{"release_id":19,"data":{"id":85257,"release_id":19,"source_id":"sgfact.han-lao-da-inspired-by-ma-ji-youyi-song","kind":"fact","fingerprint":"18c36270f8d9d2673a61dea7bfa68a1ce93578a2457094d722667e71ecc1c06b","title_en":"Han Lao Da is related to Youyi Song (Ode to Friendship)","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e0e\u300a\u53cb\u8c0a\u9882\u300b\uff08\u53cb\u8c0a\u4e4b\u6b4c\uff09\u6709\u5173","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"id":"sgfact.han-lao-da-inspired-by-ma-ji-youyi-song","note":"The Singapore Federation of Chinese Clan Associations says Han Lao Da drew inspiration for his first crosstalk work, The Gift Ticket, from Ma Ji\u2019s Youyi Song (\u53cb\u8c0a\u9882).","object_id":"cn.work.ma-ji-you-yi-song","predicate":"related-to","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-22","source_url":"https:\/\/sfcca.sg\/2020\/12\/30\/%E7%94%A8%E6%88%8F%E5%89%A7%E4%B8%8E%E7%9B%B8%E5%A3%B0%E5%8F%A9%E9%97%AE%E4%BA%BA%E6%80%A7%E7%9A%84%E9%9F%A9%E5%8A%B3%E8%BE%BE\/","status":"verified","subject_id":"sg.person.han-lao-da","summary":"The Singapore Federation of Chinese Clan Associations says Han Lao Da drew inspiration for his first crosstalk work, The Gift Ticket, from Ma Ji\u2019s Youyi Song (\u53cb\u8c0a\u9882).","title":"Han Lao Da is related to Youyi Song (Ode to Friendship)"},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.person.han-lao-da"},{"relation":"object_id","target_id":"cn.work.ma-ji-you-yi-song"}],"source_id":"sgfact.han-lao-da-inspired-by-ma-ji-youyi-song","status":"verified","summary_en":"The Singapore Federation of Chinese Clan Associations says Han Lao Da drew inspiration for his first crosstalk work, The Gift Ticket, from Ma Ji\u2019s Youyi Song (\u53cb\u8c0a\u9882).","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u8054\u5408\u603b\u4f1a\u79f0\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u7684\u9996\u90e8\u76f8\u58f0\u4f5c\u54c1\u300a\u8d60\u7968\u300b\u7075\u611f\u6765\u81ea\u9a6c\u5b63\u7684\u300a\u53cb\u8c0a\u9882\u300b\u3002","title_en":"Han Lao Da is related to Youyi Song (Ode to Friendship)","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e0e\u300a\u53cb\u8c0a\u9882\u300b\uff08\u53cb\u8c0a\u4e4b\u6b4c\uff09\u6709\u5173","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"59f6224d7e13258bbbd06cb9ce5216b188764da7370762b4ad134c2c8a8aa8ef","source_en":"Han Lao Da is related to Youyi Song (Ode to Friendship)","status":"ready"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"1dba8552e830cd4885d459595af33c84fe29f87237646026970cb7f07dc81ba8","source_en":"The Singapore Federation of Chinese Clan Associations says Han Lao Da drew inspiration for his first crosstalk work, The Gift Ticket, from Ma Ji\u2019s Youyi Song (\u53cb\u8c0a\u9882).","status":"ready"}]},"search_text":"Han Lao Da is related to Youyi Song (Ode to Friendship)\n\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e0e\u300a\u53cb\u8c0a\u9882\u300b\uff08\u53cb\u8c0a\u4e4b\u6b4c\uff09\u6709\u5173\nThe Singapore Federation of Chinese Clan Associations says Han Lao Da drew inspiration for his first crosstalk work, The Gift Ticket, from Ma Ji\u2019s Youyi Song (\u53cb\u8c0a\u9882).\n\u65b0\u52a0\u5761\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u8054\u5408\u603b\u4f1a\u79f0\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u7684\u9996\u90e8\u76f8\u58f0\u4f5c\u54c1\u300a\u8d60\u7968\u300b\u7075\u611f\u6765\u81ea\u9a6c\u5b63\u7684\u300a\u53cb\u8c0a\u9882\u300b\u3002\n{\"id\":\"sgfact.han-lao-da-inspired-by-ma-ji-youyi-song\",\"note\":\"The Singapore Federation of Chinese Clan Associations says Han Lao Da drew inspiration for his first crosstalk work, The Gift Ticket, from Ma Ji\u2019s Youyi Song (\u53cb\u8c0a\u9882).\",\"object_id\":\"cn.work.ma-ji-you-yi-song\",\"predicate\":\"related-to\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-22\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/sfcca.sg\\\/2020\\\/12\\\/30\\\/%E7%94%A8%E6%88%8F%E5%89%A7%E4%B8%8E%E7%9B%B8%E5%A3%B0%E5%8F%A9%E9%97%AE%E4%BA%BA%E6%80%A7%E7%9A%84%E9%9F%A9%E5%8A%B3%E8%BE%BE\\\/\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.person.han-lao-da\",\"summary\":\"The Singapore Federation of Chinese Clan Associations says Han Lao Da drew inspiration for his first crosstalk work, The Gift Ticket, from Ma Ji\u2019s Youyi Song (\u53cb\u8c0a\u9882).\",\"title\":\"Han Lao Da is related to Youyi Song (Ode to Friendship)\"}\n"},"related":[{"id":81776,"source_id":"sg.person.han-lao-da","kind":"entity","title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":79421,"source_id":"cn.work.ma-ji-you-yi-song","kind":"entity","title_en":"Youyi Song (Ode to Friendship)","title_zh":"\u53cb\u8c0a\u9882","assurance":null,"subtype":"literary-work"}]}