{"release_id":18,"data":{"id":75428,"release_id":18,"source_id":"sgjourney.applying-for-civil-legal-aid-in-singapore","kind":"journey","fingerprint":"02003240f5eae2681e1cd1e48476f433bc0107e3f0d745ea15c9c9df68e1e586","title_en":"Applying for civil legal aid in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","domain":"law-justice","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-15","payload":{"data":{"id":"sgjourney.applying-for-civil-legal-aid-in-singapore","nodes":[{"id":"identify-civil-legal-help-route","kind":"stage","next":["choose-lab-service","guardian-applies-for-minor","hague-child-abduction-route","outside-lab-eligibility","criminal-defence-aid-route"],"label":"Check the case and applicant route","summary":"The Legal Aid Bureau (LAB) provides civil legal advice, assistance and court representation; it does not administer criminal defence aid. Regular civil applicants must be Singapore Citizens or permanent residents residing in Singapore, while Hague Convention child-abduction matters use a separate route. Applicants below 21 need a parent or guardian to apply on their behalf.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"eligibility","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"situations":[{"id":"applicant-lacks-mental-capacity","label":"The applicant lacks mental capacity","summary":"A court-appointed deputy applies to LAB on behalf of a person who lacks mental capacity.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"eligibility","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"sensitive":true}],"next_labels":{"choose-lab-service":"Civil case; adult applicant is a Singapore Citizen or PR residing in Singapore","outside-lab-eligibility":"Civil case; applicant does not meet the published applicant route","criminal-defence-aid-route":"The matter is criminal rather than civil","guardian-applies-for-minor":"Civil; applicant below 21; Singapore Citizen\/PR resident","hague-child-abduction-route":"The case involves Hague Convention child abduction"}},{"id":"choose-lab-service","kind":"decision","label":"Choose the type of LAB help you need","options":[{"id":"oral-advice","next":"book-duty-lawyer","label":"Seek oral legal advice","summary":"Book to consult the LAB Duty Lawyer about questions of Singapore law and practical steps for the civil matter.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"tradeoffs":["This advice route does not itself grant a lawyer to represent the applicant in court."]},{"id":"document-assistance","next":"request-document-assistance","label":"Ask about document-drafting assistance","summary":"Ask LAB whether the matter qualifies for help drafting a Will or Deed of Separation.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"tradeoffs":["This is limited to the document-assistance services described by LAB and is not general court representation."]},{"id":"court-representation","next":"choose-registration-channel","label":"Apply for legal aid for court representation","summary":"Ask LAB to assess financial eligibility and whether the applicant has reasonable grounds for bringing or defending the civil case in court.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"tradeoffs":["An initial appointment or preliminary assessment is not a grant; the full Means Test and Merits Test still apply."]}],"summary":"An eligible Singapore adult with a civil matter may seek oral legal advice, qualifying help to draft a Will or Deed of Separation, or legal aid for representation in court. Advice and document assistance have a different process from a full legal-aid application for court representation.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"comparison","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"applies_when":{"case-type":["civil"],"residency":["resident-citizen-or-pr"]}},{"id":"guardian-applies-for-minor","kind":"stage","next":["choose-lab-service"],"label":"Have a parent or guardian apply for the minor","summary":"For an eligible applicant below 21, a parent or guardian applies to the Legal Aid Bureau on the applicant's behalf. The household follows the appropriate LAB route for legal advice, document assistance or court representation.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"eligibility","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"applies_when":{"case-type":["civil"],"residency":["resident-citizen-or-pr"],"applicant-age":["minor"]}},{"id":"hague-child-abduction-route","gaps":[{"need":"For a Hague Convention child-abduction legal-aid matter, which applicant should apply through the Singapore Central Authority versus directly to LAB, and what forms and supporting documents are required?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.law-justice.hague-child-abduction-legal-aid-route"}],"kind":"outcome","label":"Use the Hague Convention application route","result":"alternative","summary":"A civil legal-aid application involving a child removed or abducted across borders under the Hague Convention follows a separate process through the Singapore Central Authority or LAB, depending on the applicant's circumstances.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"applies_when":{"case-type":["civil"],"residency":["hague-case"]}},{"id":"outside-lab-eligibility","gaps":[{"need":"What civil legal-support services in Singapore can a person use if they do not qualify for Legal Aid Bureau assistance by residency status?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.law-justice.civil-legal-help-outside-lab-eligibility"}],"kind":"outcome","label":"Check another civil legal-support route","result":"alternative","summary":"The applicant does not meet LAB's published regular residency route for civil legal aid. The person can ask LAB about their circumstances or look for another legal-support service; the usual Means and Merits Test route does not establish eligibility for this applicant.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"eligibility","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"applies_when":{"case-type":["civil"],"residency":["other-applicant"]}},{"id":"criminal-defence-aid-route","gaps":[{"need":"How does a person in Singapore apply for criminal defence aid through the Public Defender's Office or Criminal Legal Aid Scheme, and what eligibility, documents and steps apply?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.law-justice.criminal-defence-aid-application"}],"kind":"outcome","label":"Use the criminal defence aid route","result":"alternative","summary":"The Legal Aid Bureau handles civil rather than criminal matters. A person seeking publicly supported representation in a criminal proceeding needs to check the separate Public Defender's Office and Criminal Legal Aid Scheme route.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"overview","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"applies_when":{"case-type":["criminal"]}},{"id":"book-duty-lawyer","kind":"stage","next":["receive-legal-advice","advice-not-available"],"label":"Book and attend the LAB legal-advice appointment","summary":"The applicant makes an appointment through the OneMinLaw Portal before visiting the MinLaw Services Centre. LAB conducts a preliminary means assessment and, if the matter is within scope and the applicant passes, the applicant can consult a Duty Lawyer for oral advice.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"receive-legal-advice","kind":"outcome","label":"Receive oral legal advice","result":"achieved","summary":"The applicant has consulted the LAB Duty Lawyer for oral advice about Singapore law and practical steps; this does not grant representation in court.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"advice-not-available","gaps":[{"need":"If LAB does not provide an applicant with a Duty Lawyer consultation after the preliminary assessment, what review or alternative legal-advice route is available?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.law-justice.lab-advice-screening-unsuccessful"}],"kind":"outcome","label":"Seek another advice route","result":"alternative","summary":"LAB's preliminary assessment did not lead to a Duty Lawyer consultation, so the applicant checks with LAB or another legal-support provider about the next available advice route.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"request-document-assistance","kind":"stage","next":["document-assistance-opened","document-assistance-not-opened"],"label":"Request document-drafting assistance","summary":"An eligible applicant who needs help drafting a Will or Deed of Separation asks LAB about the document-assistance route. If the case is in scope and the applicant passes the preliminary means assessment, LAB may open a file for the assistance.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"document-assistance-opened","kind":"outcome","label":"Proceed with the document-assistance file","result":"achieved","summary":"LAB has opened a file to assist the eligible applicant with a Will or Deed of Separation, and the applicant follows the instructions provided by LAB.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"document-assistance-not-opened","gaps":[{"need":"If LAB does not open a file for Will or Deed of Separation drafting after its preliminary assessment, what review or alternative document-help route is available?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.law-justice.lab-document-assistance-not-opened"}],"kind":"outcome","label":"Check other document-help options","result":"alternative","summary":"LAB has not opened a document-assistance file after the preliminary assessment, so the applicant asks LAB what other document-help or legal-support routes may fit.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"choose-registration-channel","kind":"decision","label":"Choose how to register for court representation","options":[{"id":"register-online","next":"attend-lab-appointment","label":"Register online and book an appointment","summary":"Submit the case registration online, then use OneMinLaw to book an appointment and attend LAB.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"tradeoffs":["The applicant must complete the required online steps and book the follow-up appointment within LAB's stated period."]},{"id":"apply-in-person","next":"attend-lab-appointment","label":"Book an in-person application appointment","summary":"Use OneMinLaw to arrange an appointment with a MinLaw or LAB officer before visiting the MinLaw Services Centre.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"tradeoffs":["The applicant must arrange an appointment before visiting; LAB says not to arrive without one."]}],"summary":"An applicant for LAB court representation can register the case online through the Applicant Portal or make an appointment through OneMinLaw to apply in person. Either route requires attending the arranged appointment for an initial assessment.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"comparison","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"attend-lab-appointment","kind":"stage","next":["prepare-full-means-test","preliminary-assessment-not-passed"],"label":"Attend the initial LAB assessment","summary":"At the appointment, LAB asks about the civil case and the applicant's financial situation in a preliminary means assessment. If the matter is in scope and the applicant passes, LAB may open a file for straightforward representation cases or refer a complex matter to a Duty Lawyer for assessment.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"next_labels":{"prepare-full-means-test":"The matter is in scope and the preliminary means assessment is passed","preliminary-assessment-not-passed":"The matter is out of scope or the preliminary assessment is not passed"}},{"id":"prepare-full-means-test","kind":"stage","next":["statement-taking","means-test-not-passed"],"label":"Complete the full Means Test","tasks":[{"label":"Bring identity and financial documents","detail":"Prepare identification, bank and investment statements, CDP information if applicable, and records relevant to the case. If the applicant does not have Singpass, bring the additional CPF and tax documents LAB specifies.","documents":["Identity card or valid passport for a permanent resident","Bank and investment statements","Latest CDP statement if applicable","Court orders or Personal Protection Applications if relevant","CPF history and tax documents if required when there is no Singpass"],"knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"checklist","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]}],"summary":"The applicant completes LAB's full Means Test and makes full and frank disclosure of household means, assets and property. If the applicant passes, LAB schedules Statement Taking; if the financial test is not passed, ordinary legal-aid representation is not granted through this route.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"eligibility","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"next_labels":{"statement-taking":"The full Means Test is passed","means-test-not-passed":"The full Means Test is not passed"}},{"id":"statement-taking","kind":"stage","next":["merits-assessment"],"label":"Explain the case during Statement Taking","summary":"A Legal Executive asks the applicant for the full facts and relevant documents or evidence. LAB uses the statement and supporting material to investigate the civil case before assessing its merits.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"merits-assessment","kind":"stage","next":["legal-aid-granted","legal-aid-not-granted"],"label":"Wait for LAB to assess the case merits","summary":"After Statement Taking and receipt of the necessary documents, a lawyer investigates whether the applicant has reasonable grounds to bring or defend the civil case and gives an opinion to the Legal Aid Board.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}],"situations":[{"id":"urgent-court-proceedings","label":"The case needs urgent attention","summary":"If court proceedings are ongoing or the case otherwise needs urgent attention, LAB may consider a Provisional Grant of Aid before the merits test is complete.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]}],"next_labels":{"legal-aid-granted":"The Board or Director grants legal aid","legal-aid-not-granted":"The application is not granted"}},{"id":"legal-aid-granted","kind":"outcome","label":"Accept the grant instructions and assigned solicitor","result":"achieved","summary":"LAB informs the applicant that legal aid is granted. The applicant follows the grant letter, pays any required contribution, and works with the assigned solicitor on the civil case.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"legal-aid-not-granted","gaps":[{"need":"After LAB refuses a civil legal-aid application, which other legal-support services can an applicant use and what application steps apply?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.law-justice.other-legal-help-after-lab-refusal"}],"kind":"outcome","label":"Review the refusal letter and consider other help","result":"not-achieved","summary":"LAB sends a refusal letter that briefly explains why aid was not granted. Decisions on legal-aid applications are final, so the applicant checks the reasons and considers another legal-support route.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"preliminary-assessment-not-passed","gaps":[{"need":"If LAB does not open a court-representation file after its preliminary means assessment, what review or alternative legal-support route is available?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.law-justice.lab-preliminary-assessment-unsuccessful"}],"kind":"outcome","label":"Ask MinLaw about exceptional circumstances or another route","result":"alternative","summary":"The initial LAB assessment did not lead to a full legal-aid application. An applicant with exceptional circumstances may contact the MinLaw Services Centre for further assistance; other applicants check which legal-support route fits the case.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]},{"id":"means-test-not-passed","gaps":[{"need":"If a civil applicant does not pass the LAB Means Test, what exceptional-circumstances process and other legal-support options are available?","layer":"narrative","gap_id":"sggap.law-justice.legal-help-after-means-test-failure"}],"kind":"outcome","label":"Ask MinLaw about exceptional circumstances","result":"alternative","summary":"The applicant did not pass LAB's full Means Test for ordinary legal aid. A person with exceptional circumstances may contact the MinLaw Services Centre for further assistance; otherwise the applicant considers another legal-support option.","knowledge":[{"ref":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts#applying-for-civil-legal-aid-through-the-legal-aid-bureau","kind":"section","path":"law-justice\/legal-system-and-courts.md","role":"process","title":"Legal System and Courts","status":"verified","section":"Applying for civil legal aid through the Legal Aid Bureau","document_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","last_verified":"2026-08-10"}]}],"start":"identify-civil-legal-help-route","stats":{"units":17,"routes":27,"grounded":17,"outcomes":11,"open_gaps":8},"title":"Applying for civil legal aid in Singapore","domain":"law-justice","routes":[[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"oral-advice"},{"node":"book-duty-lawyer"},{"node":"receive-legal-advice"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"oral-advice"},{"node":"book-duty-lawyer"},{"node":"advice-not-available"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"document-assistance"},{"node":"request-document-assistance"},{"node":"document-assistance-opened"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"document-assistance"},{"node":"request-document-assistance"},{"node":"document-assistance-not-opened"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"register-online"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"statement-taking"},{"node":"merits-assessment"},{"node":"legal-aid-granted"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"register-online"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"statement-taking"},{"node":"merits-assessment"},{"node":"legal-aid-not-granted"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"register-online"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"means-test-not-passed"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"register-online"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"preliminary-assessment-not-passed"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"apply-in-person"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"statement-taking"},{"node":"merits-assessment"},{"node":"legal-aid-granted"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"apply-in-person"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"statement-taking"},{"node":"merits-assessment"},{"node":"legal-aid-not-granted"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"apply-in-person"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"means-test-not-passed"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"apply-in-person"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"preliminary-assessment-not-passed"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"oral-advice"},{"node":"book-duty-lawyer"},{"node":"receive-legal-advice"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"oral-advice"},{"node":"book-duty-lawyer"},{"node":"advice-not-available"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"document-assistance"},{"node":"request-document-assistance"},{"node":"document-assistance-opened"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"document-assistance"},{"node":"request-document-assistance"},{"node":"document-assistance-not-opened"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"register-online"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"statement-taking"},{"node":"merits-assessment"},{"node":"legal-aid-granted"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"register-online"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"statement-taking"},{"node":"merits-assessment"},{"node":"legal-aid-not-granted"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"register-online"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"means-test-not-passed"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"register-online"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"preliminary-assessment-not-passed"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"apply-in-person"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"statement-taking"},{"node":"merits-assessment"},{"node":"legal-aid-granted"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"apply-in-person"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"statement-taking"},{"node":"merits-assessment"},{"node":"legal-aid-not-granted"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"apply-in-person"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"prepare-full-means-test"},{"node":"means-test-not-passed"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"guardian-applies-for-minor"},{"node":"choose-lab-service","option":"court-representation"},{"node":"choose-registration-channel","option":"apply-in-person"},{"node":"attend-lab-appointment"},{"node":"preliminary-assessment-not-passed"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"hague-child-abduction-route"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"outside-lab-eligibility"}],[{"node":"identify-civil-legal-help-route"},{"node":"criminal-defence-aid-route"}]],"status":"verified","aliases":["apply for Legal Aid Bureau help","get a lawyer if I cannot afford one","Singapore civil legal assistance application"],"profile":[{"id":"case-type","label":"Type of legal matter","values":[{"id":"civil","label":"Civil matter"},{"id":"criminal","label":"Criminal proceedings"}],"question":"Is your matter civil or criminal?"},{"id":"residency","label":"Applicant's connection to Singapore","values":[{"id":"resident-citizen-or-pr","label":"Singapore Citizen or PR residing in Singapore"},{"id":"hague-case","label":"Hague Convention child-abduction matter"},{"id":"other-applicant","label":"Other applicant or residency situation"}],"question":"Does the applicant reside in Singapore as a Citizen or PR, have a Hague Convention child-abduction matter, or fall outside those routes?"},{"id":"applicant-age","label":"Applicant's age","values":[{"id":"adult","label":"21 or older"},{"id":"minor","label":"Below 21"}],"question":"Is the person applying an adult or below 21?"}],"summary":"This Singapore journey routes a person seeking help with a civil legal matter through the Legal Aid Bureau's advice, document-assistance or court-representation process, from checking applicant eligibility and attending the initial assessment to the Means and Merits Tests, a grant decision or another appropriate help route.","threads":[],"triggers":["I cannot afford a lawyer for my civil case in Singapore.","How do I apply to the Legal Aid Bureau?","I need legal advice or court representation but have limited means."],"topic_ids":["sgtopic.law.legal-system-courts"],"volatility":"fast","aliases_i18n":{"zh":["\u7533\u8bf7\u65b0\u52a0\u5761\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","\u8bf7\u4e0d\u8d77\u5f8b\u5e08\u600e\u6837\u7533\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u5e2e\u52a9"]},"last_verified":"2026-11-15","triggers_i18n":{"zh":["\u6211\u8bf7\u4e0d\u8d77\u5f8b\u5e08\uff0c\u600e\u6837\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\uff1f","\u5982\u4f55\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\uff1f","\u7ecf\u6d4e\u56f0\u96be\uff0c\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u600e\u6837\u7533\u8bf7\u5f8b\u5e08\u534f\u52a9\uff1f"]}},"date":"2026-11-15","i18n":{"zh":{"profile\/case-type\/label":"\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u7c7b\u578b","profile\/residency\/label":"\u7533\u8bf7\u4eba\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5173\u8054","profile\/case-type\/question":"\u60a8\u7684\u4e8b\u52a1\u5c5e\u4e8e\u6c11\u4e8b\u8fd8\u662f\u5211\u4e8b\uff1f","profile\/residency\/question":"\u7533\u8bf7\u4eba\u662f\u5426\u4ee5\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u8eab\u4efd\u5c45\u4f4f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u6d89\u53ca\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u513f\u7ae5\u8bf1\u62d0\u4e8b\u52a1\uff0c\u6216\u5c5e\u4e8e\u5176\u4ed6\u60c5\u51b5\uff1f","profile\/applicant-age\/label":"\u7533\u8bf7\u4eba\u5e74\u9f84","nodes\/book-duty-lawyer\/label":"\u9884\u7ea6\u5e76\u51fa\u5e2d\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2","nodes\/statement-taking\/label":"\u5728\u9648\u8ff0\u8bb0\u5f55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8bf4\u660e\u6848\u60c5","nodes\/legal-aid-granted\/label":"\u9075\u5faa\u63f4\u52a9\u6279\u51c6\u51fd\u7684\u6307\u793a\u5e76\u63a5\u53d7\u6307\u5b9a\u5f8b\u5e08","nodes\/merits-assessment\/label":"\u7b49\u5f85\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u8bc4\u4f30\u6848\u4ef6\u7406\u636e","nodes\/book-duty-lawyer\/summary":"\u7533\u8bf7\u4eba\u987b\u5728\u524d\u5f80\u5f8b\u653f\u90e8\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u4e4b\u524d\uff0c\u901a\u8fc7 OneMinLaw Portal \u9884\u7ea6\u3002\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u4f1a\u8fdb\u884c\u521d\u6b65\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u8bc4\u4f30\uff1b\u5982\u679c\u4e8b\u9879\u5c5e\u4e8e\u670d\u52a1\u8303\u56f4\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u8fc7\u8bc4\u4f30\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u4fbf\u53ef\u5411\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\u53e3\u5934\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u3002","nodes\/choose-lab-service\/label":"\u9009\u62e9\u60a8\u9700\u8981\u7684\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u670d\u52a1\u7c7b\u578b","nodes\/statement-taking\/summary":"\u6cd5\u5f8b\u6267\u884c\u4eba\u5458\u4f1a\u8be2\u95ee\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u5b8c\u6574\u6848\u60c5\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u76f8\u5173\u6587\u4ef6\u6216\u8bc1\u636e\u3002\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u4f1a\u5229\u7528\u9648\u8ff0\u548c\u652f\u6301\u6750\u6599\u8c03\u67e5\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\uff0c\u7136\u540e\u8bc4\u4f30\u6848\u4ef6\u7684\u7406\u636e\u3002","profile\/applicant-age\/question":"\u7533\u8bf7\u4eba\u662f\u6210\u5e74\u4eba\u8fd8\u662f\u672a\u6ee1 21 \u5c81\uff1f","nodes\/legal-aid-granted\/summary":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u901a\u77e5\u7533\u8bf7\u4eba\u5df2\u83b7\u6279\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u6309\u7167\u6279\u51c6\u4fe1\u7684\u6307\u793a\uff0c\u7f34\u4ed8\u4efb\u4f55\u6240\u9700\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u5e76\u4e0e\u83b7\u6307\u6d3e\u7684\u5f8b\u5e08\u5408\u4f5c\u5904\u7406\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002","nodes\/merits-assessment\/summary":"\u5b8c\u6210\u9648\u8ff0\u8bb0\u5f55\u5e76\u6536\u5230\u6240\u9700\u6587\u4ef6\u540e\uff0c\u5f8b\u5e08\u4f1a\u8c03\u67e5\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u8d77\u6216\u6297\u8fa9\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u662f\u5426\u6709\u5408\u7406\u4f9d\u636e\uff0c\u5e76\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u4ea4\u610f\u89c1\u3002","nodes\/advice-not-available\/label":"\u5bfb\u6c42\u5176\u4ed6\u54a8\u8be2\u9014\u5f84","nodes\/choose-lab-service\/summary":"\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u4e14\u6d89\u53ca\u6c11\u4e8b\u4e8b\u52a1\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u6210\u5e74\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bfb\u6c42\u53e3\u5934\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3001\u7533\u8bf7\u534f\u52a9\u8d77\u8349\u9057\u5631\u6216\u5206\u5c45\u5951\u636e\uff0c\u6216\u7533\u8bf7\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u3002\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u548c\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u7684\u6d41\u7a0b\u4e0e\u7533\u8bf7\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u7684\u5b8c\u6574\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u6d41\u7a0b\u4e0d\u540c\u3002","nodes\/receive-legal-advice\/label":"\u63a5\u53d7\u53e3\u5934\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1","nodes\/legal-aid-not-granted\/label":"\u67e5\u770b\u62d2\u7edd\u4fe1\u5e76\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u6c42\u52a9\u9014\u5f84","nodes\/means-test-not-passed\/label":"\u5411 MinLaw \u54a8\u8be2\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5","nodes\/advice-not-available\/summary":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7684\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u672a\u80fd\u5b89\u6392\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u56e0\u6b64\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u6216\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u67e5\u8be2\u4e0b\u4e00\u6b65\u53ef\u7528\u7684\u54a8\u8be2\u9014\u5f84\u3002","nodes\/attend-lab-appointment\/label":"\u53c2\u52a0\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30","nodes\/receive-legal-advice\/summary":"\u7533\u8bf7\u4eba\u5df2\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u5f8b\u548c\u5b9e\u9645\u6b65\u9aa4\u7684\u53e3\u5934\u610f\u89c1\uff1b\u8fd9\u4e0d\u4ee3\u8868\u83b7\u5f97\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u3002","nodes\/legal-aid-not-granted\/summary":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u4f1a\u5bc4\u51fa\u62d2\u7edd\u4fe1\uff0c\u7b80\u8981\u8bf4\u660e\u672a\u83b7\u6279\u63f4\u52a9\u7684\u539f\u56e0\u3002\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7\u7684\u51b3\u5b9a\u4e3a\u6700\u7ec8\u51b3\u5b9a\uff0c\u56e0\u6b64\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u67e5\u770b\u539f\u56e0\uff0c\u5e76\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u652f\u6301\u9014\u5f84\u3002","nodes\/means-test-not-passed\/summary":"\u7533\u8bf7\u4eba\u672a\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u9488\u5bf9\u4e00\u822c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u8fdb\u884c\u7684\u5b8c\u6574\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u5ba1\u67e5\u3002\u60c5\u51b5\u7279\u6b8a\u7684\u4eba\u58eb\u53ef\u8054\u7cfb MinLaw \u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u5bfb\u6c42\u8fdb\u4e00\u6b65\u534f\u52a9\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u652f\u6301\u9014\u5f84\u3002","nodes\/outside-lab-eligibility\/label":"\u67e5\u8be2\u5176\u4ed6\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u9014\u5f84","nodes\/prepare-full-means-test\/label":"\u5b8c\u6210\u5168\u9762\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u5ba1\u67e5","nodes\/attend-lab-appointment\/summary":"\u9884\u7ea6\u65f6\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u4f1a\u8be2\u95ee\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u548c\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u8d22\u52a1\u72b6\u51b5\uff0c\u8fdb\u884c\u521d\u6b65\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u8bc4\u4f30\u3002\u5982\u679c\u6848\u4ef6\u5c5e\u4e8e\u53d7\u7406\u8303\u56f4\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u8fc7\u8bc4\u4f30\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e3a\u7b80\u5355\u7684\u4ee3\u7406\u6848\u4ef6\u7acb\u6848\uff0c\u6216\u5c06\u590d\u6742\u6848\u4ef6\u8f6c\u4ecb\u7ed9\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\u8bc4\u4f30\u3002","profile\/case-type\/values\/civil\/label":"\u6c11\u4e8b\u4e8b\u52a1","nodes\/outside-lab-eligibility\/summary":"\u7533\u8bf7\u4eba\u4e0d\u7b26\u5408\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u516c\u5e03\u7684\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5e38\u89c4\u5c45\u7559\u6761\u4ef6\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u54a8\u8be2\u81ea\u8eab\u60c5\u51b5\uff0c\u6216\u5bfb\u627e\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u670d\u52a1\uff1b\u901a\u5e38\u7684\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u548c\u6848\u4ef6\u7406\u636e\u5ba1\u67e5\u9014\u5f84\u65e0\u6cd5\u4f7f\u8be5\u7533\u8bf7\u4eba\u7b26\u5408\u8d44\u683c\u3002","nodes\/prepare-full-means-test\/summary":"\u7533\u8bf7\u4eba\u987b\u5b8c\u6210\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u7684\u5168\u9762\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u5ba1\u67e5\uff0c\u5e76\u5b8c\u6574\u3001\u5766\u8bda\u5730\u7533\u62a5\u5bb6\u5ead\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u3001\u8d44\u4ea7\u548c\u8d22\u4ea7\u3002\u5982\u679c\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u8fc7\u5ba1\u67e5\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u4f1a\u5b89\u6392\u9648\u8ff0\u8bb0\u5f55\uff1b\u5982\u679c\u672a\u901a\u8fc7\u8d22\u52a1\u5ba1\u67e5\uff0c\u5219\u65e0\u6cd5\u901a\u8fc7\u6b64\u9014\u5f84\u83b7\u5f97\u4e00\u822c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u3002","nodes\/criminal-defence-aid-route\/label":"\u901a\u8fc7\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\u63f4\u52a9\u9014\u5f84\u529e\u7406","nodes\/document-assistance-opened\/label":"\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u4e2a\u6848","nodes\/guardian-applies-for-minor\/label":"\u7531\u7236\u6bcd\u6216\u76d1\u62a4\u4eba\u4e3a\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7","nodes\/choose-registration-channel\/label":"\u9009\u62e9\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u7684\u767b\u8bb0\u65b9\u5f0f","nodes\/hague-child-abduction-route\/label":"\u901a\u8fc7\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u7533\u8bf7\u9014\u5f84\u529e\u7406","nodes\/request-document-assistance\/label":"\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6\u62df\u5907\u534f\u52a9","profile\/case-type\/values\/criminal\/label":"\u5211\u4e8b\u8bc9\u8bbc","nodes\/criminal-defence-aid-route\/summary":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u5904\u7406\u6c11\u4e8b\u4e8b\u52a1\uff0c\u800c\u975e\u5211\u4e8b\u4e8b\u52a1\u3002\u5bfb\u6c42\u5211\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u516c\u8d39\u4ee3\u7406\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u5e94\u67e5\u8be2\u72ec\u7acb\u7684\u516c\u5171\u8fa9\u62a4\u4eba\u529e\u516c\u5ba4\u53ca\u5211\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u9014\u5f84\u3002","nodes\/document-assistance-opened\/summary":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u5df2\u5f00\u6863\uff0c\u4e3a\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u4f9b\u9057\u5631\u6216\u5206\u5c45\u5951\u636e\u65b9\u9762\u7684\u534f\u52a9\uff1b\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u6309\u7167\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u4f9b\u7684\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002","nodes\/guardian-applies-for-minor\/summary":"\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684 21 \u5c81\u4ee5\u4e0b\u7533\u8bf7\u4eba\uff0c\u53ef\u7531\u7236\u6bcd\u6216\u76d1\u62a4\u4eba\u4ee3\u8868\u5176\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u3002\u5bb6\u5ead\u53ef\u6839\u636e\u60c5\u51b5\uff0c\u9009\u62e9\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3001\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u6216\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u7684\u76f8\u5e94\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u9014\u5f84\u3002","profile\/applicant-age\/values\/adult\/label":"21 \u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a","profile\/applicant-age\/values\/minor\/label":"\u672a\u6ee1 21 \u5c81","nodes\/choose-registration-channel\/summary":"\u7533\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u7684\u4eba\u58eb\u53ef\u901a\u8fc7\u7533\u8bf7\u4eba\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u5728\u7ebf\u767b\u8bb0\u6848\u4ef6\uff0c\u6216\u901a\u8fc7 OneMinLaw \u9884\u7ea6\u4eb2\u81ea\u7533\u8bf7\u3002\u65e0\u8bba\u9009\u62e9\u54ea\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u90fd\u5fc5\u987b\u6309\u9884\u7ea6\u65f6\u95f4\u51fa\u5e2d\u8fdb\u884c\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u3002","nodes\/hague-child-abduction-route\/summary":"\u6d89\u53ca\u513f\u7ae5\u6839\u636e\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u88ab\u5e26\u79bb\u6216\u8de8\u5883\u62d0\u5e26\u7684\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7\uff0c\u5c06\u6839\u636e\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\uff0c\u7ecf\u65b0\u52a0\u5761\u4e2d\u592e\u673a\u5173\u6216\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u91c7\u7528\u5355\u72ec\u7684\u529e\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002","nodes\/request-document-assistance\/summary":"\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u4e14\u9700\u8981\u62df\u5907\u9057\u5631\u6216\u5206\u5c45\u5951\u636e\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\uff0c\u53ef\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u54a8\u8be2\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u9014\u5f84\u3002\u5982\u679c\u6848\u4ef6\u5c5e\u4e8e\u670d\u52a1\u8303\u56f4\uff0c\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u8fc7\u521d\u6b65\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u8bc4\u4f30\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e3a\u6b64\u9879\u534f\u52a9\u5f00\u6863\u3002","profile\/residency\/values\/hague-case\/label":"\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u513f\u7ae5\u8bf1\u62d0\u4e8b\u52a1","nodes\/book-duty-lawyer\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/document-assistance-not-opened\/label":"\u67e5\u8be2\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u9009\u9879","nodes\/statement-taking\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/label":"\u786e\u8ba4\u6848\u4ef6\u548c\u7533\u8bf7\u4eba\u9002\u7528\u7684\u9014\u5f84","nodes\/legal-aid-granted\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/merits-assessment\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/label":"\u643a\u5e26\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u548c\u8d22\u52a1\u6587\u4ef6","nodes\/choose-lab-service\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/document-assistance-not-opened\/summary":"\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u540e\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u672a\u4e3a\u7533\u8bf7\u4eba\u5f00\u8bbe\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u4e2a\u6848\uff0c\u56e0\u6b64\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u8be2\u95ee\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u8fd8\u6709\u54ea\u4e9b\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u6216\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u9014\u5f84\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u3002","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/detail":"\u51c6\u5907\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u3001\u94f6\u884c\u548c\u6295\u8d44\u7ed3\u5355\uff08\u5982\u9002\u7528\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec CDP \u8d44\u6599\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0e\u6848\u4ef6\u76f8\u5173\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u5982\u679c\u7533\u8bf7\u4eba\u6ca1\u6709 Singpass\uff0c\u8bf7\u643a\u5e26\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u6307\u5b9a\u7684\u989d\u5916\u516c\u79ef\u91d1\u548c\u7a0e\u52a1\u6587\u4ef6\u3002","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/summary":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u63d0\u4f9b\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3001\u534f\u52a9\u548c\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\uff1b\u8be5\u5c40\u4e0d\u8d1f\u8d23\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\u63f4\u52a9\u3002\u4e00\u822c\u6c11\u4e8b\u7533\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u662f\u5c45\u4f4f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\uff0c\u800c\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u513f\u7ae5\u8bf1\u62d0\u4e8b\u52a1\u5219\u9002\u7528\u5355\u72ec\u7684\u9014\u5f84\u3002\u672a\u6ee1 21 \u5c81\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u9700\u8981\u7531\u7236\u6bcd\u6216\u76d1\u62a4\u4eba\u4ee3\u4e3a\u7533\u8bf7\u3002","nodes\/preliminary-assessment-not-passed\/label":"\u5411 MinLaw \u54a8\u8be2\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5\u6216\u5176\u4ed6\u9014\u5f84","nodes\/advice-not-available\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/receive-legal-advice\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","profile\/residency\/values\/other-applicant\/label":"\u5176\u4ed6\u7533\u8bf7\u4eba\u6216\u5c45\u4f4f\u60c5\u51b5","nodes\/legal-aid-not-granted\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/means-test-not-passed\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/preliminary-assessment-not-passed\/summary":"\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u7684\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u672a\u80fd\u8ba9\u7533\u8bf7\u8fdb\u5165\u5b8c\u6574\u7684\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\u3002\u60c5\u51b5\u7279\u6b8a\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u8054\u7cfb MinLaw \u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u5bfb\u6c42\u8fdb\u4e00\u6b65\u534f\u52a9\uff1b\u5176\u4ed6\u7533\u8bf7\u4eba\u5219\u53ef\u67e5\u770b\u54ea\u79cd\u6cd5\u5f8b\u652f\u6301\u9014\u5f84\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u6848\u4ef6\u3002","nodes\/attend-lab-appointment\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/outside-lab-eligibility\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/prepare-full-means-test\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/0":"\u8eab\u4efd\u8bc1\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u7684\u6709\u6548\u62a4\u7167","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/1":"\u94f6\u884c\u548c\u6295\u8d44\u7ed3\u5355","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/2":"\u6700\u65b0\u7684 CDP \u7ed3\u5355\uff08\u5982\u9002\u7528\uff09","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/3":"\u76f8\u5173\u7684\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u6216\u4e2a\u4eba\u4fdd\u62a4\u7533\u8bf7","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/4":"\u6ca1\u6709 Singpass \u65f6\u6240\u9700\u7684\u516c\u79ef\u91d1\u8bb0\u5f55\u548c\u7a0e\u52a1\u6587\u4ef6","nodes\/choose-lab-service\/options\/oral-advice\/label":"\u5bfb\u6c42\u53e3\u5934\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2","nodes\/choose-lab-service\/options\/oral-advice\/summary":"\u9884\u7ea6\u54a8\u8be2\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\uff0c\u8be2\u95ee\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\u53ca\u5904\u7406\u8be5\u6c11\u4e8b\u4e8b\u52a1\u7684\u5b9e\u9645\u6b65\u9aa4\u3002","nodes\/criminal-defence-aid-route\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/document-assistance-opened\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/guardian-applies-for-minor\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/choose-registration-channel\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/hague-child-abduction-route\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/request-document-assistance\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","profile\/residency\/values\/resident-citizen-or-pr\/label":"\u5c45\u4f4f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11","nodes\/choose-lab-service\/options\/oral-advice\/tradeoffs\/0":"\u6b64\u54a8\u8be2\u9014\u5f84\u672c\u8eab\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u4f9b\u5f8b\u5e08\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u4ee3\u7406\u3002","nodes\/document-assistance-not-opened\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/choose-lab-service\/options\/document-assistance\/label":"\u54a8\u8be2\u6587\u4ef6\u8d77\u8349\u534f\u52a9","nodes\/choose-lab-service\/options\/court-representation\/label":"\u7533\u8bf7\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/preliminary-assessment-not-passed\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/choose-lab-service\/options\/document-assistance\/summary":"\u8be2\u95ee\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff0c\u8be5\u4e8b\u52a1\u662f\u5426\u7b26\u5408\u7533\u8bf7\u534f\u52a9\u8d77\u8349\u9057\u5631\u6216\u5206\u5c45\u5951\u636e\u7684\u6761\u4ef6\u3002","nodes\/choose-lab-service\/options\/court-representation\/summary":"\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u8bc4\u4f30\u7533\u8bf7\u4eba\u662f\u5426\u7b26\u5408\u7ecf\u6d4e\u6761\u4ef6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u6cd5\u5ead\u63d0\u8d77\u6216\u6297\u8fa9\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u662f\u5426\u6709\u5408\u7406\u4f9d\u636e\u3002","nodes\/choose-registration-channel\/options\/apply-in-person\/label":"\u9884\u7ea6\u4eb2\u81ea\u7533\u8bf7","nodes\/choose-registration-channel\/options\/register-online\/label":"\u5728\u7ebf\u767b\u8bb0\u5e76\u9884\u7ea6","nodes\/choose-lab-service\/options\/document-assistance\/tradeoffs\/0":"\u6b64\u9879\u670d\u52a1\u4ec5\u9650\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u6240\u8ff0\u7684\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u670d\u52a1\uff0c\u4e0d\u5305\u62ec\u4e00\u822c\u7684\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u3002","nodes\/choose-lab-service\/options\/oral-advice\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/choose-lab-service\/options\/court-representation\/tradeoffs\/0":"\u521d\u6b21\u9884\u7ea6\u6216\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u5df2\u83b7\u6279\u63f4\u52a9\uff1b\u4ecd\u987b\u901a\u8fc7\u5b8c\u6574\u7684\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u5ba1\u67e5\u548c\u6848\u4ef6\u7406\u636e\u5ba1\u67e5\u3002","nodes\/choose-registration-channel\/options\/apply-in-person\/summary":"\u4f7f\u7528 OneMinLaw \u9884\u7ea6\u4e0e\u5f8b\u653f\u90e8\uff08MinLaw\uff09\u6216\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u5b98\u5458\u4f1a\u9762\uff0c\u7136\u540e\u524d\u5f80\u5f8b\u653f\u90e8\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u3002","nodes\/choose-registration-channel\/options\/register-online\/summary":"\u5728\u7ebf\u63d0\u4ea4\u6848\u4ef6\u767b\u8bb0\uff0c\u7136\u540e\u901a\u8fc7 OneMinLaw \u9884\u7ea6\u5e76\u524d\u5f80\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u529e\u7406\u3002","nodes\/merits-assessment\/situations\/urgent-court-proceedings\/label":"\u6848\u4ef6\u9700\u8981\u7d27\u6025\u5904\u7406","nodes\/merits-assessment\/situations\/urgent-court-proceedings\/summary":"\u5982\u679c\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\uff0c\u6216\u6848\u4ef6\u56e0\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u9700\u8981\u7d27\u6025\u5904\u7406\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u53ef\u80fd\u4f1a\u5728\u5b8c\u6210\u6848\u4ef6\u7406\u636e\u5ba1\u67e5\u524d\u8003\u8651\u7ed9\u4e88\u4e34\u65f6\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u3002","nodes\/choose-registration-channel\/options\/apply-in-person\/tradeoffs\/0":"\u7533\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u5148\u9884\u7ea6\u518d\u524d\u5f80\uff1b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u8868\u793a\uff0c\u8bf7\u52ff\u672a\u9884\u7ea6\u4fbf\u524d\u5f80\u3002","nodes\/choose-registration-channel\/options\/register-online\/tradeoffs\/0":"\u7533\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u5b8c\u6210\u89c4\u5b9a\u7684\u5728\u7ebf\u6b65\u9aa4\uff0c\u5e76\u5728\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u89c4\u5b9a\u7684\u671f\u9650\u5185\u9884\u7ea6\u540e\u7eed\u4f1a\u9762\u3002","nodes\/choose-lab-service\/options\/document-assistance\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/choose-lab-service\/options\/court-representation\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/choose-registration-channel\/options\/apply-in-person\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/choose-registration-channel\/options\/register-online\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/merits-assessment\/situations\/urgent-court-proceedings\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/situations\/applicant-lacks-mental-capacity\/label":"\u7533\u8bf7\u4eba\u7f3a\u4e4f\u5fc3\u667a\u80fd\u529b","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/situations\/applicant-lacks-mental-capacity\/summary":"\u7531\u6cd5\u9662\u59d4\u4efb\u7684\u526f\u624b\u4ee3\u8868\u7f3a\u4e4f\u5fc3\u667a\u80fd\u529b\u7684\u4eba\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u3002","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/situations\/applicant-lacks-mental-capacity\/knowledge\/0\/section":"\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9"},"zh_src":{"profile\/case-type\/label":"730cf39e785d28a5bc6ed6440a732735ceac70e5e4e24dc247459eba62e11573","profile\/residency\/label":"8df0d0c1c68fbaf37c07f3565d194231912c4c86a0afaaea4b7b25b98268ccbf","profile\/case-type\/question":"5616ca6c1df1f1c79067e7e676d2445a5f2549874013f7aeca7daa5291ab64d1","profile\/residency\/question":"a9e4a2f4686851744554a7ae0f0db6f2727739c5bf162b5f9b4af39c889f4437","profile\/applicant-age\/label":"83d5a4a12c01871fc121a95954be5a844762390599ffc63090275e7f93bce9dc","nodes\/book-duty-lawyer\/label":"ce1a986f5c6f757b5f5abf0ea09dca0c907179e62199ccd44adf313bbb3b8934","nodes\/statement-taking\/label":"608c1fbf07a53e9e7baf6dbc8cb677aa8374e16a96ccacd3cb342f98c2663fe0","nodes\/legal-aid-granted\/label":"37f3dccc854907a8bf0c822869f1cd6ccfada68bd0536a9733ce5c9cffbe7958","nodes\/merits-assessment\/label":"d62c96af23598eb75b87fe05e6a06c2ff8198ecc00a7ca5bb0095c20795c6d82","nodes\/book-duty-lawyer\/summary":"14bf71dad1a420832f356d78e2c99dc1724c4bf35f5ee6d3e9686d130b56cf31","nodes\/choose-lab-service\/label":"7b937d4fb1393308b63d6a85d6b0ac909400484da2ebb5021fc0356a2c88be11","nodes\/statement-taking\/summary":"6206782963162eb73ce5133af0f6c76180497638bd0df49af88154c8834102c4","profile\/applicant-age\/question":"4960a22bf3b90759299bce81e3155b3cf9c9295117465518c3adb3bc3e9b6418","nodes\/legal-aid-granted\/summary":"63465ec5164e63621dbf7829737a13aeec0e08ebd71e1bc331cf9c415999b474","nodes\/merits-assessment\/summary":"1085df5d77e95550624e0054aad964066da9a041f1ce22a719cd093b57f1a873","nodes\/advice-not-available\/label":"d97c7cfa1a7c6e8c9faf53524f0461646bfd2430dd11baaf19038ad52ef43193","nodes\/choose-lab-service\/summary":"b054130a6395bc85991c199a54bf473bc6ac77727c78bbc01e6285d99e3169a8","nodes\/receive-legal-advice\/label":"4ab7352027f41580e41502c2a7948f26c937ab2a021aee9a87c461a99252c85b","nodes\/legal-aid-not-granted\/label":"702ac9d60c682a1fb25d8d28a1b9a53374b3191ef9047ef0123626ead7e96e6e","nodes\/means-test-not-passed\/label":"388ac3d6acf34acd69563253ef4b518225960cf9d2d6c20d69f316b0944329fc","nodes\/advice-not-available\/summary":"494c902befbe35630214028a363bbdd7b5cd7276ecf6392c231cd67265112947","nodes\/attend-lab-appointment\/label":"e6fdbb182c5d026e24f19355a088471e97c9d061dbfd46cd578169e4fd77249c","nodes\/receive-legal-advice\/summary":"7ffdebf8ae3b74efd826c7c1058e40091ddcbee56f5c29aadab13228d478d1b8","nodes\/legal-aid-not-granted\/summary":"f9d91aeac4c413b60e74f03406a854778fd2b3c8b9e10b599d4f0c0c820c7c05","nodes\/means-test-not-passed\/summary":"473bfb03cb09c2d1d9dc6ee8a1410e677c61457807d2c6208a8e091f1e8ea529","nodes\/outside-lab-eligibility\/label":"be705da11519119d067e11631c2ce5b307bf67a5a3997f39f90272c20f14244f","nodes\/prepare-full-means-test\/label":"7d25bba851155b42b99580e2a1cb828b1ce01069fe519b15eec704014da0c208","nodes\/attend-lab-appointment\/summary":"bbdfe6b7ee2ed821d00551361313abaaa296c90ce33b0f231136581d1426e090","profile\/case-type\/values\/civil\/label":"057b018790b4f2fe3abec336417e9d396978dfb202aa7e5784fec7554e8c6d56","nodes\/outside-lab-eligibility\/summary":"07ad67fd986b065b231cec38a26ed91dda6af0ecf765ff7cf9fcc1001d7d6aa4","nodes\/prepare-full-means-test\/summary":"2451ba711263cb99548d2999cc49097320ea721fcb7e1ada66499be9781f01fa","nodes\/criminal-defence-aid-route\/label":"1ac8fcb9756eb7bb8ac1a12003bbb16472e5ea0bf667ce197ebd68ba09d7d0d8","nodes\/document-assistance-opened\/label":"09a1bf6d1a7be6829dfabdf54d392465485c83acba50fa14cab7686e01425efc","nodes\/guardian-applies-for-minor\/label":"3eb26e977bd7c1eb953ee5134aeff71b263e59e4af21e976a65bf1edd4153bf1","nodes\/choose-registration-channel\/label":"f49f524305d0905c5fac4c6c7fa729c919b9546993e137b59d18c512cfa603d0","nodes\/hague-child-abduction-route\/label":"62a0125ede521844d56583357eb9fbee5b36aa620bdf79d29cc452b1fbcba16a","nodes\/request-document-assistance\/label":"36b0731e310a3f0ead85871a131fc37161ac01c8293ff9c2a1eae0727a054593","profile\/case-type\/values\/criminal\/label":"222d82dfd94d8fc2a34d077cc2cae663caa537bc5e94bd80b324495584d15f3b","nodes\/criminal-defence-aid-route\/summary":"b3703ecacd4c06aee04fd1baa9006fd7a12b2d2d207901c35a1cdff41fd4c852","nodes\/document-assistance-opened\/summary":"39f0a3751244accb062449433c5683006a1c6b8bbbac68c4169d116a84758df6","nodes\/guardian-applies-for-minor\/summary":"8db1aec486ce419f4f9de850ff25b8764dda9a93c3f05286cd45292ad90c6cd0","profile\/applicant-age\/values\/adult\/label":"045f5fc59d1abe824b425372dbf7f36677bc72c697112d3ab79c878b94d29da6","profile\/applicant-age\/values\/minor\/label":"888b71d062cdd4306ea35174395086a87990f77af6b18a6d8f77c82685bc386c","nodes\/choose-registration-channel\/summary":"24600a8432e3f73ca210c6b653ddebd007b5bfd2a64c89b38c84d65ce5f87bdf","nodes\/hague-child-abduction-route\/summary":"e671d4adb26093c9a4792a9b25fec2896669236ab1fb99a862fd0c0e16788307","nodes\/request-document-assistance\/summary":"8348c3d09b2e6eb47b92b684550013eb72f170a24581d827342264559f0a316d","profile\/residency\/values\/hague-case\/label":"bb8339009bb39731d43bff8a3c2f392ab346b03d1b7fcab2f9504837f16dc49f","nodes\/book-duty-lawyer\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/document-assistance-not-opened\/label":"5de0d44aa91af5856a8cde2e69eed8143312f55fe426a070b7c24a4cdcb4e456","nodes\/statement-taking\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/label":"f65b26264124100211a6a391aa2d5ede929b32f5eb12c6c37f0c7c810d41b482","nodes\/legal-aid-granted\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/merits-assessment\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/label":"77657ae65d00fbc1d577ce96dc5c64805725fbfaaac5a186466fee2cb62aec03","nodes\/choose-lab-service\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/document-assistance-not-opened\/summary":"a2b7d7f006fd4bacad24409ccda7377be2cbc14247d0440e2bcae35ec9c7c357","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/detail":"0dafe28e3ba829416ae8fcec559e5fd1ce2c8e3e515a18a177ee10c265fabec8","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/summary":"808628d1dd37aee3ff576024531b06946ecc5657a976d2ac6dc80295ec27ca81","nodes\/preliminary-assessment-not-passed\/label":"4add1a1a0c77f743b6b49ceded6bdbc335273a185398af4baf5e8b9411cd371a","nodes\/advice-not-available\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/receive-legal-advice\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","profile\/residency\/values\/other-applicant\/label":"2b00177bb0c93cd9d4b57d524159d6ccde6149272ac07171e0980dccf094e74f","nodes\/legal-aid-not-granted\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/means-test-not-passed\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/preliminary-assessment-not-passed\/summary":"6b57e92f1ec64392d168d79e2a33d90adccc429741761e101ec6d5b840c433e1","nodes\/attend-lab-appointment\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/outside-lab-eligibility\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/prepare-full-means-test\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/0":"e15ca0e9e7878b1285a81c22b42cb5fbe845be6d8368d0f4820468b5675613f1","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/1":"c90bce410a58a7a67056d6e0ad1c4ff211887914284f549d4c17e2d96bb078e4","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/2":"f84dca9d726c27f2a134fbd07e5129ef74460734c55b0e338b7cf2618c364dd9","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/3":"a5bebdd3e3c89967ad7857f4e61a22c36f4268ede935c23bdb35754840f78aa3","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/documents\/4":"7a82521bf83a5ccdcebd34548eff930e79edfebd587570cfce822333609514ac","nodes\/choose-lab-service\/options\/oral-advice\/label":"055582f283d2910aa0eb7700337b4f059ba2ac1636901dbfdb9349941c4153b8","nodes\/choose-lab-service\/options\/oral-advice\/summary":"651903b4c03be8736543f9486440489d1514adb834b45609d051a7442e177777","nodes\/criminal-defence-aid-route\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/document-assistance-opened\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/guardian-applies-for-minor\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/choose-registration-channel\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/hague-child-abduction-route\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/request-document-assistance\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","profile\/residency\/values\/resident-citizen-or-pr\/label":"8ad6532d6595133232a1a9a66c84f4b7016944e1dc1fd3503cb3d41aa15911b5","nodes\/choose-lab-service\/options\/oral-advice\/tradeoffs\/0":"84de78b7db30193fe64a407bf3da5dd32a91449db489ed54e049335ed88e9acc","nodes\/document-assistance-not-opened\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/prepare-full-means-test\/tasks\/0\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/choose-lab-service\/options\/document-assistance\/label":"9e5128440bafe46d546622fa1d59ea7db9030afa5570a2d0953cb6733da4a199","nodes\/choose-lab-service\/options\/court-representation\/label":"12a0508a89319c1a3afb5ca34ab9bedf469b0c6341df410c757d24c4731688d6","nodes\/preliminary-assessment-not-passed\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/choose-lab-service\/options\/document-assistance\/summary":"b0a8d4680bbc1ece327c56bb96cdefe93ada606f0495b6d39be93d93780e5f5c","nodes\/choose-lab-service\/options\/court-representation\/summary":"a09576ef1707f8cd385bc109fcde2b47e6e94f5d18b2aa81b23f05d84e5e22c1","nodes\/choose-registration-channel\/options\/apply-in-person\/label":"aae0d9dac1eefe33d51c02911bbeb20005907eac1aee5b1fa0ddba3eb93c9e37","nodes\/choose-registration-channel\/options\/register-online\/label":"7faed37fa0a84f4fc78d0cd414f919e3610b515535e3cf5c3357c013a7c71c82","nodes\/choose-lab-service\/options\/document-assistance\/tradeoffs\/0":"f80b8e82346895dc0f3f1aadecbbec852e5a59fa7ddf970faaee0af722d1d712","nodes\/choose-lab-service\/options\/oral-advice\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/choose-lab-service\/options\/court-representation\/tradeoffs\/0":"067da886e7ea842aa607113172a22ca72db1e62227cf285fe151d0e6e199ad1f","nodes\/choose-registration-channel\/options\/apply-in-person\/summary":"f4641174c3b0b6638bfe2f3a9db7b6d93b377ab68bf34be98bcb5243516c2d5a","nodes\/choose-registration-channel\/options\/register-online\/summary":"80367ecd9a16a6cb8f1185175a7d4d4634190c4460026ca16bf576672fbb0613","nodes\/merits-assessment\/situations\/urgent-court-proceedings\/label":"89867d502dbabb04b58e48f021840c66e404488f4f742d437506a667dcdaf1ff","nodes\/merits-assessment\/situations\/urgent-court-proceedings\/summary":"0901fede56e6d31022338fbb07487ac4925399294d3f792d4ac96a9b8824589e","nodes\/choose-registration-channel\/options\/apply-in-person\/tradeoffs\/0":"d7cdce1a61da39e2416fb59f5dfbf2433abce636bef66051d79bd64842df7563","nodes\/choose-registration-channel\/options\/register-online\/tradeoffs\/0":"197f8ceb5a505d8467e5cc373a2a220821ce998ddfa564536449ead034a4220e","nodes\/choose-lab-service\/options\/document-assistance\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/choose-lab-service\/options\/court-representation\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/choose-registration-channel\/options\/apply-in-person\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/choose-registration-channel\/options\/register-online\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/merits-assessment\/situations\/urgent-court-proceedings\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/situations\/applicant-lacks-mental-capacity\/label":"b98e55c5a7a58ed8a1897206e9ae7eda6193d4dd03a5ba96e8905522f7a98449","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/situations\/applicant-lacks-mental-capacity\/summary":"ca14a0f4e1ba8dc508ecddbff662e0f21c2e692593e5dcc127d854633f976c92","nodes\/identify-civil-legal-help-route\/situations\/applicant-lacks-mental-capacity\/knowledge\/0\/section":"8ee93ba561a6c6165e768c8c9f3aa5167b66a3e503540a27aa3d9e7a4325d178"}},"kind":"journey","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.law.legal-system-courts"},{"relation":"knowledge","target_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":"law-justice","status":"verified","title_en":"Applying for civil legal aid in Singapore","title_zh":"\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9","source_id":"sgjourney.applying-for-civil-legal-aid-in-singapore","summary_en":"This Singapore journey routes a person seeking help with a civil legal matter through the Legal Aid Bureau's advice, document-assistance or court-representation process, from checking applicant eligibility and attending the initial assessment to the Means and Merits Tests, a grant decision or another appropriate help route.","summary_zh":"\u8fd9\u9879\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u6d41\u7a0b\u5f15\u5bfc\u9700\u8981\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u534f\u52a9\u7684\u4eba\u7533\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u4f9b\u7684\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3001\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u6216\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\uff0c\u4ece\u6838\u67e5\u7533\u8bf7\u8d44\u683c\u548c\u53c2\u52a0\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\uff0c\u5230\u63a5\u53d7\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u548c\u6848\u60c5\u6d4b\u8bd5\u3001\u7b49\u5f85\u63f4\u52a9\u6279\u51c6\u51b3\u5b9a\uff0c\u6216\u8f6c\u4ecb\u5176\u4ed6\u9002\u5f53\u7684\u534f\u52a9\u9014\u5f84\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/journeys.json"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"reused","source_en":"Applying for civil legal aid in Singapore","fingerprint":"db0f6ff26e155f546b2537dade7c34019d10d7729aee894f12bda4e49d23f851"},{"field":"summary_zh","status":"reused","source_en":"This Singapore journey routes a person seeking help with a civil legal matter through the Legal Aid Bureau's advice, document-assistance or court-representation process, from checking applicant eligibility and attending the initial assessment to the Means and Merits Tests, a grant decision or another appropriate help route.","fingerprint":"e7fcaaeae249cad3291883c534bb149a5d5a541041d9ec5bc776f4c04cc5f22e"}]},"search_text":"Applying for civil legal aid in Singapore\n\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\nThis Singapore journey routes a person seeking help with a civil legal matter through the Legal Aid Bureau's advice, document-assistance or court-representation process, from checking applicant eligibility and attending the initial assessment to the Means and Merits Tests, a grant decision or another appropriate help route.\n\u8fd9\u9879\u65b0\u52a0\u5761\u529e\u7406\u6d41\u7a0b\u5f15\u5bfc\u9700\u8981\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u534f\u52a9\u7684\u4eba\u7533\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u4f9b\u7684\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3001\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u6216\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\uff0c\u4ece\u6838\u67e5\u7533\u8bf7\u8d44\u683c\u548c\u53c2\u52a0\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\uff0c\u5230\u63a5\u53d7\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u548c\u6848\u60c5\u6d4b\u8bd5\u3001\u7b49\u5f85\u63f4\u52a9\u6279\u51c6\u51b3\u5b9a\uff0c\u6216\u8f6c\u4ecb\u5176\u4ed6\u9002\u5f53\u7684\u534f\u52a9\u9014\u5f84\u3002\napply for Legal Aid Bureau help\nget a lawyer if I cannot afford one\nSingapore civil legal assistance application\n\u7533\u8bf7\u65b0\u52a0\u5761\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\n\u8bf7\u4e0d\u8d77\u5f8b\u5e08\u600e\u6837\u7533\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\n\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u5e2e\u52a9\nI cannot afford a lawyer for my civil case in Singapore.\nHow do I apply to the Legal Aid Bureau?\nI need legal advice or court representation but have limited means.\n\u6211\u8bf7\u4e0d\u8d77\u5f8b\u5e08\uff0c\u600e\u6837\u7533\u8bf7\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\uff1f\n\u5982\u4f55\u5411\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7533\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\uff1f\n\u7ecf\u6d4e\u56f0\u96be\uff0c\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u600e\u6837\u7533\u8bf7\u5f8b\u5e08\u534f\u52a9\uff1f\nType of legal matter\nIs your matter civil or criminal?\nCivil matter\nCriminal proceedings\nApplicant's connection to Singapore\nDoes the applicant reside in Singapore as a Citizen or PR, have a Hague Convention child-abduction matter, or fall outside those routes?\nSingapore Citizen or PR residing in Singapore\nHague Convention child-abduction matter\nOther applicant or residency situation\nApplicant's age\nIs the person applying an adult or below 21?\n21 or older\nBelow 21\nCheck the case and applicant route\nThe Legal Aid Bureau (LAB) provides civil legal advice, assistance and court representation; it does not administer criminal defence aid. Regular civil applicants must be Singapore Citizens or permanent residents residing in Singapore, while Hague Convention child-abduction matters use a separate route. Applicants below 21 need a parent or guardian to apply on their behalf.\nChoose the type of LAB help you need\nAn eligible Singapore adult with a civil matter may seek oral legal advice, qualifying help to draft a Will or Deed of Separation, or legal aid for representation in court. Advice and document assistance have a different process from a full legal-aid application for court representation.\nSeek oral legal advice\nBook to consult the LAB Duty Lawyer about questions of Singapore law and practical steps for the civil matter.\nAsk about document-drafting assistance\nAsk LAB whether the matter qualifies for help drafting a Will or Deed of Separation.\nApply for legal aid for court representation\nAsk LAB to assess financial eligibility and whether the applicant has reasonable grounds for bringing or defending the civil case in court.\nHave a parent or guardian apply for the minor\nFor an eligible applicant below 21, a parent or guardian applies to the Legal Aid Bureau on the applicant's behalf. The household follows the appropriate LAB route for legal advice, document assistance or court representation.\nUse the Hague Convention application route\nA civil legal-aid application involving a child removed or abducted across borders under the Hague Convention follows a separate process through the Singapore Central Authority or LAB, depending on the applicant's circumstances.\nCheck another civil legal-support route\nThe applicant does not meet LAB's published regular residency route for civil legal aid. The person can ask LAB about their circumstances or look for another legal-support service; the usual Means and Merits Test route does not establish eligibility for this applicant.\nUse the criminal defence aid route\nThe Legal Aid Bureau handles civil rather than criminal matters. A person seeking publicly supported representation in a criminal proceeding needs to check the separate Public Defender's Office and Criminal Legal Aid Scheme route.\nBook and attend the LAB legal-advice appointment\nThe applicant makes an appointment through the OneMinLaw Portal before visiting the MinLaw Services Centre. LAB conducts a preliminary means assessment and, if the matter is within scope and the applicant passes, the applicant can consult a Duty Lawyer for oral advice.\nReceive oral legal advice\nThe applicant has consulted the LAB Duty Lawyer for oral advice about Singapore law and practical steps; this does not grant representation in court.\nSeek another advice route\nLAB's preliminary assessment did not lead to a Duty Lawyer consultation, so the applicant checks with LAB or another legal-support provider about the next available advice route.\nRequest document-drafting assistance\nAn eligible applicant who needs help drafting a Will or Deed of Separation asks LAB about the document-assistance route. If the case is in scope and the applicant passes the preliminary means assessment, LAB may open a file for the assistance.\nProceed with the document-assistance file\nLAB has opened a file to assist the eligible applicant with a Will or Deed of Separation, and the applicant follows the instructions provided by LAB.\nCheck other document-help options\nLAB has not opened a document-assistance file after the preliminary assessment, so the applicant asks LAB what other document-help or legal-support routes may fit.\nChoose how to register for court representation\nAn applicant for LAB court representation can register the case online through the Applicant Portal or make an appointment through OneMinLaw to apply in person. Either route requires attending the arranged appointment for an initial assessment.\nRegister online and book an appointment\nSubmit the case registration online, then use OneMinLaw to book an appointment and attend LAB.\nBook an in-person application appointment\nUse OneMinLaw to arrange an appointment with a MinLaw or LAB officer before visiting the MinLaw Services Centre.\nAttend the initial LAB assessment\nAt the appointment, LAB asks about the civil case and the applicant's financial situation in a preliminary means assessment. If the matter is in scope and the applicant passes, LAB may open a file for straightforward representation cases or refer a complex matter to a Duty Lawyer for assessment.\nComplete the full Means Test\nThe applicant completes LAB's full Means Test and makes full and frank disclosure of household means, assets and property. If the applicant passes, LAB schedules Statement Taking; if the financial test is not passed, ordinary legal-aid representation is not granted through this route.\nBring identity and financial documents\nExplain the case during Statement Taking\nA Legal Executive asks the applicant for the full facts and relevant documents or evidence. LAB uses the statement and supporting material to investigate the civil case before assessing its merits.\nWait for LAB to assess the case merits\nAfter Statement Taking and receipt of the necessary documents, a lawyer investigates whether the applicant has reasonable grounds to bring or defend the civil case and gives an opinion to the Legal Aid Board.\nAccept the grant instructions and assigned solicitor\nLAB informs the applicant that legal aid is granted. The applicant follows the grant letter, pays any required contribution, and works with the assigned solicitor on the civil case.\nReview the refusal letter and consider other help\nLAB sends a refusal letter that briefly explains why aid was not granted. Decisions on legal-aid applications are final, so the applicant checks the reasons and considers another legal-support route.\nAsk MinLaw about exceptional circumstances or another route\nThe initial LAB assessment did not lead to a full legal-aid application. An applicant with exceptional circumstances may contact the MinLaw Services Centre for further assistance; other applicants check which legal-support route fits the case.\nAsk MinLaw about exceptional circumstances\nThe applicant did not pass LAB's full Means Test for ordinary legal aid. A person with exceptional circumstances may contact the MinLaw Services Centre for further assistance; otherwise the applicant considers another legal-support option.\n\u5bfb\u6c42\u5176\u4ed6\u54a8\u8be2\u9014\u5f84\n\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u7684\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u672a\u80fd\u5b89\u6392\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\uff0c\u56e0\u6b64\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u6216\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u8005\u67e5\u8be2\u4e0b\u4e00\u6b65\u53ef\u7528\u7684\u54a8\u8be2\u9014\u5f84\u3002\n\u53c2\u52a0\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\n\u9884\u7ea6\u65f6\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u4f1a\u8be2\u95ee\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u548c\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u8d22\u52a1\u72b6\u51b5\uff0c\u8fdb\u884c\u521d\u6b65\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u8bc4\u4f30\u3002\u5982\u679c\u6848\u4ef6\u5c5e\u4e8e\u53d7\u7406\u8303\u56f4\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u8fc7\u8bc4\u4f30\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e3a\u7b80\u5355\u7684\u4ee3\u7406\u6848\u4ef6\u7acb\u6848\uff0c\u6216\u5c06\u590d\u6742\u6848\u4ef6\u8f6c\u4ecb\u7ed9\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\u8bc4\u4f30\u3002\n\u9884\u7ea6\u5e76\u51fa\u5e2d\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\n\u7533\u8bf7\u4eba\u987b\u5728\u524d\u5f80\u5f8b\u653f\u90e8\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u4e4b\u524d\uff0c\u901a\u8fc7 OneMinLaw Portal \u9884\u7ea6\u3002\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u4f1a\u8fdb\u884c\u521d\u6b65\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u8bc4\u4f30\uff1b\u5982\u679c\u4e8b\u9879\u5c5e\u4e8e\u670d\u52a1\u8303\u56f4\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u8fc7\u8bc4\u4f30\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u4fbf\u53ef\u5411\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\u53e3\u5934\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u3002\n\u9009\u62e9\u60a8\u9700\u8981\u7684\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u670d\u52a1\u7c7b\u578b\n\u7533\u8bf7\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\n\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u8bc4\u4f30\u7533\u8bf7\u4eba\u662f\u5426\u7b26\u5408\u7ecf\u6d4e\u6761\u4ef6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u6cd5\u5ead\u63d0\u8d77\u6216\u6297\u8fa9\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u662f\u5426\u6709\u5408\u7406\u4f9d\u636e\u3002\n\u54a8\u8be2\u6587\u4ef6\u8d77\u8349\u534f\u52a9\n\u8be2\u95ee\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff0c\u8be5\u4e8b\u52a1\u662f\u5426\u7b26\u5408\u7533\u8bf7\u534f\u52a9\u8d77\u8349\u9057\u5631\u6216\u5206\u5c45\u5951\u636e\u7684\u6761\u4ef6\u3002\n\u5bfb\u6c42\u53e3\u5934\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\n\u9884\u7ea6\u54a8\u8be2\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\uff0c\u8be2\u95ee\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\u53ca\u5904\u7406\u8be5\u6c11\u4e8b\u4e8b\u52a1\u7684\u5b9e\u9645\u6b65\u9aa4\u3002\n\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u4e14\u6d89\u53ca\u6c11\u4e8b\u4e8b\u52a1\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u6210\u5e74\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bfb\u6c42\u53e3\u5934\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3001\u7533\u8bf7\u534f\u52a9\u8d77\u8349\u9057\u5631\u6216\u5206\u5c45\u5951\u636e\uff0c\u6216\u7533\u8bf7\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u3002\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u548c\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u7684\u6d41\u7a0b\u4e0e\u7533\u8bf7\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u7684\u5b8c\u6574\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u6d41\u7a0b\u4e0d\u540c\u3002\n\u9009\u62e9\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u7684\u767b\u8bb0\u65b9\u5f0f\n\u9884\u7ea6\u4eb2\u81ea\u7533\u8bf7\n\u4f7f\u7528 OneMinLaw \u9884\u7ea6\u4e0e\u5f8b\u653f\u90e8\uff08MinLaw\uff09\u6216\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u5b98\u5458\u4f1a\u9762\uff0c\u7136\u540e\u524d\u5f80\u5f8b\u653f\u90e8\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u3002\n\u5728\u7ebf\u767b\u8bb0\u5e76\u9884\u7ea6\n\u5728\u7ebf\u63d0\u4ea4\u6848\u4ef6\u767b\u8bb0\uff0c\u7136\u540e\u901a\u8fc7 OneMinLaw \u9884\u7ea6\u5e76\u524d\u5f80\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u529e\u7406\u3002\n\u7533\u8bf7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u7684\u4eba\u58eb\u53ef\u901a\u8fc7\u7533\u8bf7\u4eba\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u5728\u7ebf\u767b\u8bb0\u6848\u4ef6\uff0c\u6216\u901a\u8fc7 OneMinLaw \u9884\u7ea6\u4eb2\u81ea\u7533\u8bf7\u3002\u65e0\u8bba\u9009\u62e9\u54ea\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u90fd\u5fc5\u987b\u6309\u9884\u7ea6\u65f6\u95f4\u51fa\u5e2d\u8fdb\u884c\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u3002\n\u901a\u8fc7\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\u63f4\u52a9\u9014\u5f84\u529e\u7406\n\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u5904\u7406\u6c11\u4e8b\u4e8b\u52a1\uff0c\u800c\u975e\u5211\u4e8b\u4e8b\u52a1\u3002\u5bfb\u6c42\u5211\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u516c\u8d39\u4ee3\u7406\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u5e94\u67e5\u8be2\u72ec\u7acb\u7684\u516c\u5171\u8fa9\u62a4\u4eba\u529e\u516c\u5ba4\u53ca\u5211\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u9014\u5f84\u3002\n\u67e5\u8be2\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u9009\u9879\n\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u540e\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u672a\u4e3a\u7533\u8bf7\u4eba\u5f00\u8bbe\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u4e2a\u6848\uff0c\u56e0\u6b64\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u8be2\u95ee\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u8fd8\u6709\u54ea\u4e9b\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u6216\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u9014\u5f84\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u3002\n\u7ee7\u7eed\u529e\u7406\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u4e2a\u6848\n\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u5df2\u5f00\u6863\uff0c\u4e3a\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u4f9b\u9057\u5631\u6216\u5206\u5c45\u5951\u636e\u65b9\u9762\u7684\u534f\u52a9\uff1b\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u6309\u7167\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u4f9b\u7684\u6307\u793a\u529e\u7406\u3002\n\u7531\u7236\u6bcd\u6216\u76d1\u62a4\u4eba\u4e3a\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\n\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684 21 \u5c81\u4ee5\u4e0b\u7533\u8bf7\u4eba\uff0c\u53ef\u7531\u7236\u6bcd\u6216\u76d1\u62a4\u4eba\u4ee3\u8868\u5176\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u3002\u5bb6\u5ead\u53ef\u6839\u636e\u60c5\u51b5\uff0c\u9009\u62e9\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3001\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u6216\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u7684\u76f8\u5e94\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u9014\u5f84\u3002\n\u901a\u8fc7\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u7533\u8bf7\u9014\u5f84\u529e\u7406\n\u6d89\u53ca\u513f\u7ae5\u6839\u636e\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u88ab\u5e26\u79bb\u6216\u8de8\u5883\u62d0\u5e26\u7684\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7\uff0c\u5c06\u6839\u636e\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\uff0c\u7ecf\u65b0\u52a0\u5761\u4e2d\u592e\u673a\u5173\u6216\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u91c7\u7528\u5355\u72ec\u7684\u529e\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002\n\u786e\u8ba4\u6848\u4ef6\u548c\u7533\u8bf7\u4eba\u9002\u7528\u7684\u9014\u5f84\n\u7533\u8bf7\u4eba\u7f3a\u4e4f\u5fc3\u667a\u80fd\u529b\n\u7531\u6cd5\u9662\u59d4\u4efb\u7684\u526f\u624b\u4ee3\u8868\u7f3a\u4e4f\u5fc3\u667a\u80fd\u529b\u7684\u4eba\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u3002\n\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u63d0\u4f9b\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u54a8\u8be2\u3001\u534f\u52a9\u548c\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\uff1b\u8be5\u5c40\u4e0d\u8d1f\u8d23\u5211\u4e8b\u8fa9\u62a4\u63f4\u52a9\u3002\u4e00\u822c\u6c11\u4e8b\u7533\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u662f\u5c45\u4f4f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\uff0c\u800c\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u513f\u7ae5\u8bf1\u62d0\u4e8b\u52a1\u5219\u9002\u7528\u5355\u72ec\u7684\u9014\u5f84\u3002\u672a\u6ee1 21 \u5c81\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u9700\u8981\u7531\u7236\u6bcd\u6216\u76d1\u62a4\u4eba\u4ee3\u4e3a\u7533\u8bf7\u3002\n\u9075\u5faa\u63f4\u52a9\u6279\u51c6\u51fd\u7684\u6307\u793a\u5e76\u63a5\u53d7\u6307\u5b9a\u5f8b\u5e08\n\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u901a\u77e5\u7533\u8bf7\u4eba\u5df2\u83b7\u6279\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u6309\u7167\u6279\u51c6\u4fe1\u7684\u6307\u793a\uff0c\u7f34\u4ed8\u4efb\u4f55\u6240\u9700\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u5e76\u4e0e\u83b7\u6307\u6d3e\u7684\u5f8b\u5e08\u5408\u4f5c\u5904\u7406\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u3002\n\u67e5\u770b\u62d2\u7edd\u4fe1\u5e76\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u6c42\u52a9\u9014\u5f84\n\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u4f1a\u5bc4\u51fa\u62d2\u7edd\u4fe1\uff0c\u7b80\u8981\u8bf4\u660e\u672a\u83b7\u6279\u63f4\u52a9\u7684\u539f\u56e0\u3002\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7\u7684\u51b3\u5b9a\u4e3a\u6700\u7ec8\u51b3\u5b9a\uff0c\u56e0\u6b64\u7533\u8bf7\u4eba\u5e94\u67e5\u770b\u539f\u56e0\uff0c\u5e76\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u652f\u6301\u9014\u5f84\u3002\n\u5411 MinLaw \u54a8\u8be2\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5\n\u7533\u8bf7\u4eba\u672a\u901a\u8fc7\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u9488\u5bf9\u4e00\u822c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u8fdb\u884c\u7684\u5b8c\u6574\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u5ba1\u67e5\u3002\u60c5\u51b5\u7279\u6b8a\u7684\u4eba\u58eb\u53ef\u8054\u7cfb MinLaw \u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u5bfb\u6c42\u8fdb\u4e00\u6b65\u534f\u52a9\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u652f\u6301\u9014\u5f84\u3002\n\u7b49\u5f85\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u8bc4\u4f30\u6848\u4ef6\u7406\u636e\n\u6848\u4ef6\u9700\u8981\u7d27\u6025\u5904\u7406\n\u5982\u679c\u6cd5\u9662\u7a0b\u5e8f\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\uff0c\u6216\u6848\u4ef6\u56e0\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u9700\u8981\u7d27\u6025\u5904\u7406\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u53ef\u80fd\u4f1a\u5728\u5b8c\u6210\u6848\u4ef6\u7406\u636e\u5ba1\u67e5\u524d\u8003\u8651\u7ed9\u4e88\u4e34\u65f6\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u3002\n\u5b8c\u6210\u9648\u8ff0\u8bb0\u5f55\u5e76\u6536\u5230\u6240\u9700\u6587\u4ef6\u540e\uff0c\u5f8b\u5e08\u4f1a\u8c03\u67e5\u7533\u8bf7\u4eba\u63d0\u8d77\u6216\u6297\u8fa9\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\u662f\u5426\u6709\u5408\u7406\u4f9d\u636e\uff0c\u5e76\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u63d0\u4ea4\u610f\u89c1\u3002\n\u67e5\u8be2\u5176\u4ed6\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u9014\u5f84\n\u7533\u8bf7\u4eba\u4e0d\u7b26\u5408\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u516c\u5e03\u7684\u6c11\u4e8b\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5e38\u89c4\u5c45\u7559\u6761\u4ef6\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u54a8\u8be2\u81ea\u8eab\u60c5\u51b5\uff0c\u6216\u5bfb\u627e\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u652f\u63f4\u670d\u52a1\uff1b\u901a\u5e38\u7684\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u548c\u6848\u4ef6\u7406\u636e\u5ba1\u67e5\u9014\u5f84\u65e0\u6cd5\u4f7f\u8be5\u7533\u8bf7\u4eba\u7b26\u5408\u8d44\u683c\u3002\n\u5411 MinLaw \u54a8\u8be2\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5\u6216\u5176\u4ed6\u9014\u5f84\n\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u7684\u521d\u6b65\u8bc4\u4f30\u672a\u80fd\u8ba9\u7533\u8bf7\u8fdb\u5165\u5b8c\u6574\u7684\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\u3002\u60c5\u51b5\u7279\u6b8a\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u8054\u7cfb MinLaw \u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u5bfb\u6c42\u8fdb\u4e00\u6b65\u534f\u52a9\uff1b\u5176\u4ed6\u7533\u8bf7\u4eba\u5219\u53ef\u67e5\u770b\u54ea\u79cd\u6cd5\u5f8b\u652f\u6301\u9014\u5f84\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u6848\u4ef6\u3002\n\u5b8c\u6210\u5168\u9762\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u5ba1\u67e5\n\u7533\u8bf7\u4eba\u987b\u5b8c\u6210\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u7684\u5168\u9762\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u5ba1\u67e5\uff0c\u5e76\u5b8c\u6574\u3001\u5766\u8bda\u5730\u7533\u62a5\u5bb6\u5ead\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u3001\u8d44\u4ea7\u548c\u8d22\u4ea7\u3002\u5982\u679c\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u8fc7\u5ba1\u67e5\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u4f1a\u5b89\u6392\u9648\u8ff0\u8bb0\u5f55\uff1b\u5982\u679c\u672a\u901a\u8fc7\u8d22\u52a1\u5ba1\u67e5\uff0c\u5219\u65e0\u6cd5\u901a\u8fc7\u6b64\u9014\u5f84\u83b7\u5f97\u4e00\u822c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u3002\n\u643a\u5e26\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u548c\u8d22\u52a1\u6587\u4ef6\n\u63a5\u53d7\u53e3\u5934\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\n\u7533\u8bf7\u4eba\u5df2\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u503c\u73ed\u5f8b\u5e08\u54a8\u8be2\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u6cd5\u5f8b\u548c\u5b9e\u9645\u6b65\u9aa4\u7684\u53e3\u5934\u610f\u89c1\uff1b\u8fd9\u4e0d\u4ee3\u8868\u83b7\u5f97\u6cd5\u5ead\u4ee3\u7406\u3002\n\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6\u62df\u5907\u534f\u52a9\n\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u4e14\u9700\u8981\u62df\u5907\u9057\u5631\u6216\u5206\u5c45\u5951\u636e\u7684\u7533\u8bf7\u4eba\uff0c\u53ef\u5411\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u54a8\u8be2\u6587\u4ef6\u534f\u52a9\u9014\u5f84\u3002\u5982\u679c\u6848\u4ef6\u5c5e\u4e8e\u670d\u52a1\u8303\u56f4\uff0c\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u901a\u8fc7\u521d\u6b65\u7ecf\u6d4e\u72b6\u51b5\u8bc4\u4f30\uff0c\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e3a\u6b64\u9879\u534f\u52a9\u5f00\u6863\u3002\n\u5728\u9648\u8ff0\u8bb0\u5f55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8bf4\u660e\u6848\u60c5\n\u6cd5\u5f8b\u6267\u884c\u4eba\u5458\u4f1a\u8be2\u95ee\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u5b8c\u6574\u6848\u60c5\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u76f8\u5173\u6587\u4ef6\u6216\u8bc1\u636e\u3002\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u5c40\uff08LAB\uff09\u4f1a\u5229\u7528\u9648\u8ff0\u548c\u652f\u6301\u6750\u6599\u8c03\u67e5\u6c11\u4e8b\u6848\u4ef6\uff0c\u7136\u540e\u8bc4\u4f30\u6848\u4ef6\u7684\u7406\u636e\u3002\n\u7533\u8bf7\u4eba\u5e74\u9f84\n\u7533\u8bf7\u4eba\u662f\u6210\u5e74\u4eba\u8fd8\u662f\u672a\u6ee1 21 \u5c81\uff1f\n21 \u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a\n\u672a\u6ee1 21 \u5c81\n\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u7c7b\u578b\n\u60a8\u7684\u4e8b\u52a1\u5c5e\u4e8e\u6c11\u4e8b\u8fd8\u662f\u5211\u4e8b\uff1f\n\u6c11\u4e8b\u4e8b\u52a1\n\u5211\u4e8b\u8bc9\u8bbc\n\u7533\u8bf7\u4eba\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5173\u8054\n\u7533\u8bf7\u4eba\u662f\u5426\u4ee5\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u8eab\u4efd\u5c45\u4f4f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u6d89\u53ca\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u513f\u7ae5\u8bf1\u62d0\u4e8b\u52a1\uff0c\u6216\u5c5e\u4e8e\u5176\u4ed6\u60c5\u51b5\uff1f\n\u300a\u6d77\u7259\u516c\u7ea6\u300b\u513f\u7ae5\u8bf1\u62d0\u4e8b\u52a1\n\u5176\u4ed6\u7533\u8bf7\u4eba\u6216\u5c45\u4f4f\u60c5\u51b5\n\u5c45\u4f4f\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\n"},"related":[{"id":76818,"source_id":"sgkb.law-justice.legal-system-and-courts","kind":"article","title_en":"Legal System and Courts","title_zh":"\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u4e0e\u6cd5\u9662","assurance":null,"subtype":null},{"id":79000,"source_id":"sgtopic.law.legal-system-courts","kind":"topic","title_en":"Legal system and courts","title_zh":"\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u4e0e\u6cd5\u9662","assurance":null,"subtype":null}]}