{"release_id":18,"data":{"id":75220,"release_id":18,"source_id":"sgfact.teng-mah-seng-siong-leng","kind":"fact","fingerprint":"70d622eaafff8c6f1cd715ea2ed8b3709e340fc2f5def49d23929813379d5653","title_en":"Teng Mah Seng is related to Siong Leng Musical Association","title_zh":"Teng Mah Seng \u4e0e Siong Leng Musical Association \u6709\u5173","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"data":{"id":"sgfact.teng-mah-seng-siong-leng","note":"Esplanade records Teng Mah Seng as chairman of Siong Leng Musical Association and documents his work to revive and modernise nanyin.","title":"Teng Mah Seng is related to Siong Leng Musical Association","status":"verified","summary":"Esplanade records Teng Mah Seng as chairman of Siong Leng Musical Association and documents his work to revive and modernise nanyin.","object_id":"sg.organisation.siong-leng-musical-association","predicate":"related-to","source_url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/music\/teng-mah-seng","subject_id":"sg.person.teng-mah-seng","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-16"},"date":null,"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.person.teng-mah-seng"},{"relation":"object_id","target_id":"sg.organisation.siong-leng-musical-association"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":null,"status":"verified","title_en":"Teng Mah Seng is related to Siong Leng Musical Association","title_zh":"Teng Mah Seng \u4e0e Siong Leng Musical Association \u6709\u5173","source_id":"sgfact.teng-mah-seng-siong-leng","summary_en":"Esplanade records Teng Mah Seng as chairman of Siong Leng Musical Association and documents his work to revive and modernise nanyin.","summary_zh":"Esplanade \u8bb0\u8f7d\uff0cTeng Mah Seng \u66fe\u4efb Siong Leng Musical Association \u4e3b\u5e2d\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u590d\u5174\u548c\u9769\u65b0\u5357\u97f3\u7684\u5de5\u4f5c\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"ready","source_en":"Teng Mah Seng is related to Siong Leng Musical Association","fingerprint":"530d629803e10d09475e5b278bf76de6f900ba61ff646e125f97e1cb51887272"},{"field":"summary_zh","status":"ready","source_en":"Esplanade records Teng Mah Seng as chairman of Siong Leng Musical Association and documents his work to revive and modernise nanyin.","fingerprint":"10f77e014447dca607646c857e95f96d6102e16cf06c7fcf5fa2fa3609cc093b"}]},"search_text":"Teng Mah Seng is related to Siong Leng Musical Association\nTeng Mah Seng \u4e0e Siong Leng Musical Association \u6709\u5173\nEsplanade records Teng Mah Seng as chairman of Siong Leng Musical Association and documents his work to revive and modernise nanyin.\nEsplanade \u8bb0\u8f7d\uff0cTeng Mah Seng \u66fe\u4efb Siong Leng Musical Association \u4e3b\u5e2d\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u590d\u5174\u548c\u9769\u65b0\u5357\u97f3\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\n{\"id\":\"sgfact.teng-mah-seng-siong-leng\",\"note\":\"Esplanade records Teng Mah Seng as chairman of Siong Leng Musical Association and documents his work to revive and modernise nanyin.\",\"object_id\":\"sg.organisation.siong-leng-musical-association\",\"predicate\":\"related-to\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-16\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/music\\\/teng-mah-seng\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.person.teng-mah-seng\",\"summary\":\"Esplanade records Teng Mah Seng as chairman of Siong Leng Musical Association and documents his work to revive and modernise nanyin.\",\"title\":\"Teng Mah Seng is related to Siong Leng Musical Association\"}\n"},"related":[{"id":70250,"source_id":"sg.organisation.siong-leng-musical-association","kind":"entity","title_en":"Siong Leng Musical Association","title_zh":"\u6e58\u7075\u97f3\u4e50\u793e","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70966,"source_id":"sg.person.teng-mah-seng","kind":"entity","title_en":"Teng Mah Seng","title_zh":"Teng Mah Seng","assurance":null,"subtype":"artist"}]}