{"release_id":18,"data":{"id":75217,"release_id":18,"source_id":"sgfact.teng-mah-seng-cultural-medallion","kind":"fact","fingerprint":"92eed479d6008d8fa146b2f5fddab4e9cbc6a4ecbb8470485029d5c9f3226ad4","title_en":"Teng Mah Seng is related to Cultural Medallion","title_zh":"Teng Mah Seng \u4e0e Cultural Medallion \u6709\u5173","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"data":{"id":"sgfact.teng-mah-seng-cultural-medallion","note":"Esplanade and NAC classify Teng Mah Seng as a 1987 Cultural Medallion recipient; NLB's reference guide lists 1988, so the year discrepancy is preserved.","title":"Teng Mah Seng is related to Cultural Medallion","status":"verified","summary":"Esplanade and NAC classify Teng Mah Seng as a 1987 Cultural Medallion recipient; NLB's reference guide lists 1988, so the year discrepancy is preserved.","object_id":"sg.scheme.cultural-medallion","predicate":"related-to","source_url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/music\/teng-mah-seng","subject_id":"sg.person.teng-mah-seng","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-16"},"date":null,"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.person.teng-mah-seng"},{"relation":"object_id","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":null,"status":"verified","title_en":"Teng Mah Seng is related to Cultural Medallion","title_zh":"Teng Mah Seng \u4e0e Cultural Medallion \u6709\u5173","source_id":"sgfact.teng-mah-seng-cultural-medallion","summary_en":"Esplanade and NAC classify Teng Mah Seng as a 1987 Cultural Medallion recipient; NLB's reference guide lists 1988, so the year discrepancy is preserved.","summary_zh":"Esplanade \u548c NAC \u5c06 Teng Mah Seng \u5217\u4e3a 1987 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\uff1bNLB \u7684\u53c2\u8003\u6307\u5357\u5219\u8bb0\u8f7d\u4e3a 1988 \u5e74\uff0c\u56e0\u6b64\u4fdd\u7559\u8fd9\u4e00\u5e74\u4efd\u5dee\u5f02\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"ready","source_en":"Teng Mah Seng is related to Cultural Medallion","fingerprint":"c38d98cd70f92070264df2bf8ac8dedab587c335be921b2e00f99978df7c3877"},{"field":"summary_zh","status":"ready","source_en":"Esplanade and NAC classify Teng Mah Seng as a 1987 Cultural Medallion recipient; NLB's reference guide lists 1988, so the year discrepancy is preserved.","fingerprint":"ad3bbe1eb9d56cf717e98a884b8a8a214c3e7a89e7ff5791ae989a6cc2a9f47f"}]},"search_text":"Teng Mah Seng is related to Cultural Medallion\nTeng Mah Seng \u4e0e Cultural Medallion \u6709\u5173\nEsplanade and NAC classify Teng Mah Seng as a 1987 Cultural Medallion recipient; NLB's reference guide lists 1988, so the year discrepancy is preserved.\nEsplanade \u548c NAC \u5c06 Teng Mah Seng \u5217\u4e3a 1987 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\uff1bNLB \u7684\u53c2\u8003\u6307\u5357\u5219\u8bb0\u8f7d\u4e3a 1988 \u5e74\uff0c\u56e0\u6b64\u4fdd\u7559\u8fd9\u4e00\u5e74\u4efd\u5dee\u5f02\u3002\n{\"id\":\"sgfact.teng-mah-seng-cultural-medallion\",\"note\":\"Esplanade and NAC classify Teng Mah Seng as a 1987 Cultural Medallion recipient; NLB's reference guide lists 1988, so the year discrepancy is preserved.\",\"object_id\":\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"predicate\":\"related-to\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-16\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/music\\\/teng-mah-seng\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.person.teng-mah-seng\",\"summary\":\"Esplanade and NAC classify Teng Mah Seng as a 1987 Cultural Medallion recipient; NLB's reference guide lists 1988, so the year discrepancy is preserved.\",\"title\":\"Teng Mah Seng is related to Cultural Medallion\"}\n"},"related":[{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":70966,"source_id":"sg.person.teng-mah-seng","kind":"entity","title_en":"Teng Mah Seng","title_zh":"Teng Mah Seng","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null}]}