{"release_id":19,"data":{"id":84943,"release_id":19,"source_id":"sgfact.djamal-tukimin.author-of-betapapun-nyanyian-rindunya-si-anak-geylang-serai","kind":"fact","fingerprint":"221263826f1ddf057002cc84e98df499155f59480d0d32e6bd441a161f974b45","title_en":"Djamal Tukimin is related to Betapapun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai","title_zh":"Djamal Tukimin \u4e0e\u300aBetapapun Nyanyian Rindunya Si Anak \u82bd\u7b3c\u58eb\u4e43\u300b\u6709\u5173","domain":null,"status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"id":"sgfact.djamal-tukimin.author-of-betapapun-nyanyian-rindunya-si-anak-geylang-serai","note":"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as author of the 1999 long poem Betapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang.","object_id":"sg.work.djamal-tukimin-betapapun-nyanyian-rindunya-si-anak-geylang-serai","predicate":"related-to","record_type":"fact","retrieved_at":"2026-11-20","source_url":"https:\/\/www.languagecouncils.sg\/mbms\/my\/-\/media\/mlc\/yt\/yang-terukir-e-book-master---english-version.pdf","status":"verified","subject_id":"sg.person.djamal-tukimin","summary":"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as author of the 1999 long poem Betapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang.","title":"Djamal Tukimin is related to Betapapun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai"},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"fact","links":[{"relation":"subject_id","target_id":"sg.person.djamal-tukimin"},{"relation":"object_id","target_id":"sg.work.djamal-tukimin-betapapun-nyanyian-rindunya-si-anak-geylang-serai"}],"source_id":"sgfact.djamal-tukimin.author-of-betapapun-nyanyian-rindunya-si-anak-geylang-serai","status":"verified","summary_en":"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as author of the 1999 long poem Betapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang.","summary_zh":"\u9a6c\u6765\u8bed\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u300aYang Terukir\u300b\u65f6\u95f4\u7ebf\u5c06 Djamal Tukimin \u5217\u4e3a 1999 \u5e74\u957f\u8bd7\u300aBetapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u3002","title_en":"Djamal Tukimin is related to Betapapun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai","title_zh":"Djamal Tukimin \u4e0e\u300aBetapapun Nyanyian Rindunya Si Anak \u82bd\u7b3c\u58eb\u4e43\u300b\u6709\u5173","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"124c5c44f3be8d7bb222a5336a99f1e16d5eaf4901c24fc1d903d3181dfd79d3","source_en":"Djamal Tukimin is related to Betapapun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai","status":"ready"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"c1447e2d23dc682bbdb446bee7e9e9716ed4df0c086ca3174e83fc558feefe27","source_en":"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as author of the 1999 long poem Betapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang.","status":"ready"}]},"search_text":"Djamal Tukimin is related to Betapapun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai\nDjamal Tukimin \u4e0e\u300aBetapapun Nyanyian Rindunya Si Anak \u82bd\u7b3c\u58eb\u4e43\u300b\u6709\u5173\nThe Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as author of the 1999 long poem Betapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang.\n\u9a6c\u6765\u8bed\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u300aYang Terukir\u300b\u65f6\u95f4\u7ebf\u5c06 Djamal Tukimin \u5217\u4e3a 1999 \u5e74\u957f\u8bd7\u300aBetapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u3002\n{\"id\":\"sgfact.djamal-tukimin.author-of-betapapun-nyanyian-rindunya-si-anak-geylang-serai\",\"note\":\"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as author of the 1999 long poem Betapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang.\",\"object_id\":\"sg.work.djamal-tukimin-betapapun-nyanyian-rindunya-si-anak-geylang-serai\",\"predicate\":\"related-to\",\"record_type\":\"fact\",\"retrieved_at\":\"2026-11-20\",\"source_url\":\"https:\\\/\\\/www.languagecouncils.sg\\\/mbms\\\/my\\\/-\\\/media\\\/mlc\\\/yt\\\/yang-terukir-e-book-master---english-version.pdf\",\"status\":\"verified\",\"subject_id\":\"sg.person.djamal-tukimin\",\"summary\":\"The Malay Language Council\u2019s Yang Terukir timeline identifies Djamal Tukimin as author of the 1999 long poem Betapa pun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai: Sebuah Puisi Panjang.\",\"title\":\"Djamal Tukimin is related to Betapapun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai\"}\n"},"related":[{"id":83427,"source_id":"sg.work.djamal-tukimin-betapapun-nyanyian-rindunya-si-anak-geylang-serai","kind":"entity","title_en":"Betapapun Nyanyian Rindunya Si Anak Geylang Serai","title_zh":"\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u82bd\u7b3c\u58eb\u4e43\u5b69\u5b50\u7684\u601d\u5ff5\u4e4b\u6b4c","assurance":null,"subtype":"book"},{"id":81733,"source_id":"sg.person.djamal-tukimin","kind":"entity","title_en":"Djamal Tukimin","title_zh":"Djamal Tukimin","assurance":null,"subtype":"artist"}]}