{"release_id":18,"data":{"id":74278,"release_id":18,"source_id":"sgfact.rational-drama-troupe.romeo-and-juliet-1963","kind":"fact","fingerprint":"03db7b9fcedd8887d452e6af3bbde36dba0d6bb5983ed56e7e9331d1ae645569","title_en":"Rational Drama Troupe is related to Romeo and Juliet (Tamil, 1963 Singapore production)","title_zh":"Rational Drama Troupe \u4e0e\u300a\u7f57\u5bc6\u6b27\u4e0e\u6731\u4e3d\u53f6\u300b\uff08\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\uff0c1963 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u5236\u4f5c\uff09\u6709\u5173","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"data":{"id":"sgfact.rational-drama-troupe.romeo-and-juliet-1963","note":"The National Heritage Board records that the troupe staged a Tamil-language Romeo and Juliet in 1963.","title":"Rational Drama Troupe is related to Romeo and Juliet (Tamil, 1963 Singapore production)","status":"verified","summary":"The National Heritage Board records that the troupe staged a Tamil-language Romeo and Juliet in 1963.","object_id":"sg.work.rational-drama-troupe-tamil-romeo-and-juliet-1963","predicate":"related-to","source_url":"https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/programmes\/historiasg\/historiasg-2020-lecture-4-5-mar-2020-emily-soon-final.pdf","subject_id":"sg.organisation.rational-drama-troupe","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-16"},"date":null,"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.organisation.rational-drama-troupe"},{"relation":"object_id","target_id":"sg.work.rational-drama-troupe-tamil-romeo-and-juliet-1963"}],"checks":{"translation":"passed"},"domain":null,"status":"verified","title_en":"Rational Drama Troupe is related to Romeo and Juliet (Tamil, 1963 Singapore production)","title_zh":"Rational Drama Troupe \u4e0e\u300a\u7f57\u5bc6\u6b27\u4e0e\u6731\u4e3d\u53f6\u300b\uff08\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\uff0c1963 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u5236\u4f5c\uff09\u6709\u5173","source_id":"sgfact.rational-drama-troupe.romeo-and-juliet-1963","summary_en":"The National Heritage Board records that the troupe staged a Tamil-language Romeo and Juliet in 1963.","summary_zh":"\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\u8bb0\u5f55\uff0c\u8be5\u5267\u56e2\u4e8e 1963 \u5e74\u4e0a\u6f14\u4e86\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u7248\u300a\u7f57\u5bc6\u6b27\u4e0e\u6731\u4e3d\u53f6\u300b\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"translation_work":[{"field":"title_zh","status":"ready","source_en":"Rational Drama Troupe is related to Romeo and Juliet (Tamil, 1963 Singapore production)","fingerprint":"2eef503c0b54e845657de5e553996e4e398b36a883b5dcd5a644cab96d4b8190"},{"field":"summary_zh","status":"ready","source_en":"The National Heritage Board records that the troupe staged a Tamil-language Romeo and Juliet in 1963.","fingerprint":"8719fb5c4faf1f52263e96f05b8c63b09148793c5599b40488a9dcc209c667d7"}]},"search_text":"Rational Drama Troupe is related to Romeo and Juliet (Tamil, 1963 Singapore production)\nRational Drama Troupe \u4e0e\u300a\u7f57\u5bc6\u6b27\u4e0e\u6731\u4e3d\u53f6\u300b\uff08\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\uff0c1963 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u5236\u4f5c\uff09\u6709\u5173\nThe National Heritage Board records that the troupe staged a Tamil-language Romeo and Juliet in 1963.\n\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\u8bb0\u5f55\uff0c\u8be5\u5267\u56e2\u4e8e 1963 \u5e74\u4e0a\u6f14\u4e86\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u7248\u300a\u7f57\u5bc6\u6b27\u4e0e\u6731\u4e3d\u53f6\u300b\u3002\n{\"id\":\"sgfact.rational-drama-troupe.romeo-and-juliet-1963\",\"note\":\"The National Heritage Board records that the troupe staged a Tamil-language Romeo and Juliet in 1963.\",\"object_id\":\"sg.work.rational-drama-troupe-tamil-romeo-and-juliet-1963\",\"predicate\":\"related-to\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-16\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.nhb.gov.sg\\\/nationalmuseum\\\/-\\\/media\\\/nms2017\\\/documents\\\/programmes\\\/historiasg\\\/historiasg-2020-lecture-4-5-mar-2020-emily-soon-final.pdf\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.organisation.rational-drama-troupe\",\"summary\":\"The National Heritage Board records that the troupe staged a Tamil-language Romeo and Juliet in 1963.\",\"title\":\"Rational Drama Troupe is related to Romeo and Juliet (Tamil, 1963 Singapore production)\"}\n"},"related":[{"id":70204,"source_id":"sg.organisation.rational-drama-troupe","kind":"entity","title_en":"Rational Drama Troupe","title_zh":"\u7406\u6027\u5267\u56e2","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72245,"source_id":"sg.work.rational-drama-troupe-tamil-romeo-and-juliet-1963","kind":"entity","title_en":"Romeo and Juliet (Tamil, 1963 Singapore production)","title_zh":"\u300a\u7f57\u5bc6\u6b27\u4e0e\u6731\u4e3d\u53f6\u300b\uff08\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\uff0c\u65b0\u52a0\u5761 1963 \u5e74\u5236\u4f5c\uff09","assurance":null,"subtype":"theatre-production"}]}