{"release_id":18,"data":{"id":75472,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.divorce-in-singapore","kind":"journey","fingerprint":"306c4d89056924c0bb5b2a2bc3d06511bfb35b94369138778efd4819bd66fe82","title_en":"Ending a marriage in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ed3\u675f\u5a5a\u59fb","domain":"family-social-services","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-11","payload":{"data":{"id":"sgjourney.divorce-in-singapore","nodes":[{"id":"identify-court-track","kind":"stage","next":["civil-checks","muslim-counselling"],"label":"Identify the court track","summary":"A couple ending a marriage in Singapore first identifies whether the marriage is a civil marriage under the Women's Charter or a Muslim marriage under AMLA. Civil divorces go to the Family Courts; Muslim divorces go to the Syariah Court.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#dual-tracks-civil-women-s-charter-and-muslim-amla","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"comparison","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Dual tracks: civil Women's Charter and Muslim AMLA","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.data.marriage-divorce-rules#common-must-not-confuse-rules","kind":"section","path":"data\/marriage-divorce-rules.md","role":"rule","title":"Marriage and Divorce Rules","status":"verified","section":"Common must-not-confuse rules","document_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","last_verified":"2026-08-08"}],"next_labels":{"civil-checks":"\u9002\u7528\u6c11\u4e8b\u5a5a\u59fb\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","muslim-counselling":"\u9002\u7528\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f"}},{"id":"civil-checks","kind":"stage","next":["civil-parenting-programme","civil-track-choice"],"label":"Check the civil divorce filing gates","tasks":[{"label":"Check the marriage-duration restriction and any exceptional leave route","knowledge":[{"ref":"sgkb.data.marriage-divorce-rules#civil-divorce-anchors-women-s-charter-family-courts","kind":"section","path":"data\/marriage-divorce-rules.md","role":"eligibility","title":"Marriage and Divorce Rules","status":"verified","section":"Civil divorce anchors (Women's Charter \/ Family Courts)","document_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","last_verified":"2026-08-08"}]},{"label":"Identify the statutory fact relied on for irretrievable breakdown","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"rule","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]}],"summary":"Before filing for civil divorce in Singapore, the parties check the statutory filing bar and whether a ground for irretrievable breakdown applies. The court must also be satisfied that granting a divorce is just and reasonable.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"eligibility","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.data.marriage-divorce-rules#civil-divorce-anchors-women-s-charter-family-courts","kind":"section","path":"data\/marriage-divorce-rules.md","role":"rule","title":"Marriage and Divorce Rules","status":"verified","section":"Civil divorce anchors (Women's Charter \/ Family Courts)","document_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","last_verified":"2026-08-08"}],"next_labels":{"civil-track-choice":"\u65e0\u9700\u5148\u5b8c\u6210\u8be5\u8bfe\u7a0b\u6216\u5df2\u5b8c\u6210","civil-parenting-programme":"\u6709\u672a\u6210\u5e74\u5b50\u5973\u4e14\u987b\u5b8c\u6210\u5171\u540c\u80b2\u513f\u8bfe\u7a0b"},"applies_when":{"divorce-track":["civil"]}},{"id":"civil-parenting-programme","kind":"stage","next":["civil-track-choice-with-children"],"label":"Complete any required parenting programme","tasks":[{"label":"Check whether the Mandatory Co-Parenting Programme applies and keep its completion certificate","documents":["Mandatory Co-Parenting Programme completion certificate, if required"],"knowledge":[{"ref":"sgkb.data.marriage-divorce-rules#civil-divorce-anchors-women-s-charter-family-courts","kind":"section","path":"data\/marriage-divorce-rules.md","role":"checklist","title":"Marriage and Divorce Rules","status":"verified","section":"Civil divorce anchors (Women's Charter \/ Family Courts)","document_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","last_verified":"2026-08-08"}]}],"summary":"For a civil divorce in Singapore involving children within the stated age group, the parties check and complete the required Mandatory Co-Parenting Programme before filing, unless an applicable exception or court direction changes the requirement.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.data.marriage-divorce-rules#civil-divorce-anchors-women-s-charter-family-courts","kind":"section","path":"data\/marriage-divorce-rules.md","role":"rule","title":"Marriage and Divorce Rules","status":"verified","section":"Civil divorce anchors (Women's Charter \/ Family Courts)","document_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","last_verified":"2026-08-08"}],"applies_when":{"children":["yes"]}},{"id":"civil-track-choice","kind":"decision","label":"Choose the civil divorce filing track","options":[{"id":"simplified","next":"civil-simplified-filing","label":"Use the simplified track","summary":"When both parties agree to the civil divorce before filing in Singapore, they can use the simplified track even if they have not resolved every ancillary matter.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"eligibility","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"tradeoffs":["Any unresolved ancillary matters still need to be addressed before the final judgment can be extracted."],"applies_when":{"agreement":["agree"]}},{"id":"normal","next":"civil-normal-proceedings","label":"Proceed on the normal track","summary":"When the parties do not agree to the civil divorce before filing in Singapore, the normal track applies and the case proceeds through the Family Courts.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"comparison","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"tradeoffs":["The normal track is described by Singapore Courts as typically longer and more costly than the simplified track."],"applies_when":{"agreement":["disagree"]}}],"summary":"For a civil divorce in Singapore, agreement on the divorce before filing determines whether the simplified or normal track applies. Agreement on the divorce does not require full agreement on ancillary matters.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"comparison","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"applies_when":{"children":["no"],"divorce-track":["civil"]}},{"id":"civil-track-choice-with-children","kind":"decision","label":"Choose the civil divorce filing track","options":[{"id":"simplified","next":"civil-simplified-filing","label":"Use the simplified track","summary":"When both parties agree to the civil divorce before filing in Singapore, they can use the simplified track even if they have not resolved every ancillary matter.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"eligibility","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"tradeoffs":["Any unresolved ancillary matters still need to be addressed before the final judgment can be extracted."],"applies_when":{"agreement":["agree"]}},{"id":"normal","next":"civil-normal-proceedings","label":"Proceed on the normal track","summary":"When the parties do not agree to the civil divorce before filing in Singapore, the normal track applies and the case proceeds through the Family Courts.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"comparison","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"tradeoffs":["The normal track is described by Singapore Courts as typically longer and more costly than the simplified track."],"applies_when":{"agreement":["disagree"]}}],"summary":"For a civil divorce in Singapore, agreement on the divorce before filing determines whether the simplified or normal track applies. Agreement on the divorce does not require full agreement on ancillary matters.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"comparison","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}],"applies_when":{"children":["yes"],"divorce-track":["civil"]}},{"id":"civil-simplified-filing","kind":"stage","next":["civil-ancillary-matters"],"label":"File the simplified-track application","tasks":[{"label":"Follow the current Family Courts filing guide and attach any required programme certificate","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]}],"summary":"For a simplified civil divorce in Singapore, the parties file their agreed divorce application with the Family Courts and follow the current Singapore Courts filing guide. The guide identifies separate treatment for the divorce and any ancillary matters.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"civil-normal-proceedings","kind":"stage","next":["civil-ancillary-matters"],"label":"Proceed through the normal-track case","summary":"A contested civil divorce in Singapore proceeds on the normal track in the Family Courts. The applicant files and serves the case, the respondent may contest it, the court hears evidence and may issue an Interim Judgment, then unresolved ancillary matters proceed separately.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"civil-ancillary-matters","kind":"stage","next":["civil-final-judgment"],"label":"Address ancillary matters","summary":"A civil divorce in Singapore may involve ancillary matters about children, maintenance and division of assets. The parties check what remains unresolved because final judgment follows resolution of ancillary matters where those remain outstanding.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.data.marriage-divorce-rules#civil-divorce-anchors-women-s-charter-family-courts","kind":"section","path":"data\/marriage-divorce-rules.md","role":"rule","title":"Marriage and Divorce Rules","status":"verified","section":"Civil divorce anchors (Women's Charter \/ Family Courts)","document_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"civil-final-judgment","gaps":[{"need":"After final judgment, what practical records and notifications should former spouses update, including housing, CPF nominations, immigration status and child arrangements?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.family-social-services.post-divorce-actions"}],"kind":"outcome","label":"Civil divorce reaches final judgment","result":"achieved","summary":"A civil divorce in Singapore reaches final judgment after the interim judgment and resolution of applicable ancillary matters. The parties should use the current Family Courts directions to confirm when the final judgment can be extracted.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#civil-divorce-in-the-family-courts","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Civil divorce in the Family Courts","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.data.marriage-divorce-rules#civil-divorce-anchors-women-s-charter-family-courts","kind":"section","path":"data\/marriage-divorce-rules.md","role":"rule","title":"Marriage and Divorce Rules","status":"verified","section":"Civil divorce anchors (Women's Charter \/ Family Courts)","document_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","last_verified":"2026-08-08"}]},{"id":"muslim-counselling","kind":"outcome","label":"Continue to Syariah Court divorce proceedings","tasks":[{"label":"Complete the applicable pre-divorce programme steps through the SYC Portal","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#critical-perspectives-muslim-divorce-in-the-syariah-court","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Critical perspectives: Muslim divorce in the Syariah Court","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"}]}],"result":"alternative","summary":"After completing the applicable pre-divorce steps for a Muslim divorce in Singapore, continue to the dedicated Syariah Court proceedings journey for filing, case management and the final divorce record.","knowledge":[{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#critical-perspectives-muslim-divorce-in-the-syariah-court","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Critical perspectives: Muslim divorce in the Syariah Court","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce#syariah-court-divorce-proceedings-and-the-final-record","kind":"section","path":"family-social-services\/marriage-and-divorce.md","role":"process","title":"Marriage and Divorce","status":"verified","section":"Syariah Court divorce proceedings and the final record","document_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","last_verified":"2026-08-08"},{"ref":"sgkb.data.marriage-divorce-rules#muslim-divorce-anchors-amla-syariah-court","kind":"section","path":"data\/marriage-divorce-rules.md","role":"rule","title":"Marriage and Divorce Rules","status":"verified","section":"Muslim divorce anchors (AMLA \/ Syariah Court)","document_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","last_verified":"2026-08-08"}],"applies_when":{"divorce-track":["muslim"]},"continues_in":["sgjourney.proceeding-through-a-syariah-court-divorce-in-singapore"]}],"start":"identify-court-track","stats":{"units":12,"routes":5,"grounded":12,"outcomes":2,"open_gaps":1},"title":"Ending a marriage in Singapore","domain":"family-social-services","routes":[[{"node":"identify-court-track"},{"node":"civil-checks"},{"node":"civil-parenting-programme"},{"node":"civil-track-choice-with-children","option":"simplified"},{"node":"civil-simplified-filing"},{"node":"civil-ancillary-matters"},{"node":"civil-final-judgment"}],[{"node":"identify-court-track"},{"node":"civil-checks"},{"node":"civil-parenting-programme"},{"node":"civil-track-choice-with-children","option":"normal"},{"node":"civil-normal-proceedings"},{"node":"civil-ancillary-matters"},{"node":"civil-final-judgment"}],[{"node":"identify-court-track"},{"node":"civil-checks"},{"node":"civil-track-choice","option":"simplified"},{"node":"civil-simplified-filing"},{"node":"civil-ancillary-matters"},{"node":"civil-final-judgment"}],[{"node":"identify-court-track"},{"node":"civil-checks"},{"node":"civil-track-choice","option":"normal"},{"node":"civil-normal-proceedings"},{"node":"civil-ancillary-matters"},{"node":"civil-final-judgment"}],[{"node":"identify-court-track"},{"node":"muslim-counselling"}]],"status":"verified","aliases":["Singapore divorce process","civil divorce Singapore","Syariah Court divorce","ending a marriage"],"profile":[{"id":"divorce-track","label":"Legal process","values":[{"id":"civil","label":"Civil marriage"},{"id":"muslim","label":"Muslim marriage"}],"question":"Was the marriage registered under civil law or Muslim law?"},{"id":"children","label":"Children of the marriage","values":[{"id":"yes","label":"Yes"},{"id":"no","label":"No"}],"question":"Are there children whose age or parenting arrangements affect the divorce filing?"},{"id":"agreement","label":"Agreement on divorce before filing","values":[{"id":"agree","label":"Yes"},{"id":"disagree","label":"No"}],"question":"Do both parties agree to the divorce before filing a civil divorce application?"}],"summary":"The Singapore divorce journey starts by identifying whether the marriage follows civil law or Muslim law, then routes the couple through the applicable court process and toward the post-divorce stage. Children, agreement on divorce and unresolved ancillary matters can change the civil route.","threads":[],"triggers":["I am thinking about getting divorced in Singapore","My spouse and I want to file for divorce","I need to know whether my divorce goes through the Family Courts or Syariah Court"],"topic_ids":["sgtopic.family-social-services.marriage-divorce"],"volatility":"slow","aliases_i18n":{"zh":["\u65b0\u52a0\u5761\u79bb\u5a5a","\u65b0\u52a0\u5761\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f"]},"last_verified":"2026-11-11","triggers_i18n":{"zh":["\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u600e\u6837\u529e\u7406\u79bb\u5a5a\uff1f","\u65b0\u52a0\u5761\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u548c\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u6709\u4ec0\u4e48\u6d41\u7a0b\uff1f","\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u51fa\u79bb\u5a5a\u524d\u8981\u5148\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f"]}},"date":"2026-11-11","i18n":{"zh":{"profile\/children\/label":"\u5a5a\u59fb\u4e2d\u7684\u5b50\u5973","profile\/agreement\/label":"\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u662f\u5426\u540c\u610f\u79bb\u5a5a","nodes\/civil-checks\/label":"\u68c0\u67e5\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u7684\u95e8\u69db","profile\/children\/question":"\u662f\u5426\u6709\u5b50\u5973\u7684\u5e74\u9f84\u6216\u517b\u80b2\u5b89\u6392\u4f1a\u5f71\u54cd\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\uff1f","nodes\/civil-checks\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u524d\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u68c0\u67e5\u6cd5\u5b9a\u7684\u7533\u8bf7\u9650\u5236\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u9002\u7528\u5a5a\u59fb\u7834\u88c2\u81f3\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\u7684\u7406\u7531\u3002\u6cd5\u9662\u4e5f\u5fc5\u987b\u786e\u4fe1\u6279\u51c6\u79bb\u5a5a\u662f\u516c\u6b63\u4e14\u5408\u7406\u7684\u3002","profile\/agreement\/question":"\u53cc\u65b9\u662f\u5426\u540c\u610f\u5728\u63d0\u4ea4\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u524d\u79bb\u5a5a\uff1f","profile\/divorce-track\/label":"\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-track-choice\/label":"\u9009\u62e9\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f","nodes\/muslim-counselling\/label":"\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","profile\/divorce-track\/question":"\u8fd9\u6bb5\u5a5a\u59fb\u662f\u6839\u636e\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u8fd8\u662f\u56de\u6559\u6cd5\u767b\u8bb0\u7684\uff1f","nodes\/civil-checks\/tasks\/0\/label":"\u68c0\u67e5\u5a5a\u59fb\u671f\u9650\u9650\u5236\u53ca\u4efb\u4f55\u4f8b\u5916\u8bb8\u53ef\u9014\u5f84","nodes\/civil-checks\/tasks\/1\/label":"\u786e\u5b9a\u6240\u4f9d\u636e\u7684\u5a5a\u59fb\u7834\u88c2\u81f3\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\u7684\u6cd5\u5b9a\u4e8b\u5b9e","nodes\/civil-final-judgment\/label":"\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8fdb\u5165\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u9636\u6bb5","nodes\/civil-track-choice\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u53cc\u65b9\u662f\u5426\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u51b3\u5b9a\u9002\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u8fd8\u662f\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u3002\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u5fc5\u987b\u5c31\u6240\u6709\u9644\u5e26\u4e8b\u9879\u8fbe\u6210\u5168\u9762\u534f\u8bae\u3002","nodes\/identify-court-track\/label":"\u786e\u5b9a\u9002\u7528\u7684\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f","nodes\/muslim-counselling\/summary":"\u5b8c\u6210\u65b0\u52a0\u5761\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u9002\u7528\u7684\u79bb\u5a5a\u524d\u6b65\u9aa4\u540e\uff0c\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u4e13\u95e8\u7684\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8bc9\u8bbc\u6d41\u7a0b\uff0c\u5305\u62ec\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u3001\u6848\u4ef6\u7ba1\u7406\u53ca\u53d6\u5f97\u6700\u7ec8\u79bb\u5a5a\u8bb0\u5f55\u3002","profile\/children\/values\/no\/label":"\u5426","profile\/children\/values\/yes\/label":"\u662f","nodes\/civil-final-judgment\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u5728\u4f5c\u51fa\u4e34\u65f6\u5224\u51b3\u5e76\u89e3\u51b3\u9002\u7528\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u540e\uff0c\u8fdb\u5165\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u9636\u6bb5\u3002\u53cc\u65b9\u5e94\u67e5\u9605\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u73b0\u884c\u6307\u793a\uff0c\u786e\u8ba4\u4f55\u65f6\u53ef\u4ee5\u63d0\u53d6\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u3002","nodes\/identify-court-track\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ed3\u675f\u5a5a\u59fb\u65f6\uff0c\u592b\u59bb\u9996\u5148\u8981\u786e\u5b9a\u8fd9\u6bb5\u5a5a\u59fb\u662f\u6839\u636e\u300a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u300b\u767b\u8bb0\u7684\u6c11\u4e8b\u5a5a\u59fb\uff0c\u8fd8\u662f\u6839\u636e\u300a\u56de\u6559\u6cd5\u884c\u653f\u6cd5\u4ee4\u300b\uff08AMLA\uff09\u767b\u8bb0\u7684\u56de\u6559\u5a5a\u59fb\u3002\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u7531\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\uff1b\u56de\u6559\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u5219\u7531\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u5ba1\u7406\u3002","nodes\/civil-ancillary-matters\/label":"\u5904\u7406\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879","nodes\/civil-simplified-filing\/label":"\u63d0\u4ea4\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u7533\u8bf7","nodes\/civil-normal-proceedings\/label":"\u6309\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u63a8\u8fdb\u6848\u4ef6","profile\/agreement\/values\/agree\/label":"\u662f","nodes\/civil-ancillary-matters\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u53ef\u80fd\u6d89\u53ca\u5b50\u5973\u3001\u8d61\u517b\u8d39\u548c\u8d44\u4ea7\u5206\u914d\u7b49\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u3002\u53cc\u65b9\u5e94\u786e\u8ba4\u8fd8\u6709\u54ea\u4e9b\u4e8b\u9879\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\uff0c\u56e0\u4e3a\u5982\u4ecd\u6709\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\uff0c\u987b\u5f85\u5176\u89e3\u51b3\u540e\u624d\u80fd\u4f5c\u51fa\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u3002","nodes\/civil-parenting-programme\/label":"\u5b8c\u6210\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\u7684\u80b2\u513f\u8bfe\u7a0b","nodes\/civil-simplified-filing\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u7b80\u5316\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u53cc\u65b9\u987b\u5411\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u63d0\u4ea4\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u7684\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\uff0c\u5e76\u9075\u5faa\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u9662\u73b0\u884c\u7684\u7533\u8bf7\u6307\u5357\u3002\u8be5\u6307\u5357\u5206\u522b\u8bf4\u660e\u79bb\u5a5a\u4e8b\u9879\u548c\u4efb\u4f55\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u3002","nodes\/civil-checks\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-checks\/knowledge\/1\/section":"\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8981\u70b9\uff08\u300a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u300b\uff0f\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\uff09","nodes\/civil-normal-proceedings\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u82e5\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u5b58\u5728\u4e89\u8bae\uff0c\u6848\u4ef6\u5c06\u5728\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u5ead\u6309\u5e38\u89c4\u7a0b\u5e8f\u5ba1\u7406\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u4ea4\u5e76\u9001\u8fbe\u6848\u4ef6\u6587\u4ef6\uff0c\u88ab\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u63d0\u51fa\u5f02\u8bae\uff1b\u6cd5\u9662\u542c\u53d6\u8bc1\u636e\u540e\u53ef\u4f5c\u51fa\u4e34\u65f6\u5224\u51b3\uff0c\u4e4b\u540e\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u5c06\u53e6\u884c\u5904\u7406\u3002","nodes\/muslim-counselling\/tasks\/0\/label":"\u901a\u8fc7 SYC Portal \u5b8c\u6210\u9002\u7528\u7684\u79bb\u5a5a\u524d\u8bfe\u7a0b\u6b65\u9aa4","nodes\/civil-parenting-programme\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u6d89\u53ca\u7684\u5b50\u5973\u5c5e\u4e8e\u89c4\u5b9a\u7684\u5e74\u9f84\u7ec4\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u5728\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u9700\u8981\u53c2\u52a0\u5e76\u5b8c\u6210\u5f3a\u5236\u5171\u540c\u80b2\u513f\u8bfe\u7a0b\uff0c\u9664\u975e\u9002\u7528\u7684\u4f8b\u5916\u60c5\u51b5\u6216\u6cd5\u9662\u6307\u793a\u6539\u53d8\u4e86\u8fd9\u4e00\u8981\u6c42\u3002","profile\/agreement\/values\/disagree\/label":"\u5426","profile\/divorce-track\/values\/civil\/label":"\u6c11\u4e8b\u5a5a\u59fb","profile\/divorce-track\/values\/muslim\/label":"\u7a46\u65af\u6797\u5a5a\u59fb","nodes\/civil-simplified-filing\/tasks\/0\/label":"\u9075\u5faa\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u73b0\u884c\u7684\u7533\u8bf7\u6307\u5357\uff0c\u5e76\u9644\u4e0a\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\u7684\u8bfe\u7a0b\u8bc1\u660e","nodes\/civil-track-choice-with-children\/label":"\u9009\u62e9\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-track-choice\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/muslim-counselling\/knowledge\/0\/section":"\u5173\u952e\u89c2\u70b9\uff1a\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a","nodes\/muslim-counselling\/knowledge\/1\/section":"\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u8bc9\u8bbc\u53ca\u6700\u7ec8\u8bb0\u5f55","nodes\/muslim-counselling\/knowledge\/2\/section":"\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u53c2\u8003\u4f9d\u636e\uff08AMLA \/ \u56de\u6559\u6cd5\u5ead\uff09","nodes\/civil-parenting-programme\/tasks\/0\/label":"\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u9700\u8981\u53c2\u52a0\u5f3a\u5236\u5171\u540c\u80b2\u513f\u8bfe\u7a0b\uff0c\u5e76\u59a5\u5584\u4fdd\u7559\u7ed3\u4e1a\u8bc1\u4e66","nodes\/civil-track-choice\/options\/normal\/label":"\u6309\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u529e\u7406","nodes\/civil-checks\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8981\u70b9\uff08\u300a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u300b\uff0f\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\uff09","nodes\/civil-checks\/tasks\/1\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-final-judgment\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-final-judgment\/knowledge\/1\/section":"\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8981\u70b9\uff08\u300a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u300b\uff0f\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\uff09","nodes\/civil-track-choice-with-children\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u53cc\u65b9\u662f\u5426\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u51b3\u5b9a\u9002\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u8fd8\u662f\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u3002\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u5fc5\u987b\u5c31\u6240\u6709\u9644\u5e26\u4e8b\u9879\u8fbe\u6210\u5168\u9762\u534f\u8bae\u3002","nodes\/identify-court-track\/knowledge\/0\/section":"\u53cc\u8f68\u5236\u5ea6\uff1a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u4e0b\u7684\u6c11\u4e8b\u5a5a\u59fb\u4e0e AMLA \u4e0b\u7684\u7a46\u65af\u6797\u5a5a\u59fb","nodes\/identify-court-track\/knowledge\/1\/section":"\u5e38\u89c1\u6613\u6df7\u6dc6\u4e8b\u9879","nodes\/civil-track-choice\/options\/normal\/summary":"\u5982\u679c\u53cc\u65b9\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u672a\u5c31\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u5219\u9002\u7528\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\uff0c\u6848\u4ef6\u5c06\u7531\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\u3002","nodes\/civil-ancillary-matters\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-ancillary-matters\/knowledge\/1\/section":"\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8981\u70b9\uff08\u300a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u300b\uff0f\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\uff09","nodes\/civil-simplified-filing\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-track-choice\/options\/simplified\/label":"\u91c7\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-normal-proceedings\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-parenting-programme\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-parenting-programme\/knowledge\/1\/section":"\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8981\u70b9\uff08\u300a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u300b\uff0f\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\uff09","nodes\/civil-parenting-programme\/tasks\/0\/documents\/0":"\u5f3a\u5236\u5171\u540c\u80b2\u513f\u8bfe\u7a0b\u7ed3\u4e1a\u8bc1\u4e66\uff08\u5982\u6709\u8981\u6c42\uff09","nodes\/civil-track-choice\/options\/normal\/tradeoffs\/0":"\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u9662\u6307\u51fa\uff0c\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u901a\u5e38\u6bd4\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u8017\u65f6\u66f4\u957f\u3001\u8d39\u7528\u66f4\u9ad8\u3002","nodes\/civil-track-choice\/options\/simplified\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u524d\uff0c\u82e5\u53cc\u65b9\u90fd\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u5373\u4f7f\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u6240\u6709\u9644\u5e26\u4e8b\u9879\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u3002","nodes\/muslim-counselling\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u5173\u952e\u89c2\u70b9\uff1a\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u7684\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a","nodes\/civil-track-choice\/options\/simplified\/tradeoffs\/0":"\u5728\u63d0\u53d6\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u524d\uff0c\u4ecd\u987b\u5904\u7406\u6240\u6709\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u3002","nodes\/civil-simplified-filing\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-track-choice-with-children\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-parenting-programme\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8981\u70b9\uff08\u300a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u300b\uff0f\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\uff09","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/normal\/label":"\u6309\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u529e\u7406","nodes\/civil-track-choice\/options\/normal\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/normal\/summary":"\u5982\u679c\u53cc\u65b9\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u672a\u5c31\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u5219\u9002\u7528\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\uff0c\u6848\u4ef6\u5c06\u7531\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\u3002","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/simplified\/label":"\u91c7\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-track-choice\/options\/simplified\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/normal\/tradeoffs\/0":"\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u9662\u6307\u51fa\uff0c\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u901a\u5e38\u6bd4\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u8017\u65f6\u66f4\u957f\u3001\u8d39\u7528\u66f4\u9ad8\u3002","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/simplified\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u524d\uff0c\u82e5\u53cc\u65b9\u90fd\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u5373\u4f7f\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u6240\u6709\u9644\u5e26\u4e8b\u9879\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u3002","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/simplified\/tradeoffs\/0":"\u5728\u63d0\u53d6\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u524d\uff0c\u4ecd\u987b\u5904\u7406\u6240\u6709\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u3002","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/normal\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/simplified\/knowledge\/0\/section":"\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f"},"zh_src":{"profile\/children\/label":"c2246e6aba0cd63136aa23597aef803da07f219d4b1318fcb0d0e9e627083cd2","profile\/agreement\/label":"115dba34b6a2dd4730311f66099e24f644a6393c0691b393fdb45d1636d5b7df","nodes\/civil-checks\/label":"093c5ad28108ee3f4bd190024c4273a62dfd171bd924c33c35f532ecf972a2f1","profile\/children\/question":"69fb405ce726cbd8165fb80561bc4443e1d7d464b177fb937fd2902d6757e1ee","nodes\/civil-checks\/summary":"56d9bc085b83018ffa487d5d28907a20a51c5cc07c1cc3e2325c78c102e6fd25","profile\/agreement\/question":"0a03b737c5bd58041bc3206b3db24f77f5f9abd3dae3a3251b4ef4566209f7c0","profile\/divorce-track\/label":"f3ce21b960c45a3b6684ba25b0d67ceaa4f6d16b31efa90386e655989190c0cc","nodes\/civil-track-choice\/label":"a6c25f8cb5f6e1b97966fd8c081e071b300d70055e98562cb9ceb8b3a7b6fe68","nodes\/muslim-counselling\/label":"1ac173c7ed3e0a018c58e167761ca1cb3b89d61dff007a2163a66ec4969d3e7a","profile\/divorce-track\/question":"7072de7aae7697371e3490e9da2420047497366b7d7458b44ac2fceedcf5eb04","nodes\/civil-checks\/tasks\/0\/label":"d02c8047d6b88f5949d5c3c78fc8c8d25899bf085b290b5dd690596e379844b9","nodes\/civil-checks\/tasks\/1\/label":"e46a8e5bcd44430736eff882a84408e93236ae0cf3f96dbcf48a0ef5222cc99a","nodes\/civil-final-judgment\/label":"618738c608c5f29fda6baf0507af794c8313a94680611130a482bc551808b8e3","nodes\/civil-track-choice\/summary":"8983d35cbd4f041edbf8188279a6376397dc21533968da23a263c24f23f4401a","nodes\/identify-court-track\/label":"bb3fd18081de849c51e9f0bda5b906a66b2fcf95f185ede6e7f080345140755a","nodes\/muslim-counselling\/summary":"3190c85e6a158ca6dc0f26432a5aca6644362e744f2aa9fb0ca7f1215c53a15a","profile\/children\/values\/no\/label":"1ea442a134b2a184bd5d40104401f2a37fbc09ccf3f4bc9da161c6099be3691d","profile\/children\/values\/yes\/label":"85a39ab345d672ff8ca9b9c6876f3adcacf45ee7c1e2dbd2408fd338bd55e07e","nodes\/civil-final-judgment\/summary":"cefb07832b197456e51cd6bd130607346d0cfa746c19a69062470a5ca4854786","nodes\/identify-court-track\/summary":"acf1f7e91c0a9da8fde5f1530bf0611bda290c30eaf43663a2bbc02939c6c9e5","nodes\/civil-ancillary-matters\/label":"0b4a481e9ccc565b9e16846bf94543c496fba975dabafe2239c408e9c161f224","nodes\/civil-simplified-filing\/label":"aa1b61270b49c3584efb960059074f75adbab1585409542df2acfe035f63c009","nodes\/civil-normal-proceedings\/label":"19acdd65a7ddd4184a4a7a0169ab392bdef7002c1f701de4b30ce0178e213430","profile\/agreement\/values\/agree\/label":"85a39ab345d672ff8ca9b9c6876f3adcacf45ee7c1e2dbd2408fd338bd55e07e","nodes\/civil-ancillary-matters\/summary":"601e91269e78cd5a8d2dc0b87e53ac6d00f06fcda9e5a984942cbbb78e833800","nodes\/civil-parenting-programme\/label":"798b853089d2b4f275374e753935bbb108b58ad12544861a558baf7e842a3ebb","nodes\/civil-simplified-filing\/summary":"a22aef44cb3af893de2199187b79b3ffd35cb38d33ed523143af9d40e7758f45","nodes\/civil-checks\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-checks\/knowledge\/1\/section":"e3ef1c8eb0cbd401e59f778fbbcadd728b0d82ebfb292fde7d7fa1f0e67249be","nodes\/civil-normal-proceedings\/summary":"df0d19e432b0d8cbad277ccaad8755558a481c893ea325e951f23625682f8849","nodes\/muslim-counselling\/tasks\/0\/label":"1868cd401b2e4e88aa02c2bc0410d6c671f7bc1c2b2860b4b463890025ad790f","nodes\/civil-parenting-programme\/summary":"4ed69581b53727a9280d9cf8819bda50518bba9a7813b18efb7350112c514d6a","profile\/agreement\/values\/disagree\/label":"1ea442a134b2a184bd5d40104401f2a37fbc09ccf3f4bc9da161c6099be3691d","profile\/divorce-track\/values\/civil\/label":"281d75f0a20f6d6f1044130489562d05af1c41b6dcf0e2a1f3767338ea2ae568","profile\/divorce-track\/values\/muslim\/label":"512f12aef1499d88d6f53eddcefd41e0fa927927d77187735d5f92a2dd425414","nodes\/civil-simplified-filing\/tasks\/0\/label":"8e048d118148e11b2d957905c4b99c72a023ecce98ad3dd7fade80609e484417","nodes\/civil-track-choice-with-children\/label":"a6c25f8cb5f6e1b97966fd8c081e071b300d70055e98562cb9ceb8b3a7b6fe68","nodes\/civil-track-choice\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/muslim-counselling\/knowledge\/0\/section":"07493ac9a1d685ef5db3e868a71c988f4b0b5e21e32084e965b903b24a49d398","nodes\/muslim-counselling\/knowledge\/1\/section":"58475f17e6683e9b9fbe377c23d4240cb084c825aea1a2a68bb04280919737b0","nodes\/muslim-counselling\/knowledge\/2\/section":"c4a3f6be8853363f93de528dc677a1cb1a316ce7f084703e06ef0d378acecab0","nodes\/civil-parenting-programme\/tasks\/0\/label":"81ac945347970cca56b3e1c03142b04d4fc06fa8d01bf4cb3226451e97664f5a","nodes\/civil-track-choice\/options\/normal\/label":"cb0e363c0b1b5ec2db4fb79fa916638a324ce9f969f3ce99ebc827061193c7a1","nodes\/civil-checks\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"e3ef1c8eb0cbd401e59f778fbbcadd728b0d82ebfb292fde7d7fa1f0e67249be","nodes\/civil-checks\/tasks\/1\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-final-judgment\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-final-judgment\/knowledge\/1\/section":"e3ef1c8eb0cbd401e59f778fbbcadd728b0d82ebfb292fde7d7fa1f0e67249be","nodes\/civil-track-choice-with-children\/summary":"8983d35cbd4f041edbf8188279a6376397dc21533968da23a263c24f23f4401a","nodes\/identify-court-track\/knowledge\/0\/section":"816fb888c184837d641b7e1fd55fa5a65938383a9872f766138f35cce4ad7a9a","nodes\/identify-court-track\/knowledge\/1\/section":"ae1ef45963a09eb2f1df18528015e60fe555f8a01e837169fe2afa3f0e7a45a5","nodes\/civil-track-choice\/options\/normal\/summary":"55da0df4afce9ca31d6f29d30131b3606b5dee3ddbcf1afa5fbc9996ab87ffbe","nodes\/civil-ancillary-matters\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-ancillary-matters\/knowledge\/1\/section":"e3ef1c8eb0cbd401e59f778fbbcadd728b0d82ebfb292fde7d7fa1f0e67249be","nodes\/civil-simplified-filing\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-track-choice\/options\/simplified\/label":"71658b3c659559f71951e13b2bba1d93dee09deacb1ef18f989f207ad9e96287","nodes\/civil-normal-proceedings\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-parenting-programme\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-parenting-programme\/knowledge\/1\/section":"e3ef1c8eb0cbd401e59f778fbbcadd728b0d82ebfb292fde7d7fa1f0e67249be","nodes\/civil-parenting-programme\/tasks\/0\/documents\/0":"3428d0e60aae1955686ca1cae48e5226751a5300240d93c70785884b05ce8b09","nodes\/civil-track-choice\/options\/normal\/tradeoffs\/0":"38408bf23c8581b5db1dd3afb380d79616d06460e65c3b009abd4ebd348bfe26","nodes\/civil-track-choice\/options\/simplified\/summary":"775f99be47e875c7394d7824850894aac2b27bc361fc35fc367b516e5550a2b8","nodes\/muslim-counselling\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"07493ac9a1d685ef5db3e868a71c988f4b0b5e21e32084e965b903b24a49d398","nodes\/civil-track-choice\/options\/simplified\/tradeoffs\/0":"951beaa66975dafd0443e2a538addc6acbb6b2d11960264fa54eb09890cefa18","nodes\/civil-simplified-filing\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-track-choice-with-children\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-parenting-programme\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"e3ef1c8eb0cbd401e59f778fbbcadd728b0d82ebfb292fde7d7fa1f0e67249be","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/normal\/label":"cb0e363c0b1b5ec2db4fb79fa916638a324ce9f969f3ce99ebc827061193c7a1","nodes\/civil-track-choice\/options\/normal\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/normal\/summary":"55da0df4afce9ca31d6f29d30131b3606b5dee3ddbcf1afa5fbc9996ab87ffbe","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/simplified\/label":"71658b3c659559f71951e13b2bba1d93dee09deacb1ef18f989f207ad9e96287","nodes\/civil-track-choice\/options\/simplified\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/normal\/tradeoffs\/0":"38408bf23c8581b5db1dd3afb380d79616d06460e65c3b009abd4ebd348bfe26","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/simplified\/summary":"775f99be47e875c7394d7824850894aac2b27bc361fc35fc367b516e5550a2b8","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/simplified\/tradeoffs\/0":"951beaa66975dafd0443e2a538addc6acbb6b2d11960264fa54eb09890cefa18","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/normal\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb","nodes\/civil-track-choice-with-children\/options\/simplified\/knowledge\/0\/section":"0cbfd9b21200f82b710935efd3e2fdf735d99a89f54bde1bc3d1663602797ceb"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.family-social-services.marriage-divorce"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules"},{"relation":"continues_in","target_id":"sgjourney.proceeding-through-a-syariah-court-divorce-in-singapore"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"family-social-services","status":"verified","title_en":"Ending a marriage in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ed3\u675f\u5a5a\u59fb","source_id":"sgjourney.divorce-in-singapore","summary_en":"The Singapore divorce journey starts by identifying whether the marriage follows civil law or Muslim law, then routes the couple through the applicable court process and toward the post-divorce stage. Children, agreement on divorce and unresolved ancillary matters can change the civil route.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u79bb\u5a5a\u6d41\u7a0b\u4ece\u786e\u8ba4\u5a5a\u59fb\u9002\u7528\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u8fd8\u662f\u7a46\u65af\u6797\u6cd5\u5f8b\u5f00\u59cb\uff0c\u968f\u540e\u5f15\u5bfc\u592b\u59bb\u529e\u7406\u76f8\u5e94\u7684\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5e76\u8fdb\u5165\u79bb\u5a5a\u540e\u7684\u9636\u6bb5\u3002\u5b50\u5973\u3001\u53cc\u65b9\u662f\u5426\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u9014\u5f84\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Ending a marriage in Singapore","fingerprint":"7dde3afe144eca4f49c7e4cbcf79ab0cf9a0d2310648021da003eb7f6e7bb4f2"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"The Singapore divorce journey starts by identifying whether the marriage follows civil law or Muslim law, then routes the couple through the applicable court process and toward the post-divorce stage. Children, agreement on divorce and unresolved ancillary matters can change the civil route.","fingerprint":"67675798bac8f08c54f634a79ae0588f6a8031f874db525da9a4bfe9d080324e"}]},"search_text":"Ending a marriage in Singapore\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ed3\u675f\u5a5a\u59fb\nThe Singapore divorce journey starts by identifying whether the marriage follows civil law or Muslim law, then routes the couple through the applicable court process and toward the post-divorce stage. Children, agreement on divorce and unresolved ancillary matters can change the civil route.\n\u65b0\u52a0\u5761\u79bb\u5a5a\u6d41\u7a0b\u4ece\u786e\u8ba4\u5a5a\u59fb\u9002\u7528\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u8fd8\u662f\u7a46\u65af\u6797\u6cd5\u5f8b\u5f00\u59cb\uff0c\u968f\u540e\u5f15\u5bfc\u592b\u59bb\u529e\u7406\u76f8\u5e94\u7684\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5e76\u8fdb\u5165\u79bb\u5a5a\u540e\u7684\u9636\u6bb5\u3002\u5b50\u5973\u3001\u53cc\u65b9\u662f\u5426\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u9014\u5f84\u3002\nSingapore divorce process\ncivil divorce Singapore\nSyariah Court divorce\nending a marriage\n\u65b0\u52a0\u5761\u79bb\u5a5a\n\u65b0\u52a0\u5761\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f\nI am thinking about getting divorced in Singapore\nMy spouse and I want to file for divorce\nI need to know whether my divorce goes through the Family Courts or Syariah Court\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u600e\u6837\u529e\u7406\u79bb\u5a5a\uff1f\n\u65b0\u52a0\u5761\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u548c\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u6709\u4ec0\u4e48\u6d41\u7a0b\uff1f\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u51fa\u79bb\u5a5a\u524d\u8981\u5148\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\nLegal process\nWas the marriage registered under civil law or Muslim law?\nCivil marriage\nMuslim marriage\nChildren of the marriage\nAre there children whose age or parenting arrangements affect the divorce filing?\nYes\nNo\nAgreement on divorce before filing\nDo both parties agree to the divorce before filing a civil divorce application?\nYes\nNo\nIdentify the court track\nA couple ending a marriage in Singapore first identifies whether the marriage is a civil marriage under the Women's Charter or a Muslim marriage under AMLA. Civil divorces go to the Family Courts; Muslim divorces go to the Syariah Court.\nCheck the civil divorce filing gates\nBefore filing for civil divorce in Singapore, the parties check the statutory filing bar and whether a ground for irretrievable breakdown applies. The court must also be satisfied that granting a divorce is just and reasonable.\nCheck the marriage-duration restriction and any exceptional leave route\nIdentify the statutory fact relied on for irretrievable breakdown\nComplete any required parenting programme\nFor a civil divorce in Singapore involving children within the stated age group, the parties check and complete the required Mandatory Co-Parenting Programme before filing, unless an applicable exception or court direction changes the requirement.\nCheck whether the Mandatory Co-Parenting Programme applies and keep its completion certificate\nChoose the civil divorce filing track\nFor a civil divorce in Singapore, agreement on the divorce before filing determines whether the simplified or normal track applies. Agreement on the divorce does not require full agreement on ancillary matters.\nUse the simplified track\nWhen both parties agree to the civil divorce before filing in Singapore, they can use the simplified track even if they have not resolved every ancillary matter.\nProceed on the normal track\nWhen the parties do not agree to the civil divorce before filing in Singapore, the normal track applies and the case proceeds through the Family Courts.\nChoose the civil divorce filing track\nFor a civil divorce in Singapore, agreement on the divorce before filing determines whether the simplified or normal track applies. Agreement on the divorce does not require full agreement on ancillary matters.\nUse the simplified track\nWhen both parties agree to the civil divorce before filing in Singapore, they can use the simplified track even if they have not resolved every ancillary matter.\nProceed on the normal track\nWhen the parties do not agree to the civil divorce before filing in Singapore, the normal track applies and the case proceeds through the Family Courts.\nFile the simplified-track application\nFor a simplified civil divorce in Singapore, the parties file their agreed divorce application with the Family Courts and follow the current Singapore Courts filing guide. The guide identifies separate treatment for the divorce and any ancillary matters.\nFollow the current Family Courts filing guide and attach any required programme certificate\nProceed through the normal-track case\nA contested civil divorce in Singapore proceeds on the normal track in the Family Courts. The applicant files and serves the case, the respondent may contest it, the court hears evidence and may issue an Interim Judgment, then unresolved ancillary matters proceed separately.\nAddress ancillary matters\nA civil divorce in Singapore may involve ancillary matters about children, maintenance and division of assets. The parties check what remains unresolved because final judgment follows resolution of ancillary matters where those remain outstanding.\nCivil divorce reaches final judgment\nA civil divorce in Singapore reaches final judgment after the interim judgment and resolution of applicable ancillary matters. The parties should use the current Family Courts directions to confirm when the final judgment can be extracted.\nContinue to Syariah Court divorce proceedings\nAfter completing the applicable pre-divorce steps for a Muslim divorce in Singapore, continue to the dedicated Syariah Court proceedings journey for filing, case management and the final divorce record.\nComplete the applicable pre-divorce programme steps through the SYC Portal\n\u5904\u7406\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u53ef\u80fd\u6d89\u53ca\u5b50\u5973\u3001\u8d61\u517b\u8d39\u548c\u8d44\u4ea7\u5206\u914d\u7b49\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u3002\u53cc\u65b9\u5e94\u786e\u8ba4\u8fd8\u6709\u54ea\u4e9b\u4e8b\u9879\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\uff0c\u56e0\u4e3a\u5982\u4ecd\u6709\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\uff0c\u987b\u5f85\u5176\u89e3\u51b3\u540e\u624d\u80fd\u4f5c\u51fa\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u3002\n\u68c0\u67e5\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u7684\u95e8\u69db\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u524d\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u68c0\u67e5\u6cd5\u5b9a\u7684\u7533\u8bf7\u9650\u5236\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u9002\u7528\u5a5a\u59fb\u7834\u88c2\u81f3\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\u7684\u7406\u7531\u3002\u6cd5\u9662\u4e5f\u5fc5\u987b\u786e\u4fe1\u6279\u51c6\u79bb\u5a5a\u662f\u516c\u6b63\u4e14\u5408\u7406\u7684\u3002\n\u68c0\u67e5\u5a5a\u59fb\u671f\u9650\u9650\u5236\u53ca\u4efb\u4f55\u4f8b\u5916\u8bb8\u53ef\u9014\u5f84\n\u786e\u5b9a\u6240\u4f9d\u636e\u7684\u5a5a\u59fb\u7834\u88c2\u81f3\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\u7684\u6cd5\u5b9a\u4e8b\u5b9e\n\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8fdb\u5165\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u9636\u6bb5\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u5728\u4f5c\u51fa\u4e34\u65f6\u5224\u51b3\u5e76\u89e3\u51b3\u9002\u7528\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u540e\uff0c\u8fdb\u5165\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u9636\u6bb5\u3002\u53cc\u65b9\u5e94\u67e5\u9605\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u73b0\u884c\u6307\u793a\uff0c\u786e\u8ba4\u4f55\u65f6\u53ef\u4ee5\u63d0\u53d6\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u3002\n\u6309\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u63a8\u8fdb\u6848\u4ef6\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u82e5\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u5b58\u5728\u4e89\u8bae\uff0c\u6848\u4ef6\u5c06\u5728\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u5ead\u6309\u5e38\u89c4\u7a0b\u5e8f\u5ba1\u7406\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u4ea4\u5e76\u9001\u8fbe\u6848\u4ef6\u6587\u4ef6\uff0c\u88ab\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u63d0\u51fa\u5f02\u8bae\uff1b\u6cd5\u9662\u542c\u53d6\u8bc1\u636e\u540e\u53ef\u4f5c\u51fa\u4e34\u65f6\u5224\u51b3\uff0c\u4e4b\u540e\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u7684\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u5c06\u53e6\u884c\u5904\u7406\u3002\n\u5b8c\u6210\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\u7684\u80b2\u513f\u8bfe\u7a0b\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u6d89\u53ca\u7684\u5b50\u5973\u5c5e\u4e8e\u89c4\u5b9a\u7684\u5e74\u9f84\u7ec4\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u5728\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u9700\u8981\u53c2\u52a0\u5e76\u5b8c\u6210\u5f3a\u5236\u5171\u540c\u80b2\u513f\u8bfe\u7a0b\uff0c\u9664\u975e\u9002\u7528\u7684\u4f8b\u5916\u60c5\u51b5\u6216\u6cd5\u9662\u6307\u793a\u6539\u53d8\u4e86\u8fd9\u4e00\u8981\u6c42\u3002\n\u786e\u8ba4\u662f\u5426\u9700\u8981\u53c2\u52a0\u5f3a\u5236\u5171\u540c\u80b2\u513f\u8bfe\u7a0b\uff0c\u5e76\u59a5\u5584\u4fdd\u7559\u7ed3\u4e1a\u8bc1\u4e66\n\u63d0\u4ea4\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u7533\u8bf7\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u7b80\u5316\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u53cc\u65b9\u987b\u5411\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u63d0\u4ea4\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u7684\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\uff0c\u5e76\u9075\u5faa\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u9662\u73b0\u884c\u7684\u7533\u8bf7\u6307\u5357\u3002\u8be5\u6307\u5357\u5206\u522b\u8bf4\u660e\u79bb\u5a5a\u4e8b\u9879\u548c\u4efb\u4f55\u9644\u5c5e\u4e8b\u9879\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u3002\n\u9075\u5faa\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u73b0\u884c\u7684\u7533\u8bf7\u6307\u5357\uff0c\u5e76\u9644\u4e0a\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\u7684\u8bfe\u7a0b\u8bc1\u660e\n\u9009\u62e9\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\n\u6309\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u529e\u7406\n\u5982\u679c\u53cc\u65b9\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u672a\u5c31\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u5219\u9002\u7528\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\uff0c\u6848\u4ef6\u5c06\u7531\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\u3002\n\u91c7\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u524d\uff0c\u82e5\u53cc\u65b9\u90fd\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u5373\u4f7f\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u6240\u6709\u9644\u5e26\u4e8b\u9879\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u3002\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u53cc\u65b9\u662f\u5426\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u51b3\u5b9a\u9002\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u8fd8\u662f\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u3002\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u5fc5\u987b\u5c31\u6240\u6709\u9644\u5e26\u4e8b\u9879\u8fbe\u6210\u5168\u9762\u534f\u8bae\u3002\n\u9009\u62e9\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\n\u6309\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u529e\u7406\n\u5982\u679c\u53cc\u65b9\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u672a\u5c31\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u8fbe\u6210\u4e00\u81f4\uff0c\u5219\u9002\u7528\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\uff0c\u6848\u4ef6\u5c06\u7531\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\u3002\n\u91c7\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u63d0\u4ea4\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u524d\uff0c\u82e5\u53cc\u65b9\u90fd\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u5373\u4f7f\u5c1a\u672a\u89e3\u51b3\u6240\u6709\u9644\u5e26\u4e8b\u9879\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u3002\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u65f6\uff0c\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u53cc\u65b9\u662f\u5426\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u51b3\u5b9a\u9002\u7528\u7b80\u5316\u7a0b\u5e8f\u8fd8\u662f\u666e\u901a\u7a0b\u5e8f\u3002\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u5fc5\u987b\u5c31\u6240\u6709\u9644\u5e26\u4e8b\u9879\u8fbe\u6210\u5168\u9762\u534f\u8bae\u3002\n\u786e\u5b9a\u9002\u7528\u7684\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7ed3\u675f\u5a5a\u59fb\u65f6\uff0c\u592b\u59bb\u9996\u5148\u8981\u786e\u5b9a\u8fd9\u6bb5\u5a5a\u59fb\u662f\u6839\u636e\u300a\u5987\u5973\u5baa\u7ae0\u300b\u767b\u8bb0\u7684\u6c11\u4e8b\u5a5a\u59fb\uff0c\u8fd8\u662f\u6839\u636e\u300a\u56de\u6559\u6cd5\u884c\u653f\u6cd5\u4ee4\u300b\uff08AMLA\uff09\u767b\u8bb0\u7684\u56de\u6559\u5a5a\u59fb\u3002\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u7531\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\uff1b\u56de\u6559\u79bb\u5a5a\u6848\u4ef6\u5219\u7531\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u5ba1\u7406\u3002\n\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u7a0b\u5e8f\n\u5b8c\u6210\u65b0\u52a0\u5761\u7a46\u65af\u6797\u79bb\u5a5a\u9002\u7528\u7684\u79bb\u5a5a\u524d\u6b65\u9aa4\u540e\uff0c\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u4e13\u95e8\u7684\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u8bc9\u8bbc\u6d41\u7a0b\uff0c\u5305\u62ec\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u3001\u6848\u4ef6\u7ba1\u7406\u53ca\u53d6\u5f97\u6700\u7ec8\u79bb\u5a5a\u8bb0\u5f55\u3002\n\u901a\u8fc7 SYC Portal \u5b8c\u6210\u9002\u7528\u7684\u79bb\u5a5a\u524d\u8bfe\u7a0b\u6b65\u9aa4\n\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\u662f\u5426\u540c\u610f\u79bb\u5a5a\n\u53cc\u65b9\u662f\u5426\u540c\u610f\u5728\u63d0\u4ea4\u6c11\u4e8b\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\u524d\u79bb\u5a5a\uff1f\n\u662f\n\u5426\n\u5a5a\u59fb\u4e2d\u7684\u5b50\u5973\n\u662f\u5426\u6709\u5b50\u5973\u7684\u5e74\u9f84\u6216\u517b\u80b2\u5b89\u6392\u4f1a\u5f71\u54cd\u79bb\u5a5a\u7533\u8bf7\uff1f\n\u5426\n\u662f\n\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\n\u8fd9\u6bb5\u5a5a\u59fb\u662f\u6839\u636e\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u8fd8\u662f\u56de\u6559\u6cd5\u767b\u8bb0\u7684\uff1f\n\u6c11\u4e8b\u5a5a\u59fb\n\u7a46\u65af\u6797\u5a5a\u59fb\n"},"related":[{"id":76465,"source_id":"sgkb.family-social-services.marriage-and-divorce","kind":"article","title_en":"Marriage and Divorce","title_zh":"\u5a5a\u59fb\u4e0e\u79bb\u5a5a","assurance":null,"subtype":null},{"id":76174,"source_id":"sgkb.data.marriage-divorce-rules","kind":"dataset","title_en":"Marriage and Divorce Rules","title_zh":"\u5a5a\u59fb\u4e0e\u79bb\u5a5a\u89c4\u5b9a","assurance":null,"subtype":null},{"id":75531,"source_id":"sgjourney.proceeding-through-a-syariah-court-divorce-in-singapore","kind":"journey","title_en":"Proceeding through a Syariah Court divorce in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u56de\u6559\u6cd5\u5ead\u79bb\u5a5a\u624b\u7eed","assurance":null,"subtype":null},{"id":78653,"source_id":"sgtopic.family-social-services.marriage-divorce","kind":"topic","title_en":"Marriage and divorce","title_zh":"\u5a5a\u59fb\u4e0e\u79bb\u5a5a","assurance":null,"subtype":null}]}