76f4\u63a5\u8f6c\u8058\u672a\u80fd\u5b8c\u6210\uff0c\u56e0\u6b64\u5de5\u4eba\u5c1a\u672a\u8f6c\u5230\u6709\u610f\u8058\u7528\u5979\u7684\u65b0\u96c7\u4e3b\u5904\u3002\u65b0\u96c7\u4e3b\u6216\u4e2d\u4ecb\u987b\u786e\u8ba4\u80fd\u5426\u901a\u8fc7\u5411\u4eba\u529b\u90e8\u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u6765\u5904\u7406\u62d2\u7edd\u51b3\u5b9a\uff1b\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u987b\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u83b7\u51c6\u5ef6\u957f\u51c6\u8bc1\uff0c\u5e76\u5b89\u6392\u6b63\u5f0f\u79fb\u4ea4\u7ed9\u4e2d\u4ecb\uff0c\u6216\u5728\u5de5\u4eba\u7684\u9017\u7559\u8bb8\u53ef\u5230\u671f\u524d\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\u5e76\u5b89\u6392\u5979\u79bb\u5883\u3002\u5de5\u4eba\u5728\u53d6\u5f97\u65b0\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u524d\uff0c\u4e0d\u5f97\u5f00\u59cb\u4e3a\u6709\u610f\u8058\u7528\u5979\u7684\u65b0\u96c7\u4e3b\u5de5\u4f5c\u3002\n\u67e5\u770b\u76f4\u63a5\u8f6c\u8058\u7ed3\u679c\n\u65b0\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u5df2\u7b7e\u53d1\n\u4eba\u529b\u90e8\u5df2\u6279\u51c6\u8f6c\u8058\uff0c\u65b0\u96c7\u4e3b\u5df2\u83b7\u7b7e\u53d1\u51c6\u8bc1\uff1b\u65b0\u51c6\u8bc1\u7b7e\u53d1\u540e\uff0c\u65e7\u51c6\u8bc1\u4f1a\u81ea\u52a8\u53d6\u6d88\u3002\n\u8f6c\u8058\u5c1a\u672a\u5b8c\u6210\n\u6709\u610f\u8058\u7528\u5de5\u4eba\u7684\u65b0\u96c7\u4e3b\u5c1a\u672a\u53d6\u5f97\u6216\u7b7e\u53d1\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u56e0\u6b64\u5de5\u4eba\u5c1a\u672a\u8f6c\u5230\u65b0\u5bb6\u5ead\u5de5\u4f5c\u3002\n\u65b0\u96c7\u4e3b\u4e3a\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u7533\u8bf7\u65b0\u52a0\u5761\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u540e\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u4eba\u529b\u90e8\u662f\u5426\u6279\u51c6\u7533\u8bf7\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u51c6\u8bc1\u662f\u5426\u5df2\u7b7e\u53d1\uff0c\u7136\u540e\u518d\u7ed3\u675f\u73b0\u4efb\u96c7\u4e3b\u7684\u8d23\u4efb\u3002\n\u79bb\u5883\u540e\u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\n\u5de5\u4eba\u5df2\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u4e0d\u4f1a\u56de\u5230\u8be5\u5bb6\u5ead\u5de5\u4f5c\uff1b\u96c7\u4e3b\u5df2\u53d6\u6d88\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\uff0c\u5e76\u5b8c\u6210\u7ed3\u675f\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u7684\u5404\u9879\u6b65\u9aa4\u3002\n\u53d6\u6d88\u51c6\u8bc1\u540e\u5de5\u4eba\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\n\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u53d6\u6d88\u540e\uff0c\u5de5\u4eba\u5df2\u79bb\u5f00\u65b0\u52a0\u5761\u3002\u5982\u679c\u7b26\u5408\u76f8\u5173\u6761\u4ef6\uff0c\u524d\u96c7\u4e3b\u53ef\u6309\u7167\u4eba\u529b\u90e8\u7684\u4fdd\u8bc1\u91d1\u89e3\u9664\u6d41\u7a0b\u529e\u7406\u3002\n\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\u7ed3\u675f\u7684\u65f6\u95f4\u5b89\u6392\n\u5408\u540c\u662f\u5c06\u6309\u7ea6\u5b9a\u5230\u671f\uff0c\u8fd8\u662f\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u4f1a\u63d0\u524d\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\uff1f\n\u5408\u540c\u5c06\u6309\u7ea6\u5b9a\u5230\u671f\n\u63d0\u524d\u7ed3\u675f\u96c7\u4f63\u5173\u7cfb\n\u96c7\u4f63\u7ed3\u675f\u65f6\u5de5\u4eba\u7684\u6240\u5728\u5730\n\u8fd9\u540d\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u4ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u8fd8\u662f\u5df2\u7ecf\u79bb\u5f00\u4e14\u4e0d\u4f1a\u8fd4\u56de\u4e3a\u8fd9\u540d\u96c7\u4e3b\u5de5\u4f5c\uff1f\n\u4ecd\u5728\u65b0\u52a0\u5761\n\u5df2\u79bb\u5f00\u4e14\u4e0d\u4f1a\u8fd4\u56de\n\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\u5bf9\u5de5\u4eba\u7684\u7167\u6599\u548c\u5408\u6cd5\u8eab\u4efd\n\u8fc7\u6e21\u671f\u95f4\uff0c\u7531\u5bb6\u5ead\u6216\u804c\u4e1a\u4ecb\u7ecd\u6240\u6839\u636e\u6b63\u5f0f\u63a5\u624b\u8d23\u4efb\u7684\u4e00\u65b9\uff0c\u7ee7\u7eed\u8d1f\u8d23\u7167\u6599\u5916\u7c4d\u5973\u4f63\u3002\u5de5\u4f5c\u51c6\u8bc1\u53d6\u6d88\u540e\uff0c\u5979\u4e0d\u5f97\u5de5\u4f5c\uff1b\u5728\u79bb\u5883\u524d\uff0c\u5979\u5fc5\u987b\u6301\u6709\u6709\u6548\u8bb8\u53ef\u624d\u80fd\u7559\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u3002\n"},"related":[{"id":76287,"source_id":"sgkb.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","kind":"article","title_en":"Hiring and Employing a Migrant Domestic Worker in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u8058\u8bf7\u548c\u96c7\u7528\u79fb\u5f99\u5bb6\u653f\u5973\u4f63","assurance":null,"subtype":null},{"id":78503,"source_id":"sgtopic.demographics-society.hiring-migrant-domestic-worker","kind":"topic","title_en":"Hiring a migrant domestic worker in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u96c7\u7528\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5","assurance":null,"subtype":null}]}