{"release_id":18,"data":{"id":75345,"release_id":18,"source_id":"sgfact.yeng-pway-ngon-poems-1-related-to-alvin-pang","kind":"fact","fingerprint":"fba2d711d5a58b057fbfbf37f7d19d8f65efb285a596a0d26769e0d1347b00fe","title_en":"Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion] is related to Alvin Pang","title_zh":"\u300a\u82f1\u57f9\u5b89\u8bd7\u9009 1\uff3b\u53db\u9006\uff3d\u300b\u4e0e\u5f6d\u5fd7\u5f3a\u6709\u5173","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"data":{"id":"sgfact.yeng-pway-ngon-poems-1-related-to-alvin-pang","note":"Esplanade records Alvin Pang as a translator of Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion].","title":"Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion] is related to Alvin Pang","status":"verified","summary":"Esplanade records Alvin Pang as a translator of Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion].","object_id":"sg.person.alvin-pang","predicate":"related-to","source_url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/yeng-pway-ngon","subject_id":"sg.work.yeng-pway-ngon-poems-1-rebellion","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-16"},"date":null,"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.work.yeng-pway-ngon-poems-1-rebellion"},{"relation":"object_id","target_id":"sg.person.alvin-pang"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":null,"status":"verified","title_en":"Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion] is related to Alvin Pang","title_zh":"\u300a\u82f1\u57f9\u5b89\u8bd7\u9009 1\uff3b\u53db\u9006\uff3d\u300b\u4e0e\u5f6d\u5fd7\u5f3a\u6709\u5173","source_id":"sgfact.yeng-pway-ngon-poems-1-related-to-alvin-pang","summary_en":"Esplanade records Alvin Pang as a translator of Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion].","summary_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55 Alvin Pang \u662f\u300aYeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion]\u300b\u7684\u8bd1\u8005\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"ready","source_en":"Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion] is related to Alvin Pang","fingerprint":"b00994f26b2a16f8c0aabe6a1d596ffd5c7cead5c29ae71a398189859a7610e6"},{"field":"summary_zh","status":"ready","source_en":"Esplanade records Alvin Pang as a translator of Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion].","fingerprint":"423ebdd15d4947a3fc9d6b9df63958287ad472260ce4ba2dfde3e00871d0e980"}]},"search_text":"Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion] is related to Alvin Pang\n\u300a\u82f1\u57f9\u5b89\u8bd7\u9009 1\uff3b\u53db\u9006\uff3d\u300b\u4e0e\u5f6d\u5fd7\u5f3a\u6709\u5173\nEsplanade records Alvin Pang as a translator of Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion].\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55 Alvin Pang \u662f\u300aYeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion]\u300b\u7684\u8bd1\u8005\u3002\n{\"id\":\"sgfact.yeng-pway-ngon-poems-1-related-to-alvin-pang\",\"note\":\"Esplanade records Alvin Pang as a translator of Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion].\",\"object_id\":\"sg.person.alvin-pang\",\"predicate\":\"related-to\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-16\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/literary-arts\\\/yeng-pway-ngon\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.work.yeng-pway-ngon-poems-1-rebellion\",\"summary\":\"Esplanade records Alvin Pang as a translator of Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion].\",\"title\":\"Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion] is related to Alvin Pang\"}\n"},"related":[{"id":70773,"source_id":"sg.person.alvin-pang","kind":"entity","title_en":"Alvin Pang","title_zh":"Alvin Pang","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":72358,"source_id":"sg.work.yeng-pway-ngon-poems-1-rebellion","kind":"entity","title_en":"Yeng Pway Ngon Poems 1 [Rebellion]","title_zh":"\u82f1\u57f9\u5b89\u8bd7\u9009 1\u3010\u53db\u9006\u3011","assurance":null,"subtype":"book"}]}