{"release_id":19,"data":{"id":90578,"release_id":19,"source_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","kind":"article","fingerprint":"eed9dc658a615b039a0d4a233c518ffa11597be202602aae89fb3ebc342c9539","title_en":"Merger with Malaysia (1963\u20131965)","title_zh":"\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\uff081963\u20131965\uff09","domain":"history","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-08-08","payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"data":{"aliases":["Malaysia merger","Singapore in Malaysia","Singapore expelled from Malaysia","Singapore kicked out of Malaysia","1962 merger referendum","Federation of Malaysia"],"aliases_i18n":[],"classification_confidence":"medium","classification_source":"domain-default","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","document_type":"article","domain":"history","entities":["sg.event.malaysia-merger","my.federation.malaysia","sg.party.pap","sg.party.barisan-sosialis"],"facets":["controversy","geography","history","policy"],"geographic_scope":["national","international"],"jurisdiction":"SG","language":"en","last_verified":"2026-08-08","path":"history\/merger-with-malaysia.md","related":["goh-keng-swee","japanese-occupation","lee-kuan-yew","merger-with-malaysia-timeline","peoples-action-party","postwar-self-government","separation-from-malaysia-1965","singapore-malaysia-relations"],"sources":[{"accessed":"2026-08-13","title":"National Archives of Singapore \u2014 Law of the Land","url":"https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/"},{"accessed":"2026-08-08","title":"Elections Department \u2014 1962 referendum and 1963 election milestones","url":"https:\/\/www.eld.gov.sg\/70th_milestones.html"},{"accessed":"2026-08-08","title":"Roots.gov.sg \u2014 1962 referendum voting card","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387"},{"accessed":"2026-08-08","title":"Parliament of Singapore \u2014 Historical development","url":"https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development"},{"accessed":"2026-08-08","title":"Legislative Assembly \u2014 Referendum bill amendment on blank ballots","url":"https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf"},{"accessed":"2026-08-08","title":"MHA \u2014 Government account of Operation Coldstore","url":"https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/"},{"accessed":"2026-08-08","title":"Roots.gov.sg \u2014 Liberation, Unrest\u2026 A New Nation","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story"},{"accessed":"2026-08-08","title":"National Archives \u2014 1970 economic review of 1963\u201365","url":"https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf"},{"accessed":"2026-08-08","title":"BiblioAsia \u2014 Singapore's experience of Konfrontasi","url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/"},{"accessed":"2026-08-08","title":"Roots.gov.sg \u2014 Struggle for a Malaysian Malaysia pamphlet","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413"},{"accessed":"2026-08-08","title":"BiblioAsia \u2014 Albatross File and separation negotiations","url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/"}],"status":"verified","summary":"Singapore joined Malaya, Sabah and Sarawak to form Malaysia on 16 September 1963, seeking independence, security and a common market, but special federal terms, party rivalry, communal politics, economic disputes and Konfrontasi made the union unsustainable within 23 months.","tags":["event","independence","controversy","policy"],"temporal_scope":"historical","title":"Merger with Malaysia (1963\u20131965)","topics":["sgtopic.history","sgtopic.history.merger-separation"],"volatility":"stable"},"date":"2026-08-08","domain":"history","evidence_paths":["source\/history\/merger-with-malaysia.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":12,"input_hash":"068e9a9a1f63582dfab64b7183e34e11ffe667a881230006dab1ff3088d4c235","kind":"article","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#overview","citation_urls":["https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/"],"content_sha256":"7a947f0d4a8cd19a793040129966a98ef3824f3a8f8ccad2fc54706575462283","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-13","title":"National Archives of Singapore \u2014 Law of the Land","url":"https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#why-singapore-s-government-pursued-merger","citation_urls":["https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story"],"content_sha256":"5778d70aa29f1e80956a75c488523876181253ad175c158fa55284e74213a2a3","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-08","title":"Roots.gov.sg \u2014 Liberation, Unrest\u2026 A New Nation","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story"}]},{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#pap-split-barisan-opposition-and-operation-coldstore","citation_urls":["https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/"],"content_sha256":"46cace700dc989e6bdc35f69e0e7b4a8de495eac1143cb1700fd5da2a98f5155","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-08","title":"MHA \u2014 Government account of Operation Coldstore","url":"https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#the-1962-referendum-decided-terms-not-a-binary-yes-or-no","citation_urls":["https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387","https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf"],"content_sha256":"e6b39d976584aa4859a6d49d1c9999cd70c6ccfe094724c432668c357970e64a","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-08","title":"Roots.gov.sg \u2014 1962 referendum voting card","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387"},{"accessed":"2026-08-08","title":"Legislative Assembly \u2014 Referendum bill amendment on blank ballots","url":"https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf"}]},{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#a-state-with-special-rather-than-ordinary-federal-terms","citation_urls":["https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development"],"content_sha256":"9824de8081ae9ec5cc521d69b5918395aa6c083f8bb6e5502d9810200c9c30be","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-08","title":"Parliament of Singapore \u2014 Historical development","url":"https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development"}]},{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#party-competition-became-a-federal-identity-conflict","citation_urls":["https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413"],"content_sha256":"27ff51ddb1cf30786d382de843b1b2e084066533a5ad1014dd7fe19d7acb650b","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-08","title":"Roots.gov.sg \u2014 Struggle for a Malaysian Malaysia pamphlet","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413"}]},{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#the-common-market-stalled-amid-konfrontasi","citation_urls":["https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf","https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/"],"content_sha256":"3e4be07b0a2839099ec07909047780b8d616b8e7d3b19f68403d0d21acb03db5","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-08","title":"National Archives \u2014 1970 economic review of 1963\u201365","url":"https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf"},{"accessed":"2026-08-08","title":"BiblioAsia \u2014 Singapore's experience of Konfrontasi","url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#the-1964-riots-made-political-conflict-physically-dangerous","citation_urls":["https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story"],"content_sha256":"964ff5f87330d95102f094c1de11054b8ddf69939455d1f851090769e3bd11b5","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-08","title":"Roots.gov.sg \u2014 Liberation, Unrest\u2026 A New Nation","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story"}]},{"chunk_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia#from-repair-proposals-to-negotiated-separation","citation_urls":["https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/"],"content_sha256":"70cc200d752b658534c16e76fa3b97d47bf5881c49f6021625b34bb68f69297e","document_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","document_sha256":"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc","section_sources":[{"accessed":"2026-08-08","title":"BiblioAsia \u2014 Albatross File and separation negotiations","url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/"}]}],"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.history.goh-keng-swee"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.history.japanese-occupation"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.history.lee-kuan-yew"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.data.merger-with-malaysia-timeline"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.government-politics.peoples-action-party"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.history.postwar-self-government"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.history.separation-from-malaysia-1965"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.foreign-relations.singapore-malaysia-relations"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.history"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.history.merger-separation"},{"relation":"entities","target_id":"sg.event.malaysia-merger"},{"relation":"entities","target_id":"my.federation.malaysia"},{"relation":"entities","target_id":"sg.party.pap"},{"relation":"entities","target_id":"sg.party.barisan-sosialis"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.parliament"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.monument.macdonald-house"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.person.goh-keng-swee"}],"locales":{"en":{"markdown":"# Merger with Malaysia (1963\u20131965)\n\nOn 16 September 1963, Singapore joined the existing Federation of Malaya and the former British territories of North Borneo (Sabah) and Sarawak to form Malaysia; Brunei did not join. For Singapore's PAP government, merger promised three linked outcomes: full independence from Britain, federal control of internal security against a powerful communist-linked left, and access to a larger common market for an island with high unemployment and no economic hinterland. Malayan Prime Minister Tunku Abdul Rahman had initially resisted incorporating Singapore because of its left-wing politics and large Chinese population. In 1961 he became more receptive to a wider federation in which the Borneo territories altered the demographic and political balance, while Singapore's political instability could be handled within federal institutions ([NAS constitutional history](https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/)). The project was therefore not a simple reunion of naturally aligned territories: its principal sponsors wanted overlapping but different things.\n\n## Why Singapore's government pursued merger\n\nThe [japanese occupation](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.japanese-occupation) and postwar decolonisation had destroyed confidence that colonial status could last, but self-government in 1959 did not give Singapore control of defence or foreign affairs. PAP leaders doubted that Britain or Malaya would accept a fully independent island amid the Cold War and Malayan Emergency. Economically, they expected a customs union and common market to let Jurong's new industries sell to a population far larger than Singapore's, while Malayan resources and Singapore's port, finance and industry would complement one another. Politically, merger had been a PAP election promise and a mainstream aspiration well before the party took power. The Tunku's May 1961 Malaysia proposal transformed that objective into an achievable federation including Sabah, Sarawak and initially Brunei. His motives also included containing Singapore's radical left and preserving a federation-wide ethnic balance. \u201cSecurity,\u201d \u201cindependence,\u201d and \u201ceconomic survival\u201d are thus separate causal fields: no one alone explains why both governments accepted the deal, and later conflict arose partly because each side ranked them differently ([Roots.gov.sg postwar history](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)).\n\n## PAP split, Barisan opposition, and Operation Coldstore\n\nMerger intensified the PAP's internal struggle. After a confidence vote in July 1961, 13 left-wing PAP assembly members were expelled and helped form **Barisan Sosialis**, which became the main opposition. Barisan supported merger in principle but rejected the PAP-negotiated terms, demanding full and equal integration with proportional federal representation and warning that federal internal-security power would suppress the left. The PAP argued that its special terms preserved Singapore's labour and education autonomy and more local revenue. On 2 February 1963, before Malaysia formed, the tripartite Internal Security Council authorised **Operation Coldstore**, detaining more than 100 left-wing politicians, unionists and activists without trial. The government's account calls it action against a communist united front decided by British, Singapore and Malayan representatives ([MHA account](https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/)); former detainees and revisionist historians argue it removed legitimate anti-colonial opposition and cleared merger's path. The communist organisation, individual involvement, security evidence and political effect remain contested and should not be collapsed into either \u201call innocent democrats\u201d or \u201call proven communist agents.\u201d\n\n## The 1962 referendum decided terms, not a binary yes or no\n\nSingapore's only national referendum was held on 1 September 1962. All three ballot choices described a mode of entry into Malaysia: Option A endorsed the PAP-negotiated special terms; B proposed complete integration as a state equal to the existing Malayan states; C sought terms no less favourable than the Borneo territories. There was no explicit \u201cdo not merge\u201d box. Barisan therefore urged voters to cast blank ballots. Option A received 397,626 votes\u201470.8% of all ballots cast and 95.8% of ballots marked for A, B or C\u2014while blank papers were 144,077 or 25.65% ([National Museum voting card](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387)). Those denominators answer different questions and must not be interchanged. Under the referendum law, an unmarked or uncertain ballot meant its voter accepted the Legislative Assembly's disposition of the matter, rather than functioning automatically as a No ([Legislative Assembly amendment](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf)). The design is a legitimate subject of democratic criticism, but Option A already exceeded half of all cast ballots; blank-vote treatment did not manufacture its raw majority.\n\n## A state with special rather than ordinary federal terms\n\nThe Malaysia Agreement was signed in July 1963, and Malaysia was proclaimed on 16 September after a planned 31 August launch was delayed. Singapore became constitutionally independent of Britain as a Malaysian state, but its integration was deliberately incomplete. It retained its Legislative Assembly, executive government and substantial responsibility for day-to-day administration, notably autonomy in labour and education; Kuala Lumpur controlled foreign affairs, defence and internal security. Parliament records Singapore as receiving **15 of 127 federal seats**, fewer than population-proportional full integration would have supplied ([Parliament historical development](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development)). Singapore citizens became Malaysian citizens under the agreed arrangement, but political representation and movement into work or education elsewhere in Malaysia remained bound by special rules. Financial terms divided tax revenue and required Singapore support for development in Sabah and Sarawak, while a phased common market was to be created. These bargains were connected: Singapore accepted limited representation and a federal contribution partly because it retained costly local functions and expected economic access. \u201cSingapore was just Malaysia's twelfth ordinary state\u201d therefore misses the constitutional design.\n\n## Party competition became a federal identity conflict\n\nAn informal expectation that the PAP would stay out of mainland politics and the Alliance would stay out of Singapore quickly broke down. Alliance parties contested Singapore's September 1963 state election but won no seats; the PAP retained government with 37 of 51. The PAP then contested a small number of seats in the April 1964 federal election and won one, which Kuala Lumpur's Alliance leadership viewed as a national challenge. In 1965 the PAP and allies formed the Malaysian Solidarity Convention around a **\u201cMalaysian Malaysia\u201d**\u2014a nation not organised for the supremacy or special interest of any one race ([National Museum pamphlet](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413)). PAP leaders presented this as equal multiracial citizenship; UMNO leaders saw it as attacking the constitutional position of Malays and the Alliance's governing compact. Newspapers and politicians on both sides increasingly framed economic and party disputes through race. It is inaccurate to convert this into a timeless conflict between \u201cChinese Singapore\u201d and \u201cMalay Malaysia\u201d: parties, constitutional ideas and elite competition drove the dispute, while citizens within every community held varied views.\n\n## The common market stalled amid Konfrontasi\n\nThe economic bargain did not deliver on schedule. Singapore and federal ministers disputed which industries should receive licences, the pace of tariff integration, revenue transfers, a S$150 million development loan for Sabah and Sarawak, and Singapore's financial contribution. Each accused the other of restricting goods or directing investment away from its territory. Later Singapore economic review called the common market \u201cabortive\u201d and noted that the merger years combined slow implementation with a 16.8% contraction in entrep\u00f4t trade and a fall in associated earnings from S$441 million in 1963 to S$306 million in 1965 ([NAS economic review](https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf)). Those outcomes were not caused by federal disagreement alone. Indonesia's **Konfrontasi** opposed Malaysia as a British neo-colonial project, disrupted Indonesian trade and brought infiltration and bomb attacks, including the fatal MacDonald House bombing in March 1965 ([BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/)). A \u201clost common market\u201d was partly a lost expectation: it never became the fully operating market imagined before merger.\n\n## The 1964 riots made political conflict physically dangerous\n\nOn 21 July 1964, violence erupted during a procession marking the Prophet Muhammad's birthday and spread through parts of Singapore; a second outbreak followed in September. Across the 1964 communal riots, 22 people were killed and 461 injured, with curfews imposed ([Roots.gov.sg](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)). Accounts of the immediate trigger and instigation are politically disputed. What is clear is that inflammatory communal campaigning, distrust between state and federal leaders, rumours and retaliatory street violence turned political tension into attacks on ordinary Malays and Chinese. The riots were not a referendum result, nor proof that two ethnic populations were inherently unable to coexist. They showed that the federation's party conflict and media rhetoric had weakened the institutions needed to contain communal fear. Their post-independence legacy includes Singapore's strong official multiracialism, minority safeguards, restrictions on racial incitement and recurring state emphasis on harmony; those later policies should be traced to multiple episodes, not attributed to the riots alone.\n\n## From repair proposals to negotiated separation\n\nBy 1965 leaders considered constitutional rearrangements ranging from a looser confederation to disengagement. The public story long emphasised that the Tunku expelled a reluctant Singapore to prevent further conflict, culminating in Malaysian parliamentary action and Singapore's independence on 9 August. Newly released \u201cAlbatross File\u201d notes add important complexity: Finance Minister Goh Keng Swee concluded that the political cost was intolerable and economic benefits absent, and secretly negotiated Singapore's exit with Malaysian leaders; Lee Kuan Yew still explored looser arrangements and experienced separation as a profound failure ([BiblioAsia, July 2026](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/)). The evidence supports both coercion and agency: the federal leadership decided the existing union could not continue, while senior Singapore leaders helped design the terms of departure. The full legal and announcement sequence belongs in [separation from malaysia 1965](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.separation-from-malaysia-1965). Merger lasted less than 23 months, but it permanently shaped Singapore's citizenship model, export-oriented economic strategy, security institutions and relationship with Malaysia.","summary":"Singapore joined Malaya, Sabah and Sarawak to form Malaysia on 16 September 1963, seeking independence, security and a common market, but special federal terms, party rivalry, communal politics, economic disputes and Konfrontasi made the union unsustainable within 23 months.","title":"Merger with Malaysia (1963\u20131965)"},"zh":{"markdown":"# \u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\uff081963\u20131965\uff09\n\n1963 \u5e74\u4e5d\u6708 16 \u65e5\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u52a0\u5165\u539f\u6709\u7684\u9a6c\u6765\u4e9a\u8054\u5408\u90a6\uff0c\u4ee5\u53ca\u524d\u82f1\u56fd\u9886\u571f\u5317\u5a46\u7f57\u6d32\uff08\u6c99\u5df4\uff09\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\uff0c\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff1b\u6587\u83b1\u6ca1\u6709\u52a0\u5165\u3002\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\uff08PAP\uff09\u653f\u5e9c\u800c\u8a00\uff0c\u5408\u5e76\u6709\u671b\u5b9e\u73b0\u4e09\u4e2a\u76f8\u4e92\u5173\u8054\u7684\u76ee\u6807\uff1a\u5b8c\u5168\u6446\u8131\u82f1\u56fd\u7edf\u6cbb\u800c\u72ec\u7acb\uff1b\u8054\u90a6\u63a7\u5236\u5185\u90e8\u5b89\u5168\uff0c\u4ee5\u5e94\u5bf9\u52bf\u529b\u5f3a\u5927\u7684\u4eb2\u5171\u5de6\u7ffc\uff1b\u4ee5\u53ca\u8ba9\u5931\u4e1a\u7387\u9ad8\u3001\u6ca1\u6709\u7ecf\u6d4e\u8179\u5730\u7684\u5c9b\u5c7f\u8fdb\u5165\u66f4\u5927\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u3002\u9a6c\u6765\u4e9a\u9996\u76f8\u4e1c\u59d1\u963f\u90fd\u62c9\u66fc\u8d77\u521d\u56e0\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5de6\u7ffc\u653f\u6cbb\u548c\u5e9e\u5927\u7684\u534e\u4eba\u4eba\u53e3\uff0c\u53cd\u5bf9\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u7eb3\u5165\u9a6c\u6765\u4e9a\u30021961 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5f00\u59cb\u66f4\u80fd\u63a5\u53d7\u4e00\u4e2a\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u8054\u90a6\uff1b\u5a46\u7f57\u6d32\u9886\u571f\u7684\u52a0\u5165\u4f1a\u6539\u53d8\u4eba\u53e3\u548c\u653f\u6cbb\u5e73\u8861\uff0c\u800c\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u653f\u6cbb\u4e0d\u7a33\u5b9a\u5219\u53ef\u5728\u8054\u90a6\u673a\u6784\u5185\u5904\u7406\uff08[\u56fd\u5bb6\u6863\u6848\u9986\u5baa\u653f\u53f2](https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/)\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u9879\u8ba1\u5212\u5e76\u975e\u5929\u7136\u5f7c\u6b64\u5951\u5408\u7684\u9886\u571f\u7b80\u5355\u91cd\u805a\uff1a\u4e3b\u8981\u63a8\u52a8\u8005\u7684\u76ee\u6807\u6709\u6240\u91cd\u53e0\uff0c\u5374\u5e76\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\n\n## \u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u4e3a\u4f55\u63a8\u52a8\u5408\u5e76\n\n[\u65e5\u636e\u65f6\u671f](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.japanese-occupation)\u548c\u6218\u540e\u975e\u6b96\u6c11\u5316\u8fdb\u7a0b\u6467\u6bc1\u4e86\u4eba\u4eec\u5bf9\u6b96\u6c11\u5730\u5730\u4f4d\u53ef\u4ee5\u957f\u4e45\u7ef4\u6301\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4f46 1959 \u5e74\u7684\u81ea\u6cbb\u5e76\u672a\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u638c\u63e1\u56fd\u9632\u6216\u5916\u4ea4\u4e8b\u52a1\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u9886\u5bfc\u4eba\u6000\u7591\uff0c\u5728\u51b7\u6218\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u7d27\u6025\u72b6\u6001\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u82f1\u56fd\u6216\u9a6c\u6765\u4e9a\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5168\u72ec\u7acb\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u3002\u5728\u7ecf\u6d4e\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u9884\u671f\u5173\u7a0e\u540c\u76df\u548c\u5171\u540c\u5e02\u573a\u80fd\u8ba9\u88d5\u5eca\u7684\u65b0\u5174\u5de5\u4e1a\u5411\u8fdc\u8d85\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53e3\u89c4\u6a21\u7684\u5e02\u573a\u9500\u552e\u4ea7\u54c1\uff1b\u9a6c\u6765\u4e9a\u7684\u8d44\u6e90\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6e2f\u53e3\u3001\u91d1\u878d\u4e1a\u548c\u5de5\u4e1a\u5219\u53ef\u4ee5\u4e92\u8865\u3002\u5728\u653f\u6cbb\u65b9\u9762\uff0c\u5408\u5e76\u65e9\u5728\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u6267\u653f\u524d\u5c31\u5df2\u6210\u4e3a\u8be5\u515a\u7ade\u9009\u627f\u8bfa\u548c\u4e3b\u6d41\u8bc9\u6c42\u3002\u4e1c\u59d1\u4e8e 1961 \u5e74\u4e94\u6708\u63d0\u51fa\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u65b9\u6848\uff0c\u4f7f\u8fd9\u4e00\u76ee\u6807\u6210\u4e3a\u53ef\u884c\u7684\u8054\u90a6\u8ba1\u5212\uff0c\u7eb3\u5165\u6c99\u5df4\u3001\u7802\u62c9\u8d8a\u4ee5\u53ca\u6700\u521d\u4e5f\u5305\u62ec\u6587\u83b1\u3002\u4ed6\u7684\u52a8\u673a\u8fd8\u5305\u62ec\u904f\u5236\u65b0\u52a0\u5761\u6fc0\u8fdb\u5de6\u7ffc\uff0c\u5e76\u7ef4\u6301\u6574\u4e2a\u8054\u90a6\u7684\u65cf\u7fa4\u5e73\u8861\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u5b89\u5168\u201d\u201c\u72ec\u7acb\u201d\u548c\u201c\u7ecf\u6d4e\u751f\u5b58\u201d\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u56e0\u679c\u9886\u57df\uff1a\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5355\u4e00\u56e0\u7d20\u8db3\u4ee5\u89e3\u91ca\u4e24\u56fd\u653f\u5e9c\u4e3a\u4f55\u63a5\u53d7\u534f\u8bae\uff1b\u540e\u6765\u53d1\u751f\u7684\u51b2\u7a81\uff0c\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u4e5f\u5728\u4e8e\u53cc\u65b9\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u76ee\u6807\u7684\u6392\u5e8f\u4e0d\u540c\uff08[Roots.gov.sg \u6218\u540e\u5386\u53f2](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)\uff09\u3002\n\n## \u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5206\u88c2\u3001\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u53cd\u5bf9\u6d3e\u4e0e\u51b7\u85cf\u884c\u52a8\n\n\u5408\u5e76\u52a0\u5267\u4e86\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5185\u90e8\u7684\u6597\u4e89\u30021961 \u5e74\u4e03\u6708\u4e00\u6b21\u4fe1\u4efb\u6295\u7968\u540e\uff0c13 \u540d\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5de6\u7ffc\u8bae\u5458\u906d\u5230\u5f00\u9664\uff0c\u968f\u540e\u534f\u52a9\u6210\u7acb\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\uff08**Barisan Sosialis**\uff09\uff0c\u8be5\u515a\u6210\u4e3a\u4e3b\u8981\u53cd\u5bf9\u515a\u3002\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u539f\u5219\u4e0a\u652f\u6301\u5408\u5e76\uff0c\u4f46\u53cd\u5bf9\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u8c08\u5224\u8fbe\u6210\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u8981\u6c42\u5b8c\u5168\u5e73\u7b49\u5730\u878d\u5165\u9a6c\u6765\u4e9a\uff0c\u5e76\u6309\u4eba\u53e3\u6bd4\u4f8b\u83b7\u5f97\u8054\u90a6\u4ee3\u8868\u6743\uff1b\u8be5\u515a\u8fd8\u8b66\u544a\u8bf4\uff0c\u8054\u90a6\u5bf9\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u7684\u6743\u529b\u4f1a\u538b\u5236\u5de6\u7ffc\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5219\u8fa9\u79f0\uff0c\u7279\u522b\u6761\u6b3e\u4fdd\u7559\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u5728\u52b3\u5de5\u548c\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u7684\u81ea\u4e3b\u6743\uff0c\u5e76\u4f7f\u5176\u80fd\u4fdd\u7559\u66f4\u591a\u672c\u5730\u6536\u5165\u30021963 \u5e74\u4e8c\u6708 2 \u65e5\uff0c\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6210\u7acb\u4e4b\u524d\uff0c\u7531\u4e09\u65b9\u7ec4\u6210\u7684\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u59d4\u5458\u4f1a\u6279\u51c6\u4e86**\u51b7\u85cf\u884c\u52a8**\uff0c\u5728\u6ca1\u6709\u5ba1\u5224\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u62d8\u7559\u4e86 100 \u591a\u540d\u5de6\u7ffc\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u3001\u5de5\u4f1a\u4eba\u58eb\u548c\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u3002\u653f\u5e9c\u7684\u8bf4\u6cd5\u79f0\uff0c\u8fd9\u662f\u82f1\u56fd\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u4ee3\u8868\u5171\u540c\u51b3\u5b9a\u3001\u9488\u5bf9\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7edf\u4e00\u6218\u7ebf\u91c7\u53d6\u7684\u884c\u52a8\uff08[\u5185\u653f\u90e8\u8bf4\u6cd5](https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/)\uff09\uff1b\u524d\u88ab\u62d8\u7559\u8005\u548c\u4fee\u6b63\u4e3b\u4e49\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u5219\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6b64\u4e3e\u6e05\u9664\u4e86\u6b63\u5f53\u7684\u53cd\u6b96\u6c11\u53cd\u5bf9\u6d3e\uff0c\u4e3a\u5408\u5e76\u626b\u6e05\u9053\u8def\u3002\u5173\u4e8e\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7ec4\u7ec7\u3001\u4e2a\u4eba\u53c2\u4e0e\u60c5\u51b5\u3001\u5b89\u5168\u8bc1\u636e\u548c\u653f\u6cbb\u5f71\u54cd\uff0c\u4ecd\u6709\u4e89\u8bae\uff1b\u4e0d\u80fd\u5c06\u5176\u7b80\u5355\u5f52\u7ed3\u4e3a\u201c\u5168\u662f\u65e0\u8f9c\u7684\u6c11\u4e3b\u4eba\u58eb\u201d\u6216\u201c\u5168\u662f\u5df2\u8bc1\u5b9e\u7684\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7279\u5de5\u201d\u3002\n\n## 1962 \u5e74\u516c\u6295\u51b3\u5b9a\u7684\u662f\u6761\u6b3e\uff0c\u800c\u975e\u7b80\u5355\u7684\u8d5e\u6210\u6216\u53cd\u5bf9\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u552f\u4e00\u4e00\u6b21\u5168\u56fd\u516c\u6295\u4e8e 1962 \u5e74\u4e5d\u6708 1 \u65e5\u4e3e\u884c\u3002\u4e09\u4e2a\u6295\u7968\u9009\u9879\u90fd\u63cf\u8ff0\u4e86\u52a0\u5165\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u65b9\u5f0f\uff1aA\u9009\u9879\u8d5e\u6210\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u8c08\u5224\u8fbe\u6210\u7684\u7279\u522b\u6761\u6b3e\uff1bB\u9009\u9879\u63d0\u51fa\u5b8c\u5168\u878d\u5408\uff0c\u6210\u4e3a\u4e0e\u539f\u6709\u9a6c\u6765\u4e9a\u5404\u5dde\u5730\u4f4d\u5e73\u7b49\u7684\u5dde\uff1bC\u9009\u9879\u8981\u6c42\u4e0d\u900a\u4e8e\u5a46\u7f57\u6d32\u9886\u571f\u7684\u6761\u6b3e\u3002\u9009\u7968\u4e0a\u6ca1\u6709\u660e\u786e\u7684\u201c\u4e0d\u8981\u5408\u5e76\u201d\u9009\u9879\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u547c\u5401\u9009\u6c11\u6295\u7a7a\u767d\u7968\u3002A\u9009\u9879\u83b7\u5f97 397,626 \u7968\uff0c\u5360\u6240\u6709\u5df2\u6295\u9009\u7968\u7684 70.8%\uff0c\u5360\u6807\u8bb0A\u3001B\u6216C\u7684\u9009\u7968\u7684 95.8%\uff1b\u7a7a\u767d\u7968\u4e3a 144,077 \u5f20\uff0c\u5360 25.65%\uff08[\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u6295\u7968\u5361](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387)\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u5206\u6bcd\u56de\u7b54\u7684\u662f\u4e0d\u540c\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u5e94\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u6839\u636e\u516c\u6295\u6cd5\uff0c\u672a\u4f5c\u6807\u8bb0\u6216\u5185\u5bb9\u4e0d\u660e\u786e\u7684\u9009\u7968\uff0c\u610f\u5473\u7740\u6295\u7968\u8005\u63a5\u53d7\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u5bf9\u8be5\u4e8b\u9879\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u81ea\u52a8\u7b97\u4f5c\u53cd\u5bf9\u7968\uff08[\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u4fee\u6b63\u6848](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf)\uff09\u3002\u516c\u6295\u7684\u8bbe\u8ba1\u53ef\u4ee5\u53d7\u5230\u6b63\u5f53\u7684\u6c11\u4e3b\u6279\u8bc4\uff0c\u4f46A\u9009\u9879\u6240\u5f97\u7968\u6570\u672c\u8eab\u5df2\u8d85\u8fc7\u6240\u6709\u5df2\u6295\u9009\u7968\u7684\u4e00\u534a\uff1b\u5c06\u7a7a\u767d\u7968\u5982\u4f55\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u51ed\u7a7a\u5236\u9020\u51fa\u5176\u539f\u59cb\u591a\u6570\u3002\n\n## \u91c7\u7528\u7279\u522b\u6761\u6b3e\u800c\u975e\u666e\u901a\u8054\u90a6\u6761\u6b3e\u7684\u5dde\n\n\u300a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534f\u5b9a\u300b\u4e8e 1963 \u5e74\u4e03\u6708\u7b7e\u7f72\uff1b\u539f\u5b9a\u4e8e\u516b\u6708 31 \u65e5\u542f\u52a8\u7684\u8ba1\u5212\u63a8\u8fdf\u540e\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e8e\u4e5d\u6708 16 \u65e5\u5ba3\u5e03\u6210\u7acb\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4e00\u4e2a\u5dde\uff0c\u5728\u5baa\u6cd5\u4e0a\u6446\u8131\u4e86\u82f1\u56fd\u7edf\u6cbb\u800c\u72ec\u7acb\uff0c\u4f46\u878d\u5165\u8054\u90a6\u7684\u7a0b\u5ea6\u523b\u610f\u6709\u6240\u4fdd\u7559\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4fdd\u7559\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u3001\u884c\u653f\u653f\u5e9c\u548c\u65e5\u5e38\u7ba1\u7406\u7684\u5927\u90e8\u5206\u804c\u8d23\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u52b3\u5de5\u548c\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u4eab\u6709\u81ea\u4e3b\u6743\uff1b\u5409\u9686\u5761\u5219\u638c\u7ba1\u5916\u4ea4\u3001\u56fd\u9632\u548c\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u3002\u8bae\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97**127 \u4e2a\u8054\u90a6\u5e2d\u4f4d\u4e2d\u7684 15 \u5e2d**\uff0c\u5c11\u4e8e\u6309\u4eba\u53e3\u6bd4\u4f8b\u5b8c\u5168\u878d\u5408\u672c\u5e94\u83b7\u5f97\u7684\u5e2d\u4f4d\uff08[\u8bae\u4f1a\u5386\u53f2\u53d1\u5c55](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development)\uff09\u3002\u6309\u7167\u8bae\u5b9a\u5b89\u6392\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6210\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u516c\u6c11\uff0c\u4f46\u653f\u6cbb\u4ee3\u8868\u6743\u4ee5\u53ca\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u5de5\u4f5c\u6216\u5c31\u5b66\u7684\u6d41\u52a8\uff0c\u4ecd\u53d7\u7279\u522b\u89c4\u5219\u7ea6\u675f\u3002\u8d22\u653f\u6761\u6b3e\u5212\u5206\u7a0e\u6536\u6536\u5165\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u65b0\u52a0\u5761\u652f\u6301\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u7684\u53d1\u5c55\uff1b\u53cc\u65b9\u539f\u8ba1\u5212\u9010\u6b65\u5efa\u7acb\u5171\u540c\u5e02\u573a\u3002\u8fd9\u4e9b\u534f\u8bae\u5f7c\u6b64\u5173\u8054\uff1a\u65b0\u52a0\u5761\u63a5\u53d7\u6709\u9650\u4ee3\u8868\u6743\u5e76\u4f5c\u51fa\u8054\u90a6\u8d22\u653f\u8d21\u732e\uff0c\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u662f\u5b83\u4ecd\u987b\u627f\u62c5\u6210\u672c\u9ad8\u6602\u7684\u672c\u5730\u804c\u80fd\uff0c\u5e76\u671f\u5f85\u83b7\u5f97\u7ecf\u6d4e\u51c6\u5165\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u628a\u65b0\u52a0\u5761\u8bf4\u6210\u201c\u53ea\u662f\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b2c\u5341\u4e8c\u4e2a\u666e\u901a\u5dde\u201d\uff0c\u5ffd\u7565\u4e86\u5176\u5baa\u653f\u8bbe\u8ba1\u3002\n\n## \u653f\u515a\u7ade\u4e89\u6f14\u53d8\u4e3a\u8054\u90a6\u8eab\u4efd\u51b2\u7a81\n\n\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u4e0d\u6d89\u8db3\u9a6c\u6765\u534a\u5c9b\u653f\u6cbb\u3001\u8054\u76df\u515a\u4e0d\u6d89\u8db3\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u6cbb\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u9ed8\u5951\u5f88\u5feb\u7834\u88c2\u3002\u8054\u76df\u515a\u53c2\u52a0\u4e86 1963 \u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u5dde\u9009\u4e3e\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u8d62\u5f97\u8bae\u5e2d\uff1b\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u4ee5 51 \u5e2d\u4e2d\u7684 37 \u5e2d\u7ee7\u7eed\u6267\u653f\u3002\u968f\u540e\uff0c\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5728 1964 \u5e74\u56db\u6708\u7684\u8054\u90a6\u9009\u4e3e\u4e2d\u7ade\u9010\u5c11\u6570\u8bae\u5e2d\u5e76\u8d62\u5f97\u4e00\u5e2d\uff0c\u5409\u9686\u5761\u7684\u8054\u76df\u515a\u9886\u5bfc\u5c42\u5c06\u6b64\u89c6\u4e3a\u5bf9\u5168\u56fd\u653f\u5c40\u7684\u6311\u6218\u30021965 \u5e74\uff0c\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u53ca\u5176\u76df\u53cb\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56e2\u7ed3\u5927\u4f1a\uff0c\u5021\u5bfc**\u201c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u201d**\uff0c\u4e3b\u5f20\u56fd\u5bb6\u4e0d\u5e94\u4ee5\u4efb\u4f55\u5355\u4e00\u65cf\u7fa4\u7684\u81f3\u9ad8\u5730\u4f4d\u6216\u7279\u6b8a\u5229\u76ca\u4e3a\u57fa\u7840\uff08[\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u5c0f\u518c\u5b50](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413)\uff09\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u9886\u5bfc\u4eba\u5c06\u5176\u8868\u8ff0\u4e3a\u4eba\u4eba\u5e73\u7b49\u7684\u591a\u5143\u65cf\u7fa4\u516c\u6c11\u6743\uff1b\u5deb\u7edf\u9886\u5bfc\u4eba\u5219\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u6311\u6218\u4e86\u9a6c\u6765\u4eba\u7684\u5baa\u6cd5\u5730\u4f4d\u548c\u8054\u76df\u515a\u7684\u6267\u653f\u5951\u7ea6\u3002\u53cc\u65b9\u7684\u62a5\u7eb8\u548c\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u5730\u4ee5\u65cf\u7fa4\u6846\u67b6\u6765\u63cf\u8ff0\u7ecf\u6d4e\u548c\u653f\u515a\u4e89\u7aef\u3002\u628a\u8fd9\u573a\u51b2\u7a81\u8bf4\u6210\u201c\u534e\u4eba\u65b0\u52a0\u5761\u201d\u4e0e\u201c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9a6c\u6765\u4eba\u201d\u4e4b\u95f4\u6c38\u6052\u4e0d\u53d8\u7684\u5bf9\u7acb\u5e76\u4e0d\u51c6\u786e\uff1a\u653f\u515a\u3001\u5baa\u653f\u7406\u5ff5\u548c\u7cbe\u82f1\u7ade\u4e89\u63a8\u52a8\u4e86\u4e89\u7aef\uff0c\u800c\u5404\u4e2a\u793e\u7fa4\u5185\u90e8\u7684\u516c\u6c11\u4e5f\u6709\u4e0d\u540c\u89c2\u70b9\u3002\n\n## \u5370\u5c3c\u5bf9\u6297\u671f\u95f4\u5171\u540c\u5e02\u573a\u505c\u6ede\n\n\u7ecf\u6d4e\u534f\u8bae\u6ca1\u6709\u6309\u8ba1\u5212\u5151\u73b0\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u8054\u90a6\u90e8\u957f\u5bf9\u54ea\u4e9b\u884c\u4e1a\u5e94\u83b7\u53d1\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3001\u5173\u7a0e\u4e00\u4f53\u5316\u7684\u8fdb\u5ea6\u3001\u6536\u5165\u8f6c\u79fb\u3001\u4e3a\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u63d0\u4f9b\u7684 150 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\u53d1\u5c55\u8d37\u6b3e\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8d22\u653f\u8d21\u732e\u7b49\u95ee\u9898\u5b58\u5728\u4e89\u8bae\u3002\u53cc\u65b9\u90fd\u6307\u8d23\u5bf9\u65b9\u9650\u5236\u5546\u54c1\u6d41\u901a\u6216\u5c06\u6295\u8d44\u5f15\u79bb\u672c\u5730\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u540e\u6765\u7684\u4e00\u4efd\u7ecf\u6d4e\u56de\u987e\u79f0\u5171\u540c\u5e02\u573a\u201c\u6d41\u4ea7\u201d\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\uff0c\u5408\u5e76\u671f\u95f4\u5e02\u573a\u843d\u5b9e\u7f13\u6162\uff0c\u8f6c\u53e3\u8d38\u6613\u840e\u7f29\u4e86 16.8%\uff1b\u76f8\u5173\u6536\u76ca\u4ece 1963 \u5e74\u7684 441 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\u964d\u81f3 1965 \u5e74\u7684 306 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\uff08[\u56fd\u5bb6\u6863\u6848\u9986\u7ecf\u6d4e\u56de\u987e](https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf)\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u7ed3\u679c\u5e76\u975e\u4ec5\u7531\u8054\u90a6\u4e89\u7aef\u9020\u6210\u3002\u5370\u5c3c\u7684**\u5bf9\u6297**\u53cd\u5bf9\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u79f0\u5176\u4e3a\u82f1\u56fd\u65b0\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u8ba1\u5212\uff0c\u6270\u4e71\u5370\u5c3c\u8d38\u6613\uff0c\u5e76\u5f15\u53d1\u6e17\u900f\u548c\u70b8\u5f39\u88ad\u51fb\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec 1965 \u5e74\u4e09\u6708\u9020\u6210\u6b7b\u4ea1\u7684\u9ea6\u5f53\u52b3\u5927\u53a6\u7206\u70b8\u6848\uff08[\u300a\u4e66\u57ce\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/)\uff09\u3002\u201c\u5931\u53bb\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u201d\u90e8\u5206\u53ea\u662f\u5931\u53bb\u4e86\u539f\u5148\u7684\u671f\u671b\uff1a\u5408\u5e76\u524d\u8bbe\u60f3\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u4ece\u672a\u771f\u6b63\u5168\u9762\u8fd0\u4f5c\u3002\n\n## 1964 \u5e74\u9a9a\u4e71\u4f7f\u653f\u6cbb\u51b2\u7a81\u6f14\u53d8\u4e3a\u73b0\u5b9e\u5371\u9669\n\n1964 \u5e74\u4e03\u6708 21 \u65e5\uff0c\u7eaa\u5ff5\u5148\u77e5\u7a46\u7f55\u9ed8\u5fb7\u8bde\u8fb0\u7684\u6e38\u884c\u671f\u95f4\u7206\u53d1\u66b4\u529b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5e76\u8513\u5ef6\u81f3\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff1b\u4e5d\u6708\u53c8\u53d1\u751f\u7b2c\u4e8c\u8f6e\u9a9a\u4e71\u30021964 \u5e74\u65cf\u7fa4\u9a9a\u4e71\u5171\u9020\u6210 22 \u4eba\u6b7b\u4ea1\u3001461 \u4eba\u53d7\u4f24\uff0c\u671f\u95f4\u5b9e\u65bd\u4e86\u5bb5\u7981\uff08[Roots.gov.sg](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)\uff09\u3002\u5bf9\u76f4\u63a5\u8d77\u56e0\u548c\u717d\u52a8\u8005\u7684\u8bf4\u6cd5\u5b58\u5728\u653f\u6cbb\u4e89\u8bae\u3002\u53ef\u4ee5\u786e\u5b9a\u7684\u662f\uff0c\u717d\u52a8\u6027\u7684\u65cf\u7fa4\u7ade\u9009\u5ba3\u4f20\u3001\u5dde\u548c\u8054\u90a6\u9886\u5bfc\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4e0d\u4fe1\u4efb\u3001\u8c23\u8a00\u548c\u8857\u5934\u62a5\u590d\u6027\u66b4\u529b\uff0c\u4f7f\u653f\u6cbb\u7d27\u5f20\u5c40\u52bf\u6f14\u53d8\u4e3a\u5bf9\u666e\u901a\u9a6c\u6765\u4eba\u548c\u534e\u4eba\u7684\u88ad\u51fb\u3002\u8fd9\u4e9b\u9a9a\u4e71\u5e76\u975e\u516c\u6295\u7ed3\u679c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u4e24\u4e2a\u65cf\u7fa4\u5929\u751f\u65e0\u6cd5\u5171\u5b58\u3002\u5b83\u4eec\u8868\u660e\uff0c\u8054\u90a6\u5185\u90e8\u7684\u653f\u515a\u51b2\u7a81\u548c\u5a92\u4f53\u8a00\u8bba\u524a\u5f31\u4e86\u904f\u5236\u65cf\u7fa4\u6050\u60e7\u6240\u9700\u7684\u5236\u5ea6\u3002\u9a9a\u4e71\u7559\u4e0b\u7684\u72ec\u7acb\u540e\u9057\u4ea7\u5305\u62ec\u65b0\u52a0\u5761\u9c9c\u660e\u7684\u5b98\u65b9\u591a\u5143\u65cf\u7fa4\u4e3b\u4e49\u3001\u5c11\u6570\u7fa4\u4f53\u4fdd\u969c\u3001\u9650\u5236\u717d\u52a8\u65cf\u7fa4\u4ec7\u6068\u7684\u63aa\u65bd\uff0c\u4ee5\u53ca\u56fd\u5bb6\u5bf9\u793e\u4f1a\u548c\u8c10\u7684\u53cd\u590d\u5f3a\u8c03\uff1b\u8fd9\u4e9b\u540e\u6765\u7684\u653f\u7b56\u6e90\u4e8e\u591a\u79cd\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4e0d\u5e94\u53ea\u5f52\u56e0\u4e8e\u9a9a\u4e71\u3002\n\n## \u4ece\u4fee\u8865\u5173\u7cfb\u5230\u534f\u5546\u5206\u79bb\n\n\u5230 1965 \u5e74\uff0c\u9886\u5bfc\u4eba\u8003\u8651\u8fc7\u4ece\u66f4\u677e\u6563\u7684\u90a6\u8054\u5230\u8131\u79bb\u8054\u90a6\u7b49\u5404\u79cd\u5baa\u5236\u5b89\u6392\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u516c\u5f00\u53d9\u4e8b\u5f3a\u8c03\u4e1c\u59d1\u4e3a\u9632\u6b62\u51b2\u7a81\u6269\u5927\u800c\u9a71\u9010\u4e86\u4e0d\u60c5\u613f\u7684\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u6700\u7ec8\u901a\u8fc7\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8bae\u4f1a\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u4e8e\u516b\u6708 9 \u65e5\u72ec\u7acb\u3002\u65b0\u8fd1\u516c\u5e03\u7684\u201c\u4fe1\u5929\u7fc1\u6863\u6848\u201d\u7b14\u8bb0\u589e\u6dfb\u4e86\u91cd\u8981\u7ec6\u8282\uff1a\u8d22\u653f\u90e8\u957f\u5434\u5e86\u745e\u8ba4\u4e3a\u653f\u6cbb\u4ee3\u4ef7\u65e0\u6cd5\u627f\u53d7\u3001\u7ecf\u6d4e\u6536\u76ca\u4e5f\u5df2\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\uff0c\u5e76\u79d8\u5bc6\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9886\u5bfc\u4eba\u8c08\u5224\u65b0\u52a0\u5761\u9000\u51fa\uff1b\u674e\u5149\u8000\u4ecd\u63a2\u7d22\u66f4\u677e\u6563\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u5e76\u5c06\u5206\u79bb\u89c6\u4e3a\u91cd\u5927\u5931\u8d25\uff08[\u300a\u4e66\u57ce\u300b\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/)\uff09\u3002\u8bc1\u636e\u540c\u65f6\u8868\u660e\u5b58\u5728\u5f3a\u5236\u548c\u4e3b\u52a8\u9009\u62e9\uff1a\u8054\u90a6\u9886\u5bfc\u5c42\u8ba4\u5b9a\u73b0\u6709\u8054\u76df\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed\uff0c\u800c\u65b0\u52a0\u5761\u9ad8\u7ea7\u9886\u5bfc\u4eba\u4e5f\u53c2\u4e0e\u8bbe\u8ba1\u4e86\u9000\u51fa\u6761\u6b3e\u3002\u5b8c\u6574\u7684\u6cd5\u5f8b\u548c\u5ba3\u5e03\u7ecf\u8fc7\u89c1[1965 \u5e74\u8131\u79bb\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.separation-from-malaysia-1965)\u3002\u5408\u5e76\u6301\u7eed\u4e0d\u5230 23 \u4e2a\u6708\uff0c\u5374\u6c38\u4e45\u5f71\u54cd\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u5236\u5ea6\u3001\u51fa\u53e3\u5bfc\u5411\u578b\u7ecf\u6d4e\u6218\u7565\u3001\u5b89\u5168\u673a\u6784\u4ee5\u53ca\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u5173\u7cfb\u3002","summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e8e 1963 \u5e74\u4e5d\u6708 16 \u65e5\u4e0e\u9a6c\u6765\u4e9a\u3001\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u5bfb\u6c42\u72ec\u7acb\u3001\u5b89\u5168\u548c\u5171\u540c\u5e02\u573a\uff0c\u4f46\u7279\u522b\u8054\u90a6\u6761\u6b3e\u3001\u653f\u515a\u7ade\u4e89\u3001\u65cf\u7fa4\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u4e89\u7aef\u548c\u5370\u5c3c\u5bf9\u6297\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u8054\u76df\u5728 23 \u4e2a\u6708\u5185\u96be\u4ee5\u4e3a\u7ee7\u3002","title":"\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\uff081963\u20131965\uff09"}},"source_id":"sgkb.history.merger-with-malaysia","status":"verified","summary_en":"Singapore joined Malaya, Sabah and Sarawak to form Malaysia on 16 September 1963, seeking independence, security and a common market, but special federal terms, party rivalry, communal politics, economic disputes and Konfrontasi made the union unsustainable within 23 months.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e8e 1963 \u5e74\u4e5d\u6708 16 \u65e5\u4e0e\u9a6c\u6765\u4e9a\u3001\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u5bfb\u6c42\u72ec\u7acb\u3001\u5b89\u5168\u548c\u5171\u540c\u5e02\u573a\uff0c\u4f46\u7279\u522b\u8054\u90a6\u6761\u6b3e\u3001\u653f\u515a\u7ade\u4e89\u3001\u65cf\u7fa4\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u4e89\u7aef\u548c\u5370\u5c3c\u5bf9\u6297\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u8054\u76df\u5728 23 \u4e2a\u6708\u5185\u96be\u4ee5\u4e3a\u7ee7\u3002","title_en":"Merger with Malaysia (1963\u20131965)","title_zh":"\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\uff081963\u20131965\uff09","wiki":{"domain":"history","last_verified":"2026-08-08","locales":{"en":{"markdown":"# Merger with Malaysia (1963\u20131965)\n\nOn 16 September 1963, Singapore joined the existing Federation of Malaya and the former British territories of North Borneo (Sabah) and Sarawak to form Malaysia; Brunei did not join. For Singapore's PAP government, merger promised three linked outcomes: full independence from Britain, federal control of internal security against a powerful communist-linked left, and access to a larger common market for an island with high unemployment and no economic hinterland. Malayan Prime Minister Tunku Abdul Rahman had initially resisted incorporating Singapore because of its left-wing politics and large Chinese population. In 1961 he became more receptive to a wider federation in which the Borneo territories altered the demographic and political balance, while Singapore's political instability could be handled within federal institutions ([NAS constitutional history](https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/)). The project was therefore not a simple reunion of naturally aligned territories: its principal sponsors wanted overlapping but different things.\n\n## Why Singapore's government pursued merger\n\nThe [japanese occupation](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.japanese-occupation) and postwar decolonisation had destroyed confidence that colonial status could last, but self-government in 1959 did not give Singapore control of defence or foreign affairs. PAP leaders doubted that Britain or Malaya would accept a fully independent island amid the Cold War and Malayan Emergency. Economically, they expected a customs union and common market to let Jurong's new industries sell to a population far larger than Singapore's, while Malayan resources and Singapore's port, finance and industry would complement one another. Politically, merger had been a PAP election promise and a mainstream aspiration well before the party took power. The Tunku's May 1961 Malaysia proposal transformed that objective into an achievable federation including Sabah, Sarawak and initially Brunei. His motives also included containing Singapore's radical left and preserving a federation-wide ethnic balance. \u201cSecurity,\u201d \u201cindependence,\u201d and \u201ceconomic survival\u201d are thus separate causal fields: no one alone explains why both governments accepted the deal, and later conflict arose partly because each side ranked them differently ([Roots.gov.sg postwar history](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)).\n\n## PAP split, Barisan opposition, and Operation Coldstore\n\nMerger intensified the PAP's internal struggle. After a confidence vote in July 1961, 13 left-wing PAP assembly members were expelled and helped form **Barisan Sosialis**, which became the main opposition. Barisan supported merger in principle but rejected the PAP-negotiated terms, demanding full and equal integration with proportional federal representation and warning that federal internal-security power would suppress the left. The PAP argued that its special terms preserved Singapore's labour and education autonomy and more local revenue. On 2 February 1963, before Malaysia formed, the tripartite Internal Security Council authorised **Operation Coldstore**, detaining more than 100 left-wing politicians, unionists and activists without trial. The government's account calls it action against a communist united front decided by British, Singapore and Malayan representatives ([MHA account](https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/)); former detainees and revisionist historians argue it removed legitimate anti-colonial opposition and cleared merger's path. The communist organisation, individual involvement, security evidence and political effect remain contested and should not be collapsed into either \u201call innocent democrats\u201d or \u201call proven communist agents.\u201d\n\n## The 1962 referendum decided terms, not a binary yes or no\n\nSingapore's only national referendum was held on 1 September 1962. All three ballot choices described a mode of entry into Malaysia: Option A endorsed the PAP-negotiated special terms; B proposed complete integration as a state equal to the existing Malayan states; C sought terms no less favourable than the Borneo territories. There was no explicit \u201cdo not merge\u201d box. Barisan therefore urged voters to cast blank ballots. Option A received 397,626 votes\u201470.8% of all ballots cast and 95.8% of ballots marked for A, B or C\u2014while blank papers were 144,077 or 25.65% ([National Museum voting card](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387)). Those denominators answer different questions and must not be interchanged. Under the referendum law, an unmarked or uncertain ballot meant its voter accepted the Legislative Assembly's disposition of the matter, rather than functioning automatically as a No ([Legislative Assembly amendment](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf)). The design is a legitimate subject of democratic criticism, but Option A already exceeded half of all cast ballots; blank-vote treatment did not manufacture its raw majority.\n\n## A state with special rather than ordinary federal terms\n\nThe Malaysia Agreement was signed in July 1963, and Malaysia was proclaimed on 16 September after a planned 31 August launch was delayed. Singapore became constitutionally independent of Britain as a Malaysian state, but its integration was deliberately incomplete. It retained its Legislative Assembly, executive government and substantial responsibility for day-to-day administration, notably autonomy in labour and education; Kuala Lumpur controlled foreign affairs, defence and internal security. Parliament records Singapore as receiving **15 of 127 federal seats**, fewer than population-proportional full integration would have supplied ([Parliament historical development](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development)). Singapore citizens became Malaysian citizens under the agreed arrangement, but political representation and movement into work or education elsewhere in Malaysia remained bound by special rules. Financial terms divided tax revenue and required Singapore support for development in Sabah and Sarawak, while a phased common market was to be created. These bargains were connected: Singapore accepted limited representation and a federal contribution partly because it retained costly local functions and expected economic access. \u201cSingapore was just Malaysia's twelfth ordinary state\u201d therefore misses the constitutional design.\n\n## Party competition became a federal identity conflict\n\nAn informal expectation that the PAP would stay out of mainland politics and the Alliance would stay out of Singapore quickly broke down. Alliance parties contested Singapore's September 1963 state election but won no seats; the PAP retained government with 37 of 51. The PAP then contested a small number of seats in the April 1964 federal election and won one, which Kuala Lumpur's Alliance leadership viewed as a national challenge. In 1965 the PAP and allies formed the Malaysian Solidarity Convention around a **\u201cMalaysian Malaysia\u201d**\u2014a nation not organised for the supremacy or special interest of any one race ([National Museum pamphlet](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413)). PAP leaders presented this as equal multiracial citizenship; UMNO leaders saw it as attacking the constitutional position of Malays and the Alliance's governing compact. Newspapers and politicians on both sides increasingly framed economic and party disputes through race. It is inaccurate to convert this into a timeless conflict between \u201cChinese Singapore\u201d and \u201cMalay Malaysia\u201d: parties, constitutional ideas and elite competition drove the dispute, while citizens within every community held varied views.\n\n## The common market stalled amid Konfrontasi\n\nThe economic bargain did not deliver on schedule. Singapore and federal ministers disputed which industries should receive licences, the pace of tariff integration, revenue transfers, a S$150 million development loan for Sabah and Sarawak, and Singapore's financial contribution. Each accused the other of restricting goods or directing investment away from its territory. Later Singapore economic review called the common market \u201cabortive\u201d and noted that the merger years combined slow implementation with a 16.8% contraction in entrep\u00f4t trade and a fall in associated earnings from S$441 million in 1963 to S$306 million in 1965 ([NAS economic review](https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf)). Those outcomes were not caused by federal disagreement alone. Indonesia's **Konfrontasi** opposed Malaysia as a British neo-colonial project, disrupted Indonesian trade and brought infiltration and bomb attacks, including the fatal MacDonald House bombing in March 1965 ([BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/)). A \u201clost common market\u201d was partly a lost expectation: it never became the fully operating market imagined before merger.\n\n## The 1964 riots made political conflict physically dangerous\n\nOn 21 July 1964, violence erupted during a procession marking the Prophet Muhammad's birthday and spread through parts of Singapore; a second outbreak followed in September. Across the 1964 communal riots, 22 people were killed and 461 injured, with curfews imposed ([Roots.gov.sg](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)). Accounts of the immediate trigger and instigation are politically disputed. What is clear is that inflammatory communal campaigning, distrust between state and federal leaders, rumours and retaliatory street violence turned political tension into attacks on ordinary Malays and Chinese. The riots were not a referendum result, nor proof that two ethnic populations were inherently unable to coexist. They showed that the federation's party conflict and media rhetoric had weakened the institutions needed to contain communal fear. Their post-independence legacy includes Singapore's strong official multiracialism, minority safeguards, restrictions on racial incitement and recurring state emphasis on harmony; those later policies should be traced to multiple episodes, not attributed to the riots alone.\n\n## From repair proposals to negotiated separation\n\nBy 1965 leaders considered constitutional rearrangements ranging from a looser confederation to disengagement. The public story long emphasised that the Tunku expelled a reluctant Singapore to prevent further conflict, culminating in Malaysian parliamentary action and Singapore's independence on 9 August. Newly released \u201cAlbatross File\u201d notes add important complexity: Finance Minister Goh Keng Swee concluded that the political cost was intolerable and economic benefits absent, and secretly negotiated Singapore's exit with Malaysian leaders; Lee Kuan Yew still explored looser arrangements and experienced separation as a profound failure ([BiblioAsia, July 2026](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/)). The evidence supports both coercion and agency: the federal leadership decided the existing union could not continue, while senior Singapore leaders helped design the terms of departure. The full legal and announcement sequence belongs in [separation from malaysia 1965](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.separation-from-malaysia-1965). Merger lasted less than 23 months, but it permanently shaped Singapore's citizenship model, export-oriented economic strategy, security institutions and relationship with Malaysia.","summary":"Singapore joined Malaya, Sabah and Sarawak to form Malaysia on 16 September 1963, seeking independence, security and a common market, but special federal terms, party rivalry, communal politics, economic disputes and Konfrontasi made the union unsustainable within 23 months.","title":"Merger with Malaysia (1963\u20131965)"},"zh":{"markdown":"# \u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\uff081963\u20131965\uff09\n\n1963 \u5e74\u4e5d\u6708 16 \u65e5\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u52a0\u5165\u539f\u6709\u7684\u9a6c\u6765\u4e9a\u8054\u5408\u90a6\uff0c\u4ee5\u53ca\u524d\u82f1\u56fd\u9886\u571f\u5317\u5a46\u7f57\u6d32\uff08\u6c99\u5df4\uff09\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\uff0c\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff1b\u6587\u83b1\u6ca1\u6709\u52a0\u5165\u3002\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\uff08PAP\uff09\u653f\u5e9c\u800c\u8a00\uff0c\u5408\u5e76\u6709\u671b\u5b9e\u73b0\u4e09\u4e2a\u76f8\u4e92\u5173\u8054\u7684\u76ee\u6807\uff1a\u5b8c\u5168\u6446\u8131\u82f1\u56fd\u7edf\u6cbb\u800c\u72ec\u7acb\uff1b\u8054\u90a6\u63a7\u5236\u5185\u90e8\u5b89\u5168\uff0c\u4ee5\u5e94\u5bf9\u52bf\u529b\u5f3a\u5927\u7684\u4eb2\u5171\u5de6\u7ffc\uff1b\u4ee5\u53ca\u8ba9\u5931\u4e1a\u7387\u9ad8\u3001\u6ca1\u6709\u7ecf\u6d4e\u8179\u5730\u7684\u5c9b\u5c7f\u8fdb\u5165\u66f4\u5927\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u3002\u9a6c\u6765\u4e9a\u9996\u76f8\u4e1c\u59d1\u963f\u90fd\u62c9\u66fc\u8d77\u521d\u56e0\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5de6\u7ffc\u653f\u6cbb\u548c\u5e9e\u5927\u7684\u534e\u4eba\u4eba\u53e3\uff0c\u53cd\u5bf9\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u7eb3\u5165\u9a6c\u6765\u4e9a\u30021961 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5f00\u59cb\u66f4\u80fd\u63a5\u53d7\u4e00\u4e2a\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u8054\u90a6\uff1b\u5a46\u7f57\u6d32\u9886\u571f\u7684\u52a0\u5165\u4f1a\u6539\u53d8\u4eba\u53e3\u548c\u653f\u6cbb\u5e73\u8861\uff0c\u800c\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u653f\u6cbb\u4e0d\u7a33\u5b9a\u5219\u53ef\u5728\u8054\u90a6\u673a\u6784\u5185\u5904\u7406\uff08[\u56fd\u5bb6\u6863\u6848\u9986\u5baa\u653f\u53f2](https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/)\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u9879\u8ba1\u5212\u5e76\u975e\u5929\u7136\u5f7c\u6b64\u5951\u5408\u7684\u9886\u571f\u7b80\u5355\u91cd\u805a\uff1a\u4e3b\u8981\u63a8\u52a8\u8005\u7684\u76ee\u6807\u6709\u6240\u91cd\u53e0\uff0c\u5374\u5e76\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\n\n## \u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u4e3a\u4f55\u63a8\u52a8\u5408\u5e76\n\n[\u65e5\u636e\u65f6\u671f](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.japanese-occupation)\u548c\u6218\u540e\u975e\u6b96\u6c11\u5316\u8fdb\u7a0b\u6467\u6bc1\u4e86\u4eba\u4eec\u5bf9\u6b96\u6c11\u5730\u5730\u4f4d\u53ef\u4ee5\u957f\u4e45\u7ef4\u6301\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4f46 1959 \u5e74\u7684\u81ea\u6cbb\u5e76\u672a\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u638c\u63e1\u56fd\u9632\u6216\u5916\u4ea4\u4e8b\u52a1\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u9886\u5bfc\u4eba\u6000\u7591\uff0c\u5728\u51b7\u6218\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u7d27\u6025\u72b6\u6001\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u82f1\u56fd\u6216\u9a6c\u6765\u4e9a\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5168\u72ec\u7acb\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u3002\u5728\u7ecf\u6d4e\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u9884\u671f\u5173\u7a0e\u540c\u76df\u548c\u5171\u540c\u5e02\u573a\u80fd\u8ba9\u88d5\u5eca\u7684\u65b0\u5174\u5de5\u4e1a\u5411\u8fdc\u8d85\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53e3\u89c4\u6a21\u7684\u5e02\u573a\u9500\u552e\u4ea7\u54c1\uff1b\u9a6c\u6765\u4e9a\u7684\u8d44\u6e90\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6e2f\u53e3\u3001\u91d1\u878d\u4e1a\u548c\u5de5\u4e1a\u5219\u53ef\u4ee5\u4e92\u8865\u3002\u5728\u653f\u6cbb\u65b9\u9762\uff0c\u5408\u5e76\u65e9\u5728\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u6267\u653f\u524d\u5c31\u5df2\u6210\u4e3a\u8be5\u515a\u7ade\u9009\u627f\u8bfa\u548c\u4e3b\u6d41\u8bc9\u6c42\u3002\u4e1c\u59d1\u4e8e 1961 \u5e74\u4e94\u6708\u63d0\u51fa\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u65b9\u6848\uff0c\u4f7f\u8fd9\u4e00\u76ee\u6807\u6210\u4e3a\u53ef\u884c\u7684\u8054\u90a6\u8ba1\u5212\uff0c\u7eb3\u5165\u6c99\u5df4\u3001\u7802\u62c9\u8d8a\u4ee5\u53ca\u6700\u521d\u4e5f\u5305\u62ec\u6587\u83b1\u3002\u4ed6\u7684\u52a8\u673a\u8fd8\u5305\u62ec\u904f\u5236\u65b0\u52a0\u5761\u6fc0\u8fdb\u5de6\u7ffc\uff0c\u5e76\u7ef4\u6301\u6574\u4e2a\u8054\u90a6\u7684\u65cf\u7fa4\u5e73\u8861\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u5b89\u5168\u201d\u201c\u72ec\u7acb\u201d\u548c\u201c\u7ecf\u6d4e\u751f\u5b58\u201d\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u56e0\u679c\u9886\u57df\uff1a\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5355\u4e00\u56e0\u7d20\u8db3\u4ee5\u89e3\u91ca\u4e24\u56fd\u653f\u5e9c\u4e3a\u4f55\u63a5\u53d7\u534f\u8bae\uff1b\u540e\u6765\u53d1\u751f\u7684\u51b2\u7a81\uff0c\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u4e5f\u5728\u4e8e\u53cc\u65b9\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u76ee\u6807\u7684\u6392\u5e8f\u4e0d\u540c\uff08[Roots.gov.sg \u6218\u540e\u5386\u53f2](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)\uff09\u3002\n\n## \u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5206\u88c2\u3001\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u53cd\u5bf9\u6d3e\u4e0e\u51b7\u85cf\u884c\u52a8\n\n\u5408\u5e76\u52a0\u5267\u4e86\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5185\u90e8\u7684\u6597\u4e89\u30021961 \u5e74\u4e03\u6708\u4e00\u6b21\u4fe1\u4efb\u6295\u7968\u540e\uff0c13 \u540d\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5de6\u7ffc\u8bae\u5458\u906d\u5230\u5f00\u9664\uff0c\u968f\u540e\u534f\u52a9\u6210\u7acb\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\uff08**Barisan Sosialis**\uff09\uff0c\u8be5\u515a\u6210\u4e3a\u4e3b\u8981\u53cd\u5bf9\u515a\u3002\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u539f\u5219\u4e0a\u652f\u6301\u5408\u5e76\uff0c\u4f46\u53cd\u5bf9\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u8c08\u5224\u8fbe\u6210\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u8981\u6c42\u5b8c\u5168\u5e73\u7b49\u5730\u878d\u5165\u9a6c\u6765\u4e9a\uff0c\u5e76\u6309\u4eba\u53e3\u6bd4\u4f8b\u83b7\u5f97\u8054\u90a6\u4ee3\u8868\u6743\uff1b\u8be5\u515a\u8fd8\u8b66\u544a\u8bf4\uff0c\u8054\u90a6\u5bf9\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u7684\u6743\u529b\u4f1a\u538b\u5236\u5de6\u7ffc\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5219\u8fa9\u79f0\uff0c\u7279\u522b\u6761\u6b3e\u4fdd\u7559\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u5728\u52b3\u5de5\u548c\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u7684\u81ea\u4e3b\u6743\uff0c\u5e76\u4f7f\u5176\u80fd\u4fdd\u7559\u66f4\u591a\u672c\u5730\u6536\u5165\u30021963 \u5e74\u4e8c\u6708 2 \u65e5\uff0c\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6210\u7acb\u4e4b\u524d\uff0c\u7531\u4e09\u65b9\u7ec4\u6210\u7684\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u59d4\u5458\u4f1a\u6279\u51c6\u4e86**\u51b7\u85cf\u884c\u52a8**\uff0c\u5728\u6ca1\u6709\u5ba1\u5224\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u62d8\u7559\u4e86 100 \u591a\u540d\u5de6\u7ffc\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u3001\u5de5\u4f1a\u4eba\u58eb\u548c\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u3002\u653f\u5e9c\u7684\u8bf4\u6cd5\u79f0\uff0c\u8fd9\u662f\u82f1\u56fd\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u4ee3\u8868\u5171\u540c\u51b3\u5b9a\u3001\u9488\u5bf9\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7edf\u4e00\u6218\u7ebf\u91c7\u53d6\u7684\u884c\u52a8\uff08[\u5185\u653f\u90e8\u8bf4\u6cd5](https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/)\uff09\uff1b\u524d\u88ab\u62d8\u7559\u8005\u548c\u4fee\u6b63\u4e3b\u4e49\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u5219\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6b64\u4e3e\u6e05\u9664\u4e86\u6b63\u5f53\u7684\u53cd\u6b96\u6c11\u53cd\u5bf9\u6d3e\uff0c\u4e3a\u5408\u5e76\u626b\u6e05\u9053\u8def\u3002\u5173\u4e8e\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7ec4\u7ec7\u3001\u4e2a\u4eba\u53c2\u4e0e\u60c5\u51b5\u3001\u5b89\u5168\u8bc1\u636e\u548c\u653f\u6cbb\u5f71\u54cd\uff0c\u4ecd\u6709\u4e89\u8bae\uff1b\u4e0d\u80fd\u5c06\u5176\u7b80\u5355\u5f52\u7ed3\u4e3a\u201c\u5168\u662f\u65e0\u8f9c\u7684\u6c11\u4e3b\u4eba\u58eb\u201d\u6216\u201c\u5168\u662f\u5df2\u8bc1\u5b9e\u7684\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7279\u5de5\u201d\u3002\n\n## 1962 \u5e74\u516c\u6295\u51b3\u5b9a\u7684\u662f\u6761\u6b3e\uff0c\u800c\u975e\u7b80\u5355\u7684\u8d5e\u6210\u6216\u53cd\u5bf9\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u552f\u4e00\u4e00\u6b21\u5168\u56fd\u516c\u6295\u4e8e 1962 \u5e74\u4e5d\u6708 1 \u65e5\u4e3e\u884c\u3002\u4e09\u4e2a\u6295\u7968\u9009\u9879\u90fd\u63cf\u8ff0\u4e86\u52a0\u5165\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u65b9\u5f0f\uff1aA\u9009\u9879\u8d5e\u6210\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u8c08\u5224\u8fbe\u6210\u7684\u7279\u522b\u6761\u6b3e\uff1bB\u9009\u9879\u63d0\u51fa\u5b8c\u5168\u878d\u5408\uff0c\u6210\u4e3a\u4e0e\u539f\u6709\u9a6c\u6765\u4e9a\u5404\u5dde\u5730\u4f4d\u5e73\u7b49\u7684\u5dde\uff1bC\u9009\u9879\u8981\u6c42\u4e0d\u900a\u4e8e\u5a46\u7f57\u6d32\u9886\u571f\u7684\u6761\u6b3e\u3002\u9009\u7968\u4e0a\u6ca1\u6709\u660e\u786e\u7684\u201c\u4e0d\u8981\u5408\u5e76\u201d\u9009\u9879\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u547c\u5401\u9009\u6c11\u6295\u7a7a\u767d\u7968\u3002A\u9009\u9879\u83b7\u5f97 397,626 \u7968\uff0c\u5360\u6240\u6709\u5df2\u6295\u9009\u7968\u7684 70.8%\uff0c\u5360\u6807\u8bb0A\u3001B\u6216C\u7684\u9009\u7968\u7684 95.8%\uff1b\u7a7a\u767d\u7968\u4e3a 144,077 \u5f20\uff0c\u5360 25.65%\uff08[\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u6295\u7968\u5361](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387)\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u5206\u6bcd\u56de\u7b54\u7684\u662f\u4e0d\u540c\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u5e94\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u6839\u636e\u516c\u6295\u6cd5\uff0c\u672a\u4f5c\u6807\u8bb0\u6216\u5185\u5bb9\u4e0d\u660e\u786e\u7684\u9009\u7968\uff0c\u610f\u5473\u7740\u6295\u7968\u8005\u63a5\u53d7\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u5bf9\u8be5\u4e8b\u9879\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u81ea\u52a8\u7b97\u4f5c\u53cd\u5bf9\u7968\uff08[\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u4fee\u6b63\u6848](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf)\uff09\u3002\u516c\u6295\u7684\u8bbe\u8ba1\u53ef\u4ee5\u53d7\u5230\u6b63\u5f53\u7684\u6c11\u4e3b\u6279\u8bc4\uff0c\u4f46A\u9009\u9879\u6240\u5f97\u7968\u6570\u672c\u8eab\u5df2\u8d85\u8fc7\u6240\u6709\u5df2\u6295\u9009\u7968\u7684\u4e00\u534a\uff1b\u5c06\u7a7a\u767d\u7968\u5982\u4f55\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u51ed\u7a7a\u5236\u9020\u51fa\u5176\u539f\u59cb\u591a\u6570\u3002\n\n## \u91c7\u7528\u7279\u522b\u6761\u6b3e\u800c\u975e\u666e\u901a\u8054\u90a6\u6761\u6b3e\u7684\u5dde\n\n\u300a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534f\u5b9a\u300b\u4e8e 1963 \u5e74\u4e03\u6708\u7b7e\u7f72\uff1b\u539f\u5b9a\u4e8e\u516b\u6708 31 \u65e5\u542f\u52a8\u7684\u8ba1\u5212\u63a8\u8fdf\u540e\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e8e\u4e5d\u6708 16 \u65e5\u5ba3\u5e03\u6210\u7acb\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4e00\u4e2a\u5dde\uff0c\u5728\u5baa\u6cd5\u4e0a\u6446\u8131\u4e86\u82f1\u56fd\u7edf\u6cbb\u800c\u72ec\u7acb\uff0c\u4f46\u878d\u5165\u8054\u90a6\u7684\u7a0b\u5ea6\u523b\u610f\u6709\u6240\u4fdd\u7559\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4fdd\u7559\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u3001\u884c\u653f\u653f\u5e9c\u548c\u65e5\u5e38\u7ba1\u7406\u7684\u5927\u90e8\u5206\u804c\u8d23\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u52b3\u5de5\u548c\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u4eab\u6709\u81ea\u4e3b\u6743\uff1b\u5409\u9686\u5761\u5219\u638c\u7ba1\u5916\u4ea4\u3001\u56fd\u9632\u548c\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u3002\u8bae\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97**127 \u4e2a\u8054\u90a6\u5e2d\u4f4d\u4e2d\u7684 15 \u5e2d**\uff0c\u5c11\u4e8e\u6309\u4eba\u53e3\u6bd4\u4f8b\u5b8c\u5168\u878d\u5408\u672c\u5e94\u83b7\u5f97\u7684\u5e2d\u4f4d\uff08[\u8bae\u4f1a\u5386\u53f2\u53d1\u5c55](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development)\uff09\u3002\u6309\u7167\u8bae\u5b9a\u5b89\u6392\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6210\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u516c\u6c11\uff0c\u4f46\u653f\u6cbb\u4ee3\u8868\u6743\u4ee5\u53ca\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u5de5\u4f5c\u6216\u5c31\u5b66\u7684\u6d41\u52a8\uff0c\u4ecd\u53d7\u7279\u522b\u89c4\u5219\u7ea6\u675f\u3002\u8d22\u653f\u6761\u6b3e\u5212\u5206\u7a0e\u6536\u6536\u5165\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u65b0\u52a0\u5761\u652f\u6301\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u7684\u53d1\u5c55\uff1b\u53cc\u65b9\u539f\u8ba1\u5212\u9010\u6b65\u5efa\u7acb\u5171\u540c\u5e02\u573a\u3002\u8fd9\u4e9b\u534f\u8bae\u5f7c\u6b64\u5173\u8054\uff1a\u65b0\u52a0\u5761\u63a5\u53d7\u6709\u9650\u4ee3\u8868\u6743\u5e76\u4f5c\u51fa\u8054\u90a6\u8d22\u653f\u8d21\u732e\uff0c\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u662f\u5b83\u4ecd\u987b\u627f\u62c5\u6210\u672c\u9ad8\u6602\u7684\u672c\u5730\u804c\u80fd\uff0c\u5e76\u671f\u5f85\u83b7\u5f97\u7ecf\u6d4e\u51c6\u5165\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u628a\u65b0\u52a0\u5761\u8bf4\u6210\u201c\u53ea\u662f\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b2c\u5341\u4e8c\u4e2a\u666e\u901a\u5dde\u201d\uff0c\u5ffd\u7565\u4e86\u5176\u5baa\u653f\u8bbe\u8ba1\u3002\n\n## \u653f\u515a\u7ade\u4e89\u6f14\u53d8\u4e3a\u8054\u90a6\u8eab\u4efd\u51b2\u7a81\n\n\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u4e0d\u6d89\u8db3\u9a6c\u6765\u534a\u5c9b\u653f\u6cbb\u3001\u8054\u76df\u515a\u4e0d\u6d89\u8db3\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u6cbb\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u9ed8\u5951\u5f88\u5feb\u7834\u88c2\u3002\u8054\u76df\u515a\u53c2\u52a0\u4e86 1963 \u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u5dde\u9009\u4e3e\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u8d62\u5f97\u8bae\u5e2d\uff1b\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u4ee5 51 \u5e2d\u4e2d\u7684 37 \u5e2d\u7ee7\u7eed\u6267\u653f\u3002\u968f\u540e\uff0c\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5728 1964 \u5e74\u56db\u6708\u7684\u8054\u90a6\u9009\u4e3e\u4e2d\u7ade\u9010\u5c11\u6570\u8bae\u5e2d\u5e76\u8d62\u5f97\u4e00\u5e2d\uff0c\u5409\u9686\u5761\u7684\u8054\u76df\u515a\u9886\u5bfc\u5c42\u5c06\u6b64\u89c6\u4e3a\u5bf9\u5168\u56fd\u653f\u5c40\u7684\u6311\u6218\u30021965 \u5e74\uff0c\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u53ca\u5176\u76df\u53cb\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56e2\u7ed3\u5927\u4f1a\uff0c\u5021\u5bfc**\u201c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u201d**\uff0c\u4e3b\u5f20\u56fd\u5bb6\u4e0d\u5e94\u4ee5\u4efb\u4f55\u5355\u4e00\u65cf\u7fa4\u7684\u81f3\u9ad8\u5730\u4f4d\u6216\u7279\u6b8a\u5229\u76ca\u4e3a\u57fa\u7840\uff08[\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u5c0f\u518c\u5b50](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413)\uff09\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u9886\u5bfc\u4eba\u5c06\u5176\u8868\u8ff0\u4e3a\u4eba\u4eba\u5e73\u7b49\u7684\u591a\u5143\u65cf\u7fa4\u516c\u6c11\u6743\uff1b\u5deb\u7edf\u9886\u5bfc\u4eba\u5219\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u6311\u6218\u4e86\u9a6c\u6765\u4eba\u7684\u5baa\u6cd5\u5730\u4f4d\u548c\u8054\u76df\u515a\u7684\u6267\u653f\u5951\u7ea6\u3002\u53cc\u65b9\u7684\u62a5\u7eb8\u548c\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u5730\u4ee5\u65cf\u7fa4\u6846\u67b6\u6765\u63cf\u8ff0\u7ecf\u6d4e\u548c\u653f\u515a\u4e89\u7aef\u3002\u628a\u8fd9\u573a\u51b2\u7a81\u8bf4\u6210\u201c\u534e\u4eba\u65b0\u52a0\u5761\u201d\u4e0e\u201c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9a6c\u6765\u4eba\u201d\u4e4b\u95f4\u6c38\u6052\u4e0d\u53d8\u7684\u5bf9\u7acb\u5e76\u4e0d\u51c6\u786e\uff1a\u653f\u515a\u3001\u5baa\u653f\u7406\u5ff5\u548c\u7cbe\u82f1\u7ade\u4e89\u63a8\u52a8\u4e86\u4e89\u7aef\uff0c\u800c\u5404\u4e2a\u793e\u7fa4\u5185\u90e8\u7684\u516c\u6c11\u4e5f\u6709\u4e0d\u540c\u89c2\u70b9\u3002\n\n## \u5370\u5c3c\u5bf9\u6297\u671f\u95f4\u5171\u540c\u5e02\u573a\u505c\u6ede\n\n\u7ecf\u6d4e\u534f\u8bae\u6ca1\u6709\u6309\u8ba1\u5212\u5151\u73b0\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u8054\u90a6\u90e8\u957f\u5bf9\u54ea\u4e9b\u884c\u4e1a\u5e94\u83b7\u53d1\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3001\u5173\u7a0e\u4e00\u4f53\u5316\u7684\u8fdb\u5ea6\u3001\u6536\u5165\u8f6c\u79fb\u3001\u4e3a\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u63d0\u4f9b\u7684 150 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\u53d1\u5c55\u8d37\u6b3e\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8d22\u653f\u8d21\u732e\u7b49\u95ee\u9898\u5b58\u5728\u4e89\u8bae\u3002\u53cc\u65b9\u90fd\u6307\u8d23\u5bf9\u65b9\u9650\u5236\u5546\u54c1\u6d41\u901a\u6216\u5c06\u6295\u8d44\u5f15\u79bb\u672c\u5730\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u540e\u6765\u7684\u4e00\u4efd\u7ecf\u6d4e\u56de\u987e\u79f0\u5171\u540c\u5e02\u573a\u201c\u6d41\u4ea7\u201d\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\uff0c\u5408\u5e76\u671f\u95f4\u5e02\u573a\u843d\u5b9e\u7f13\u6162\uff0c\u8f6c\u53e3\u8d38\u6613\u840e\u7f29\u4e86 16.8%\uff1b\u76f8\u5173\u6536\u76ca\u4ece 1963 \u5e74\u7684 441 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\u964d\u81f3 1965 \u5e74\u7684 306 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\uff08[\u56fd\u5bb6\u6863\u6848\u9986\u7ecf\u6d4e\u56de\u987e](https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf)\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u7ed3\u679c\u5e76\u975e\u4ec5\u7531\u8054\u90a6\u4e89\u7aef\u9020\u6210\u3002\u5370\u5c3c\u7684**\u5bf9\u6297**\u53cd\u5bf9\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u79f0\u5176\u4e3a\u82f1\u56fd\u65b0\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u8ba1\u5212\uff0c\u6270\u4e71\u5370\u5c3c\u8d38\u6613\uff0c\u5e76\u5f15\u53d1\u6e17\u900f\u548c\u70b8\u5f39\u88ad\u51fb\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec 1965 \u5e74\u4e09\u6708\u9020\u6210\u6b7b\u4ea1\u7684\u9ea6\u5f53\u52b3\u5927\u53a6\u7206\u70b8\u6848\uff08[\u300a\u4e66\u57ce\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/)\uff09\u3002\u201c\u5931\u53bb\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u201d\u90e8\u5206\u53ea\u662f\u5931\u53bb\u4e86\u539f\u5148\u7684\u671f\u671b\uff1a\u5408\u5e76\u524d\u8bbe\u60f3\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u4ece\u672a\u771f\u6b63\u5168\u9762\u8fd0\u4f5c\u3002\n\n## 1964 \u5e74\u9a9a\u4e71\u4f7f\u653f\u6cbb\u51b2\u7a81\u6f14\u53d8\u4e3a\u73b0\u5b9e\u5371\u9669\n\n1964 \u5e74\u4e03\u6708 21 \u65e5\uff0c\u7eaa\u5ff5\u5148\u77e5\u7a46\u7f55\u9ed8\u5fb7\u8bde\u8fb0\u7684\u6e38\u884c\u671f\u95f4\u7206\u53d1\u66b4\u529b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5e76\u8513\u5ef6\u81f3\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff1b\u4e5d\u6708\u53c8\u53d1\u751f\u7b2c\u4e8c\u8f6e\u9a9a\u4e71\u30021964 \u5e74\u65cf\u7fa4\u9a9a\u4e71\u5171\u9020\u6210 22 \u4eba\u6b7b\u4ea1\u3001461 \u4eba\u53d7\u4f24\uff0c\u671f\u95f4\u5b9e\u65bd\u4e86\u5bb5\u7981\uff08[Roots.gov.sg](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)\uff09\u3002\u5bf9\u76f4\u63a5\u8d77\u56e0\u548c\u717d\u52a8\u8005\u7684\u8bf4\u6cd5\u5b58\u5728\u653f\u6cbb\u4e89\u8bae\u3002\u53ef\u4ee5\u786e\u5b9a\u7684\u662f\uff0c\u717d\u52a8\u6027\u7684\u65cf\u7fa4\u7ade\u9009\u5ba3\u4f20\u3001\u5dde\u548c\u8054\u90a6\u9886\u5bfc\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4e0d\u4fe1\u4efb\u3001\u8c23\u8a00\u548c\u8857\u5934\u62a5\u590d\u6027\u66b4\u529b\uff0c\u4f7f\u653f\u6cbb\u7d27\u5f20\u5c40\u52bf\u6f14\u53d8\u4e3a\u5bf9\u666e\u901a\u9a6c\u6765\u4eba\u548c\u534e\u4eba\u7684\u88ad\u51fb\u3002\u8fd9\u4e9b\u9a9a\u4e71\u5e76\u975e\u516c\u6295\u7ed3\u679c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u4e24\u4e2a\u65cf\u7fa4\u5929\u751f\u65e0\u6cd5\u5171\u5b58\u3002\u5b83\u4eec\u8868\u660e\uff0c\u8054\u90a6\u5185\u90e8\u7684\u653f\u515a\u51b2\u7a81\u548c\u5a92\u4f53\u8a00\u8bba\u524a\u5f31\u4e86\u904f\u5236\u65cf\u7fa4\u6050\u60e7\u6240\u9700\u7684\u5236\u5ea6\u3002\u9a9a\u4e71\u7559\u4e0b\u7684\u72ec\u7acb\u540e\u9057\u4ea7\u5305\u62ec\u65b0\u52a0\u5761\u9c9c\u660e\u7684\u5b98\u65b9\u591a\u5143\u65cf\u7fa4\u4e3b\u4e49\u3001\u5c11\u6570\u7fa4\u4f53\u4fdd\u969c\u3001\u9650\u5236\u717d\u52a8\u65cf\u7fa4\u4ec7\u6068\u7684\u63aa\u65bd\uff0c\u4ee5\u53ca\u56fd\u5bb6\u5bf9\u793e\u4f1a\u548c\u8c10\u7684\u53cd\u590d\u5f3a\u8c03\uff1b\u8fd9\u4e9b\u540e\u6765\u7684\u653f\u7b56\u6e90\u4e8e\u591a\u79cd\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4e0d\u5e94\u53ea\u5f52\u56e0\u4e8e\u9a9a\u4e71\u3002\n\n## \u4ece\u4fee\u8865\u5173\u7cfb\u5230\u534f\u5546\u5206\u79bb\n\n\u5230 1965 \u5e74\uff0c\u9886\u5bfc\u4eba\u8003\u8651\u8fc7\u4ece\u66f4\u677e\u6563\u7684\u90a6\u8054\u5230\u8131\u79bb\u8054\u90a6\u7b49\u5404\u79cd\u5baa\u5236\u5b89\u6392\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u516c\u5f00\u53d9\u4e8b\u5f3a\u8c03\u4e1c\u59d1\u4e3a\u9632\u6b62\u51b2\u7a81\u6269\u5927\u800c\u9a71\u9010\u4e86\u4e0d\u60c5\u613f\u7684\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u6700\u7ec8\u901a\u8fc7\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8bae\u4f1a\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u4e8e\u516b\u6708 9 \u65e5\u72ec\u7acb\u3002\u65b0\u8fd1\u516c\u5e03\u7684\u201c\u4fe1\u5929\u7fc1\u6863\u6848\u201d\u7b14\u8bb0\u589e\u6dfb\u4e86\u91cd\u8981\u7ec6\u8282\uff1a\u8d22\u653f\u90e8\u957f\u5434\u5e86\u745e\u8ba4\u4e3a\u653f\u6cbb\u4ee3\u4ef7\u65e0\u6cd5\u627f\u53d7\u3001\u7ecf\u6d4e\u6536\u76ca\u4e5f\u5df2\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\uff0c\u5e76\u79d8\u5bc6\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9886\u5bfc\u4eba\u8c08\u5224\u65b0\u52a0\u5761\u9000\u51fa\uff1b\u674e\u5149\u8000\u4ecd\u63a2\u7d22\u66f4\u677e\u6563\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u5e76\u5c06\u5206\u79bb\u89c6\u4e3a\u91cd\u5927\u5931\u8d25\uff08[\u300a\u4e66\u57ce\u300b\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/)\uff09\u3002\u8bc1\u636e\u540c\u65f6\u8868\u660e\u5b58\u5728\u5f3a\u5236\u548c\u4e3b\u52a8\u9009\u62e9\uff1a\u8054\u90a6\u9886\u5bfc\u5c42\u8ba4\u5b9a\u73b0\u6709\u8054\u76df\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed\uff0c\u800c\u65b0\u52a0\u5761\u9ad8\u7ea7\u9886\u5bfc\u4eba\u4e5f\u53c2\u4e0e\u8bbe\u8ba1\u4e86\u9000\u51fa\u6761\u6b3e\u3002\u5b8c\u6574\u7684\u6cd5\u5f8b\u548c\u5ba3\u5e03\u7ecf\u8fc7\u89c1[1965 \u5e74\u8131\u79bb\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.separation-from-malaysia-1965)\u3002\u5408\u5e76\u6301\u7eed\u4e0d\u5230 23 \u4e2a\u6708\uff0c\u5374\u6c38\u4e45\u5f71\u54cd\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u5236\u5ea6\u3001\u51fa\u53e3\u5bfc\u5411\u578b\u7ecf\u6d4e\u6218\u7565\u3001\u5b89\u5168\u673a\u6784\u4ee5\u53ca\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u5173\u7cfb\u3002","summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e8e 1963 \u5e74\u4e5d\u6708 16 \u65e5\u4e0e\u9a6c\u6765\u4e9a\u3001\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u5bfb\u6c42\u72ec\u7acb\u3001\u5b89\u5168\u548c\u5171\u540c\u5e02\u573a\uff0c\u4f46\u7279\u522b\u8054\u90a6\u6761\u6b3e\u3001\u653f\u515a\u7ade\u4e89\u3001\u65cf\u7fa4\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u4e89\u7aef\u548c\u5370\u5c3c\u5bf9\u6297\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u8054\u76df\u5728 23 \u4e2a\u6708\u5185\u96be\u4ee5\u4e3a\u7ee7\u3002","title":"\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\uff081963\u20131965\uff09"}},"path":"history\/merger-with-malaysia.md","related_source_ids":["sgkb.history.goh-keng-swee","sgkb.history.japanese-occupation","sgkb.history.lee-kuan-yew","sgkb.data.merger-with-malaysia-timeline","sgkb.government-politics.peoples-action-party","sgkb.history.postwar-self-government","sgkb.history.separation-from-malaysia-1965","sgkb.foreign-relations.singapore-malaysia-relations"],"source_hash":"068e9a9a1f63582dfab64b7183e34e11ffe667a881230006dab1ff3088d4c235","source_revision":"094b7bf3a1ab75da7b1952ee33089c1733835fe6","sources":[{"title":"National Archives of Singapore \u2014 Law of the Land","url":"https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/"},{"title":"Elections Department \u2014 1962 referendum and 1963 election milestones","url":"https:\/\/www.eld.gov.sg\/70th_milestones.html"},{"title":"Roots.gov.sg \u2014 1962 referendum voting card","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387"},{"title":"Parliament of Singapore \u2014 Historical development","url":"https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development"},{"title":"Legislative Assembly \u2014 Referendum bill amendment on blank ballots","url":"https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf"},{"title":"MHA \u2014 Government account of Operation Coldstore","url":"https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/"},{"title":"Roots.gov.sg \u2014 Liberation, Unrest\u2026 A New Nation","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story"},{"title":"National Archives \u2014 1970 economic review of 1963\u201365","url":"https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf"},{"title":"BiblioAsia \u2014 Singapore's experience of Konfrontasi","url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/"},{"title":"Roots.gov.sg \u2014 Struggle for a Malaysian Malaysia pamphlet","url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413"},{"title":"BiblioAsia \u2014 Albatross File and separation negotiations","url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/"}]}},"search_text":"Merger with Malaysia (1963\u20131965)\n\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\uff081963\u20131965\uff09\nSingapore joined Malaya, Sabah and Sarawak to form Malaysia on 16 September 1963, seeking independence, security and a common market, but special federal terms, party rivalry, communal politics, economic disputes and Konfrontasi made the union unsustainable within 23 months.\n\u65b0\u52a0\u5761\u4e8e 1963 \u5e74\u4e5d\u6708 16 \u65e5\u4e0e\u9a6c\u6765\u4e9a\u3001\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u5bfb\u6c42\u72ec\u7acb\u3001\u5b89\u5168\u548c\u5171\u540c\u5e02\u573a\uff0c\u4f46\u7279\u522b\u8054\u90a6\u6761\u6b3e\u3001\u653f\u515a\u7ade\u4e89\u3001\u65cf\u7fa4\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u4e89\u7aef\u548c\u5370\u5c3c\u5bf9\u6297\u4f7f\u8fd9\u4e2a\u8054\u76df\u5728 23 \u4e2a\u6708\u5185\u96be\u4ee5\u4e3a\u7ee7\u3002\n{\"aliases\":[\"Malaysia merger\",\"Singapore in Malaysia\",\"Singapore expelled from Malaysia\",\"Singapore kicked out of Malaysia\",\"1962 merger referendum\",\"Federation of Malaysia\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.history.merger-with-malaysia\",\"document_sha256\":\"d0455157c68dec7fcf05477a1425c565fcea6a0e2357216d32eb1b1f5b03e5cc\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"history\",\"entities\":[\"sg.event.malaysia-merger\",\"my.federation.malaysia\",\"sg.party.pap\",\"sg.party.barisan-sosialis\"],\"facets\":[\"controversy\",\"geography\",\"history\",\"policy\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-08-08\",\"path\":\"history\\\/merger-with-malaysia.md\",\"related\":[\"goh-keng-swee\",\"japanese-occupation\",\"lee-kuan-yew\",\"merger-with-malaysia-timeline\",\"peoples-action-party\",\"postwar-self-government\",\"separation-from-malaysia-1965\",\"singapore-malaysia-relations\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-08-13\",\"title\":\"National Archives of Singapore \u2014 Law of the Land\",\"url\":\"https:\\\/\\\/corporate.nas.gov.sg\\\/outreach\\\/lotl\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"Elections Department \u2014 1962 referendum and 1963 election milestones\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.eld.gov.sg\\\/70th_milestones.html\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"Roots.gov.sg \u2014 1962 referendum voting card\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roots.gov.sg\\\/Collection-Landing\\\/listing\\\/1074387\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"Parliament of Singapore \u2014 Historical development\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parliament.gov.sg\\\/history\\\/historical-development\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"Legislative Assembly \u2014 Referendum bill amendment on blank ballots\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.parliament.gov.sg\\\/docs\\\/default-source\\\/order-paper\\\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"MHA \u2014 Government account of Operation Coldstore\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mha.gov.sg\\\/media-room\\\/newsroom\\\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"Roots.gov.sg \u2014 Liberation, Unrest\u2026 A New Nation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roots.gov.sg\\\/stories-landing\\\/stories\\\/liberation-unrest-a-new-nation\\\/story\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"National Archives \u2014 1970 economic review of 1963\u201365\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nas.gov.sg\\\/archivesonline\\\/data\\\/pdfdoc\\\/PressR19700309.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"BiblioAsia \u2014 Singapore's experience of Konfrontasi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblioasia.nlb.gov.sg\\\/all-sections\\\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"Roots.gov.sg \u2014 Struggle for a Malaysian Malaysia pamphlet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roots.gov.sg\\\/Collection-Landing\\\/listing\\\/1044413\"},{\"accessed\":\"2026-08-08\",\"title\":\"BiblioAsia \u2014 Albatross File and separation negotiations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblioasia.nlb.gov.sg\\\/all-sections\\\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Singapore joined Malaya, Sabah and Sarawak to form Malaysia on 16 September 1963, seeking independence, security and a common market, but special federal terms, party rivalry, communal politics, economic disputes and Konfrontasi made the union unsustainable within 23 months.\",\"tags\":[\"event\",\"independence\",\"controversy\",\"policy\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Merger with Malaysia (1963\u20131965)\",\"topics\":[\"sgtopic.history\",\"sgtopic.history.merger-separation\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Merger with Malaysia (1963\u20131965)\n\nOn 16 September 1963, Singapore joined the existing Federation of Malaya and the former British territories of North Borneo (Sabah) and Sarawak to form Malaysia; Brunei did not join. For Singapore's PAP government, merger promised three linked outcomes: full independence from Britain, federal control of internal security against a powerful communist-linked left, and access to a larger common market for an island with high unemployment and no economic hinterland. Malayan Prime Minister Tunku Abdul Rahman had initially resisted incorporating Singapore because of its left-wing politics and large Chinese population. In 1961 he became more receptive to a wider federation in which the Borneo territories altered the demographic and political balance, while Singapore's political instability could be handled within federal institutions ([NAS constitutional history](https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/)). The project was therefore not a simple reunion of naturally aligned territories: its principal sponsors wanted overlapping but different things.\n\n## Why Singapore's government pursued merger\n\nThe [japanese occupation](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.japanese-occupation) and postwar decolonisation had destroyed confidence that colonial status could last, but self-government in 1959 did not give Singapore control of defence or foreign affairs. PAP leaders doubted that Britain or Malaya would accept a fully independent island amid the Cold War and Malayan Emergency. Economically, they expected a customs union and common market to let Jurong's new industries sell to a population far larger than Singapore's, while Malayan resources and Singapore's port, finance and industry would complement one another. Politically, merger had been a PAP election promise and a mainstream aspiration well before the party took power. The Tunku's May 1961 Malaysia proposal transformed that objective into an achievable federation including Sabah, Sarawak and initially Brunei. His motives also included containing Singapore's radical left and preserving a federation-wide ethnic balance. \u201cSecurity,\u201d \u201cindependence,\u201d and \u201ceconomic survival\u201d are thus separate causal fields: no one alone explains why both governments accepted the deal, and later conflict arose partly because each side ranked them differently ([Roots.gov.sg postwar history](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)).\n\n## PAP split, Barisan opposition, and Operation Coldstore\n\nMerger intensified the PAP's internal struggle. After a confidence vote in July 1961, 13 left-wing PAP assembly members were expelled and helped form **Barisan Sosialis**, which became the main opposition. Barisan supported merger in principle but rejected the PAP-negotiated terms, demanding full and equal integration with proportional federal representation and warning that federal internal-security power would suppress the left. The PAP argued that its special terms preserved Singapore's labour and education autonomy and more local revenue. On 2 February 1963, before Malaysia formed, the tripartite Internal Security Council authorised **Operation Coldstore**, detaining more than 100 left-wing politicians, unionists and activists without trial. The government's account calls it action against a communist united front decided by British, Singapore and Malayan representatives ([MHA account](https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/)); former detainees and revisionist historians argue it removed legitimate anti-colonial opposition and cleared merger's path. The communist organisation, individual involvement, security evidence and political effect remain contested and should not be collapsed into either \u201call innocent democrats\u201d or \u201call proven communist agents.\u201d\n\n## The 1962 referendum decided terms, not a binary yes or no\n\nSingapore's only national referendum was held on 1 September 1962. All three ballot choices described a mode of entry into Malaysia: Option A endorsed the PAP-negotiated special terms; B proposed complete integration as a state equal to the existing Malayan states; C sought terms no less favourable than the Borneo territories. There was no explicit \u201cdo not merge\u201d box. Barisan therefore urged voters to cast blank ballots. Option A received 397,626 votes\u201470.8% of all ballots cast and 95.8% of ballots marked for A, B or C\u2014while blank papers were 144,077 or 25.65% ([National Museum voting card](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387)). Those denominators answer different questions and must not be interchanged. Under the referendum law, an unmarked or uncertain ballot meant its voter accepted the Legislative Assembly's disposition of the matter, rather than functioning automatically as a No ([Legislative Assembly amendment](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf)). The design is a legitimate subject of democratic criticism, but Option A already exceeded half of all cast ballots; blank-vote treatment did not manufacture its raw majority.\n\n## A state with special rather than ordinary federal terms\n\nThe Malaysia Agreement was signed in July 1963, and Malaysia was proclaimed on 16 September after a planned 31 August launch was delayed. Singapore became constitutionally independent of Britain as a Malaysian state, but its integration was deliberately incomplete. It retained its Legislative Assembly, executive government and substantial responsibility for day-to-day administration, notably autonomy in labour and education; Kuala Lumpur controlled foreign affairs, defence and internal security. Parliament records Singapore as receiving **15 of 127 federal seats**, fewer than population-proportional full integration would have supplied ([Parliament historical development](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development)). Singapore citizens became Malaysian citizens under the agreed arrangement, but political representation and movement into work or education elsewhere in Malaysia remained bound by special rules. Financial terms divided tax revenue and required Singapore support for development in Sabah and Sarawak, while a phased common market was to be created. These bargains were connected: Singapore accepted limited representation and a federal contribution partly because it retained costly local functions and expected economic access. \u201cSingapore was just Malaysia's twelfth ordinary state\u201d therefore misses the constitutional design.\n\n## Party competition became a federal identity conflict\n\nAn informal expectation that the PAP would stay out of mainland politics and the Alliance would stay out of Singapore quickly broke down. Alliance parties contested Singapore's September 1963 state election but won no seats; the PAP retained government with 37 of 51. The PAP then contested a small number of seats in the April 1964 federal election and won one, which Kuala Lumpur's Alliance leadership viewed as a national challenge. In 1965 the PAP and allies formed the Malaysian Solidarity Convention around a **\u201cMalaysian Malaysia\u201d**\u2014a nation not organised for the supremacy or special interest of any one race ([National Museum pamphlet](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413)). PAP leaders presented this as equal multiracial citizenship; UMNO leaders saw it as attacking the constitutional position of Malays and the Alliance's governing compact. Newspapers and politicians on both sides increasingly framed economic and party disputes through race. It is inaccurate to convert this into a timeless conflict between \u201cChinese Singapore\u201d and \u201cMalay Malaysia\u201d: parties, constitutional ideas and elite competition drove the dispute, while citizens within every community held varied views.\n\n## The common market stalled amid Konfrontasi\n\nThe economic bargain did not deliver on schedule. Singapore and federal ministers disputed which industries should receive licences, the pace of tariff integration, revenue transfers, a S$150 million development loan for Sabah and Sarawak, and Singapore's financial contribution. Each accused the other of restricting goods or directing investment away from its territory. Later Singapore economic review called the common market \u201cabortive\u201d and noted that the merger years combined slow implementation with a 16.8% contraction in entrep\u00f4t trade and a fall in associated earnings from S$441 million in 1963 to S$306 million in 1965 ([NAS economic review](https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf)). Those outcomes were not caused by federal disagreement alone. Indonesia's **Konfrontasi** opposed Malaysia as a British neo-colonial project, disrupted Indonesian trade and brought infiltration and bomb attacks, including the fatal MacDonald House bombing in March 1965 ([BiblioAsia](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/)). A \u201clost common market\u201d was partly a lost expectation: it never became the fully operating market imagined before merger.\n\n## The 1964 riots made political conflict physically dangerous\n\nOn 21 July 1964, violence erupted during a procession marking the Prophet Muhammad's birthday and spread through parts of Singapore; a second outbreak followed in September. Across the 1964 communal riots, 22 people were killed and 461 injured, with curfews imposed ([Roots.gov.sg](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)). Accounts of the immediate trigger and instigation are politically disputed. What is clear is that inflammatory communal campaigning, distrust between state and federal leaders, rumours and retaliatory street violence turned political tension into attacks on ordinary Malays and Chinese. The riots were not a referendum result, nor proof that two ethnic populations were inherently unable to coexist. They showed that the federation's party conflict and media rhetoric had weakened the institutions needed to contain communal fear. Their post-independence legacy includes Singapore's strong official multiracialism, minority safeguards, restrictions on racial incitement and recurring state emphasis on harmony; those later policies should be traced to multiple episodes, not attributed to the riots alone.\n\n## From repair proposals to negotiated separation\n\nBy 1965 leaders considered constitutional rearrangements ranging from a looser confederation to disengagement. The public story long emphasised that the Tunku expelled a reluctant Singapore to prevent further conflict, culminating in Malaysian parliamentary action and Singapore's independence on 9 August. Newly released \u201cAlbatross File\u201d notes add important complexity: Finance Minister Goh Keng Swee concluded that the political cost was intolerable and economic benefits absent, and secretly negotiated Singapore's exit with Malaysian leaders; Lee Kuan Yew still explored looser arrangements and experienced separation as a profound failure ([BiblioAsia, July 2026](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/)). The evidence supports both coercion and agency: the federal leadership decided the existing union could not continue, while senior Singapore leaders helped design the terms of departure. The full legal and announcement sequence belongs in [separation from malaysia 1965](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.separation-from-malaysia-1965). Merger lasted less than 23 months, but it permanently shaped Singapore's citizenship model, export-oriented economic strategy, security institutions and relationship with Malaysia.\n# \u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\uff081963\u20131965\uff09\n\n1963 \u5e74\u4e5d\u6708 16 \u65e5\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u52a0\u5165\u539f\u6709\u7684\u9a6c\u6765\u4e9a\u8054\u5408\u90a6\uff0c\u4ee5\u53ca\u524d\u82f1\u56fd\u9886\u571f\u5317\u5a46\u7f57\u6d32\uff08\u6c99\u5df4\uff09\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\uff0c\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff1b\u6587\u83b1\u6ca1\u6709\u52a0\u5165\u3002\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\uff08PAP\uff09\u653f\u5e9c\u800c\u8a00\uff0c\u5408\u5e76\u6709\u671b\u5b9e\u73b0\u4e09\u4e2a\u76f8\u4e92\u5173\u8054\u7684\u76ee\u6807\uff1a\u5b8c\u5168\u6446\u8131\u82f1\u56fd\u7edf\u6cbb\u800c\u72ec\u7acb\uff1b\u8054\u90a6\u63a7\u5236\u5185\u90e8\u5b89\u5168\uff0c\u4ee5\u5e94\u5bf9\u52bf\u529b\u5f3a\u5927\u7684\u4eb2\u5171\u5de6\u7ffc\uff1b\u4ee5\u53ca\u8ba9\u5931\u4e1a\u7387\u9ad8\u3001\u6ca1\u6709\u7ecf\u6d4e\u8179\u5730\u7684\u5c9b\u5c7f\u8fdb\u5165\u66f4\u5927\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u3002\u9a6c\u6765\u4e9a\u9996\u76f8\u4e1c\u59d1\u963f\u90fd\u62c9\u66fc\u8d77\u521d\u56e0\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u5de6\u7ffc\u653f\u6cbb\u548c\u5e9e\u5927\u7684\u534e\u4eba\u4eba\u53e3\uff0c\u53cd\u5bf9\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u7eb3\u5165\u9a6c\u6765\u4e9a\u30021961 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5f00\u59cb\u66f4\u80fd\u63a5\u53d7\u4e00\u4e2a\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u8054\u90a6\uff1b\u5a46\u7f57\u6d32\u9886\u571f\u7684\u52a0\u5165\u4f1a\u6539\u53d8\u4eba\u53e3\u548c\u653f\u6cbb\u5e73\u8861\uff0c\u800c\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u653f\u6cbb\u4e0d\u7a33\u5b9a\u5219\u53ef\u5728\u8054\u90a6\u673a\u6784\u5185\u5904\u7406\uff08[\u56fd\u5bb6\u6863\u6848\u9986\u5baa\u653f\u53f2](https:\/\/corporate.nas.gov.sg\/outreach\/lotl\/)\uff09\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u9879\u8ba1\u5212\u5e76\u975e\u5929\u7136\u5f7c\u6b64\u5951\u5408\u7684\u9886\u571f\u7b80\u5355\u91cd\u805a\uff1a\u4e3b\u8981\u63a8\u52a8\u8005\u7684\u76ee\u6807\u6709\u6240\u91cd\u53e0\uff0c\u5374\u5e76\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\n\n## \u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u4e3a\u4f55\u63a8\u52a8\u5408\u5e76\n\n[\u65e5\u636e\u65f6\u671f](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.japanese-occupation)\u548c\u6218\u540e\u975e\u6b96\u6c11\u5316\u8fdb\u7a0b\u6467\u6bc1\u4e86\u4eba\u4eec\u5bf9\u6b96\u6c11\u5730\u5730\u4f4d\u53ef\u4ee5\u957f\u4e45\u7ef4\u6301\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4f46 1959 \u5e74\u7684\u81ea\u6cbb\u5e76\u672a\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u638c\u63e1\u56fd\u9632\u6216\u5916\u4ea4\u4e8b\u52a1\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u9886\u5bfc\u4eba\u6000\u7591\uff0c\u5728\u51b7\u6218\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u7d27\u6025\u72b6\u6001\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u82f1\u56fd\u6216\u9a6c\u6765\u4e9a\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7\u4e00\u4e2a\u5b8c\u5168\u72ec\u7acb\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u3002\u5728\u7ecf\u6d4e\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u9884\u671f\u5173\u7a0e\u540c\u76df\u548c\u5171\u540c\u5e02\u573a\u80fd\u8ba9\u88d5\u5eca\u7684\u65b0\u5174\u5de5\u4e1a\u5411\u8fdc\u8d85\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53e3\u89c4\u6a21\u7684\u5e02\u573a\u9500\u552e\u4ea7\u54c1\uff1b\u9a6c\u6765\u4e9a\u7684\u8d44\u6e90\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u6e2f\u53e3\u3001\u91d1\u878d\u4e1a\u548c\u5de5\u4e1a\u5219\u53ef\u4ee5\u4e92\u8865\u3002\u5728\u653f\u6cbb\u65b9\u9762\uff0c\u5408\u5e76\u65e9\u5728\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u6267\u653f\u524d\u5c31\u5df2\u6210\u4e3a\u8be5\u515a\u7ade\u9009\u627f\u8bfa\u548c\u4e3b\u6d41\u8bc9\u6c42\u3002\u4e1c\u59d1\u4e8e 1961 \u5e74\u4e94\u6708\u63d0\u51fa\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u65b9\u6848\uff0c\u4f7f\u8fd9\u4e00\u76ee\u6807\u6210\u4e3a\u53ef\u884c\u7684\u8054\u90a6\u8ba1\u5212\uff0c\u7eb3\u5165\u6c99\u5df4\u3001\u7802\u62c9\u8d8a\u4ee5\u53ca\u6700\u521d\u4e5f\u5305\u62ec\u6587\u83b1\u3002\u4ed6\u7684\u52a8\u673a\u8fd8\u5305\u62ec\u904f\u5236\u65b0\u52a0\u5761\u6fc0\u8fdb\u5de6\u7ffc\uff0c\u5e76\u7ef4\u6301\u6574\u4e2a\u8054\u90a6\u7684\u65cf\u7fa4\u5e73\u8861\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u5b89\u5168\u201d\u201c\u72ec\u7acb\u201d\u548c\u201c\u7ecf\u6d4e\u751f\u5b58\u201d\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u56e0\u679c\u9886\u57df\uff1a\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5355\u4e00\u56e0\u7d20\u8db3\u4ee5\u89e3\u91ca\u4e24\u56fd\u653f\u5e9c\u4e3a\u4f55\u63a5\u53d7\u534f\u8bae\uff1b\u540e\u6765\u53d1\u751f\u7684\u51b2\u7a81\uff0c\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u4e5f\u5728\u4e8e\u53cc\u65b9\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u76ee\u6807\u7684\u6392\u5e8f\u4e0d\u540c\uff08[Roots.gov.sg \u6218\u540e\u5386\u53f2](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)\uff09\u3002\n\n## \u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5206\u88c2\u3001\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u53cd\u5bf9\u6d3e\u4e0e\u51b7\u85cf\u884c\u52a8\n\n\u5408\u5e76\u52a0\u5267\u4e86\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5185\u90e8\u7684\u6597\u4e89\u30021961 \u5e74\u4e03\u6708\u4e00\u6b21\u4fe1\u4efb\u6295\u7968\u540e\uff0c13 \u540d\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5de6\u7ffc\u8bae\u5458\u906d\u5230\u5f00\u9664\uff0c\u968f\u540e\u534f\u52a9\u6210\u7acb\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\uff08**Barisan Sosialis**\uff09\uff0c\u8be5\u515a\u6210\u4e3a\u4e3b\u8981\u53cd\u5bf9\u515a\u3002\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u539f\u5219\u4e0a\u652f\u6301\u5408\u5e76\uff0c\u4f46\u53cd\u5bf9\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u8c08\u5224\u8fbe\u6210\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u8981\u6c42\u5b8c\u5168\u5e73\u7b49\u5730\u878d\u5165\u9a6c\u6765\u4e9a\uff0c\u5e76\u6309\u4eba\u53e3\u6bd4\u4f8b\u83b7\u5f97\u8054\u90a6\u4ee3\u8868\u6743\uff1b\u8be5\u515a\u8fd8\u8b66\u544a\u8bf4\uff0c\u8054\u90a6\u5bf9\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u7684\u6743\u529b\u4f1a\u538b\u5236\u5de6\u7ffc\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5219\u8fa9\u79f0\uff0c\u7279\u522b\u6761\u6b3e\u4fdd\u7559\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u5728\u52b3\u5de5\u548c\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u7684\u81ea\u4e3b\u6743\uff0c\u5e76\u4f7f\u5176\u80fd\u4fdd\u7559\u66f4\u591a\u672c\u5730\u6536\u5165\u30021963 \u5e74\u4e8c\u6708 2 \u65e5\uff0c\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6210\u7acb\u4e4b\u524d\uff0c\u7531\u4e09\u65b9\u7ec4\u6210\u7684\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u59d4\u5458\u4f1a\u6279\u51c6\u4e86**\u51b7\u85cf\u884c\u52a8**\uff0c\u5728\u6ca1\u6709\u5ba1\u5224\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u62d8\u7559\u4e86 100 \u591a\u540d\u5de6\u7ffc\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u3001\u5de5\u4f1a\u4eba\u58eb\u548c\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u3002\u653f\u5e9c\u7684\u8bf4\u6cd5\u79f0\uff0c\u8fd9\u662f\u82f1\u56fd\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u4ee3\u8868\u5171\u540c\u51b3\u5b9a\u3001\u9488\u5bf9\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7edf\u4e00\u6218\u7ebf\u91c7\u53d6\u7684\u884c\u52a8\uff08[\u5185\u653f\u90e8\u8bf4\u6cd5](https:\/\/www.mha.gov.sg\/media-room\/newsroom\/isd-pioneer-generation-dinner---speech-by-mr-teo-chee-hean-deputy-prime-minister-coordinating-minister-for-national-security-and-minister-for-home-affairs\/)\uff09\uff1b\u524d\u88ab\u62d8\u7559\u8005\u548c\u4fee\u6b63\u4e3b\u4e49\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u5219\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6b64\u4e3e\u6e05\u9664\u4e86\u6b63\u5f53\u7684\u53cd\u6b96\u6c11\u53cd\u5bf9\u6d3e\uff0c\u4e3a\u5408\u5e76\u626b\u6e05\u9053\u8def\u3002\u5173\u4e8e\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7ec4\u7ec7\u3001\u4e2a\u4eba\u53c2\u4e0e\u60c5\u51b5\u3001\u5b89\u5168\u8bc1\u636e\u548c\u653f\u6cbb\u5f71\u54cd\uff0c\u4ecd\u6709\u4e89\u8bae\uff1b\u4e0d\u80fd\u5c06\u5176\u7b80\u5355\u5f52\u7ed3\u4e3a\u201c\u5168\u662f\u65e0\u8f9c\u7684\u6c11\u4e3b\u4eba\u58eb\u201d\u6216\u201c\u5168\u662f\u5df2\u8bc1\u5b9e\u7684\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u7279\u5de5\u201d\u3002\n\n## 1962 \u5e74\u516c\u6295\u51b3\u5b9a\u7684\u662f\u6761\u6b3e\uff0c\u800c\u975e\u7b80\u5355\u7684\u8d5e\u6210\u6216\u53cd\u5bf9\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u552f\u4e00\u4e00\u6b21\u5168\u56fd\u516c\u6295\u4e8e 1962 \u5e74\u4e5d\u6708 1 \u65e5\u4e3e\u884c\u3002\u4e09\u4e2a\u6295\u7968\u9009\u9879\u90fd\u63cf\u8ff0\u4e86\u52a0\u5165\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u65b9\u5f0f\uff1aA\u9009\u9879\u8d5e\u6210\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u8c08\u5224\u8fbe\u6210\u7684\u7279\u522b\u6761\u6b3e\uff1bB\u9009\u9879\u63d0\u51fa\u5b8c\u5168\u878d\u5408\uff0c\u6210\u4e3a\u4e0e\u539f\u6709\u9a6c\u6765\u4e9a\u5404\u5dde\u5730\u4f4d\u5e73\u7b49\u7684\u5dde\uff1bC\u9009\u9879\u8981\u6c42\u4e0d\u900a\u4e8e\u5a46\u7f57\u6d32\u9886\u571f\u7684\u6761\u6b3e\u3002\u9009\u7968\u4e0a\u6ca1\u6709\u660e\u786e\u7684\u201c\u4e0d\u8981\u5408\u5e76\u201d\u9009\u9879\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf\u547c\u5401\u9009\u6c11\u6295\u7a7a\u767d\u7968\u3002A\u9009\u9879\u83b7\u5f97 397,626 \u7968\uff0c\u5360\u6240\u6709\u5df2\u6295\u9009\u7968\u7684 70.8%\uff0c\u5360\u6807\u8bb0A\u3001B\u6216C\u7684\u9009\u7968\u7684 95.8%\uff1b\u7a7a\u767d\u7968\u4e3a 144,077 \u5f20\uff0c\u5360 25.65%\uff08[\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u6295\u7968\u5361](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1074387)\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u5206\u6bcd\u56de\u7b54\u7684\u662f\u4e0d\u540c\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u5e94\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u6839\u636e\u516c\u6295\u6cd5\uff0c\u672a\u4f5c\u6807\u8bb0\u6216\u5185\u5bb9\u4e0d\u660e\u786e\u7684\u9009\u7968\uff0c\u610f\u5473\u7740\u6295\u7968\u8005\u63a5\u53d7\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u5bf9\u8be5\u4e8b\u9879\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u81ea\u52a8\u7b97\u4f5c\u53cd\u5bf9\u7968\uff08[\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u4fee\u6b63\u6848](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/docs\/default-source\/order-paper\/sup-no-13---14-mar-1962.pdf)\uff09\u3002\u516c\u6295\u7684\u8bbe\u8ba1\u53ef\u4ee5\u53d7\u5230\u6b63\u5f53\u7684\u6c11\u4e3b\u6279\u8bc4\uff0c\u4f46A\u9009\u9879\u6240\u5f97\u7968\u6570\u672c\u8eab\u5df2\u8d85\u8fc7\u6240\u6709\u5df2\u6295\u9009\u7968\u7684\u4e00\u534a\uff1b\u5c06\u7a7a\u767d\u7968\u5982\u4f55\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u51ed\u7a7a\u5236\u9020\u51fa\u5176\u539f\u59cb\u591a\u6570\u3002\n\n## \u91c7\u7528\u7279\u522b\u6761\u6b3e\u800c\u975e\u666e\u901a\u8054\u90a6\u6761\u6b3e\u7684\u5dde\n\n\u300a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u534f\u5b9a\u300b\u4e8e 1963 \u5e74\u4e03\u6708\u7b7e\u7f72\uff1b\u539f\u5b9a\u4e8e\u516b\u6708 31 \u65e5\u542f\u52a8\u7684\u8ba1\u5212\u63a8\u8fdf\u540e\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4e8e\u4e5d\u6708 16 \u65e5\u5ba3\u5e03\u6210\u7acb\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4e00\u4e2a\u5dde\uff0c\u5728\u5baa\u6cd5\u4e0a\u6446\u8131\u4e86\u82f1\u56fd\u7edf\u6cbb\u800c\u72ec\u7acb\uff0c\u4f46\u878d\u5165\u8054\u90a6\u7684\u7a0b\u5ea6\u523b\u610f\u6709\u6240\u4fdd\u7559\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u4fdd\u7559\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u3001\u884c\u653f\u653f\u5e9c\u548c\u65e5\u5e38\u7ba1\u7406\u7684\u5927\u90e8\u5206\u804c\u8d23\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u52b3\u5de5\u548c\u6559\u80b2\u65b9\u9762\u4eab\u6709\u81ea\u4e3b\u6743\uff1b\u5409\u9686\u5761\u5219\u638c\u7ba1\u5916\u4ea4\u3001\u56fd\u9632\u548c\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u3002\u8bae\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97**127 \u4e2a\u8054\u90a6\u5e2d\u4f4d\u4e2d\u7684 15 \u5e2d**\uff0c\u5c11\u4e8e\u6309\u4eba\u53e3\u6bd4\u4f8b\u5b8c\u5168\u878d\u5408\u672c\u5e94\u83b7\u5f97\u7684\u5e2d\u4f4d\uff08[\u8bae\u4f1a\u5386\u53f2\u53d1\u5c55](https:\/\/www.parliament.gov.sg\/history\/historical-development)\uff09\u3002\u6309\u7167\u8bae\u5b9a\u5b89\u6392\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u516c\u6c11\u6210\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u516c\u6c11\uff0c\u4f46\u653f\u6cbb\u4ee3\u8868\u6743\u4ee5\u53ca\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u5de5\u4f5c\u6216\u5c31\u5b66\u7684\u6d41\u52a8\uff0c\u4ecd\u53d7\u7279\u522b\u89c4\u5219\u7ea6\u675f\u3002\u8d22\u653f\u6761\u6b3e\u5212\u5206\u7a0e\u6536\u6536\u5165\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u65b0\u52a0\u5761\u652f\u6301\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u7684\u53d1\u5c55\uff1b\u53cc\u65b9\u539f\u8ba1\u5212\u9010\u6b65\u5efa\u7acb\u5171\u540c\u5e02\u573a\u3002\u8fd9\u4e9b\u534f\u8bae\u5f7c\u6b64\u5173\u8054\uff1a\u65b0\u52a0\u5761\u63a5\u53d7\u6709\u9650\u4ee3\u8868\u6743\u5e76\u4f5c\u51fa\u8054\u90a6\u8d22\u653f\u8d21\u732e\uff0c\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u662f\u5b83\u4ecd\u987b\u627f\u62c5\u6210\u672c\u9ad8\u6602\u7684\u672c\u5730\u804c\u80fd\uff0c\u5e76\u671f\u5f85\u83b7\u5f97\u7ecf\u6d4e\u51c6\u5165\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u628a\u65b0\u52a0\u5761\u8bf4\u6210\u201c\u53ea\u662f\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b2c\u5341\u4e8c\u4e2a\u666e\u901a\u5dde\u201d\uff0c\u5ffd\u7565\u4e86\u5176\u5baa\u653f\u8bbe\u8ba1\u3002\n\n## \u653f\u515a\u7ade\u4e89\u6f14\u53d8\u4e3a\u8054\u90a6\u8eab\u4efd\u51b2\u7a81\n\n\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u4e0d\u6d89\u8db3\u9a6c\u6765\u534a\u5c9b\u653f\u6cbb\u3001\u8054\u76df\u515a\u4e0d\u6d89\u8db3\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u6cbb\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u9ed8\u5951\u5f88\u5feb\u7834\u88c2\u3002\u8054\u76df\u515a\u53c2\u52a0\u4e86 1963 \u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u5dde\u9009\u4e3e\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u8d62\u5f97\u8bae\u5e2d\uff1b\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u4ee5 51 \u5e2d\u4e2d\u7684 37 \u5e2d\u7ee7\u7eed\u6267\u653f\u3002\u968f\u540e\uff0c\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u5728 1964 \u5e74\u56db\u6708\u7684\u8054\u90a6\u9009\u4e3e\u4e2d\u7ade\u9010\u5c11\u6570\u8bae\u5e2d\u5e76\u8d62\u5f97\u4e00\u5e2d\uff0c\u5409\u9686\u5761\u7684\u8054\u76df\u515a\u9886\u5bfc\u5c42\u5c06\u6b64\u89c6\u4e3a\u5bf9\u5168\u56fd\u653f\u5c40\u7684\u6311\u6218\u30021965 \u5e74\uff0c\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u53ca\u5176\u76df\u53cb\u7ec4\u6210\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56e2\u7ed3\u5927\u4f1a\uff0c\u5021\u5bfc**\u201c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u201d**\uff0c\u4e3b\u5f20\u56fd\u5bb6\u4e0d\u5e94\u4ee5\u4efb\u4f55\u5355\u4e00\u65cf\u7fa4\u7684\u81f3\u9ad8\u5730\u4f4d\u6216\u7279\u6b8a\u5229\u76ca\u4e3a\u57fa\u7840\uff08[\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u5c0f\u518c\u5b50](https:\/\/www.roots.gov.sg\/Collection-Landing\/listing\/1044413)\uff09\u3002\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a\u9886\u5bfc\u4eba\u5c06\u5176\u8868\u8ff0\u4e3a\u4eba\u4eba\u5e73\u7b49\u7684\u591a\u5143\u65cf\u7fa4\u516c\u6c11\u6743\uff1b\u5deb\u7edf\u9886\u5bfc\u4eba\u5219\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u6311\u6218\u4e86\u9a6c\u6765\u4eba\u7684\u5baa\u6cd5\u5730\u4f4d\u548c\u8054\u76df\u515a\u7684\u6267\u653f\u5951\u7ea6\u3002\u53cc\u65b9\u7684\u62a5\u7eb8\u548c\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u5730\u4ee5\u65cf\u7fa4\u6846\u67b6\u6765\u63cf\u8ff0\u7ecf\u6d4e\u548c\u653f\u515a\u4e89\u7aef\u3002\u628a\u8fd9\u573a\u51b2\u7a81\u8bf4\u6210\u201c\u534e\u4eba\u65b0\u52a0\u5761\u201d\u4e0e\u201c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9a6c\u6765\u4eba\u201d\u4e4b\u95f4\u6c38\u6052\u4e0d\u53d8\u7684\u5bf9\u7acb\u5e76\u4e0d\u51c6\u786e\uff1a\u653f\u515a\u3001\u5baa\u653f\u7406\u5ff5\u548c\u7cbe\u82f1\u7ade\u4e89\u63a8\u52a8\u4e86\u4e89\u7aef\uff0c\u800c\u5404\u4e2a\u793e\u7fa4\u5185\u90e8\u7684\u516c\u6c11\u4e5f\u6709\u4e0d\u540c\u89c2\u70b9\u3002\n\n## \u5370\u5c3c\u5bf9\u6297\u671f\u95f4\u5171\u540c\u5e02\u573a\u505c\u6ede\n\n\u7ecf\u6d4e\u534f\u8bae\u6ca1\u6709\u6309\u8ba1\u5212\u5151\u73b0\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u8054\u90a6\u90e8\u957f\u5bf9\u54ea\u4e9b\u884c\u4e1a\u5e94\u83b7\u53d1\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3001\u5173\u7a0e\u4e00\u4f53\u5316\u7684\u8fdb\u5ea6\u3001\u6536\u5165\u8f6c\u79fb\u3001\u4e3a\u6c99\u5df4\u548c\u7802\u62c9\u8d8a\u63d0\u4f9b\u7684 150 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\u53d1\u5c55\u8d37\u6b3e\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u8d22\u653f\u8d21\u732e\u7b49\u95ee\u9898\u5b58\u5728\u4e89\u8bae\u3002\u53cc\u65b9\u90fd\u6307\u8d23\u5bf9\u65b9\u9650\u5236\u5546\u54c1\u6d41\u901a\u6216\u5c06\u6295\u8d44\u5f15\u79bb\u672c\u5730\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u540e\u6765\u7684\u4e00\u4efd\u7ecf\u6d4e\u56de\u987e\u79f0\u5171\u540c\u5e02\u573a\u201c\u6d41\u4ea7\u201d\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\uff0c\u5408\u5e76\u671f\u95f4\u5e02\u573a\u843d\u5b9e\u7f13\u6162\uff0c\u8f6c\u53e3\u8d38\u6613\u840e\u7f29\u4e86 16.8%\uff1b\u76f8\u5173\u6536\u76ca\u4ece 1963 \u5e74\u7684 441 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\u964d\u81f3 1965 \u5e74\u7684 306 \u767e\u4e07\u65b0\u5143\uff08[\u56fd\u5bb6\u6863\u6848\u9986\u7ecf\u6d4e\u56de\u987e](https:\/\/www.nas.gov.sg\/archivesonline\/data\/pdfdoc\/PressR19700309.pdf)\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u7ed3\u679c\u5e76\u975e\u4ec5\u7531\u8054\u90a6\u4e89\u7aef\u9020\u6210\u3002\u5370\u5c3c\u7684**\u5bf9\u6297**\u53cd\u5bf9\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u79f0\u5176\u4e3a\u82f1\u56fd\u65b0\u6b96\u6c11\u4e3b\u4e49\u8ba1\u5212\uff0c\u6270\u4e71\u5370\u5c3c\u8d38\u6613\uff0c\u5e76\u5f15\u53d1\u6e17\u900f\u548c\u70b8\u5f39\u88ad\u51fb\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec 1965 \u5e74\u4e09\u6708\u9020\u6210\u6b7b\u4ea1\u7684\u9ea6\u5f53\u52b3\u5927\u53a6\u7206\u70b8\u6848\uff08[\u300a\u4e66\u57ce\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-19-issue-4-jan-mar-2024-singapore-malaysia-indonesia-konfrontasi-confrontation\/)\uff09\u3002\u201c\u5931\u53bb\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u201d\u90e8\u5206\u53ea\u662f\u5931\u53bb\u4e86\u539f\u5148\u7684\u671f\u671b\uff1a\u5408\u5e76\u524d\u8bbe\u60f3\u7684\u5171\u540c\u5e02\u573a\u4ece\u672a\u771f\u6b63\u5168\u9762\u8fd0\u4f5c\u3002\n\n## 1964 \u5e74\u9a9a\u4e71\u4f7f\u653f\u6cbb\u51b2\u7a81\u6f14\u53d8\u4e3a\u73b0\u5b9e\u5371\u9669\n\n1964 \u5e74\u4e03\u6708 21 \u65e5\uff0c\u7eaa\u5ff5\u5148\u77e5\u7a46\u7f55\u9ed8\u5fb7\u8bde\u8fb0\u7684\u6e38\u884c\u671f\u95f4\u7206\u53d1\u66b4\u529b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5e76\u8513\u5ef6\u81f3\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff1b\u4e5d\u6708\u53c8\u53d1\u751f\u7b2c\u4e8c\u8f6e\u9a9a\u4e71\u30021964 \u5e74\u65cf\u7fa4\u9a9a\u4e71\u5171\u9020\u6210 22 \u4eba\u6b7b\u4ea1\u3001461 \u4eba\u53d7\u4f24\uff0c\u671f\u95f4\u5b9e\u65bd\u4e86\u5bb5\u7981\uff08[Roots.gov.sg](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/liberation-unrest-a-new-nation\/story)\uff09\u3002\u5bf9\u76f4\u63a5\u8d77\u56e0\u548c\u717d\u52a8\u8005\u7684\u8bf4\u6cd5\u5b58\u5728\u653f\u6cbb\u4e89\u8bae\u3002\u53ef\u4ee5\u786e\u5b9a\u7684\u662f\uff0c\u717d\u52a8\u6027\u7684\u65cf\u7fa4\u7ade\u9009\u5ba3\u4f20\u3001\u5dde\u548c\u8054\u90a6\u9886\u5bfc\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4e0d\u4fe1\u4efb\u3001\u8c23\u8a00\u548c\u8857\u5934\u62a5\u590d\u6027\u66b4\u529b\uff0c\u4f7f\u653f\u6cbb\u7d27\u5f20\u5c40\u52bf\u6f14\u53d8\u4e3a\u5bf9\u666e\u901a\u9a6c\u6765\u4eba\u548c\u534e\u4eba\u7684\u88ad\u51fb\u3002\u8fd9\u4e9b\u9a9a\u4e71\u5e76\u975e\u516c\u6295\u7ed3\u679c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u4e24\u4e2a\u65cf\u7fa4\u5929\u751f\u65e0\u6cd5\u5171\u5b58\u3002\u5b83\u4eec\u8868\u660e\uff0c\u8054\u90a6\u5185\u90e8\u7684\u653f\u515a\u51b2\u7a81\u548c\u5a92\u4f53\u8a00\u8bba\u524a\u5f31\u4e86\u904f\u5236\u65cf\u7fa4\u6050\u60e7\u6240\u9700\u7684\u5236\u5ea6\u3002\u9a9a\u4e71\u7559\u4e0b\u7684\u72ec\u7acb\u540e\u9057\u4ea7\u5305\u62ec\u65b0\u52a0\u5761\u9c9c\u660e\u7684\u5b98\u65b9\u591a\u5143\u65cf\u7fa4\u4e3b\u4e49\u3001\u5c11\u6570\u7fa4\u4f53\u4fdd\u969c\u3001\u9650\u5236\u717d\u52a8\u65cf\u7fa4\u4ec7\u6068\u7684\u63aa\u65bd\uff0c\u4ee5\u53ca\u56fd\u5bb6\u5bf9\u793e\u4f1a\u548c\u8c10\u7684\u53cd\u590d\u5f3a\u8c03\uff1b\u8fd9\u4e9b\u540e\u6765\u7684\u653f\u7b56\u6e90\u4e8e\u591a\u79cd\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4e0d\u5e94\u53ea\u5f52\u56e0\u4e8e\u9a9a\u4e71\u3002\n\n## \u4ece\u4fee\u8865\u5173\u7cfb\u5230\u534f\u5546\u5206\u79bb\n\n\u5230 1965 \u5e74\uff0c\u9886\u5bfc\u4eba\u8003\u8651\u8fc7\u4ece\u66f4\u677e\u6563\u7684\u90a6\u8054\u5230\u8131\u79bb\u8054\u90a6\u7b49\u5404\u79cd\u5baa\u5236\u5b89\u6392\u3002\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u516c\u5f00\u53d9\u4e8b\u5f3a\u8c03\u4e1c\u59d1\u4e3a\u9632\u6b62\u51b2\u7a81\u6269\u5927\u800c\u9a71\u9010\u4e86\u4e0d\u60c5\u613f\u7684\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u6700\u7ec8\u901a\u8fc7\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8bae\u4f1a\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u4e8e\u516b\u6708 9 \u65e5\u72ec\u7acb\u3002\u65b0\u8fd1\u516c\u5e03\u7684\u201c\u4fe1\u5929\u7fc1\u6863\u6848\u201d\u7b14\u8bb0\u589e\u6dfb\u4e86\u91cd\u8981\u7ec6\u8282\uff1a\u8d22\u653f\u90e8\u957f\u5434\u5e86\u745e\u8ba4\u4e3a\u653f\u6cbb\u4ee3\u4ef7\u65e0\u6cd5\u627f\u53d7\u3001\u7ecf\u6d4e\u6536\u76ca\u4e5f\u5df2\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\uff0c\u5e76\u79d8\u5bc6\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u9886\u5bfc\u4eba\u8c08\u5224\u65b0\u52a0\u5761\u9000\u51fa\uff1b\u674e\u5149\u8000\u4ecd\u63a2\u7d22\u66f4\u677e\u6563\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u5e76\u5c06\u5206\u79bb\u89c6\u4e3a\u91cd\u5927\u5931\u8d25\uff08[\u300a\u4e66\u57ce\u300b\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/podcast-the-untold-negotiations-behind-singapore-s-independence-in-1965\/)\uff09\u3002\u8bc1\u636e\u540c\u65f6\u8868\u660e\u5b58\u5728\u5f3a\u5236\u548c\u4e3b\u52a8\u9009\u62e9\uff1a\u8054\u90a6\u9886\u5bfc\u5c42\u8ba4\u5b9a\u73b0\u6709\u8054\u76df\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed\uff0c\u800c\u65b0\u52a0\u5761\u9ad8\u7ea7\u9886\u5bfc\u4eba\u4e5f\u53c2\u4e0e\u8bbe\u8ba1\u4e86\u9000\u51fa\u6761\u6b3e\u3002\u5b8c\u6574\u7684\u6cd5\u5f8b\u548c\u5ba3\u5e03\u7ecf\u8fc7\u89c1[1965 \u5e74\u8131\u79bb\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.separation-from-malaysia-1965)\u3002\u5408\u5e76\u6301\u7eed\u4e0d\u5230 23 \u4e2a\u6708\uff0c\u5374\u6c38\u4e45\u5f71\u54cd\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u5236\u5ea6\u3001\u51fa\u53e3\u5bfc\u5411\u578b\u7ecf\u6d4e\u6218\u7565\u3001\u5b89\u5168\u673a\u6784\u4ee5\u53ca\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u5173\u7cfb\u3002"},"related":[{"id":90574,"source_id":"sgkb.history.goh-keng-swee","kind":"article","title_en":"Goh Keng Swee","title_zh":"\u5434\u5e86\u745e","assurance":null,"subtype":null},{"id":90660,"source_id":"sgkb.law-justice.internal-security-act","kind":"article","title_en":"Internal Security Act","title_zh":"\u300a\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u6cd5\u4ee4\u300b","assurance":null,"subtype":null},{"id":90576,"source_id":"sgkb.history.japanese-occupation","kind":"article","title_en":"Japanese Occupation of Singapore (1942\u20131945)","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u65e5\u636e\u65f6\u671f\uff081942\u20131945\uff09","assurance":null,"subtype":null},{"id":90577,"source_id":"sgkb.history.lee-kuan-yew","kind":"article","title_en":"Lee Kuan Yew","title_zh":"\u674e\u5149\u8000","assurance":null,"subtype":null},{"id":90474,"source_id":"sgkb.government-politics.peoples-action-party","kind":"article","title_en":"People's Action Party","title_zh":"\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a","assurance":null,"subtype":null},{"id":90580,"source_id":"sgkb.history.postwar-self-government","kind":"article","title_en":"Postwar Self-Government (1945\u20131959)","title_zh":"\u6218\u540e\u81ea\u6cbb\uff081945\u20131959\uff09","assurance":null,"subtype":null},{"id":90582,"source_id":"sgkb.history.separation-from-malaysia-1965","kind":"article","title_en":"Separation from Malaysia (1965)","title_zh":"\u8131\u79bb\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff081965 \u5e74\uff09","assurance":null,"subtype":null},{"id":90389,"source_id":"sgkb.foreign-relations.singapore-malaysia-relations","kind":"article","title_en":"Singapore\u2013Malaysia Relations","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u2014\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5173\u7cfb","assurance":null,"subtype":null},{"id":89995,"source_id":"sgkb.data.independence-era-anchors","kind":"dataset","title_en":"Independence Era Anchors","title_zh":"\u72ec\u7acb\u65f6\u4ee3\u7684\u65f6\u95f4\u951a\u70b9","assurance":null,"subtype":null},{"id":90020,"source_id":"sgkb.data.merger-with-malaysia-timeline","kind":"dataset","title_en":"Malaysia Merger Timeline, Referendum, and Federal Terms","title_zh":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\u65f6\u95f4\u7ebf\u3001\u516c\u6295\u4e0e\u8054\u90a6\u6761\u6b3e","assurance":null,"subtype":null},{"id":90046,"source_id":"sgkb.data.postwar-self-government-timeline","kind":"dataset","title_en":"Postwar Self-Government Timeline","title_zh":"\u6218\u540e\u81ea\u6cbb\u65f6\u95f4\u7ebf","assurance":null,"subtype":null},{"id":81620,"source_id":"sg.party.barisan-sosialis","kind":"entity","title_en":"Barisan Sosialis","title_zh":"\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9635\u7ebf","assurance":null,"subtype":"historical-political-party"},{"id":79646,"source_id":"my.federation.malaysia","kind":"entity","title_en":"Federation of Malaysia","title_zh":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8054\u90a6","assurance":null,"subtype":"federal-state"},{"id":81766,"source_id":"sg.person.goh-keng-swee","kind":"entity","title_en":"Goh Keng Swee","title_zh":"\u5434\u5e86\u745e","assurance":null,"subtype":"historical-public-officeholder"},{"id":80788,"source_id":"sg.monument.macdonald-house","kind":"entity","title_en":"MacDonald House","title_zh":"\u9ea6\u5510\u7eb3\u5927\u53a6","assurance":"imported","subtype":"national-monument"},{"id":80705,"source_id":"sg.institution.parliament","kind":"entity","title_en":"Parliament of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u4f1a","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":81621,"source_id":"sg.party.pap","kind":"entity","title_en":"People's Action Party","title_zh":"\u4eba\u6c11\u884c\u52a8\u515a","assurance":null,"subtype":"political-party"},{"id":80183,"source_id":"sg.event.malaysia-merger","kind":"entity","title_en":"Singapore's merger with Malaysia","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76","assurance":null,"subtype":"constitutional-event"},{"id":92776,"source_id":"sgtopic.history","kind":"topic","title_en":"History","title_zh":"\u5386\u53f2","assurance":null,"subtype":null},{"id":92778,"source_id":"sgtopic.history.merger-separation","kind":"topic","title_en":"Merger with Malaysia and separation","title_zh":"\u4e0e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5408\u5e76\u53ca\u5206\u79bb","assurance":null,"subtype":null}]}