{"release_id":19,"data":{"id":80106,"release_id":19,"source_id":"sg.concept.language-style-shifting","kind":"entity","fingerprint":"89de4db3486f282203a9fc0b57d943929fa6ce57d7b5249fa299719dff72aaee","title_en":"Singapore English style-shifting","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u98ce\u683c\u8f6c\u6362","domain":null,"status":null,"assurance":null,"subtype":"sociolinguistic-practice","lat":null,"lon":null,"date":null,"payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"translation":"passed"},"data":{"aliases":["Singlish code-switching","standard-colloquial alternation","Singapore English repertoire","register shifting"],"aliases_i18n":[],"assurance":"curated","class":"concept","deprecated":false,"description":"Singapore English style-shifting is the practice of moving between more standard and more colloquial local English forms according to context, audience or purpose. It is part of a broader language repertoire; style-shifting, code-switching and code-mixing are related but not interchangeable terms in linguistic analysis.","entity_type":"sociolinguistic-practice","id":"sg.concept.language-style-shifting","jurisdiction":"SG","labels":[],"name":"Singapore English style-shifting","parent_id":null,"record_type":"entity","redirect_to":null,"source_url":"https:\/\/jakobleimgruber.ch\/dbFile\/52\/u-20f2\/Leimgruber-WE2012.pdf","summary":"Singapore English style-shifting is the practice of moving between more standard and more colloquial local English forms according to context, audience or purpose. It is part of a broader language repertoire; style-shifting, code-switching and code-mixing are related but not interchangeable terms in linguistic analysis.","title":"Singapore English style-shifting","type":"sociolinguistic-practice"},"date":null,"domain":null,"evidence_paths":["artefacts\/knowledge-graph.jsonl","artefacts\/knowledge-records.jsonl"],"kind":"entity","links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.society.singlish"}],"source_id":"sg.concept.language-style-shifting","status":null,"summary_en":"Singapore English style-shifting is the practice of moving between more standard and more colloquial local English forms according to context, audience or purpose. It is part of a broader language repertoire; style-shifting, code-switching and code-mixing are related but not interchangeable terms in linguistic analysis.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u98ce\u683c\u8f6c\u6362\u662f\u6307\u6839\u636e\u8bed\u5883\u3001\u542c\u4f17\u6216\u76ee\u7684\uff0c\u5728\u8f83\u6807\u51c6\u548c\u8f83\u53e3\u8bed\u5316\u7684\u672c\u5730\u82f1\u8bed\u5f62\u5f0f\u4e4b\u95f4\u8f6c\u6362\u3002\u8fd9\u662f\u66f4\u5e7f\u6cdb\u8bed\u8a00\u8d44\u6e90\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff1b\u5728\u8bed\u8a00\u5b66\u5206\u6790\u4e2d\uff0c\u98ce\u683c\u8f6c\u6362\u3001\u8bed\u7801\u8f6c\u6362\u548c\u8bed\u7801\u6df7\u7528\u5f7c\u6b64\u76f8\u5173\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u7684\u672f\u8bed\u3002","title_en":"Singapore English style-shifting","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u98ce\u683c\u8f6c\u6362","translation_work":[{"field":"title_zh","fingerprint":"9e76848a69559f0dfe1ca0e68f303aa4ac0040c10204877339023c1d859155f8","source_en":"Singapore English style-shifting","status":"reused"},{"field":"summary_zh","fingerprint":"04329aeee24107327354a9c1f39d9b21e97c934346a49f04ff50468fc5e7280b","source_en":"Singapore English style-shifting is the practice of moving between more standard and more colloquial local English forms according to context, audience or purpose. It is part of a broader language repertoire; style-shifting, code-switching and code-mixing are related but not interchangeable terms in linguistic analysis.","status":"reused"}]},"search_text":"Singapore English style-shifting\n\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u98ce\u683c\u8f6c\u6362\nSingapore English style-shifting is the practice of moving between more standard and more colloquial local English forms according to context, audience or purpose. It is part of a broader language repertoire; style-shifting, code-switching and code-mixing are related but not interchangeable terms in linguistic analysis.\n\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u98ce\u683c\u8f6c\u6362\u662f\u6307\u6839\u636e\u8bed\u5883\u3001\u542c\u4f17\u6216\u76ee\u7684\uff0c\u5728\u8f83\u6807\u51c6\u548c\u8f83\u53e3\u8bed\u5316\u7684\u672c\u5730\u82f1\u8bed\u5f62\u5f0f\u4e4b\u95f4\u8f6c\u6362\u3002\u8fd9\u662f\u66f4\u5e7f\u6cdb\u8bed\u8a00\u8d44\u6e90\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff1b\u5728\u8bed\u8a00\u5b66\u5206\u6790\u4e2d\uff0c\u98ce\u683c\u8f6c\u6362\u3001\u8bed\u7801\u8f6c\u6362\u548c\u8bed\u7801\u6df7\u7528\u5f7c\u6b64\u76f8\u5173\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u7684\u672f\u8bed\u3002\n{\"aliases\":[\"Singlish code-switching\",\"standard-colloquial alternation\",\"Singapore English repertoire\",\"register shifting\"],\"aliases_i18n\":[],\"assurance\":\"curated\",\"class\":\"concept\",\"deprecated\":false,\"description\":\"Singapore English style-shifting is the practice of moving between more standard and more colloquial local English forms according to context, audience or purpose. It is part of a broader language repertoire; style-shifting, code-switching and code-mixing are related but not interchangeable terms in linguistic analysis.\",\"entity_type\":\"sociolinguistic-practice\",\"id\":\"sg.concept.language-style-shifting\",\"jurisdiction\":\"SG\",\"labels\":[],\"name\":\"Singapore English style-shifting\",\"parent_id\":null,\"record_type\":\"entity\",\"redirect_to\":null,\"source_url\":\"https:\\\/\\\/jakobleimgruber.ch\\\/dbFile\\\/52\\\/u-20f2\\\/Leimgruber-WE2012.pdf\",\"summary\":\"Singapore English style-shifting is the practice of moving between more standard and more colloquial local English forms according to context, audience or purpose. It is part of a broader language repertoire; style-shifting, code-switching and code-mixing are related but not interchangeable terms in linguistic analysis.\",\"title\":\"Singapore English style-shifting\",\"type\":\"sociolinguistic-practice\"}\n"},"related":[{"id":90150,"source_id":"sgkb.demographics-society.singlish","kind":"article","title_en":"Singlish: Structure, Use, and Language Policy","title_zh":"Singlish\uff1a\u7ed3\u6784\u3001\u4f7f\u7528\u4e0e\u8bed\u8a00\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":92977,"source_id":"sgtopic.society.singlish","kind":"topic","title_en":"Singlish","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8bed","assurance":null,"subtype":null}]}