{"release_id":18,"data":{"id":75444,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.arranging-childhood-vaccination-in-singapore","kind":"journey","fingerprint":"5bef0512ee65ccec954eacf8223d56f0fd650f19824bfb3c8fe6ed400950dcbe","title_en":"Arranging childhood vaccination in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5b89\u6392\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd","domain":"healthcare","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-14","payload":{"data":{"id":"sgjourney.arranging-childhood-vaccination-in-singapore","nodes":[{"id":"check-child-vaccination-record","kind":"stage","next":["arrange-routine-vaccination","check-school-vaccination","update-overseas-record"],"label":"Check the child's vaccination history","summary":"A parent in Singapore checks the child's vaccination history and identifies whether the child is following routine care, needs school-based vaccination or has doses given overseas that are missing from the National Immunisation Registry. The schedule and the child's documented history do not by themselves determine a clinical catch-up plan.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"process","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"}],"next_labels":{"update-overseas-record":"A dose received overseas is missing from the registry","check-school-vaccination":"The child is due for school-based vaccination","arrange-routine-vaccination":"The child is following routine care"}},{"id":"arrange-routine-vaccination","gaps":[{"need":"What current appointment, booking and document steps should a parent follow to arrange a routine childhood vaccination at a Singapore polyclinic or private clinic?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.healthcare.child-vaccination-booking-steps"}],"kind":"stage","next":["routine-vaccination-plan-confirmed"],"label":"Arrange routine childhood vaccination","tasks":[{"label":"Bring or make available the child's vaccination record for the provider to review","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"checklist","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"}]}],"summary":"For routine childhood vaccination in Singapore, a parent can use a hospital for doses offered at birth, a polyclinic or a private paediatric clinic. The parent checks the current National Childhood Immunisation Schedule and confirms the child's next dose and appointment with the healthcare provider.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"process","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"},{"ref":"sgkb.healthcare.pregnancy-and-childbirth#newborn-screening-tests-and-vaccinations-before-discharge","kind":"section","path":"healthcare\/pregnancy-and-childbirth.md","role":"process","title":"Pregnancy and Childbirth in Singapore","status":"verified","section":"Newborn screening tests and vaccinations before discharge","document_id":"sgkb.healthcare.pregnancy-and-childbirth","last_verified":"2026-11-08"}],"applies_when":{"vaccination-setting":["routine-care"]}},{"id":"check-school-vaccination","gaps":[{"need":"How does a parent consent, defer or arrange an alternative provider for a school-based vaccination offered in Singapore?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.healthcare.school-vaccination-parent-process"}],"kind":"stage","next":["school-vaccination-follow-up"],"label":"Check the school vaccination arrangement","summary":"Singapore's school-based programme provides selected childhood vaccines at specified school levels. A parent checks the school's current notice and confirms the child's vaccination history and arrangements with the school or healthcare provider.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"process","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"}],"applies_when":{"vaccination-setting":["school-programme"]}},{"id":"update-overseas-record","kind":"stage","next":["overseas-record-updated-for-clinical-review"],"label":"Submit the overseas vaccination record","tasks":[{"label":"Prepare a clear copy of the overseas vaccination record and an English translation if needed","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"checklist","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"}]}],"summary":"A parent can submit an overseas vaccination record through Singapore's National Immunisation Registry portal. The parent provides clear supporting documents and an English translation for records that are not in English, then checks the portal for the record update.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"process","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"}],"applies_when":{"vaccination-record":["overseas-record-missing"]}},{"id":"overseas-record-updated-for-clinical-review","kind":"outcome","label":"Overseas record updated for a doctor's review","result":"ongoing","summary":"The parent has submitted an overseas vaccination record for update in Singapore's National Immunisation Registry. A doctor can review the record and advise which dose, if any, is next; the registry update itself does not determine the child's clinical plan.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"process","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"}]},{"id":"routine-vaccination-plan-confirmed","kind":"outcome","label":"Routine vaccination arranged with a provider","result":"ongoing","summary":"The parent has checked the child's history and arranged routine vaccination follow-up with a Singapore healthcare provider, who can confirm the next clinically appropriate dose.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"process","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"}]},{"id":"school-vaccination-follow-up","kind":"outcome","label":"School vaccination arrangements are being followed up","result":"ongoing","summary":"The parent has checked the school-based vaccination notice and is confirming the child's history and arrangements with the school or healthcare provider.","knowledge":[{"ref":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control#national-immunisation-programmes","kind":"section","path":"healthcare\/public-health-and-disease-control.md","role":"process","title":"Public Health and Disease Control","status":"verified","section":"National immunisation programmes","document_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","last_verified":"2026-11-08"}]}],"start":"check-child-vaccination-record","stats":{"units":4,"routes":3,"grounded":4,"outcomes":3,"open_gaps":2},"title":"Arranging childhood vaccination in Singapore","domain":"healthcare","routes":[[{"node":"check-child-vaccination-record"},{"node":"arrange-routine-vaccination"},{"node":"routine-vaccination-plan-confirmed"}],[{"node":"check-child-vaccination-record"},{"node":"check-school-vaccination"},{"node":"school-vaccination-follow-up"}],[{"node":"check-child-vaccination-record"},{"node":"update-overseas-record"},{"node":"overseas-record-updated-for-clinical-review"}]],"status":"verified","aliases":["Singapore childhood vaccination schedule","where to vaccinate my child in Singapore","update my child's overseas vaccination record"],"profile":[{"id":"vaccination-record","label":"Child's vaccination record","values":[{"id":"record-available","label":"The record is available"},{"id":"overseas-record-missing","label":"An overseas dose is missing"}],"question":"Is the child's vaccination history available in Singapore's National Immunisation Registry?"},{"id":"vaccination-setting","label":"Child's vaccination setting","values":[{"id":"routine-care","label":"Routine childhood care"},{"id":"school-programme","label":"School-based vaccination"}],"question":"Is the child receiving routine care or a school-based vaccination?"}],"summary":"A parent or guardian in Singapore checks a child's vaccination history, arranges age-appropriate childhood vaccination through a suitable healthcare provider or school programme, and resolves missing overseas records through the National Immunisation Registry. Clinical catch-up decisions remain with the child's doctor.","threads":[],"triggers":["How do I arrange routine vaccinations for my child in Singapore?","Where can my baby get the childhood vaccines in Singapore?","My child's overseas vaccinations are missing from the National Immunisation Registry","My child is due for school vaccinations in Singapore"],"topic_ids":["sgtopic.healthcare.public-health"],"volatility":"fast","aliases_i18n":{"zh":["\u65b0\u52a0\u5761\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd","\u5b69\u5b50\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6253\u75ab\u82d7","\u66f4\u65b0\u5b69\u5b50\u7684\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u8bb0\u5f55"]},"last_verified":"2026-11-14","triggers_i18n":{"zh":["\u5b69\u5b50\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u8981\u600e\u6837\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\uff1f","\u65b0\u751f\u513f\u53ef\u4ee5\u5728\u54ea\u91cc\u63a5\u79cd\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\uff1f","\u5b69\u5b50\u5728\u6d77\u5916\u6253\u7684\u75ab\u82d7\u6ca1\u6709\u663e\u793a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f","\u5b69\u5b50\u8981\u63a5\u79cd\u5b66\u6821\u75ab\u82d7\u4e86\uff0c\u6d41\u7a0b\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f"]}},"date":"2026-11-14","i18n":{"zh":{"profile\/vaccination-record\/label":"\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55","profile\/vaccination-setting\/label":"\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u5b89\u6392","nodes\/update-overseas-record\/label":"\u63d0\u4ea4\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55","profile\/vaccination-record\/question":"\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u662f\u5426\u5df2\u5f55\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\uff1f","nodes\/check-school-vaccination\/label":"\u67e5\u770b\u5b66\u6821\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u5b89\u6392","nodes\/update-overseas-record\/summary":"\u5bb6\u957f\u53ef\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u63d0\u4ea4\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u3002\u5bf9\u4e8e\u975e\u82f1\u6587\u8bb0\u5f55\uff0c\u5bb6\u957f\u987b\u63d0\u4f9b\u6e05\u6670\u7684\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u53ca\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7136\u540e\u67e5\u770b\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u786e\u8ba4\u8bb0\u5f55\u662f\u5426\u5df2\u66f4\u65b0\u3002","profile\/vaccination-setting\/question":"\u5b69\u5b50\u63a5\u53d7\u7684\u662f\u5e38\u89c4\u62a4\u7406\u63a5\u79cd\uff0c\u8fd8\u662f\u5b66\u6821\u5b89\u6392\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\uff1f","nodes\/check-school-vaccination\/summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5b66\u6821\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212\u4f1a\u5728\u6307\u5b9a\u5e74\u7ea7\u4e3a\u513f\u7ae5\u63d0\u4f9b\u90e8\u5206\u75ab\u82d7\u3002\u5bb6\u957f\u5e94\u67e5\u770b\u5b66\u6821\u7684\u6700\u65b0\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u5411\u5b66\u6821\u6216\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u786e\u8ba4\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u53ca\u76f8\u5173\u5b89\u6392\u3002","nodes\/arrange-routine-vaccination\/label":"\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd","nodes\/school-vaccination-follow-up\/label":"\u6b63\u5728\u8ddf\u8fdb\u5b66\u6821\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u5b89\u6392","nodes\/arrange-routine-vaccination\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u65f6\uff0c\u5bb6\u957f\u53ef\u524d\u5f80\u533b\u9662\u63a5\u79cd\u51fa\u751f\u65f6\u63d0\u4f9b\u7684\u75ab\u82d7\uff0c\u4e5f\u53ef\u524d\u5f80\u7efc\u5408\u8bca\u7597\u6240\u6216\u79c1\u4eba\u513f\u79d1\u8bca\u6240\u63a5\u79cd\u3002\u5bb6\u957f\u5e94\u67e5\u770b\u73b0\u884c\u56fd\u5bb6\u513f\u7ae5\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u65f6\u95f4\u8868\uff0c\u5e76\u5411\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u786e\u8ba4\u5b69\u5b50\u4e0b\u4e00\u5242\u75ab\u82d7\u53ca\u9884\u7ea6\u5b89\u6392\u3002","nodes\/check-child-vaccination-record\/label":"\u67e5\u770b\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55","nodes\/school-vaccination-follow-up\/summary":"\u5bb6\u957f\u5df2\u67e5\u770b\u5b66\u6821\u5b89\u6392\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u6b63\u5728\u5411\u5b66\u6821\u6216\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u786e\u8ba4\u5b69\u5b50\u7684\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u53ca\u76f8\u5173\u5b89\u6392\u3002","nodes\/update-overseas-record\/tasks\/0\/label":"\u51c6\u5907\u6e05\u6670\u7684\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u526f\u672c\uff1b\u5982\u6709\u9700\u8981\uff0c\u9644\u4e0a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1","nodes\/check-child-vaccination-record\/summary":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5bb6\u957f\u67e5\u770b\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u5b69\u5b50\u662f\u5426\u6309\u5e38\u89c4\u62a4\u7406\u5b89\u6392\u63a5\u79cd\u3001\u9700\u8981\u63a5\u79cd\u5b66\u6821\u5b89\u6392\u7684\u75ab\u82d7\uff0c\u6216\u6709\u5728\u6d77\u5916\u63a5\u79cd\u4f46\u672a\u5217\u5165\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u7684\u75ab\u82d7\u3002\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u65f6\u95f4\u8868\u548c\u5b69\u5b50\u5df2\u6709\u7684\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u80fd\u51b3\u5b9a\u4e34\u5e8a\u8865\u79cd\u65b9\u6848\u3002","nodes\/routine-vaccination-plan-confirmed\/label":"\u5df2\u5411\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd","nodes\/arrange-routine-vaccination\/tasks\/0\/label":"\u643a\u5e26\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u6216\u51c6\u5907\u597d\u8bb0\u5f55\u4f9b\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u67e5\u9605","nodes\/routine-vaccination-plan-confirmed\/summary":"\u5bb6\u957f\u5df2\u67e5\u770b\u5b69\u5b50\u7684\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u5e76\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u7684\u540e\u7eed\u4e8b\u5b9c\uff1b\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u53ef\u786e\u8ba4\u4e0b\u4e00\u5242\u5728\u4e34\u5e8a\u4e0a\u9002\u5b9c\u63a5\u79cd\u7684\u75ab\u82d7\u3002","nodes\/update-overseas-record\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212","nodes\/check-school-vaccination\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212","nodes\/arrange-routine-vaccination\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212","nodes\/arrange-routine-vaccination\/knowledge\/1\/section":"\u51fa\u9662\u524d\u7684\u65b0\u751f\u513f\u7b5b\u67e5\u548c\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd","profile\/vaccination-setting\/values\/routine-care\/label":"\u5e38\u89c4\u513f\u7ae5\u62a4\u7406","nodes\/school-vaccination-follow-up\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212","nodes\/overseas-record-updated-for-clinical-review\/label":"\u6d77\u5916\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u5df2\u66f4\u65b0\uff0c\u4f9b\u533b\u751f\u67e5\u9605","nodes\/check-child-vaccination-record\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212","nodes\/update-overseas-record\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212","profile\/vaccination-record\/values\/record-available\/label":"\u6709\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55","nodes\/overseas-record-updated-for-clinical-review\/summary":"\u5bb6\u957f\u5df2\u63d0\u4ea4\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ee5\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u533b\u751f\u53ef\u67e5\u9605\u8bb0\u5f55\u5e76\u5efa\u8bae\u4e0b\u4e00\u5242\u5e94\u63a5\u79cd\u54ea\u79cd\u75ab\u82d7\uff08\u5982\u6709\uff09\uff1b\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u8bb0\u5f55\u66f4\u65b0\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u80fd\u51b3\u5b9a\u5b69\u5b50\u7684\u4e34\u5e8a\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212\u3002","profile\/vaccination-setting\/values\/school-programme\/label":"\u5b66\u6821\u5b89\u6392\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd","nodes\/routine-vaccination-plan-confirmed\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212","nodes\/arrange-routine-vaccination\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212","profile\/vaccination-record\/values\/overseas-record-missing\/label":"\u6709\u4e00\u5242\u6d77\u5916\u63a5\u79cd\u75ab\u82d7\u672a\u5217\u5165\u8bb0\u5f55","nodes\/overseas-record-updated-for-clinical-review\/knowledge\/0\/section":"\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212"},"zh_src":{"profile\/vaccination-record\/label":"ec83b6a256fe454a4db69e9519b9767072e55c4e7ad75993834d9f5a7481ff1a","profile\/vaccination-setting\/label":"fb517cb0d5323883e6aeec2cf89825b562e42354d07c3984d7682c2e53d6194a","nodes\/update-overseas-record\/label":"5b6decc11e99eb39da3ddfe932887def58ce9ddd44e6fba90787560c0475fd55","profile\/vaccination-record\/question":"4db8beff063c2471941a575d508232df000e3f7bca213671c0479ca9fcd08586","nodes\/check-school-vaccination\/label":"d01ede5b76f9982d5db934c911baead440e4fe0726418dee6823dbad08acf64a","nodes\/update-overseas-record\/summary":"5e0edfd1411b39777a721690ba901ea1469ad197f7abd3114df38e64db453bd5","profile\/vaccination-setting\/question":"84bb3877548afe86bb76b3061d10279b7a40d9290498278df91ebbcd005608c9","nodes\/check-school-vaccination\/summary":"afd779cce9c0301294c7c5a8f499cf5a5c0699da971601712ad83d8d9a0e6fc2","nodes\/arrange-routine-vaccination\/label":"52d1b2b98790242c179a1c4689098777f228a3c29960da65f44cf494a0bb4f95","nodes\/school-vaccination-follow-up\/label":"78c77683d9bbd1a0b0b3d21ef6c1501913cce003032b20dccb711b6710f563d7","nodes\/arrange-routine-vaccination\/summary":"df19369821f806cd55977d0c300e07bc01b9a5806588dd3b6890b51ab9bada6c","nodes\/check-child-vaccination-record\/label":"0e78d597c164c4c9853641baf144e69dd69c85809748dc6cc4779a02c3c01c4c","nodes\/school-vaccination-follow-up\/summary":"6a255d831816bb59366403e4ba2dc62e31cd0044840d51cb16b430b9c61588af","nodes\/update-overseas-record\/tasks\/0\/label":"57559596a0175cec1650c43e3045eb4eb8318ba27ba0592962579c8b48dc66e9","nodes\/check-child-vaccination-record\/summary":"b5bf5e8ea6519cb147fdfd77b22bdc842252ba6e8965db448003a98e6c68e70f","nodes\/routine-vaccination-plan-confirmed\/label":"e88d6c814344565380d78ce8e560c5d7c4180e1021ca51dba2a6a9da6a18d20f","nodes\/arrange-routine-vaccination\/tasks\/0\/label":"dd20c2718c87d0b3217d7dd99cfcaed80d483b8f70930628fbfc735656467bd7","nodes\/routine-vaccination-plan-confirmed\/summary":"0577f192628a388b0fa34cc8f258705510805e9af724c65c757dcc414afe6fe5","nodes\/update-overseas-record\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2","nodes\/check-school-vaccination\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2","nodes\/arrange-routine-vaccination\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2","nodes\/arrange-routine-vaccination\/knowledge\/1\/section":"338fb848bdb97ccb3aba6cf81453489e72d386b73bd35c566f4b97ebc8c7d242","profile\/vaccination-setting\/values\/routine-care\/label":"484ae07a809fa2773731639131b2a6f977e189c67cd513b1f7a16b49907223ab","nodes\/school-vaccination-follow-up\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2","nodes\/overseas-record-updated-for-clinical-review\/label":"179548fa27c693b479d1ccbb69ee45e12326497fa3a686194fa240ad15c22ef5","nodes\/check-child-vaccination-record\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2","nodes\/update-overseas-record\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2","profile\/vaccination-record\/values\/record-available\/label":"cfc6c0d83f39b198861c494081d4d2fd37dcdb129919012eb0ba1ecb4e6447f2","nodes\/overseas-record-updated-for-clinical-review\/summary":"ff5d27c763463427845946c3d45b064760e039b00886ecbb322d62a63f35ec88","profile\/vaccination-setting\/values\/school-programme\/label":"8bd3fb922af7be0383829136ea2653809d8d0805652e96e3aad8febf4b419326","nodes\/routine-vaccination-plan-confirmed\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2","nodes\/arrange-routine-vaccination\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2","profile\/vaccination-record\/values\/overseas-record-missing\/label":"0f94d156e6c7a70001e9a69492ca8ee5b7edb3c1358f08739c4a041c8a52715b","nodes\/overseas-record-updated-for-clinical-review\/knowledge\/0\/section":"7ffc6a6b1c47086a00d813198e8b117a190e2839735b7a93ee724985ea84dba2"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.healthcare.public-health"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.healthcare.pregnancy-and-childbirth"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"healthcare","status":"verified","title_en":"Arranging childhood vaccination in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5b89\u6392\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd","source_id":"sgjourney.arranging-childhood-vaccination-in-singapore","summary_en":"A parent or guardian in Singapore checks a child's vaccination history, arranges age-appropriate childhood vaccination through a suitable healthcare provider or school programme, and resolves missing overseas records through the National Immunisation Registry. Clinical catch-up decisions remain with the child's doctor.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5bb6\u957f\u6216\u76d1\u62a4\u4eba\u67e5\u8be2\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u901a\u8fc7\u5408\u9002\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u6216\u5b66\u6821\u8ba1\u5212\u5b89\u6392\u9002\u9f84\u513f\u7ae5\u63a5\u79cd\u75ab\u82d7\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u5904\u5904\u7406\u7f3a\u5931\u7684\u6d77\u5916\u8bb0\u5f55\u3002\u8865\u79cd\u75ab\u82d7\u7684\u4e34\u5e8a\u51b3\u5b9a\u7531\u5b69\u5b50\u7684\u533b\u751f\u4f5c\u51fa\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Arranging childhood vaccination in Singapore","fingerprint":"c6a6a19317cae1d94149c4e1d50d98fb40b701cb3bc1ad1d7495873aee2c63f5"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"A parent or guardian in Singapore checks a child's vaccination history, arranges age-appropriate childhood vaccination through a suitable healthcare provider or school programme, and resolves missing overseas records through the National Immunisation Registry. Clinical catch-up decisions remain with the child's doctor.","fingerprint":"a89aaafb1d4aaaabe6b9c8bd2f504f133eb6dda2186bea063396d0a813ff3547"}]},"search_text":"Arranging childhood vaccination in Singapore\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5b89\u6392\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\nA parent or guardian in Singapore checks a child's vaccination history, arranges age-appropriate childhood vaccination through a suitable healthcare provider or school programme, and resolves missing overseas records through the National Immunisation Registry. Clinical catch-up decisions remain with the child's doctor.\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5bb6\u957f\u6216\u76d1\u62a4\u4eba\u67e5\u8be2\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u901a\u8fc7\u5408\u9002\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u6216\u5b66\u6821\u8ba1\u5212\u5b89\u6392\u9002\u9f84\u513f\u7ae5\u63a5\u79cd\u75ab\u82d7\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u5904\u5904\u7406\u7f3a\u5931\u7684\u6d77\u5916\u8bb0\u5f55\u3002\u8865\u79cd\u75ab\u82d7\u7684\u4e34\u5e8a\u51b3\u5b9a\u7531\u5b69\u5b50\u7684\u533b\u751f\u4f5c\u51fa\u3002\nSingapore childhood vaccination schedule\nwhere to vaccinate my child in Singapore\nupdate my child's overseas vaccination record\n\u65b0\u52a0\u5761\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\n\u5b69\u5b50\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6253\u75ab\u82d7\n\u66f4\u65b0\u5b69\u5b50\u7684\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u8bb0\u5f55\nHow do I arrange routine vaccinations for my child in Singapore?\nWhere can my baby get the childhood vaccines in Singapore?\nMy child's overseas vaccinations are missing from the National Immunisation Registry\nMy child is due for school vaccinations in Singapore\n\u5b69\u5b50\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u8981\u600e\u6837\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\uff1f\n\u65b0\u751f\u513f\u53ef\u4ee5\u5728\u54ea\u91cc\u63a5\u79cd\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\uff1f\n\u5b69\u5b50\u5728\u6d77\u5916\u6253\u7684\u75ab\u82d7\u6ca1\u6709\u663e\u793a\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f\n\u5b69\u5b50\u8981\u63a5\u79cd\u5b66\u6821\u75ab\u82d7\u4e86\uff0c\u6d41\u7a0b\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\nChild's vaccination record\nIs the child's vaccination history available in Singapore's National Immunisation Registry?\nThe record is available\nAn overseas dose is missing\nChild's vaccination setting\nIs the child receiving routine care or a school-based vaccination?\nRoutine childhood care\nSchool-based vaccination\nCheck the child's vaccination history\nA parent in Singapore checks the child's vaccination history and identifies whether the child is following routine care, needs school-based vaccination or has doses given overseas that are missing from the National Immunisation Registry. The schedule and the child's documented history do not by themselves determine a clinical catch-up plan.\nArrange routine childhood vaccination\nFor routine childhood vaccination in Singapore, a parent can use a hospital for doses offered at birth, a polyclinic or a private paediatric clinic. The parent checks the current National Childhood Immunisation Schedule and confirms the child's next dose and appointment with the healthcare provider.\nBring or make available the child's vaccination record for the provider to review\nCheck the school vaccination arrangement\nSingapore's school-based programme provides selected childhood vaccines at specified school levels. A parent checks the school's current notice and confirms the child's vaccination history and arrangements with the school or healthcare provider.\nSubmit the overseas vaccination record\nA parent can submit an overseas vaccination record through Singapore's National Immunisation Registry portal. The parent provides clear supporting documents and an English translation for records that are not in English, then checks the portal for the record update.\nPrepare a clear copy of the overseas vaccination record and an English translation if needed\nOverseas record updated for a doctor's review\nThe parent has submitted an overseas vaccination record for update in Singapore's National Immunisation Registry. A doctor can review the record and advise which dose, if any, is next; the registry update itself does not determine the child's clinical plan.\nRoutine vaccination arranged with a provider\nThe parent has checked the child's history and arranged routine vaccination follow-up with a Singapore healthcare provider, who can confirm the next clinically appropriate dose.\nSchool vaccination arrangements are being followed up\nThe parent has checked the school-based vaccination notice and is confirming the child's history and arrangements with the school or healthcare provider.\n\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u513f\u7ae5\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u65f6\uff0c\u5bb6\u957f\u53ef\u524d\u5f80\u533b\u9662\u63a5\u79cd\u51fa\u751f\u65f6\u63d0\u4f9b\u7684\u75ab\u82d7\uff0c\u4e5f\u53ef\u524d\u5f80\u7efc\u5408\u8bca\u7597\u6240\u6216\u79c1\u4eba\u513f\u79d1\u8bca\u6240\u63a5\u79cd\u3002\u5bb6\u957f\u5e94\u67e5\u770b\u73b0\u884c\u56fd\u5bb6\u513f\u7ae5\u514d\u75ab\u63a5\u79cd\u65f6\u95f4\u8868\uff0c\u5e76\u5411\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u786e\u8ba4\u5b69\u5b50\u4e0b\u4e00\u5242\u75ab\u82d7\u53ca\u9884\u7ea6\u5b89\u6392\u3002\n\u643a\u5e26\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u6216\u51c6\u5907\u597d\u8bb0\u5f55\u4f9b\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u67e5\u9605\n\u67e5\u770b\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5bb6\u957f\u67e5\u770b\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u5b69\u5b50\u662f\u5426\u6309\u5e38\u89c4\u62a4\u7406\u5b89\u6392\u63a5\u79cd\u3001\u9700\u8981\u63a5\u79cd\u5b66\u6821\u5b89\u6392\u7684\u75ab\u82d7\uff0c\u6216\u6709\u5728\u6d77\u5916\u63a5\u79cd\u4f46\u672a\u5217\u5165\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u7684\u75ab\u82d7\u3002\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u65f6\u95f4\u8868\u548c\u5b69\u5b50\u5df2\u6709\u7684\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u80fd\u51b3\u5b9a\u4e34\u5e8a\u8865\u79cd\u65b9\u6848\u3002\n\u67e5\u770b\u5b66\u6821\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u5b89\u6392\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5b66\u6821\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212\u4f1a\u5728\u6307\u5b9a\u5e74\u7ea7\u4e3a\u513f\u7ae5\u63d0\u4f9b\u90e8\u5206\u75ab\u82d7\u3002\u5bb6\u957f\u5e94\u67e5\u770b\u5b66\u6821\u7684\u6700\u65b0\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u5411\u5b66\u6821\u6216\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u786e\u8ba4\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u53ca\u76f8\u5173\u5b89\u6392\u3002\n\u6d77\u5916\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u5df2\u66f4\u65b0\uff0c\u4f9b\u533b\u751f\u67e5\u9605\n\u5bb6\u957f\u5df2\u63d0\u4ea4\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ee5\u66f4\u65b0\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u533b\u751f\u53ef\u67e5\u9605\u8bb0\u5f55\u5e76\u5efa\u8bae\u4e0b\u4e00\u5242\u5e94\u63a5\u79cd\u54ea\u79cd\u75ab\u82d7\uff08\u5982\u6709\uff09\uff1b\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u8bb0\u5f55\u66f4\u65b0\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u80fd\u51b3\u5b9a\u5b69\u5b50\u7684\u4e34\u5e8a\u63a5\u79cd\u8ba1\u5212\u3002\n\u5df2\u5411\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\n\u5bb6\u957f\u5df2\u67e5\u770b\u5b69\u5b50\u7684\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\uff0c\u5e76\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u5b89\u6392\u5e38\u89c4\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u7684\u540e\u7eed\u4e8b\u5b9c\uff1b\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u53ef\u786e\u8ba4\u4e0b\u4e00\u5242\u5728\u4e34\u5e8a\u4e0a\u9002\u5b9c\u63a5\u79cd\u7684\u75ab\u82d7\u3002\n\u6b63\u5728\u8ddf\u8fdb\u5b66\u6821\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u5b89\u6392\n\u5bb6\u957f\u5df2\u67e5\u770b\u5b66\u6821\u5b89\u6392\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u6b63\u5728\u5411\u5b66\u6821\u6216\u533b\u7597\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u786e\u8ba4\u5b69\u5b50\u7684\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u53ca\u76f8\u5173\u5b89\u6392\u3002\n\u63d0\u4ea4\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\n\u5bb6\u957f\u53ef\u901a\u8fc7\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u63d0\u4ea4\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u3002\u5bf9\u4e8e\u975e\u82f1\u6587\u8bb0\u5f55\uff0c\u5bb6\u957f\u987b\u63d0\u4f9b\u6e05\u6670\u7684\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u53ca\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7136\u540e\u67e5\u770b\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u786e\u8ba4\u8bb0\u5f55\u662f\u5426\u5df2\u66f4\u65b0\u3002\n\u51c6\u5907\u6e05\u6670\u7684\u6d77\u5916\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u526f\u672c\uff1b\u5982\u6709\u9700\u8981\uff0c\u9644\u4e0a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\n\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\n\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\u662f\u5426\u5df2\u5f55\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u514d\u75ab\u767b\u8bb0\u7cfb\u7edf\uff1f\n\u6709\u4e00\u5242\u6d77\u5916\u63a5\u79cd\u75ab\u82d7\u672a\u5217\u5165\u8bb0\u5f55\n\u6709\u63a5\u79cd\u8bb0\u5f55\n\u5b69\u5b50\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\u5b89\u6392\n\u5b69\u5b50\u63a5\u53d7\u7684\u662f\u5e38\u89c4\u62a4\u7406\u63a5\u79cd\uff0c\u8fd8\u662f\u5b66\u6821\u5b89\u6392\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\uff1f\n\u5e38\u89c4\u513f\u7ae5\u62a4\u7406\n\u5b66\u6821\u5b89\u6392\u7684\u75ab\u82d7\u63a5\u79cd\n"},"related":[{"id":76707,"source_id":"sgkb.healthcare.pregnancy-and-childbirth","kind":"article","title_en":"Pregnancy and Childbirth in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u598a\u5a20\u4e0e\u5206\u5a29","assurance":null,"subtype":null},{"id":76709,"source_id":"sgkb.healthcare.public-health-and-disease-control","kind":"article","title_en":"Public Health and Disease Control","title_zh":"\u516c\u5171\u536b\u751f\u4e0e\u75be\u75c5\u63a7\u5236","assurance":null,"subtype":null},{"id":78904,"source_id":"sgtopic.healthcare.public-health","kind":"topic","title_en":"Public health","title_zh":"\u516c\u5171\u536b\u751f","assurance":null,"subtype":null}]}