{"release_id":19,"data":{"id":84970,"release_id":19,"source_id":"sgfact.djamal-tukimin.related-to-gelorasa","kind":"fact","fingerprint":"99f94d2cc221f620ca3184898f0cc4d807c06a73ae39c3fb60d981d420333a0b","title_en":"Djamal Tukimin is related to Gelorasa","title_zh":"Djamal Tukimin \u4e0e Gelorasa \u6709\u5173","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"id":"sgfact.djamal-tukimin.related-to-gelorasa","note":"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as a founder of Gelorasa; Esplanade also identifies him as co-founder but gives a different starting year (1965 rather than 1971).","object_id":"sg.organisation.gelorasa","predicate":"related-to","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-20","source_url":"https:\/\/www.languagecouncils.sg\/mbms\/my\/-\/media\/mlc\/yt\/yang-terukir-e-book-master---english-version.pdf","status":"verified","subject_id":"sg.person.djamal-tukimin","summary":"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as a founder of Gelorasa; Esplanade also identifies him as co-founder but gives a different starting year (1965 rather than 1971).","title":"Djamal Tukimin is related to Gelorasa"},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.person.djamal-tukimin"},{"relation":"object_id","target_id":"sg.organisation.gelorasa"}],"source_id":"sgfact.djamal-tukimin.related-to-gelorasa","status":"verified","summary_en":"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as a founder of Gelorasa; Esplanade also identifies him as co-founder but gives a different starting year (1965 rather than 1971).","summary_zh":"\u9a6c\u6765\u8bed\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u300aYang Terukir\u300b\u65f6\u95f4\u7ebf\u5c06 Djamal Tukimin \u5217\u4e3a Gelorasa \u7684\u521b\u529e\u4eba\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u79f0\u4ed6\u4e3a\u5171\u540c\u521b\u529e\u4eba\uff0c\u4f46\u7ed9\u51fa\u7684\u521b\u529e\u5e74\u4efd\u4e0d\u540c\uff081965 \u5e74\uff0c\u800c\u975e 1971 \u5e74\uff09\u3002","title_en":"Djamal Tukimin is related to Gelorasa","title_zh":"Djamal Tukimin \u4e0e Gelorasa \u6709\u5173","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"3d64b591f6e980fdb1ce6a21f5ebbebf8d34f5755c92a5bb99244bae9a32a919","source_en":"Djamal Tukimin is related to Gelorasa","status":"ready"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"1575a3e0901f96bf61f978de5179f0d26f5404af3319bb4b6fd3b92c01695d5c","source_en":"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as a founder of Gelorasa; Esplanade also identifies him as co-founder but gives a different starting year (1965 rather than 1971).","status":"ready"}]},"search_text":"Djamal Tukimin is related to Gelorasa\nDjamal Tukimin \u4e0e Gelorasa \u6709\u5173\nThe Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as a founder of Gelorasa; Esplanade also identifies him as co-founder but gives a different starting year (1965 rather than 1971).\n\u9a6c\u6765\u8bed\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u300aYang Terukir\u300b\u65f6\u95f4\u7ebf\u5c06 Djamal Tukimin \u5217\u4e3a Gelorasa \u7684\u521b\u529e\u4eba\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u79f0\u4ed6\u4e3a\u5171\u540c\u521b\u529e\u4eba\uff0c\u4f46\u7ed9\u51fa\u7684\u521b\u529e\u5e74\u4efd\u4e0d\u540c\uff081965 \u5e74\uff0c\u800c\u975e 1971 \u5e74\uff09\u3002\n{\"id\":\"sgfact.djamal-tukimin.related-to-gelorasa\",\"note\":\"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as a founder of Gelorasa; Esplanade also identifies him as co-founder but gives a different starting year (1965 rather than 1971).\",\"object_id\":\"sg.organisation.gelorasa\",\"predicate\":\"related-to\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-20\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.languagecouncils.sg\\\/mbms\\\/my\\\/-\\\/media\\\/mlc\\\/yt\\\/yang-terukir-e-book-master---english-version.pdf\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.person.djamal-tukimin\",\"summary\":\"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as a founder of Gelorasa; Esplanade also identifies him as co-founder but gives a different starting year (1965 rather than 1971).\",\"title\":\"Djamal Tukimin is related to Gelorasa\"}\n"},"related":[{"id":81733,"source_id":"sg.person.djamal-tukimin","kind":"entity","title_en":"Djamal Tukimin","title_zh":"Djamal Tukimin","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":80914,"source_id":"sg.organisation.gelorasa","kind":"entity","title_en":"Gelorasa","title_zh":"Gelorasa","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"}]}