{"release_id":19,"data":{"id":84071,"release_id":19,"source_id":"sgevent.nanfang-shimmering-voices-2025","kind":"event","fingerprint":"97f2a630fdbeaba411c9e2b81030ffaa1754e89047dbb71bd1648303f7a53193","title_en":"Shimmering Voices in the Candlelight","title_zh":"\u70db\u5149\u4e0b\u7684\u7480\u74a8\u4e4b\u58f0","domain":null,"status":"occurred","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2025-03-08","payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"actors":["sg.organisation.nanfang-arts-association","sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre","sg.person.han-lao-da","sg.person.gao-huibi","sg.work.nanfang-shimmering-voices-in-candlelight","sg.work.nanfang-qicai-fenfen","sg.work.nanfang-bianfu-letter","sg.work.nanfang-yuxi-lianyejian","sg.work.nanfang-chufeng-lingkong","sg.work.nanfang-zhuishaling","sg.work.nanfang-chengchuan"],"consequences":[],"document_ids":["sgkb.arts-culture-media.han-lao-da"],"end_date":"2025-03-09","event_id":"sgevent.nanfang-shimmering-voices-2025","event_type":"other","geographies":["sg.geo.country.singapore"],"label":"Shimmering Voices in the Candlelight","note":"The Singapore Chinese Cultural Centre annual report lists three performances by NanFang Arts Association on 8\u20139 March 2025. Lianhe Zaobao says Gao Huibi directed the programme, which included seven named items, including Han Lao Da\u2019s group crosstalk Qicai Fenfen. It was held in the Centre\u2019s ninth-floor auditorium.","record_type":"event","sources":[{"accessed":"2026-11-22","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Annual Report 2024\u20132025","url":"https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc-annualreport\/uploads\/2025\/09\/SCCC_AR_2024-2025.pdf"},{"accessed":"2026-11-22","title":"Lianhe Zaobao \u2014 NanFang Arts Association\u2019s Quyi Special Presents the Many Charms and Humour of Language","url":"https:\/\/www.zaobao.com.sg\/lifestyle\/culture\/story20250219-5889914"}],"start_date":"2025-03-08","status":"occurred","summary":"The Singapore Chinese Cultural Centre annual report lists three performances by NanFang Arts Association on 8\u20139 March 2025. Lianhe Zaobao says Gao Huibi directed the programme, which included seven named items, including Han Lao Da\u2019s group crosstalk Qicai Fenfen. It was held in the Centre\u2019s ninth-floor auditorium.","supersedes":null,"title":"Shimmering Voices in the Candlelight","topics":["sgtopic.culture-media.han-lao-da"]},"date":"2025-03-08","domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"event","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.han-lao-da"},{"relation":"actors","target_id":"sg.organisation.nanfang-arts-association"},{"relation":"actors","target_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre"},{"relation":"actors","target_id":"sg.person.han-lao-da"},{"relation":"actors","target_id":"sg.person.gao-huibi"},{"relation":"actors","target_id":"sg.work.nanfang-shimmering-voices-in-candlelight"},{"relation":"actors","target_id":"sg.work.nanfang-qicai-fenfen"},{"relation":"actors","target_id":"sg.work.nanfang-bianfu-letter"},{"relation":"actors","target_id":"sg.work.nanfang-yuxi-lianyejian"},{"relation":"actors","target_id":"sg.work.nanfang-chufeng-lingkong"},{"relation":"actors","target_id":"sg.work.nanfang-zhuishaling"},{"relation":"actors","target_id":"sg.work.nanfang-chengchuan"},{"relation":"geographies","target_id":"sg.geo.country.singapore"},{"relation":"document_ids","target_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da"}],"source_id":"sgevent.nanfang-shimmering-voices-2025","status":"occurred","summary_en":"The Singapore Chinese Cultural Centre annual report lists three performances by NanFang Arts Association on 8\u20139 March 2025. Lianhe Zaobao says Gao Huibi directed the programme, which included seven named items, including Han Lao Da\u2019s group crosstalk Qicai Fenfen. It was held in the Centre\u2019s ninth-floor auditorium.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u5e74\u62a5\u5217\u51fa\u5357\u65b9\u6587\u827a\u793e\u4e8e 2025 \u5e74\u4e09\u6708 8 \u65e5\u81f3 9 \u65e5\u4e3e\u884c\u7684\u4e09\u573a\u6f14\u51fa\u3002\u300a\u8054\u5408\u65e9\u62a5\u300b\u79f0\uff0cGao Huibi \u62c5\u4efb\u8282\u76ee\u5bfc\u6f14\uff1b\u8282\u76ee\u5305\u62ec\u4e03\u4e2a\u5177\u540d\u73af\u8282\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u97e9\u52b3\u8fbe\u7684\u7fa4\u53e3\u76f8\u58f0\u300a\u4e03\u5f69\u7f24\u7eb7\u300b\u3002\u6f14\u51fa\u5728\u4e2d\u5fc3\u4e5d\u697c\u793c\u5802\u4e3e\u884c\u3002","title_en":"Shimmering Voices in the Candlelight","title_zh":"\u70db\u5149\u4e0b\u7684\u7480\u74a8\u4e4b\u58f0","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"5e31b3d53c63e01ac94f8dfbd5a3a7ff0979aaaf1c0a82f4f13c647b41d1d20b","source_en":"Shimmering Voices in the Candlelight","status":"ready"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"3c4c6715b8f8d97e44fff09f208109a2ba2f90c16a8dcfa1e5eb117240973562","source_en":"The Singapore Chinese Cultural Centre annual report lists three performances by NanFang Arts Association on 8\u20139 March 2025. Lianhe Zaobao says Gao Huibi directed the programme, which included seven named items, including Han Lao Da\u2019s group crosstalk Qicai Fenfen. It was held in the Centre\u2019s ninth-floor auditorium.","status":"ready"}]},"search_text":"Shimmering Voices in the Candlelight\n\u70db\u5149\u4e0b\u7684\u7480\u74a8\u4e4b\u58f0\nThe Singapore Chinese Cultural Centre annual report lists three performances by NanFang Arts Association on 8\u20139 March 2025. Lianhe Zaobao says Gao Huibi directed the programme, which included seven named items, including Han Lao Da\u2019s group crosstalk Qicai Fenfen. It was held in the Centre\u2019s ninth-floor auditorium.\n\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u5e74\u62a5\u5217\u51fa\u5357\u65b9\u6587\u827a\u793e\u4e8e 2025 \u5e74\u4e09\u6708 8 \u65e5\u81f3 9 \u65e5\u4e3e\u884c\u7684\u4e09\u573a\u6f14\u51fa\u3002\u300a\u8054\u5408\u65e9\u62a5\u300b\u79f0\uff0cGao Huibi \u62c5\u4efb\u8282\u76ee\u5bfc\u6f14\uff1b\u8282\u76ee\u5305\u62ec\u4e03\u4e2a\u5177\u540d\u73af\u8282\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u97e9\u52b3\u8fbe\u7684\u7fa4\u53e3\u76f8\u58f0\u300a\u4e03\u5f69\u7f24\u7eb7\u300b\u3002\u6f14\u51fa\u5728\u4e2d\u5fc3\u4e5d\u697c\u793c\u5802\u4e3e\u884c\u3002\n{\"actors\":[\"sg.organisation.nanfang-arts-association\",\"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre\",\"sg.person.han-lao-da\",\"sg.person.gao-huibi\",\"sg.work.nanfang-shimmering-voices-in-candlelight\",\"sg.work.nanfang-qicai-fenfen\",\"sg.work.nanfang-bianfu-letter\",\"sg.work.nanfang-yuxi-lianyejian\",\"sg.work.nanfang-chufeng-lingkong\",\"sg.work.nanfang-zhuishaling\",\"sg.work.nanfang-chengchuan\"],\"consequences\":[],\"document_ids\":[\"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da\"],\"end_date\":\"2025-03-09\",\"event_id\":\"sgevent.nanfang-shimmering-voices-2025\",\"event_type\":\"other\",\"geographies\":[\"sg.geo.country.singapore\"],\"label\":\"Shimmering Voices in the Candlelight\",\"note\":\"The Singapore Chinese Cultural Centre annual report lists three performances by NanFang Arts Association on 8\u20139 March 2025. Lianhe Zaobao says Gao Huibi directed the programme, which included seven named items, including Han Lao Da\u2019s group crosstalk Qicai Fenfen. It was held in the Centre\u2019s ninth-floor auditorium.\",\"record_type\":\"event\",\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-22\",\"title\":\"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Annual Report 2024\u20132025\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.singaporeccc.org.sg\\\/sccc-annualreport\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/SCCC_AR_2024-2025.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-22\",\"title\":\"Lianhe Zaobao \u2014 NanFang Arts Association\u2019s Quyi Special Presents the Many Charms and Humour of Language\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zaobao.com.sg\\\/lifestyle\\\/culture\\\/story20250219-5889914\"}],\"start_date\":\"2025-03-08\",\"status\":\"occurred\",\"summary\":\"The Singapore Chinese Cultural Centre annual report lists three performances by NanFang Arts Association on 8\u20139 March 2025. Lianhe Zaobao says Gao Huibi directed the programme, which included seven named items, including Han Lao Da\u2019s group crosstalk Qicai Fenfen. It was held in the Centre\u2019s ninth-floor auditorium.\",\"supersedes\":null,\"title\":\"Shimmering Voices in the Candlelight\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media.han-lao-da\"]}\n"},"related":[{"id":89509,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da","kind":"article","title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","assurance":null,"subtype":null},{"id":83675,"source_id":"sg.work.nanfang-bianfu-letter","kind":"entity","title_en":"Bianfu gei renlei de yi feng xin","title_zh":"\u8759\u8760\u7ed9\u4eba\u7c7b\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1","assurance":null,"subtype":"literary-work"},{"id":83676,"source_id":"sg.work.nanfang-chengchuan","kind":"entity","title_en":"Chengchuan","title_zh":"\u627f\u4f20","assurance":null,"subtype":"literary-work"},{"id":83677,"source_id":"sg.work.nanfang-chufeng-lingkong","kind":"entity","title_en":"Chufeng Lingkong","title_zh":"\u51fa\u98ce\u51cc\u7a7a","assurance":null,"subtype":"literary-work"},{"id":81752,"source_id":"sg.person.gao-huibi","kind":"entity","title_en":"Gao Huibi","title_zh":"Gao Huibi","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":81776,"source_id":"sg.person.han-lao-da","kind":"entity","title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":80964,"source_id":"sg.organisation.nanfang-arts-association","kind":"entity","title_en":"NanFang Arts Association","title_zh":"\u5357\u65b9\u6587\u827a\u793e","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":83678,"source_id":"sg.work.nanfang-qicai-fenfen","kind":"entity","title_en":"Qicai Fenfen","title_zh":"\u4e03\u5f69\u7f24\u7eb7","assurance":null,"subtype":"literary-work"},{"id":83679,"source_id":"sg.work.nanfang-shimmering-voices-in-candlelight","kind":"entity","title_en":"Shimmering Voices in the Candlelight","title_zh":"\u70db\u5149\u4e2d\u95ea\u8000\u7684\u58f0\u97f3","assurance":null,"subtype":"performance-event"},{"id":80712,"source_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre","kind":"entity","title_en":"Singapore Chinese Cultural Centre","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"chinese-community-cultural-institution"},{"id":83680,"source_id":"sg.work.nanfang-yuxi-lianyejian","kind":"entity","title_en":"Yu xi lian ye jian","title_zh":"\u96e8\u6d17\u83b2\u53f6\u95f4","assurance":null,"subtype":"literary-work"},{"id":83681,"source_id":"sg.work.nanfang-zhuishaling","kind":"entity","title_en":"Zhuishaling","title_zh":"\u8ffd\u6740\u4ee4","assurance":null,"subtype":"literary-work"},{"id":80313,"source_id":"sg.geo.country.singapore","kind":"geography","title_en":"Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761","assurance":null,"subtype":"country"},{"id":92179,"source_id":"sgtopic.culture-media.han-lao-da","kind":"topic","title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","assurance":null,"subtype":null}]}