{"release_id":18,"data":{"id":75356,"release_id":18,"source_id":"sgfact.yeng-pway-ngon.operated-vanguard-book-shop","kind":"fact","fingerprint":"17cea71e64f39c7c7f17754e12eeb77a65c9c6b601eb8c005008d4842129b83e","title_en":"Yeng Pway Ngon operates Vanguard Book Shop","title_zh":"\u82f1\u57f9\u5b89\u7ecf\u8425\u5148\u950b\u4e66\u5e97","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"data":{"id":"sgfact.yeng-pway-ngon.operated-vanguard-book-shop","note":"Esplanade says Yeng opened Vanguard Book Shop in 1974 and sold it in 1976; in a 2015 interview he recalled setting up Vanguard Book Room around 1973 or 1974.","title":"Yeng Pway Ngon operates Vanguard Book Shop","status":"verified","summary":"Esplanade says Yeng opened Vanguard Book Shop in 1974 and sold it in 1976; in a 2015 interview he recalled setting up Vanguard Book Room around 1973 or 1974.","object_id":"sg.bookshop.vanguard-book-room","predicate":"operates","source_url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/yeng-pway-ngon","subject_id":"sg.person.yeng-pway-ngon","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-16"},"date":null,"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.person.yeng-pway-ngon"},{"relation":"object_id","target_id":"sg.bookshop.vanguard-book-room"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":null,"status":"verified","title_en":"Yeng Pway Ngon operates Vanguard Book Shop","title_zh":"\u82f1\u57f9\u5b89\u7ecf\u8425\u5148\u950b\u4e66\u5e97","source_id":"sgfact.yeng-pway-ngon.operated-vanguard-book-shop","summary_en":"Esplanade says Yeng opened Vanguard Book Shop in 1974 and sold it in 1976; in a 2015 interview he recalled setting up Vanguard Book Room around 1973 or 1974.","summary_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\uff0cYeng \u4e8e 1974 \u5e74\u5f00\u8bbe Vanguard Book Shop\uff0c\u5e76\u4e8e 1976 \u5e74\u5c06\u5176\u51fa\u552e\uff1b\u4ed6\u5728 2015 \u5e74\u7684\u4e00\u6b21\u8bbf\u8c08\u4e2d\u56de\u5fc6\uff0c\u81ea\u5df1\u7ea6\u4e8e 1973 \u5e74\u6216 1974 \u5e74\u521b\u529e Vanguard Book Room\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"ready","source_en":"Yeng Pway Ngon operates Vanguard Book Shop","fingerprint":"c8ff3f3a5b93cedaa9a9203c9a36c073af4f4fa127542c4e7009653409ec617e"},{"field":"summary_zh","status":"ready","source_en":"Esplanade says Yeng opened Vanguard Book Shop in 1974 and sold it in 1976; in a 2015 interview he recalled setting up Vanguard Book Room around 1973 or 1974.","fingerprint":"82fe276298e9d1907f6d6954ddbe552698b294e86f299946197e8105180120fe"}]},"search_text":"Yeng Pway Ngon operates Vanguard Book Shop\n\u82f1\u57f9\u5b89\u7ecf\u8425\u5148\u950b\u4e66\u5e97\nEsplanade says Yeng opened Vanguard Book Shop in 1974 and sold it in 1976; in a 2015 interview he recalled setting up Vanguard Book Room around 1973 or 1974.\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\uff0cYeng \u4e8e 1974 \u5e74\u5f00\u8bbe Vanguard Book Shop\uff0c\u5e76\u4e8e 1976 \u5e74\u5c06\u5176\u51fa\u552e\uff1b\u4ed6\u5728 2015 \u5e74\u7684\u4e00\u6b21\u8bbf\u8c08\u4e2d\u56de\u5fc6\uff0c\u81ea\u5df1\u7ea6\u4e8e 1973 \u5e74\u6216 1974 \u5e74\u521b\u529e Vanguard Book Room\u3002\n{\"id\":\"sgfact.yeng-pway-ngon.operated-vanguard-book-shop\",\"note\":\"Esplanade says Yeng opened Vanguard Book Shop in 1974 and sold it in 1976; in a 2015 interview he recalled setting up Vanguard Book Room around 1973 or 1974.\",\"object_id\":\"sg.bookshop.vanguard-book-room\",\"predicate\":\"operates\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-16\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/literary-arts\\\/yeng-pway-ngon\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.person.yeng-pway-ngon\",\"summary\":\"Esplanade says Yeng opened Vanguard Book Shop in 1974 and sold it in 1976; in a 2015 interview he recalled setting up Vanguard Book Room around 1973 or 1974.\",\"title\":\"Yeng Pway Ngon operates Vanguard Book Shop\"}\n"},"related":[{"id":69334,"source_id":"sg.bookshop.vanguard-book-room","kind":"entity","title_en":"Vanguard Book Shop","title_zh":"\u5148\u950b\u4e66\u5e97","assurance":null,"subtype":"bookshop"},{"id":70995,"source_id":"sg.person.yeng-pway-ngon","kind":"entity","title_en":"Yeng Pway Ngon","title_zh":"Yeng Pway Ngon","assurance":null,"subtype":"artist"}]}