{"release_id":19,"data":{"id":84974,"release_id":19,"source_id":"sgfact.djamal-tukimin.related-to-suara-belia","kind":"fact","fingerprint":"cdc5d5ef6c983f87a2662237d79ecfa3ffdf041153f579dd87af2938e6379cc2","title_en":"Djamal Tukimin is related to Suara Belia","title_zh":"Djamal Tukimin \u4e0e Suara Belia \u6709\u5173","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"id":"sgfact.djamal-tukimin.related-to-suara-belia","note":"Mary Martin Booksellers records that Djamal Tukimin\u2019s 1963 short story was published in Suara Belia; Esplanade gives the English title Voice of Youth.","object_id":"sg.work.suara-belia","predicate":"related-to","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-20","source_url":"https:\/\/www.marymartin.com\/web\/imageAction?imType=pdf&imageId=CountryCatalog%2FSouth+East+Asia%2FSingapore%2F2024%2FRecent+Malay+Books+from+Singapore+-+March+2024.pdf","status":"verified","subject_id":"sg.person.djamal-tukimin","summary":"Mary Martin Booksellers records that Djamal Tukimin\u2019s 1963 short story was published in Suara Belia; Esplanade gives the English title Voice of Youth.","title":"Djamal Tukimin is related to Suara Belia"},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.person.djamal-tukimin"},{"relation":"object_id","target_id":"sg.work.suara-belia"}],"source_id":"sgfact.djamal-tukimin.related-to-suara-belia","status":"verified","summary_en":"Mary Martin Booksellers records that Djamal Tukimin\u2019s 1963 short story was published in Suara Belia; Esplanade gives the English title Voice of Youth.","summary_zh":"Mary Martin Booksellers \u8bb0\u5f55\uff0cDjamal Tukimin \u7684 1963 \u5e74\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u53d1\u8868\u4e8e Suara Belia\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7ed9\u51fa\u7684\u82f1\u6587\u6807\u9898\u662f\u300aVoice of Youth\u300b\u3002","title_en":"Djamal Tukimin is related to Suara Belia","title_zh":"Djamal Tukimin \u4e0e Suara Belia \u6709\u5173","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"311e0f333eb916704c698d900b0c671ba47d88a01a8a8ce6a0901254f33ee2dd","source_en":"Djamal Tukimin is related to Suara Belia","status":"ready"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"0ceff7d14958a1324bcf3eb21c586acec466e7a2518188f3bdb8104c133c0166","source_en":"Mary Martin Booksellers records that Djamal Tukimin\u2019s 1963 short story was published in Suara Belia; Esplanade gives the English title Voice of Youth.","status":"ready"}]},"search_text":"Djamal Tukimin is related to Suara Belia\nDjamal Tukimin \u4e0e Suara Belia \u6709\u5173\nMary Martin Booksellers records that Djamal Tukimin\u2019s 1963 short story was published in Suara Belia; Esplanade gives the English title Voice of Youth.\nMary Martin Booksellers \u8bb0\u5f55\uff0cDjamal Tukimin \u7684 1963 \u5e74\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u53d1\u8868\u4e8e Suara Belia\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7ed9\u51fa\u7684\u82f1\u6587\u6807\u9898\u662f\u300aVoice of Youth\u300b\u3002\n{\"id\":\"sgfact.djamal-tukimin.related-to-suara-belia\",\"note\":\"Mary Martin Booksellers records that Djamal Tukimin\u2019s 1963 short story was published in Suara Belia; Esplanade gives the English title Voice of Youth.\",\"object_id\":\"sg.work.suara-belia\",\"predicate\":\"related-to\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-20\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.marymartin.com\\\/web\\\/imageAction?imType=pdf&imageId=CountryCatalog%2FSouth+East+Asia%2FSingapore%2F2024%2FRecent+Malay+Books+from+Singapore+-+March+2024.pdf\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.person.djamal-tukimin\",\"summary\":\"Mary Martin Booksellers records that Djamal Tukimin\u2019s 1963 short story was published in Suara Belia; Esplanade gives the English title Voice of Youth.\",\"title\":\"Djamal Tukimin is related to Suara Belia\"}\n"},"related":[{"id":81733,"source_id":"sg.person.djamal-tukimin","kind":"entity","title_en":"Djamal Tukimin","title_zh":"Djamal Tukimin","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":83843,"source_id":"sg.work.suara-belia","kind":"entity","title_en":"Suara Belia","title_zh":"\u9752\u5e74\u4e4b\u58f0","assurance":null,"subtype":"literary-journal"}]}