{"release_id":19,"data":{"id":90381,"release_id":19,"source_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026","kind":"article","fingerprint":"dc387c4977f4c55b6486bab3ef53d75ab629c327e4c5deeeb2ab4a5d766cd080","title_en":"Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026","title_zh":"\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff0c2026 \u5e74 8 \u6708","domain":"foreign-relations","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-08-29","payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"data":{"aliases":["India\u2013Singapore Ministerial Roundtable 2026","ISMR 2026","India\u2013Singapore Business Roundtable 2026"],"aliases_i18n":[],"classification_confidence":"medium","classification_source":"domain-default","document_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026","document_sha256":"fca538a2e64371c69180a29f9329b9ad101e021e1580c37e9edb3a48d1040136","document_type":"article","domain":"foreign-relations","entities":["sg.event.india-singapore-ministerial-roundtable-2026"],"facets":["business","current","geography","institution","policy"],"geographic_scope":["national","international"],"jurisdiction":"SG","language":"en","last_verified":"2026-08-29","path":"foreign-relations\/india-singapore-ministerial-roundtable-2026.md","related":["foreign-relations-overview","trade-and-fta-network","maritime-and-port"],"sources":[{"accessed":"2026-08-29","published":"2026-08-20","publisher":"Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Trade and Industry","tier":1,"title":"Fourth India-Singapore Ministerial Roundtable (ISMR) and the India-Singapore Business Roundtable (ISBR), 20 August 2026","url":"https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/"}],"status":"verified","summary":"The fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable and concurrent Business Roundtable on 20 August 2026 reviewed cooperation in sustainability, digitalisation, skills, healthcare, advanced manufacturing and connectivity, and witnessed exchanges of two MOUs and one LOI.","tags":["policy","investment","tech"],"temporal_scope":"current","title":"Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026","topics":["sgtopic.foreign-relations","sgtopic.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026"],"volatility":"fast"},"date":"2026-08-29","domain":"foreign-relations","evidence_paths":["source\/foreign-relations\/india-singapore-ministerial-roundtable-2026.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":12,"input_hash":"06f086dc52cc270a4409e6e70cd277850c92e9074fcd55e8a3ffd7071b601f92","kind":"article","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026#overview","citation_urls":["https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/"],"content_sha256":"9ab2a140c7287b69331f9b6d5b3e521e2556ce44273e5a937436c169f7172046","document_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026","document_sha256":"fca538a2e64371c69180a29f9329b9ad101e021e1580c37e9edb3a48d1040136","section_sources":[{"accessed":"2026-08-29","published":"2026-08-20","publisher":"Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Trade and Industry","tier":1,"title":"Fourth India-Singapore Ministerial Roundtable (ISMR) and the India-Singapore Business Roundtable (ISBR), 20 August 2026","url":"https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026#cooperation-areas-and-business-discussions","citation_urls":["https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/"],"content_sha256":"24bd1580fbd19311c577b9054ffce4d44642bc329f868e50fde5fd853dcbac05","document_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026","document_sha256":"fca538a2e64371c69180a29f9329b9ad101e021e1580c37e9edb3a48d1040136","section_sources":[{"accessed":"2026-08-29","published":"2026-08-20","publisher":"Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Trade and Industry","tier":1,"title":"Fourth India-Singapore Ministerial Roundtable (ISMR) and the India-Singapore Business Roundtable (ISBR), 20 August 2026","url":"https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026#instruments-exchanged-and-implementation-boundary","citation_urls":["https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/"],"content_sha256":"1712a7d90cb1b4855bb76f17a27ff457a95482bdb2bcc47d87fffb20f8d2843a","document_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026","document_sha256":"fca538a2e64371c69180a29f9329b9ad101e021e1580c37e9edb3a48d1040136","section_sources":[{"accessed":"2026-08-29","published":"2026-08-20","publisher":"Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Trade and Industry","tier":1,"title":"Fourth India-Singapore Ministerial Roundtable (ISMR) and the India-Singapore Business Roundtable (ISBR), 20 August 2026","url":"https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/"}]}],"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.foreign-relations.foreign-relations-overview"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.economy-finance.trade-and-fta-network"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.business-industry.maritime-and-port"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.foreign-relations"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026"},{"relation":"entities","target_id":"sg.event.india-singapore-ministerial-roundtable-2026"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.imda"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.mccy"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.sfa"}],"locales":{"en":{"markdown":"# Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026\n\nThe fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable (**ISMR**) was held in Singapore on **20 August 2026**, concurrently with the fourth India\u2013Singapore Business Roundtable (**ISBR**). The official statement presents the meetings as bilateral platforms within the countries\u2019 longstanding partnership, covering sustainability, digitalisation, skills development, healthcare and medicine, advanced manufacturing and connectivity ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\n## Cooperation areas and business discussions\n\nThe ministers welcomed initiatives intended to develop new growth industries in Singapore and India and create trade and investment opportunities for businesses in both countries. The ISBR discussions additionally covered improving the ease of doing business in India, capital-market flows, cooperation in artificial intelligence, and ways for Indian businesses to work with Singapore to access international markets ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\n## Instruments exchanged and implementation boundary\n\nThe ministers witnessed the exchange of two Memoranda of Understanding and one Letter of Intent: a food-safety MOU between the Food Safety and Standards Authority of India and the Singapore Food Agency; a maritime-heritage MOU between Singapore\u2019s Ministry of Culture, Community and Youth and India\u2019s Ministry of Ports, Shipping and Waterways; and a telecommunications-and-broadcasting LOI between India\u2019s Telecom Regulatory Authority and Singapore\u2019s Infocomm Media Development Authority. The statement also recorded that the National Centre of Excellence for Advanced Manufacturing in Chennai would be further progressed with support from the Singapore Cooperation Programme ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\nThese instruments record cooperation commitments or intentions; the announcement does not by itself establish completed facilities, automatic market access, a customs arrangement, or completed projects. The roundtables are therefore best understood as coordination and business-engagement platforms whose specific outcomes depend on the relevant agencies and follow-up arrangements ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).","summary":"The fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable and concurrent Business Roundtable on 20 August 2026 reviewed cooperation in sustainability, digitalisation, skills, healthcare, advanced manufacturing and connectivity, and witnessed exchanges of two MOUs and one LOI.","title":"Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026"},"zh":{"markdown":"# \u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708\n\n\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff08**ISMR**\uff09\u4e8e **2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5**\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3e\u884c\uff0c\u5e76\u4e0e\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u5546\u4e1a\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff08**ISBR**\uff09\u540c\u671f\u4e3e\u529e\u3002\u5b98\u65b9\u58f0\u660e\u5c06\u8fd9\u4e9b\u4f1a\u8bae\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e24\u56fd\u957f\u671f\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u4e2d\u7684\u53cc\u8fb9\u5e73\u53f0\uff0c\u8bae\u9898\u6db5\u76d6\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3001\u6280\u80fd\u53d1\u5c55\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u4e0e\u533b\u836f\u3001\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u548c\u4e92\u8054\u4e92\u901a([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n## \u5408\u4f5c\u9886\u57df\u4e0e\u5546\u4e1a\u8ba8\u8bba\n\n\u90e8\u957f\u4eec\u6b22\u8fce\u65e8\u5728\u63a8\u52a8\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u5370\u5ea6\u65b0\u5174\u589e\u957f\u4ea7\u4e1a\u53d1\u5c55\u3001\u5e76\u4e3a\u4e24\u56fd\u4f01\u4e1a\u521b\u9020\u8d38\u6613\u548c\u6295\u8d44\u673a\u4f1a\u7684\u5021\u8bae\u3002ISBR \u7684\u8ba8\u8bba\u8fd8\u6d89\u53ca\u6539\u5584\u5370\u5ea6\u8425\u5546\u4fbf\u5229\u5ea6\u3001\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u8d44\u91d1\u6d41\u52a8\u3001\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5408\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5370\u5ea6\u4f01\u4e1a\u5982\u4f55\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u5408\u4f5c\u8fdb\u5165\u56fd\u9645\u5e02\u573a([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n## \u4ea4\u6362\u7684\u6587\u4ef6\u4e0e\u843d\u5b9e\u8303\u56f4\n\n\u90e8\u957f\u4eec\u89c1\u8bc1\u4ea4\u6362\u4e86\u4e24\u4efd\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u548c\u4e00\u4efd\u610f\u5411\u4e66\uff1a\u5370\u5ea6\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u4e0e\u6807\u51c6\u5c40\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7b7e\u7f72\u7684\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\uff1b\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5316\u3001\u793e\u533a\u53ca\u9752\u5e74\u90e8\u548c\u5370\u5ea6\u6e2f\u53e3\u3001\u822a\u8fd0\u4e0e\u6c34\u9053\u90e8\u7b7e\u7f72\u7684\u6d77\u4e8b\u9057\u4ea7\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\uff1b\u4ee5\u53ca\u5370\u5ea6\u7535\u4fe1\u76d1\u7ba1\u5c40\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40\u7b7e\u7f72\u7684\u7535\u4fe1\u4e0e\u5e7f\u64ad\u610f\u5411\u4e66\u3002\u58f0\u660e\u8fd8\u8bb0\u5f55\uff0c\u4f4d\u4e8e\u94a6\u5948\u7684\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u56fd\u5bb6\u5353\u8d8a\u4e2d\u5fc3\u5c06\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5408\u4f5c\u8ba1\u5212\u652f\u6301\u4e0b\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a8\u8fdb([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n\u8fd9\u4e9b\u6587\u4ef6\u8bb0\u5f55\u4e86\u5408\u4f5c\u627f\u8bfa\u6216\u610f\u5411\uff1b\u516c\u544a\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u8868\u793a\u8bbe\u65bd\u5df2\u7ecf\u5efa\u6210\u3001\u5e02\u573a\u51c6\u5165\u81ea\u52a8\u5f00\u653e\u3001\u6d77\u5173\u5b89\u6392\u5df2\u7ecf\u8fbe\u6210\uff0c\u6216\u9879\u76ee\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u6700\u597d\u7406\u89e3\u4e3a\u534f\u8c03\u4e0e\u5546\u4e1a\u4ea4\u6d41\u5e73\u53f0\uff0c\u5177\u4f53\u6210\u679c\u53d6\u51b3\u4e8e\u76f8\u5173\u673a\u6784\u53ca\u540e\u7eed\u5b89\u6392([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002","summary":"\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u53ca\u540c\u671f\u4e3e\u884c\u7684\u5546\u4e1a\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u4e8e 2026 \u5e74 8 \u6708 20 \u65e5\u56de\u987e\u4e86\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3001\u6280\u80fd\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u3001\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u548c\u4e92\u8054\u4e92\u901a\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u89c1\u8bc1\u4ea4\u6362\u4e24\u4efd\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u548c\u4e00\u4efd\u610f\u5411\u4e66\u3002","title":"\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff0c2026 \u5e74 8 \u6708"}},"source_id":"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026","status":"verified","summary_en":"The fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable and concurrent Business Roundtable on 20 August 2026 reviewed cooperation in sustainability, digitalisation, skills, healthcare, advanced manufacturing and connectivity, and witnessed exchanges of two MOUs and one LOI.","summary_zh":"\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u53ca\u540c\u671f\u4e3e\u884c\u7684\u5546\u4e1a\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u4e8e 2026 \u5e74 8 \u6708 20 \u65e5\u56de\u987e\u4e86\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3001\u6280\u80fd\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u3001\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u548c\u4e92\u8054\u4e92\u901a\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u89c1\u8bc1\u4ea4\u6362\u4e24\u4efd\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u548c\u4e00\u4efd\u610f\u5411\u4e66\u3002","title_en":"Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026","title_zh":"\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff0c2026 \u5e74 8 \u6708","wiki":{"domain":"foreign-relations","last_verified":"2026-08-29","locales":{"en":{"markdown":"# Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026\n\nThe fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable (**ISMR**) was held in Singapore on **20 August 2026**, concurrently with the fourth India\u2013Singapore Business Roundtable (**ISBR**). The official statement presents the meetings as bilateral platforms within the countries\u2019 longstanding partnership, covering sustainability, digitalisation, skills development, healthcare and medicine, advanced manufacturing and connectivity ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\n## Cooperation areas and business discussions\n\nThe ministers welcomed initiatives intended to develop new growth industries in Singapore and India and create trade and investment opportunities for businesses in both countries. The ISBR discussions additionally covered improving the ease of doing business in India, capital-market flows, cooperation in artificial intelligence, and ways for Indian businesses to work with Singapore to access international markets ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\n## Instruments exchanged and implementation boundary\n\nThe ministers witnessed the exchange of two Memoranda of Understanding and one Letter of Intent: a food-safety MOU between the Food Safety and Standards Authority of India and the Singapore Food Agency; a maritime-heritage MOU between Singapore\u2019s Ministry of Culture, Community and Youth and India\u2019s Ministry of Ports, Shipping and Waterways; and a telecommunications-and-broadcasting LOI between India\u2019s Telecom Regulatory Authority and Singapore\u2019s Infocomm Media Development Authority. The statement also recorded that the National Centre of Excellence for Advanced Manufacturing in Chennai would be further progressed with support from the Singapore Cooperation Programme ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\nThese instruments record cooperation commitments or intentions; the announcement does not by itself establish completed facilities, automatic market access, a customs arrangement, or completed projects. The roundtables are therefore best understood as coordination and business-engagement platforms whose specific outcomes depend on the relevant agencies and follow-up arrangements ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).","summary":"The fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable and concurrent Business Roundtable on 20 August 2026 reviewed cooperation in sustainability, digitalisation, skills, healthcare, advanced manufacturing and connectivity, and witnessed exchanges of two MOUs and one LOI.","title":"Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026"},"zh":{"markdown":"# \u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708\n\n\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff08**ISMR**\uff09\u4e8e **2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5**\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3e\u884c\uff0c\u5e76\u4e0e\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u5546\u4e1a\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff08**ISBR**\uff09\u540c\u671f\u4e3e\u529e\u3002\u5b98\u65b9\u58f0\u660e\u5c06\u8fd9\u4e9b\u4f1a\u8bae\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e24\u56fd\u957f\u671f\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u4e2d\u7684\u53cc\u8fb9\u5e73\u53f0\uff0c\u8bae\u9898\u6db5\u76d6\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3001\u6280\u80fd\u53d1\u5c55\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u4e0e\u533b\u836f\u3001\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u548c\u4e92\u8054\u4e92\u901a([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n## \u5408\u4f5c\u9886\u57df\u4e0e\u5546\u4e1a\u8ba8\u8bba\n\n\u90e8\u957f\u4eec\u6b22\u8fce\u65e8\u5728\u63a8\u52a8\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u5370\u5ea6\u65b0\u5174\u589e\u957f\u4ea7\u4e1a\u53d1\u5c55\u3001\u5e76\u4e3a\u4e24\u56fd\u4f01\u4e1a\u521b\u9020\u8d38\u6613\u548c\u6295\u8d44\u673a\u4f1a\u7684\u5021\u8bae\u3002ISBR \u7684\u8ba8\u8bba\u8fd8\u6d89\u53ca\u6539\u5584\u5370\u5ea6\u8425\u5546\u4fbf\u5229\u5ea6\u3001\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u8d44\u91d1\u6d41\u52a8\u3001\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5408\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5370\u5ea6\u4f01\u4e1a\u5982\u4f55\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u5408\u4f5c\u8fdb\u5165\u56fd\u9645\u5e02\u573a([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n## \u4ea4\u6362\u7684\u6587\u4ef6\u4e0e\u843d\u5b9e\u8303\u56f4\n\n\u90e8\u957f\u4eec\u89c1\u8bc1\u4ea4\u6362\u4e86\u4e24\u4efd\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u548c\u4e00\u4efd\u610f\u5411\u4e66\uff1a\u5370\u5ea6\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u4e0e\u6807\u51c6\u5c40\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7b7e\u7f72\u7684\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\uff1b\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5316\u3001\u793e\u533a\u53ca\u9752\u5e74\u90e8\u548c\u5370\u5ea6\u6e2f\u53e3\u3001\u822a\u8fd0\u4e0e\u6c34\u9053\u90e8\u7b7e\u7f72\u7684\u6d77\u4e8b\u9057\u4ea7\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\uff1b\u4ee5\u53ca\u5370\u5ea6\u7535\u4fe1\u76d1\u7ba1\u5c40\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40\u7b7e\u7f72\u7684\u7535\u4fe1\u4e0e\u5e7f\u64ad\u610f\u5411\u4e66\u3002\u58f0\u660e\u8fd8\u8bb0\u5f55\uff0c\u4f4d\u4e8e\u94a6\u5948\u7684\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u56fd\u5bb6\u5353\u8d8a\u4e2d\u5fc3\u5c06\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5408\u4f5c\u8ba1\u5212\u652f\u6301\u4e0b\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a8\u8fdb([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n\u8fd9\u4e9b\u6587\u4ef6\u8bb0\u5f55\u4e86\u5408\u4f5c\u627f\u8bfa\u6216\u610f\u5411\uff1b\u516c\u544a\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u8868\u793a\u8bbe\u65bd\u5df2\u7ecf\u5efa\u6210\u3001\u5e02\u573a\u51c6\u5165\u81ea\u52a8\u5f00\u653e\u3001\u6d77\u5173\u5b89\u6392\u5df2\u7ecf\u8fbe\u6210\uff0c\u6216\u9879\u76ee\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u6700\u597d\u7406\u89e3\u4e3a\u534f\u8c03\u4e0e\u5546\u4e1a\u4ea4\u6d41\u5e73\u53f0\uff0c\u5177\u4f53\u6210\u679c\u53d6\u51b3\u4e8e\u76f8\u5173\u673a\u6784\u53ca\u540e\u7eed\u5b89\u6392([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002","summary":"\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u53ca\u540c\u671f\u4e3e\u884c\u7684\u5546\u4e1a\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u4e8e 2026 \u5e74 8 \u6708 20 \u65e5\u56de\u987e\u4e86\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3001\u6280\u80fd\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u3001\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u548c\u4e92\u8054\u4e92\u901a\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u89c1\u8bc1\u4ea4\u6362\u4e24\u4efd\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u548c\u4e00\u4efd\u610f\u5411\u4e66\u3002","title":"\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff0c2026 \u5e74 8 \u6708"}},"path":"foreign-relations\/india-singapore-ministerial-roundtable-2026.md","related_source_ids":["sgkb.foreign-relations.foreign-relations-overview","sgkb.economy-finance.trade-and-fta-network","sgkb.business-industry.maritime-and-port"],"source_hash":"06f086dc52cc270a4409e6e70cd277850c92e9074fcd55e8a3ffd7071b601f92","source_revision":"094b7bf3a1ab75da7b1952ee33089c1733835fe6","sources":[{"title":"Fourth India-Singapore Ministerial Roundtable (ISMR) and the India-Singapore Business Roundtable (ISBR), 20 August 2026","url":"https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/"}]}},"search_text":"Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026\n\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff0c2026 \u5e74 8 \u6708\nThe fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable and concurrent Business Roundtable on 20 August 2026 reviewed cooperation in sustainability, digitalisation, skills, healthcare, advanced manufacturing and connectivity, and witnessed exchanges of two MOUs and one LOI.\n\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u53ca\u540c\u671f\u4e3e\u884c\u7684\u5546\u4e1a\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u4e8e 2026 \u5e74 8 \u6708 20 \u65e5\u56de\u987e\u4e86\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3001\u6280\u80fd\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u3001\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u548c\u4e92\u8054\u4e92\u901a\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u89c1\u8bc1\u4ea4\u6362\u4e24\u4efd\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u548c\u4e00\u4efd\u610f\u5411\u4e66\u3002\n{\"aliases\":[\"India\u2013Singapore Ministerial Roundtable 2026\",\"ISMR 2026\",\"India\u2013Singapore Business Roundtable 2026\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026\",\"document_sha256\":\"fca538a2e64371c69180a29f9329b9ad101e021e1580c37e9edb3a48d1040136\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"foreign-relations\",\"entities\":[\"sg.event.india-singapore-ministerial-roundtable-2026\"],\"facets\":[\"business\",\"current\",\"geography\",\"institution\",\"policy\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-08-29\",\"path\":\"foreign-relations\\\/india-singapore-ministerial-roundtable-2026.md\",\"related\":[\"foreign-relations-overview\",\"trade-and-fta-network\",\"maritime-and-port\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-08-29\",\"published\":\"2026-08-20\",\"publisher\":\"Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Trade and Industry\",\"tier\":1,\"title\":\"Fourth India-Singapore Ministerial Roundtable (ISMR) and the India-Singapore Business Roundtable (ISBR), 20 August 2026\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mfa.gov.sg\\\/newsroom\\\/press-statements-transcripts-and-photos\\\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"The fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable and concurrent Business Roundtable on 20 August 2026 reviewed cooperation in sustainability, digitalisation, skills, healthcare, advanced manufacturing and connectivity, and witnessed exchanges of two MOUs and one LOI.\",\"tags\":[\"policy\",\"investment\",\"tech\"],\"temporal_scope\":\"current\",\"title\":\"Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026\",\"topics\":[\"sgtopic.foreign-relations\",\"sgtopic.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026\"],\"volatility\":\"fast\"}\n# Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable, August 2026\n\nThe fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable (**ISMR**) was held in Singapore on **20 August 2026**, concurrently with the fourth India\u2013Singapore Business Roundtable (**ISBR**). The official statement presents the meetings as bilateral platforms within the countries\u2019 longstanding partnership, covering sustainability, digitalisation, skills development, healthcare and medicine, advanced manufacturing and connectivity ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\n## Cooperation areas and business discussions\n\nThe ministers welcomed initiatives intended to develop new growth industries in Singapore and India and create trade and investment opportunities for businesses in both countries. The ISBR discussions additionally covered improving the ease of doing business in India, capital-market flows, cooperation in artificial intelligence, and ways for Indian businesses to work with Singapore to access international markets ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\n## Instruments exchanged and implementation boundary\n\nThe ministers witnessed the exchange of two Memoranda of Understanding and one Letter of Intent: a food-safety MOU between the Food Safety and Standards Authority of India and the Singapore Food Agency; a maritime-heritage MOU between Singapore\u2019s Ministry of Culture, Community and Youth and India\u2019s Ministry of Ports, Shipping and Waterways; and a telecommunications-and-broadcasting LOI between India\u2019s Telecom Regulatory Authority and Singapore\u2019s Infocomm Media Development Authority. The statement also recorded that the National Centre of Excellence for Advanced Manufacturing in Chennai would be further progressed with support from the Singapore Cooperation Programme ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n\nThese instruments record cooperation commitments or intentions; the announcement does not by itself establish completed facilities, automatic market access, a customs arrangement, or completed projects. The roundtables are therefore best understood as coordination and business-engagement platforms whose specific outcomes depend on the relevant agencies and follow-up arrangements ([MFA and MTI, 20 August 2026](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/)).\n# \u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708\n\n\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff08**ISMR**\uff09\u4e8e **2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5**\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e3e\u884c\uff0c\u5e76\u4e0e\u7b2c\u56db\u5c4a\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u5546\u4e1a\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\uff08**ISBR**\uff09\u540c\u671f\u4e3e\u529e\u3002\u5b98\u65b9\u58f0\u660e\u5c06\u8fd9\u4e9b\u4f1a\u8bae\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e24\u56fd\u957f\u671f\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u4e2d\u7684\u53cc\u8fb9\u5e73\u53f0\uff0c\u8bae\u9898\u6db5\u76d6\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3001\u6280\u80fd\u53d1\u5c55\u3001\u533b\u7597\u4fdd\u5065\u4e0e\u533b\u836f\u3001\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u548c\u4e92\u8054\u4e92\u901a([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n## \u5408\u4f5c\u9886\u57df\u4e0e\u5546\u4e1a\u8ba8\u8bba\n\n\u90e8\u957f\u4eec\u6b22\u8fce\u65e8\u5728\u63a8\u52a8\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u5370\u5ea6\u65b0\u5174\u589e\u957f\u4ea7\u4e1a\u53d1\u5c55\u3001\u5e76\u4e3a\u4e24\u56fd\u4f01\u4e1a\u521b\u9020\u8d38\u6613\u548c\u6295\u8d44\u673a\u4f1a\u7684\u5021\u8bae\u3002ISBR \u7684\u8ba8\u8bba\u8fd8\u6d89\u53ca\u6539\u5584\u5370\u5ea6\u8425\u5546\u4fbf\u5229\u5ea6\u3001\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u8d44\u91d1\u6d41\u52a8\u3001\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5408\u4f5c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5370\u5ea6\u4f01\u4e1a\u5982\u4f55\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u5408\u4f5c\u8fdb\u5165\u56fd\u9645\u5e02\u573a([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n## \u4ea4\u6362\u7684\u6587\u4ef6\u4e0e\u843d\u5b9e\u8303\u56f4\n\n\u90e8\u957f\u4eec\u89c1\u8bc1\u4ea4\u6362\u4e86\u4e24\u4efd\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u548c\u4e00\u4efd\u610f\u5411\u4e66\uff1a\u5370\u5ea6\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u4e0e\u6807\u51c6\u5c40\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40\u7b7e\u7f72\u7684\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\uff1b\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5316\u3001\u793e\u533a\u53ca\u9752\u5e74\u90e8\u548c\u5370\u5ea6\u6e2f\u53e3\u3001\u822a\u8fd0\u4e0e\u6c34\u9053\u90e8\u7b7e\u7f72\u7684\u6d77\u4e8b\u9057\u4ea7\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\uff1b\u4ee5\u53ca\u5370\u5ea6\u7535\u4fe1\u76d1\u7ba1\u5c40\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40\u7b7e\u7f72\u7684\u7535\u4fe1\u4e0e\u5e7f\u64ad\u610f\u5411\u4e66\u3002\u58f0\u660e\u8fd8\u8bb0\u5f55\uff0c\u4f4d\u4e8e\u94a6\u5948\u7684\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u56fd\u5bb6\u5353\u8d8a\u4e2d\u5fc3\u5c06\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5408\u4f5c\u8ba1\u5212\u652f\u6301\u4e0b\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a8\u8fdb([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002\n\n\u8fd9\u4e9b\u6587\u4ef6\u8bb0\u5f55\u4e86\u5408\u4f5c\u627f\u8bfa\u6216\u610f\u5411\uff1b\u516c\u544a\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u8868\u793a\u8bbe\u65bd\u5df2\u7ecf\u5efa\u6210\u3001\u5e02\u573a\u51c6\u5165\u81ea\u52a8\u5f00\u653e\u3001\u6d77\u5173\u5b89\u6392\u5df2\u7ecf\u8fbe\u6210\uff0c\u6216\u9879\u76ee\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6210\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u6700\u597d\u7406\u89e3\u4e3a\u534f\u8c03\u4e0e\u5546\u4e1a\u4ea4\u6d41\u5e73\u53f0\uff0c\u5177\u4f53\u6210\u679c\u53d6\u51b3\u4e8e\u76f8\u5173\u673a\u6784\u53ca\u540e\u7eed\u5b89\u6392([\u5916\u4ea4\u90e8\u548c\u8d38\u5de5\u90e8\uff0c2026 \u5e74\u516b\u6708 20 \u65e5](https:\/\/www.mfa.gov.sg\/newsroom\/press-statements-transcripts-and-photos\/fourth-india-singapore-ministerial-roundtable--ismr--and-the-india-singapore-business-roundtable--isbr---20-august-2026\/))\u3002"},"related":[{"id":90380,"source_id":"sgkb.foreign-relations.foreign-relations-overview","kind":"article","title_en":"Foreign Relations Overview","title_zh":"\u5916\u4ea4\u5173\u7cfb\u6982\u89c8","assurance":null,"subtype":null},{"id":89728,"source_id":"sgkb.business-industry.maritime-and-port","kind":"article","title_en":"Maritime and Port","title_zh":"\u6d77\u4e8b\u4e0e\u6e2f\u53e3","assurance":null,"subtype":null},{"id":90184,"source_id":"sgkb.economy-finance.trade-and-fta-network","kind":"article","title_en":"Trade and the FTA Network","title_zh":"\u8d38\u6613\u4e0e\u81ea\u7531\u8d38\u6613\u534f\u5b9a\u7f51\u7edc","assurance":null,"subtype":null},{"id":80173,"source_id":"sg.event.india-singapore-ministerial-roundtable-2026","kind":"entity","title_en":"Fourth India\u2013Singapore Ministerial Roundtable and Business Roundtable 2026","title_zh":"\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae\u4e0e\u5546\u4e1a\u5706\u684c\u4f1a\u8bae 2026","assurance":null,"subtype":"bilateral-ministerial-and-business-dialogue"},{"id":79811,"source_id":"sg.agency.imda","kind":"entity","title_en":"Infocomm Media Development Authority","title_zh":"\u8d44\u8baf\u901a\u4fe1\u5a92\u4f53\u53d1\u5c55\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":79822,"source_id":"sg.agency.mccy","kind":"entity","title_en":"Ministry of Culture, Community and Youth","title_zh":"\u6587\u5316\u3001\u793e\u533a\u53ca\u9752\u5e74\u90e8","assurance":null,"subtype":"ministry"},{"id":79871,"source_id":"sg.agency.sfa","kind":"entity","title_en":"Singapore Food Agency","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u98df\u54c1\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":92584,"source_id":"sgtopic.foreign-relations","kind":"topic","title_en":"Foreign relations","title_zh":"\u5bf9\u5916\u5173\u7cfb","assurance":null,"subtype":null},{"id":92581,"source_id":"sgtopic.foreign-relations.india-singapore-ministerial-roundtable-2026","kind":"topic","title_en":"India\u2013Singapore Ministerial Roundtable 2026","title_zh":"\u5370\u5ea6\u2014\u65b0\u52a0\u5761\u90e8\u957f\u7ea7\u5706\u684c\u4f1a\u8bae 2026","assurance":null,"subtype":null}]}