{"release_id":18,"data":{"id":76517,"release_id":18,"source_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts","kind":"article","fingerprint":"20915f8b92cda9b4f51dffc950d3e2be95c80b9e3acd7153dda6bc63b3e7e3bd","title_en":"Kueh and Local Desserts in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1","domain":"food-hawker-culture","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-08","payload":{"data":{"path":"food-hawker-culture\/kueh-and-local-desserts.md","tags":["food","heritage","f-and-b","ethnicity"],"title":"Kueh and Local Desserts in Singapore","domain":"food-hawker-culture","facets":["culture","history","visitor"],"status":"verified","topics":["sgtopic.food","sgtopic.food.kueh-and-local-desserts"],"aliases":["kueh","kuih","Singapore kueh","Singapore kuih","traditional Singapore cakes","local desserts"],"related":["iconic-dishes","food-heritage-by-ethnicity","hawker-centres","kopitiam-culture"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf","tier":1,"title":"National Museum of Singapore \u2014 Traditional Snacks","accessed":"2026-11-08","publisher":"National Heritage Board"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/","tier":1,"title":"BiblioAsia \u2014 Love Is a Many-Layered Thing","accessed":"2026-11-08","published":"2021-03-01","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today","tier":1,"title":"Roots.gov.sg \u2014 Ang Ku Kueh: Significance, Traditions, and Its Relevance Today","accessed":"2026-11-08","publisher":"National Heritage Board"}],"summary":"Singapore kueh and local desserts span Chinese, Malay, Peranakan, Indian and regional traditions; familiar examples such as ang ku kueh, onde-onde, kueh salat, nian gao and kueh lapis have distinct ingredients, uses and histories rather than one shared ethnic origin.","entities":["sg.agency.nhb","sg.agency.nlb"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts","aliases_i18n":{"zh":["\u65b0\u52a0\u5761\u7cd5\u70b9","\u65b0\u52a0\u5761\u751c\u54c1","\u5a18\u60f9\u7cd5","\u4f20\u7edf\u7cd5\u70b9"]},"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-08","temporal_scope":"mixed","document_sha256":"7c0a8e6244f39e73c6cdb493535cebc8050f6ad825e45aeca9a069d11270a845","geographic_scope":["national"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-08","kind":"article","wiki":{"path":"food-hawker-culture\/kueh-and-local-desserts.md","domain":"food-hawker-culture","locales":{"en":{"title":"Kueh and Local Desserts in Singapore","summary":"Singapore kueh and local desserts span Chinese, Malay, Peranakan, Indian and regional traditions; familiar examples such as ang ku kueh, onde-onde, kueh salat, nian gao and kueh lapis have distinct ingredients, uses and histories rather than one shared ethnic origin.","markdown":"# Kueh and Local Desserts in Singapore\n\nSingapore's kueh and local desserts are not a single recipe family or an exclusively sweet category. The names cover cakes, steamed rice-based treats, pastries and other snacks shaped by Chinese, Malay, Peranakan and wider Southeast Asian foodways. Families, hawkers and bakeries prepare them for everyday eating as well as festive tables; their ingredients and meanings vary, so \u201ctraditional Singapore kueh\u201d should not be reduced to one ethnic origin or one fixed list ([National Museum of Singapore, collection of traditional snacks from the 1950s\u20131960s](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf); [NLB BiblioAsia, 2021](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\n## What \u201ckueh\u201d means across Singapore food traditions\n\nThe word **kueh** (also written *kuih* or *kue*) is a useful umbrella for a broad range of small cakes and snacks, but spelling is not a reliable ethnic label by itself. NLB's BiblioAsia author uses *kuih* for Malay items, *kueh* for Peranakan items and *kue* for Indonesian ones in that article, while noting that spellings in quotations and individual traditions vary. The publication treats these foods in a regional frame shaped by migration, colonial-era exchange and adaptations among cooks, rather than as sealed national cuisines ([NLB BiblioAsia, \u201cLove Is a Many-Layered Thing\u201d, published 2021 and accessed 8 November 2026](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\nCommon forms use rice or glutinous-rice flour, coconut, palm sugar, pandan, beans or eggs, but there is no single base recipe. Some are steamed, some baked or grilled, and some combine a soft cake with a filling or topping. The National Museum of Singapore's historical snack display describes *onde-onde* as a glutinous-rice ball filled with liquid palm sugar and rolled in grated coconut, and *kueh salat* as steamed glutinous rice topped with green pandan-and-coconut custard. The same platter includes *laddu*, an Indian sweet made with flour, ghee and sugar, showing why Singapore's heritage-snack table is wider than kueh alone ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, describing a 1950s\u20131960s platter, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\n## Familiar examples and their different uses\n\nSingaporeans may encounter *ang ku kueh*, *onde-onde*, *kueh salat*, *nian gao*, pineapple tarts, *kueh bahulu* and layered *kueh lapis* in shops, markets or family gatherings. Their forms and associations differ. The National Museum's guide describes *nian gao* as a glutinous-rice-flour cake commonly eaten at Chinese New Year and pineapple tarts as festive pastries; it notes *kueh bahulu* is commonly served both at Hari Raya Puasa and Chinese New Year. These are customary associations, not rules about who may make or eat them ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\nRoots.gov.sg describes *ang ku kueh* (\u201cred tortoise cake\u201d) as a small oval Chinese treat whose history traces to Southern Fujian before travelling through Southeast Asia; fillings and preparation can vary. *Kueh lapis* is another reminder that the same \u201clayer cake\u201d label can cover distinct rice-based steamed cakes and richer baked cakes. NLB's historical account documents recipes and forms across Indonesian, Malay and Peranakan settings, and says early origin stories for *spekkoek* and *lapis legit* remain uncertain. It is safer to describe documented ingredients, methods and community uses than to claim one definitive inventor or national origin ([Roots.gov.sg, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today); [NLB BiblioAsia, 2021](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\n## Kueh as living and shared heritage\n\nKueh heritage is sustained through practical knowledge as well as recipes: selecting ingredients, shaping dough, steaming or baking, and adapting household methods for sale. The National Museum's account of a 1950s\u20131960s snack platter says families made and shared traditional snacks with neighbours during festive occasions; its examples include items associated with more than one community or celebration. This supports a picture of everyday exchange, not a claim that every household observes the same customs ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\nThe layered-cake history also cautions against treating \u201cauthenticity\u201d as a simple origin test. NLB's research documents a long record of recipes and cross-regional influences but explicitly says the early origins of *spekkoek* and *lapis legit* remain largely unknown. Singapore kueh is best understood as a changing culinary heritage carried by makers and communities, connected to the wider [food heritage of Singapore's communities](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity) and to the everyday food settings described in [hawker centres](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres). The article's examples are a starting point rather than an exhaustive inventory or recommendation of current sellers."},"zh":{"title":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1","summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\u878d\u5408\u4e86\u534e\u65cf\u3001\u9a6c\u6765\u65cf\u3001\u571f\u751f\u534e\u4eba\u3001\u5370\u5ea6\u548c\u533a\u57df\u4f20\u7edf\uff1b\u5e38\u89c1\u4f8b\u5b50\u5982\u7ea2\u9f9f\u7cbf\u3001\u6930\u4e1d\u7403\u3001\u6591\u5170\u7cef\u7c73\u7cd5\u3001\u5e74\u7cd5\u548c\u5343\u5c42\u7cd5\uff0c\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u98df\u6750\u3001\u7528\u9014\u548c\u5386\u53f2\uff0c\u5e76\u975e\u90fd\u6e90\u81ea\u540c\u4e00\u4e2a\u65cf\u7fa4\u3002","markdown":"# \u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\u5e76\u975e\u540c\u4e00\u79cd\u98df\u8c31\u7c7b\u522b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5168\u662f\u751c\u98df\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u540d\u79f0\u6db5\u76d6\u86cb\u7cd5\u3001\u84b8\u5236\u7c73\u98df\u70b9\u5fc3\u3001\u7cd5\u997c\u548c\u5176\u4ed6\u5c0f\u5403\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u534e\u65cf\u3001\u9a6c\u6765\u65cf\u3001\u571f\u751f\u534e\u4eba\u53ca\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u4e1c\u5357\u4e9a\u996e\u98df\u4f20\u7edf\u3002\u5bb6\u5ead\u3001\u644a\u8d29\u548c\u70d8\u7119\u5e97\u4f1a\u5728\u65e5\u5e38\u996e\u98df\u548c\u8282\u5e86\u9910\u684c\u4e0a\u5236\u4f5c\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff1b\u5b83\u4eec\u7684\u98df\u6750\u548c\u542b\u4e49\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5e94\u628a\u201c\u65b0\u52a0\u5761\u4f20\u7edf\u7cd5\u70b9\u201d\u7b80\u5316\u4e3a\u5355\u4e00\u65cf\u7fa4\u7684\u8d77\u6e90\u6216\u56fa\u5b9a\u6e05\u5355\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c1950\u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u6536\u85cf](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c2021 \u5e74](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n## \u201ckueh\u201d\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u996e\u98df\u4f20\u7edf\u4e2d\u7684\u542b\u4e49\n\n**kueh**\uff08\u4e5f\u5199\u4f5c *kuih* \u6216 *kue*\uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u5b9e\u7528\u7684\u7edf\u79f0\uff0c\u6db5\u76d6\u79cd\u7c7b\u7e41\u591a\u7684\u5c0f\u86cb\u7cd5\u548c\u70b9\u5fc3\uff0c\u4f46\u5355\u51ed\u62fc\u5199\u65e0\u6cd5\u53ef\u9760\u5224\u65ad\u5176\u65cf\u7fa4\u5f52\u5c5e\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia \u7684\u6587\u7ae0\u4f5c\u8005\u7528 *kuih* \u6307\u9a6c\u6765\u98df\u54c1\u3001\u7528 *kueh* \u6307\u571f\u751f\u534e\u4eba\u98df\u54c1\u3001\u7528 *kue* \u6307\u5370\u5c3c\u98df\u54c1\uff0c\u540c\u65f6\u6307\u51fa\u5f15\u6587\u4e2d\u7684\u62fc\u5199\u53ca\u5404\u4f20\u7edf\u7684\u5199\u6cd5\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u8be5\u520a\u7269\u4ece\u533a\u57df\u89c6\u89d2\u63a2\u8ba8\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff0c\u6307\u51fa\u5b83\u4eec\u53d7\u5230\u8fc1\u5f99\u3001\u6b96\u6c11\u65f6\u671f\u7684\u4ea4\u6d41\u53ca\u53a8\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u6539\u826f\u5f71\u54cd\uff0c\u800c\u975e\u6765\u81ea\u5f7c\u6b64\u9694\u7edd\u7684\u56fd\u5bb6\u83dc\u7cfb\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c\u300a\u7231\u662f\u5c42\u5c42\u53e0\u53e0\u7684\u6ecb\u5473\u300b\uff0c\u53d1\u8868\u4e8e 2021 \u5e74\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n\u5e38\u89c1\u505a\u6cd5\u4f1a\u4f7f\u7528\u7c73\u6216\u7cef\u7c73\u7c89\u3001\u6930\u5b50\u3001\u68d5\u6988\u7cd6\u3001\u6591\u5170\u3001\u8c46\u7c7b\u6216\u9e21\u86cb\uff0c\u4f46\u5e76\u6ca1\u6709\u7edf\u4e00\u7684\u57fa\u7840\u98df\u8c31\u3002\u6709\u4e9b\u7cd5\u70b9\u4ee5\u84b8\u5236\uff0c\u6709\u4e9b\u4ee5\u70d8\u70e4\u6216\u70ad\u70e4\u5236\u6210\uff0c\u8fd8\u6709\u4e9b\u5c06\u677e\u8f6f\u7684\u7cd5\u4f53\u4e0e\u9985\u6599\u6216\u914d\u6599\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u7684\u5386\u53f2\u5c0f\u5403\u5c55\u54c1\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c*onde-onde* \u662f\u7cef\u7c73\u7403\uff0c\u5185\u5305\u6db2\u6001\u68d5\u6988\u7cd6\uff0c\u518d\u88f9\u4e0a\u6930\u4e1d\uff1b*kueh salat* \u5219\u662f\u84b8\u7cef\u7c73\u4e0a\u94fa\u4e00\u5c42\u7eff\u8272\u6591\u5170\u6930\u6d46\u5361\u58eb\u8fbe\u3002\u540c\u4e00\u76d8\u70b9\u5fc3\u8fd8\u5305\u62ec *laddu*\uff0c\u4e00\u79cd\u7528\u9762\u7c89\u3001\u9165\u6cb9\u548c\u7cd6\u5236\u6210\u7684\u5370\u5ea6\u751c\u70b9\uff0c\u8bf4\u660e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u684c\u4e0d\u53ea\u6709\u7cd5\u70b9\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u4ecb\u7ecd\u4e00\u76d81950 \u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u7684\u70b9\u5fc3\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u5e38\u89c1\u7cd5\u70b9\u53ca\u5176\u4e0d\u540c\u7528\u9014\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u5728\u5546\u5e97\u3001\u5e02\u573a\u6216\u5bb6\u5ead\u805a\u4f1a\u4e2d\u89c1\u5230 *ang ku kueh*\u3001*onde-onde*\u3001*kueh salat*\u3001*nian gao*\u3001\u9ec4\u68a8\u631e\u3001*kueh bahulu* \u548c\u5343\u5c42 *kueh lapis*\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u5f62\u72b6\u548c\u8054\u60f3\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u7684\u6307\u5357\u79f0\uff0c*nian gao* \u662f\u4e00\u79cd\u5e38\u5728\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u98df\u7528\u7684\u7cef\u7c73\u7c89\u7cd5\uff0c\u9ec4\u68a8\u631e\u5219\u662f\u8282\u5e86\u7cd5\u997c\uff1b\u6307\u5357\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c*kueh bahulu* \u5e38\u5728\u5f00\u658b\u8282\u548c\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u671f\u95f4\u4eab\u7528\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u5e38\u89c1\u4e60\u4fd7\uff0c\u5e76\u4e0d\u89c4\u5b9a\u8c01\u53ef\u4ee5\u5236\u4f5c\u6216\u98df\u7528\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\nRoots.gov.sg \u5c06 *ang ku kueh*\uff08\u201c\u7ea2\u9f9f\u7cbf\u201d\uff09\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u79cd\u5c0f\u5de7\u7684\u692d\u5706\u5f62\u534e\u65cf\u70b9\u5fc3\uff0c\u5176\u5386\u53f2\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u4e2d\u56fd\u798f\u5efa\u5357\u90e8\uff0c\u4e4b\u540e\u4f20\u5165\u4e1c\u5357\u4e9a\uff1b\u9985\u6599\u548c\u505a\u6cd5\u53ef\u80fd\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002*Kueh lapis* \u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u201c\u5343\u5c42\u86cb\u7cd5\u201d\u7684\u79f0\u547c\u53ef\u80fd\u6db5\u76d6\u4e0d\u540c\u7684\u7c73\u5236\u84b8\u7cd5\u548c\u8f83\u6d53\u90c1\u7684\u70d8\u7119\u86cb\u7cd5\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8ff0\u8bb0\u5f55\u4e86\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u3001\u9a6c\u6765\u548c\u571f\u751f\u534e\u4eba\u80cc\u666f\u4e2d\u7684\u98df\u8c31\u4e0e\u5f62\u6001\uff0c\u5e76\u6307\u51fa *spekkoek* \u548c *lapis legit* \u7684\u65e9\u671f\u8d77\u6e90\u6545\u4e8b\u4ecd\u4e0d\u786e\u5b9a\u3002\u4e0e\u5176\u58f0\u79f0\u67d0\u79cd\u7cd5\u70b9\u7531\u67d0\u4eba\u53d1\u660e\u6216\u6e90\u81ea\u67d0\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e0d\u5982\u63cf\u8ff0\u6709\u8bb0\u5f55\u53ef\u67e5\u7684\u98df\u6750\u3001\u505a\u6cd5\u548c\u793e\u7fa4\u7528\u9014\uff08[Roots.gov.sg\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c2021 \u5e74](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n## \u4f5c\u4e3a\u9c9c\u6d3b\u5171\u4eab\u9057\u4ea7\u7684\u7cd5\u70b9\n\n\u7cd5\u70b9\u4f20\u7edf\u4e0d\u4ec5\u901a\u8fc7\u98df\u8c31\u5ef6\u7eed\uff0c\u4e5f\u4f9d\u9760\u5b9e\u9645\u6280\u827a\u4f20\u627f\uff1a\u6311\u9009\u98df\u6750\u3001\u5851\u5f62\u3001\u84b8\u5236\u6216\u70d8\u70e4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e3a\u4e86\u552e\u5356\u800c\u8c03\u6574\u5bb6\u5e38\u505a\u6cd5\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u4ecb\u7ecd\u4e00\u76d81950 \u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u5c0f\u5403\u65f6\u63d0\u5230\uff0c\u5bb6\u5ead\u4f1a\u5728\u8282\u5e86\u671f\u95f4\u5236\u4f5c\u4f20\u7edf\u70b9\u5fc3\u5e76\u4e0e\u90bb\u91cc\u5206\u4eab\uff1b\u5176\u4e2d\u7684\u4f8b\u5b50\u4e0e\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e2a\u793e\u7fa4\u6216\u8282\u5e86\u6709\u5173\u3002\u8fd9\u5c55\u73b0\u4e86\u65e5\u5e38\u4ea4\u6d41\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u58f0\u79f0\u6bcf\u4e2a\u5bb6\u5ead\u90fd\u9075\u5faa\u76f8\u540c\u4e60\u4fd7\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\n\u5343\u5c42\u7cd5\u7684\u5386\u53f2\u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u4e0d\u5e94\u628a\u201c\u6b63\u5b97\u201d\u89c6\u4e3a\u7b80\u5355\u7684\u8d77\u6e90\u8003\u8bc1\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7814\u7a76\u8bb0\u5f55\u4e86\u98df\u8c31\u7684\u60a0\u4e45\u5386\u53f2\u548c\u8de8\u533a\u57df\u5f71\u54cd\uff0c\u540c\u65f6\u660e\u786e\u6307\u51fa *spekkoek* \u548c *lapis legit* \u7684\u65e9\u671f\u8d77\u6e90\u5927\u591a\u4ecd\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u8981\u7406\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u7cd5\u70b9\uff0c\u6700\u597d\u628a\u5b83\u89c6\u4e3a\u7531\u5236\u4f5c\u8005\u548c\u793e\u7fa4\u5ef6\u7eed\u3001\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u996e\u98df\u9057\u4ea7\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u4e0e[\u65b0\u52a0\u5761\u5404\u793e\u7fa4\u7684\u996e\u98df\u6587\u5316\u9057\u4ea7](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity)\u4ee5\u53ca[\u5c0f\u8d29\u4e2d\u5fc3](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres)\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u65e5\u5e38\u996e\u98df\u573a\u666f\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u672c\u6587\u7684\u4f8b\u5b50\u53ea\u662f\u5165\u95e8\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5e76\u975e\u8be6\u5c3d\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6784\u6210\u5bf9\u73b0\u6709\u5546\u5bb6\u7684\u63a8\u8350\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf","title":"National Museum of Singapore \u2014 Traditional Snacks"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/","title":"BiblioAsia \u2014 Love Is a Many-Layered Thing"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today","title":"Roots.gov.sg \u2014 Ang Ku Kueh: Significance, Traditions, and Its Relevance Today"}],"source_hash":"8e4ca9aafc39e0234053aaf7b8095c962fd06095f93cb677256db72120b0a107","last_verified":"2026-11-08","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.food-hawker-culture.iconic-dishes","sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity","sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres","sgkb.food-hawker-culture.kopitiam-culture"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.food-hawker-culture.iconic-dishes"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.food-hawker-culture.kopitiam-culture"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.food"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.food.kueh-and-local-desserts"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nhb"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nlb"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.monument.national-museum-of-singapore"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.festival.chinese-new-year"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.festival.hari-raya-puasa"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"food-hawker-culture","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts#overview","document_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts","citation_urls":["https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf","https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/"],"content_sha256":"e531ff8e9abe3193f51e98c197141d8ed29cf4bcbc697c92925f042ff77ad9e9","document_sha256":"7c0a8e6244f39e73c6cdb493535cebc8050f6ad825e45aeca9a069d11270a845","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf","tier":1,"title":"National Museum of Singapore \u2014 Traditional Snacks","accessed":"2026-11-08","publisher":"National Heritage Board"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/","tier":1,"title":"BiblioAsia \u2014 Love Is a Many-Layered Thing","accessed":"2026-11-08","published":"2021-03-01","publisher":"National Library Board"}]},{"chunk_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts#what-kueh-means-across-singapore-food-traditions","document_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts","citation_urls":["https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/","https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf"],"content_sha256":"582f69af932e547f5a133d741083e7b6e1b9d593584203062c39b9c7e458c645","document_sha256":"7c0a8e6244f39e73c6cdb493535cebc8050f6ad825e45aeca9a069d11270a845","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf","tier":1,"title":"National Museum of Singapore \u2014 Traditional Snacks","accessed":"2026-11-08","publisher":"National Heritage Board"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/","tier":1,"title":"BiblioAsia \u2014 Love Is a Many-Layered Thing","accessed":"2026-11-08","published":"2021-03-01","publisher":"National Library Board"}]},{"chunk_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts#familiar-examples-and-their-different-uses","document_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts","citation_urls":["https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf","https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today","https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/"],"content_sha256":"e63cde39d8432305cf140039eb05594d2199edb8fcd9382828278899c6568851","document_sha256":"7c0a8e6244f39e73c6cdb493535cebc8050f6ad825e45aeca9a069d11270a845","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf","tier":1,"title":"National Museum of Singapore \u2014 Traditional Snacks","accessed":"2026-11-08","publisher":"National Heritage Board"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/","tier":1,"title":"BiblioAsia \u2014 Love Is a Many-Layered Thing","accessed":"2026-11-08","published":"2021-03-01","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today","tier":1,"title":"Roots.gov.sg \u2014 Ang Ku Kueh: Significance, Traditions, and Its Relevance Today","accessed":"2026-11-08","publisher":"National Heritage Board"}]},{"chunk_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts#kueh-as-living-and-shared-heritage","document_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts","citation_urls":["https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf"],"content_sha256":"e7b5e3c9a4cf01e9adc68a9925c07bb97f79ccc40fbc054b42391d71981028f3","document_sha256":"7c0a8e6244f39e73c6cdb493535cebc8050f6ad825e45aeca9a069d11270a845","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf","tier":1,"title":"National Museum of Singapore \u2014 Traditional Snacks","accessed":"2026-11-08","publisher":"National Heritage Board"}]}],"locales":{"en":{"title":"Kueh and Local Desserts in Singapore","summary":"Singapore kueh and local desserts span Chinese, Malay, Peranakan, Indian and regional traditions; familiar examples such as ang ku kueh, onde-onde, kueh salat, nian gao and kueh lapis have distinct ingredients, uses and histories rather than one shared ethnic origin.","markdown":"# Kueh and Local Desserts in Singapore\n\nSingapore's kueh and local desserts are not a single recipe family or an exclusively sweet category. The names cover cakes, steamed rice-based treats, pastries and other snacks shaped by Chinese, Malay, Peranakan and wider Southeast Asian foodways. Families, hawkers and bakeries prepare them for everyday eating as well as festive tables; their ingredients and meanings vary, so \u201ctraditional Singapore kueh\u201d should not be reduced to one ethnic origin or one fixed list ([National Museum of Singapore, collection of traditional snacks from the 1950s\u20131960s](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf); [NLB BiblioAsia, 2021](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\n## What \u201ckueh\u201d means across Singapore food traditions\n\nThe word **kueh** (also written *kuih* or *kue*) is a useful umbrella for a broad range of small cakes and snacks, but spelling is not a reliable ethnic label by itself. NLB's BiblioAsia author uses *kuih* for Malay items, *kueh* for Peranakan items and *kue* for Indonesian ones in that article, while noting that spellings in quotations and individual traditions vary. The publication treats these foods in a regional frame shaped by migration, colonial-era exchange and adaptations among cooks, rather than as sealed national cuisines ([NLB BiblioAsia, \u201cLove Is a Many-Layered Thing\u201d, published 2021 and accessed 8 November 2026](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\nCommon forms use rice or glutinous-rice flour, coconut, palm sugar, pandan, beans or eggs, but there is no single base recipe. Some are steamed, some baked or grilled, and some combine a soft cake with a filling or topping. The National Museum of Singapore's historical snack display describes *onde-onde* as a glutinous-rice ball filled with liquid palm sugar and rolled in grated coconut, and *kueh salat* as steamed glutinous rice topped with green pandan-and-coconut custard. The same platter includes *laddu*, an Indian sweet made with flour, ghee and sugar, showing why Singapore's heritage-snack table is wider than kueh alone ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, describing a 1950s\u20131960s platter, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\n## Familiar examples and their different uses\n\nSingaporeans may encounter *ang ku kueh*, *onde-onde*, *kueh salat*, *nian gao*, pineapple tarts, *kueh bahulu* and layered *kueh lapis* in shops, markets or family gatherings. Their forms and associations differ. The National Museum's guide describes *nian gao* as a glutinous-rice-flour cake commonly eaten at Chinese New Year and pineapple tarts as festive pastries; it notes *kueh bahulu* is commonly served both at Hari Raya Puasa and Chinese New Year. These are customary associations, not rules about who may make or eat them ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\nRoots.gov.sg describes *ang ku kueh* (\u201cred tortoise cake\u201d) as a small oval Chinese treat whose history traces to Southern Fujian before travelling through Southeast Asia; fillings and preparation can vary. *Kueh lapis* is another reminder that the same \u201clayer cake\u201d label can cover distinct rice-based steamed cakes and richer baked cakes. NLB's historical account documents recipes and forms across Indonesian, Malay and Peranakan settings, and says early origin stories for *spekkoek* and *lapis legit* remain uncertain. It is safer to describe documented ingredients, methods and community uses than to claim one definitive inventor or national origin ([Roots.gov.sg, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today); [NLB BiblioAsia, 2021](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\n## Kueh as living and shared heritage\n\nKueh heritage is sustained through practical knowledge as well as recipes: selecting ingredients, shaping dough, steaming or baking, and adapting household methods for sale. The National Museum's account of a 1950s\u20131960s snack platter says families made and shared traditional snacks with neighbours during festive occasions; its examples include items associated with more than one community or celebration. This supports a picture of everyday exchange, not a claim that every household observes the same customs ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\nThe layered-cake history also cautions against treating \u201cauthenticity\u201d as a simple origin test. NLB's research documents a long record of recipes and cross-regional influences but explicitly says the early origins of *spekkoek* and *lapis legit* remain largely unknown. Singapore kueh is best understood as a changing culinary heritage carried by makers and communities, connected to the wider [food heritage of Singapore's communities](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity) and to the everyday food settings described in [hawker centres](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres). The article's examples are a starting point rather than an exhaustive inventory or recommendation of current sellers."},"zh":{"title":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1","summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\u878d\u5408\u4e86\u534e\u65cf\u3001\u9a6c\u6765\u65cf\u3001\u571f\u751f\u534e\u4eba\u3001\u5370\u5ea6\u548c\u533a\u57df\u4f20\u7edf\uff1b\u5e38\u89c1\u4f8b\u5b50\u5982\u7ea2\u9f9f\u7cbf\u3001\u6930\u4e1d\u7403\u3001\u6591\u5170\u7cef\u7c73\u7cd5\u3001\u5e74\u7cd5\u548c\u5343\u5c42\u7cd5\uff0c\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u98df\u6750\u3001\u7528\u9014\u548c\u5386\u53f2\uff0c\u5e76\u975e\u90fd\u6e90\u81ea\u540c\u4e00\u4e2a\u65cf\u7fa4\u3002","markdown":"# \u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\u5e76\u975e\u540c\u4e00\u79cd\u98df\u8c31\u7c7b\u522b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5168\u662f\u751c\u98df\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u540d\u79f0\u6db5\u76d6\u86cb\u7cd5\u3001\u84b8\u5236\u7c73\u98df\u70b9\u5fc3\u3001\u7cd5\u997c\u548c\u5176\u4ed6\u5c0f\u5403\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u534e\u65cf\u3001\u9a6c\u6765\u65cf\u3001\u571f\u751f\u534e\u4eba\u53ca\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u4e1c\u5357\u4e9a\u996e\u98df\u4f20\u7edf\u3002\u5bb6\u5ead\u3001\u644a\u8d29\u548c\u70d8\u7119\u5e97\u4f1a\u5728\u65e5\u5e38\u996e\u98df\u548c\u8282\u5e86\u9910\u684c\u4e0a\u5236\u4f5c\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff1b\u5b83\u4eec\u7684\u98df\u6750\u548c\u542b\u4e49\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5e94\u628a\u201c\u65b0\u52a0\u5761\u4f20\u7edf\u7cd5\u70b9\u201d\u7b80\u5316\u4e3a\u5355\u4e00\u65cf\u7fa4\u7684\u8d77\u6e90\u6216\u56fa\u5b9a\u6e05\u5355\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c1950\u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u6536\u85cf](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c2021 \u5e74](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n## \u201ckueh\u201d\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u996e\u98df\u4f20\u7edf\u4e2d\u7684\u542b\u4e49\n\n**kueh**\uff08\u4e5f\u5199\u4f5c *kuih* \u6216 *kue*\uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u5b9e\u7528\u7684\u7edf\u79f0\uff0c\u6db5\u76d6\u79cd\u7c7b\u7e41\u591a\u7684\u5c0f\u86cb\u7cd5\u548c\u70b9\u5fc3\uff0c\u4f46\u5355\u51ed\u62fc\u5199\u65e0\u6cd5\u53ef\u9760\u5224\u65ad\u5176\u65cf\u7fa4\u5f52\u5c5e\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia \u7684\u6587\u7ae0\u4f5c\u8005\u7528 *kuih* \u6307\u9a6c\u6765\u98df\u54c1\u3001\u7528 *kueh* \u6307\u571f\u751f\u534e\u4eba\u98df\u54c1\u3001\u7528 *kue* \u6307\u5370\u5c3c\u98df\u54c1\uff0c\u540c\u65f6\u6307\u51fa\u5f15\u6587\u4e2d\u7684\u62fc\u5199\u53ca\u5404\u4f20\u7edf\u7684\u5199\u6cd5\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u8be5\u520a\u7269\u4ece\u533a\u57df\u89c6\u89d2\u63a2\u8ba8\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff0c\u6307\u51fa\u5b83\u4eec\u53d7\u5230\u8fc1\u5f99\u3001\u6b96\u6c11\u65f6\u671f\u7684\u4ea4\u6d41\u53ca\u53a8\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u6539\u826f\u5f71\u54cd\uff0c\u800c\u975e\u6765\u81ea\u5f7c\u6b64\u9694\u7edd\u7684\u56fd\u5bb6\u83dc\u7cfb\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c\u300a\u7231\u662f\u5c42\u5c42\u53e0\u53e0\u7684\u6ecb\u5473\u300b\uff0c\u53d1\u8868\u4e8e 2021 \u5e74\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n\u5e38\u89c1\u505a\u6cd5\u4f1a\u4f7f\u7528\u7c73\u6216\u7cef\u7c73\u7c89\u3001\u6930\u5b50\u3001\u68d5\u6988\u7cd6\u3001\u6591\u5170\u3001\u8c46\u7c7b\u6216\u9e21\u86cb\uff0c\u4f46\u5e76\u6ca1\u6709\u7edf\u4e00\u7684\u57fa\u7840\u98df\u8c31\u3002\u6709\u4e9b\u7cd5\u70b9\u4ee5\u84b8\u5236\uff0c\u6709\u4e9b\u4ee5\u70d8\u70e4\u6216\u70ad\u70e4\u5236\u6210\uff0c\u8fd8\u6709\u4e9b\u5c06\u677e\u8f6f\u7684\u7cd5\u4f53\u4e0e\u9985\u6599\u6216\u914d\u6599\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u7684\u5386\u53f2\u5c0f\u5403\u5c55\u54c1\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c*onde-onde* \u662f\u7cef\u7c73\u7403\uff0c\u5185\u5305\u6db2\u6001\u68d5\u6988\u7cd6\uff0c\u518d\u88f9\u4e0a\u6930\u4e1d\uff1b*kueh salat* \u5219\u662f\u84b8\u7cef\u7c73\u4e0a\u94fa\u4e00\u5c42\u7eff\u8272\u6591\u5170\u6930\u6d46\u5361\u58eb\u8fbe\u3002\u540c\u4e00\u76d8\u70b9\u5fc3\u8fd8\u5305\u62ec *laddu*\uff0c\u4e00\u79cd\u7528\u9762\u7c89\u3001\u9165\u6cb9\u548c\u7cd6\u5236\u6210\u7684\u5370\u5ea6\u751c\u70b9\uff0c\u8bf4\u660e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u684c\u4e0d\u53ea\u6709\u7cd5\u70b9\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u4ecb\u7ecd\u4e00\u76d81950 \u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u7684\u70b9\u5fc3\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u5e38\u89c1\u7cd5\u70b9\u53ca\u5176\u4e0d\u540c\u7528\u9014\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u5728\u5546\u5e97\u3001\u5e02\u573a\u6216\u5bb6\u5ead\u805a\u4f1a\u4e2d\u89c1\u5230 *ang ku kueh*\u3001*onde-onde*\u3001*kueh salat*\u3001*nian gao*\u3001\u9ec4\u68a8\u631e\u3001*kueh bahulu* \u548c\u5343\u5c42 *kueh lapis*\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u5f62\u72b6\u548c\u8054\u60f3\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u7684\u6307\u5357\u79f0\uff0c*nian gao* \u662f\u4e00\u79cd\u5e38\u5728\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u98df\u7528\u7684\u7cef\u7c73\u7c89\u7cd5\uff0c\u9ec4\u68a8\u631e\u5219\u662f\u8282\u5e86\u7cd5\u997c\uff1b\u6307\u5357\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c*kueh bahulu* \u5e38\u5728\u5f00\u658b\u8282\u548c\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u671f\u95f4\u4eab\u7528\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u5e38\u89c1\u4e60\u4fd7\uff0c\u5e76\u4e0d\u89c4\u5b9a\u8c01\u53ef\u4ee5\u5236\u4f5c\u6216\u98df\u7528\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\nRoots.gov.sg \u5c06 *ang ku kueh*\uff08\u201c\u7ea2\u9f9f\u7cbf\u201d\uff09\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u79cd\u5c0f\u5de7\u7684\u692d\u5706\u5f62\u534e\u65cf\u70b9\u5fc3\uff0c\u5176\u5386\u53f2\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u4e2d\u56fd\u798f\u5efa\u5357\u90e8\uff0c\u4e4b\u540e\u4f20\u5165\u4e1c\u5357\u4e9a\uff1b\u9985\u6599\u548c\u505a\u6cd5\u53ef\u80fd\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002*Kueh lapis* \u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u201c\u5343\u5c42\u86cb\u7cd5\u201d\u7684\u79f0\u547c\u53ef\u80fd\u6db5\u76d6\u4e0d\u540c\u7684\u7c73\u5236\u84b8\u7cd5\u548c\u8f83\u6d53\u90c1\u7684\u70d8\u7119\u86cb\u7cd5\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8ff0\u8bb0\u5f55\u4e86\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u3001\u9a6c\u6765\u548c\u571f\u751f\u534e\u4eba\u80cc\u666f\u4e2d\u7684\u98df\u8c31\u4e0e\u5f62\u6001\uff0c\u5e76\u6307\u51fa *spekkoek* \u548c *lapis legit* \u7684\u65e9\u671f\u8d77\u6e90\u6545\u4e8b\u4ecd\u4e0d\u786e\u5b9a\u3002\u4e0e\u5176\u58f0\u79f0\u67d0\u79cd\u7cd5\u70b9\u7531\u67d0\u4eba\u53d1\u660e\u6216\u6e90\u81ea\u67d0\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e0d\u5982\u63cf\u8ff0\u6709\u8bb0\u5f55\u53ef\u67e5\u7684\u98df\u6750\u3001\u505a\u6cd5\u548c\u793e\u7fa4\u7528\u9014\uff08[Roots.gov.sg\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c2021 \u5e74](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n## \u4f5c\u4e3a\u9c9c\u6d3b\u5171\u4eab\u9057\u4ea7\u7684\u7cd5\u70b9\n\n\u7cd5\u70b9\u4f20\u7edf\u4e0d\u4ec5\u901a\u8fc7\u98df\u8c31\u5ef6\u7eed\uff0c\u4e5f\u4f9d\u9760\u5b9e\u9645\u6280\u827a\u4f20\u627f\uff1a\u6311\u9009\u98df\u6750\u3001\u5851\u5f62\u3001\u84b8\u5236\u6216\u70d8\u70e4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e3a\u4e86\u552e\u5356\u800c\u8c03\u6574\u5bb6\u5e38\u505a\u6cd5\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u4ecb\u7ecd\u4e00\u76d81950 \u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u5c0f\u5403\u65f6\u63d0\u5230\uff0c\u5bb6\u5ead\u4f1a\u5728\u8282\u5e86\u671f\u95f4\u5236\u4f5c\u4f20\u7edf\u70b9\u5fc3\u5e76\u4e0e\u90bb\u91cc\u5206\u4eab\uff1b\u5176\u4e2d\u7684\u4f8b\u5b50\u4e0e\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e2a\u793e\u7fa4\u6216\u8282\u5e86\u6709\u5173\u3002\u8fd9\u5c55\u73b0\u4e86\u65e5\u5e38\u4ea4\u6d41\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u58f0\u79f0\u6bcf\u4e2a\u5bb6\u5ead\u90fd\u9075\u5faa\u76f8\u540c\u4e60\u4fd7\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\n\u5343\u5c42\u7cd5\u7684\u5386\u53f2\u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u4e0d\u5e94\u628a\u201c\u6b63\u5b97\u201d\u89c6\u4e3a\u7b80\u5355\u7684\u8d77\u6e90\u8003\u8bc1\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7814\u7a76\u8bb0\u5f55\u4e86\u98df\u8c31\u7684\u60a0\u4e45\u5386\u53f2\u548c\u8de8\u533a\u57df\u5f71\u54cd\uff0c\u540c\u65f6\u660e\u786e\u6307\u51fa *spekkoek* \u548c *lapis legit* \u7684\u65e9\u671f\u8d77\u6e90\u5927\u591a\u4ecd\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u8981\u7406\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u7cd5\u70b9\uff0c\u6700\u597d\u628a\u5b83\u89c6\u4e3a\u7531\u5236\u4f5c\u8005\u548c\u793e\u7fa4\u5ef6\u7eed\u3001\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u996e\u98df\u9057\u4ea7\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u4e0e[\u65b0\u52a0\u5761\u5404\u793e\u7fa4\u7684\u996e\u98df\u6587\u5316\u9057\u4ea7](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity)\u4ee5\u53ca[\u5c0f\u8d29\u4e2d\u5fc3](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres)\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u65e5\u5e38\u996e\u98df\u573a\u666f\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u672c\u6587\u7684\u4f8b\u5b50\u53ea\u662f\u5165\u95e8\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5e76\u975e\u8be6\u5c3d\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6784\u6210\u5bf9\u73b0\u6709\u5546\u5bb6\u7684\u63a8\u8350\u3002"}},"title_en":"Kueh and Local Desserts in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1","source_id":"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts","input_hash":"8e4ca9aafc39e0234053aaf7b8095c962fd06095f93cb677256db72120b0a107","summary_en":"Singapore kueh and local desserts span Chinese, Malay, Peranakan, Indian and regional traditions; familiar examples such as ang ku kueh, onde-onde, kueh salat, nian gao and kueh lapis have distinct ingredients, uses and histories rather than one shared ethnic origin.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\u878d\u5408\u4e86\u534e\u65cf\u3001\u9a6c\u6765\u65cf\u3001\u571f\u751f\u534e\u4eba\u3001\u5370\u5ea6\u548c\u533a\u57df\u4f20\u7edf\uff1b\u5e38\u89c1\u4f8b\u5b50\u5982\u7ea2\u9f9f\u7cbf\u3001\u6930\u4e1d\u7403\u3001\u6591\u5170\u7cef\u7c73\u7cd5\u3001\u5e74\u7cd5\u548c\u5343\u5c42\u7cd5\uff0c\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u98df\u6750\u3001\u7528\u9014\u548c\u5386\u53f2\uff0c\u5e76\u975e\u90fd\u6e90\u81ea\u540c\u4e00\u4e2a\u65cf\u7fa4\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/food-hawker-culture\/kueh-and-local-desserts.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":5},"search_text":"Kueh and Local Desserts in Singapore\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\nSingapore kueh and local desserts span Chinese, Malay, Peranakan, Indian and regional traditions; familiar examples such as ang ku kueh, onde-onde, kueh salat, nian gao and kueh lapis have distinct ingredients, uses and histories rather than one shared ethnic origin.\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\u878d\u5408\u4e86\u534e\u65cf\u3001\u9a6c\u6765\u65cf\u3001\u571f\u751f\u534e\u4eba\u3001\u5370\u5ea6\u548c\u533a\u57df\u4f20\u7edf\uff1b\u5e38\u89c1\u4f8b\u5b50\u5982\u7ea2\u9f9f\u7cbf\u3001\u6930\u4e1d\u7403\u3001\u6591\u5170\u7cef\u7c73\u7cd5\u3001\u5e74\u7cd5\u548c\u5343\u5c42\u7cd5\uff0c\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u98df\u6750\u3001\u7528\u9014\u548c\u5386\u53f2\uff0c\u5e76\u975e\u90fd\u6e90\u81ea\u540c\u4e00\u4e2a\u65cf\u7fa4\u3002\n{\"aliases\":[\"kueh\",\"kuih\",\"Singapore kueh\",\"Singapore kuih\",\"traditional Singapore cakes\",\"local desserts\"],\"aliases_i18n\":{\"zh\":[\"\u65b0\u52a0\u5761\u7cd5\u70b9\",\"\u65b0\u52a0\u5761\u751c\u54c1\",\"\u5a18\u60f9\u7cd5\",\"\u4f20\u7edf\u7cd5\u70b9\"]},\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.food-hawker-culture.kueh-and-local-desserts\",\"document_sha256\":\"7c0a8e6244f39e73c6cdb493535cebc8050f6ad825e45aeca9a069d11270a845\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"food-hawker-culture\",\"entities\":[\"sg.agency.nhb\",\"sg.agency.nlb\"],\"facets\":[\"culture\",\"history\",\"visitor\"],\"geographic_scope\":[\"national\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-08\",\"path\":\"food-hawker-culture\\\/kueh-and-local-desserts.md\",\"related\":[\"iconic-dishes\",\"food-heritage-by-ethnicity\",\"hawker-centres\",\"kopitiam-culture\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-08\",\"publisher\":\"National Heritage Board\",\"tier\":1,\"title\":\"National Museum of Singapore \u2014 Traditional Snacks\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nhb.gov.sg\\\/nationalmuseum\\\/-\\\/media\\\/nms2017\\\/documents\\\/senior-programmes\\\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-08\",\"published\":\"2021-03-01\",\"publisher\":\"National Library Board\",\"tier\":1,\"title\":\"BiblioAsia \u2014 Love Is a Many-Layered Thing\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblioasia.nlb.gov.sg\\\/all-sections\\\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-08\",\"publisher\":\"National Heritage Board\",\"tier\":1,\"title\":\"Roots.gov.sg \u2014 Ang Ku Kueh: Significance, Traditions, and Its Relevance Today\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roots.gov.sg\\\/stories-landing\\\/stories\\\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\\\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Singapore kueh and local desserts span Chinese, Malay, Peranakan, Indian and regional traditions; familiar examples such as ang ku kueh, onde-onde, kueh salat, nian gao and kueh lapis have distinct ingredients, uses and histories rather than one shared ethnic origin.\",\"tags\":[\"food\",\"heritage\",\"f-and-b\",\"ethnicity\"],\"temporal_scope\":\"mixed\",\"title\":\"Kueh and Local Desserts in Singapore\",\"topics\":[\"sgtopic.food\",\"sgtopic.food.kueh-and-local-desserts\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Kueh and Local Desserts in Singapore\n\nSingapore's kueh and local desserts are not a single recipe family or an exclusively sweet category. The names cover cakes, steamed rice-based treats, pastries and other snacks shaped by Chinese, Malay, Peranakan and wider Southeast Asian foodways. Families, hawkers and bakeries prepare them for everyday eating as well as festive tables; their ingredients and meanings vary, so \u201ctraditional Singapore kueh\u201d should not be reduced to one ethnic origin or one fixed list ([National Museum of Singapore, collection of traditional snacks from the 1950s\u20131960s](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf); [NLB BiblioAsia, 2021](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\n## What \u201ckueh\u201d means across Singapore food traditions\n\nThe word **kueh** (also written *kuih* or *kue*) is a useful umbrella for a broad range of small cakes and snacks, but spelling is not a reliable ethnic label by itself. NLB's BiblioAsia author uses *kuih* for Malay items, *kueh* for Peranakan items and *kue* for Indonesian ones in that article, while noting that spellings in quotations and individual traditions vary. The publication treats these foods in a regional frame shaped by migration, colonial-era exchange and adaptations among cooks, rather than as sealed national cuisines ([NLB BiblioAsia, \u201cLove Is a Many-Layered Thing\u201d, published 2021 and accessed 8 November 2026](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\nCommon forms use rice or glutinous-rice flour, coconut, palm sugar, pandan, beans or eggs, but there is no single base recipe. Some are steamed, some baked or grilled, and some combine a soft cake with a filling or topping. The National Museum of Singapore's historical snack display describes *onde-onde* as a glutinous-rice ball filled with liquid palm sugar and rolled in grated coconut, and *kueh salat* as steamed glutinous rice topped with green pandan-and-coconut custard. The same platter includes *laddu*, an Indian sweet made with flour, ghee and sugar, showing why Singapore's heritage-snack table is wider than kueh alone ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, describing a 1950s\u20131960s platter, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\n## Familiar examples and their different uses\n\nSingaporeans may encounter *ang ku kueh*, *onde-onde*, *kueh salat*, *nian gao*, pineapple tarts, *kueh bahulu* and layered *kueh lapis* in shops, markets or family gatherings. Their forms and associations differ. The National Museum's guide describes *nian gao* as a glutinous-rice-flour cake commonly eaten at Chinese New Year and pineapple tarts as festive pastries; it notes *kueh bahulu* is commonly served both at Hari Raya Puasa and Chinese New Year. These are customary associations, not rules about who may make or eat them ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\nRoots.gov.sg describes *ang ku kueh* (\u201cred tortoise cake\u201d) as a small oval Chinese treat whose history traces to Southern Fujian before travelling through Southeast Asia; fillings and preparation can vary. *Kueh lapis* is another reminder that the same \u201clayer cake\u201d label can cover distinct rice-based steamed cakes and richer baked cakes. NLB's historical account documents recipes and forms across Indonesian, Malay and Peranakan settings, and says early origin stories for *spekkoek* and *lapis legit* remain uncertain. It is safer to describe documented ingredients, methods and community uses than to claim one definitive inventor or national origin ([Roots.gov.sg, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today); [NLB BiblioAsia, 2021](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)).\n\n## Kueh as living and shared heritage\n\nKueh heritage is sustained through practical knowledge as well as recipes: selecting ingredients, shaping dough, steaming or baking, and adapting household methods for sale. The National Museum's account of a 1950s\u20131960s snack platter says families made and shared traditional snacks with neighbours during festive occasions; its examples include items associated with more than one community or celebration. This supports a picture of everyday exchange, not a claim that every household observes the same customs ([National Museum of Singapore, Traditional Snacks, accessed 8 November 2026](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)).\n\nThe layered-cake history also cautions against treating \u201cauthenticity\u201d as a simple origin test. NLB's research documents a long record of recipes and cross-regional influences but explicitly says the early origins of *spekkoek* and *lapis legit* remain largely unknown. Singapore kueh is best understood as a changing culinary heritage carried by makers and communities, connected to the wider [food heritage of Singapore's communities](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity) and to the everyday food settings described in [hawker centres](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres). The article's examples are a starting point rather than an exhaustive inventory or recommendation of current sellers.\n# \u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1\u5e76\u975e\u540c\u4e00\u79cd\u98df\u8c31\u7c7b\u522b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5168\u662f\u751c\u98df\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u540d\u79f0\u6db5\u76d6\u86cb\u7cd5\u3001\u84b8\u5236\u7c73\u98df\u70b9\u5fc3\u3001\u7cd5\u997c\u548c\u5176\u4ed6\u5c0f\u5403\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u534e\u65cf\u3001\u9a6c\u6765\u65cf\u3001\u571f\u751f\u534e\u4eba\u53ca\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u4e1c\u5357\u4e9a\u996e\u98df\u4f20\u7edf\u3002\u5bb6\u5ead\u3001\u644a\u8d29\u548c\u70d8\u7119\u5e97\u4f1a\u5728\u65e5\u5e38\u996e\u98df\u548c\u8282\u5e86\u9910\u684c\u4e0a\u5236\u4f5c\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff1b\u5b83\u4eec\u7684\u98df\u6750\u548c\u542b\u4e49\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5e94\u628a\u201c\u65b0\u52a0\u5761\u4f20\u7edf\u7cd5\u70b9\u201d\u7b80\u5316\u4e3a\u5355\u4e00\u65cf\u7fa4\u7684\u8d77\u6e90\u6216\u56fa\u5b9a\u6e05\u5355\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c1950\u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u6536\u85cf](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c2021 \u5e74](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n## \u201ckueh\u201d\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u996e\u98df\u4f20\u7edf\u4e2d\u7684\u542b\u4e49\n\n**kueh**\uff08\u4e5f\u5199\u4f5c *kuih* \u6216 *kue*\uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u5b9e\u7528\u7684\u7edf\u79f0\uff0c\u6db5\u76d6\u79cd\u7c7b\u7e41\u591a\u7684\u5c0f\u86cb\u7cd5\u548c\u70b9\u5fc3\uff0c\u4f46\u5355\u51ed\u62fc\u5199\u65e0\u6cd5\u53ef\u9760\u5224\u65ad\u5176\u65cf\u7fa4\u5f52\u5c5e\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia \u7684\u6587\u7ae0\u4f5c\u8005\u7528 *kuih* \u6307\u9a6c\u6765\u98df\u54c1\u3001\u7528 *kueh* \u6307\u571f\u751f\u534e\u4eba\u98df\u54c1\u3001\u7528 *kue* \u6307\u5370\u5c3c\u98df\u54c1\uff0c\u540c\u65f6\u6307\u51fa\u5f15\u6587\u4e2d\u7684\u62fc\u5199\u53ca\u5404\u4f20\u7edf\u7684\u5199\u6cd5\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u8be5\u520a\u7269\u4ece\u533a\u57df\u89c6\u89d2\u63a2\u8ba8\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff0c\u6307\u51fa\u5b83\u4eec\u53d7\u5230\u8fc1\u5f99\u3001\u6b96\u6c11\u65f6\u671f\u7684\u4ea4\u6d41\u53ca\u53a8\u5e08\u4e4b\u95f4\u7684\u6539\u826f\u5f71\u54cd\uff0c\u800c\u975e\u6765\u81ea\u5f7c\u6b64\u9694\u7edd\u7684\u56fd\u5bb6\u83dc\u7cfb\uff08[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c\u300a\u7231\u662f\u5c42\u5c42\u53e0\u53e0\u7684\u6ecb\u5473\u300b\uff0c\u53d1\u8868\u4e8e 2021 \u5e74\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n\u5e38\u89c1\u505a\u6cd5\u4f1a\u4f7f\u7528\u7c73\u6216\u7cef\u7c73\u7c89\u3001\u6930\u5b50\u3001\u68d5\u6988\u7cd6\u3001\u6591\u5170\u3001\u8c46\u7c7b\u6216\u9e21\u86cb\uff0c\u4f46\u5e76\u6ca1\u6709\u7edf\u4e00\u7684\u57fa\u7840\u98df\u8c31\u3002\u6709\u4e9b\u7cd5\u70b9\u4ee5\u84b8\u5236\uff0c\u6709\u4e9b\u4ee5\u70d8\u70e4\u6216\u70ad\u70e4\u5236\u6210\uff0c\u8fd8\u6709\u4e9b\u5c06\u677e\u8f6f\u7684\u7cd5\u4f53\u4e0e\u9985\u6599\u6216\u914d\u6599\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u7684\u5386\u53f2\u5c0f\u5403\u5c55\u54c1\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c*onde-onde* \u662f\u7cef\u7c73\u7403\uff0c\u5185\u5305\u6db2\u6001\u68d5\u6988\u7cd6\uff0c\u518d\u88f9\u4e0a\u6930\u4e1d\uff1b*kueh salat* \u5219\u662f\u84b8\u7cef\u7c73\u4e0a\u94fa\u4e00\u5c42\u7eff\u8272\u6591\u5170\u6930\u6d46\u5361\u58eb\u8fbe\u3002\u540c\u4e00\u76d8\u70b9\u5fc3\u8fd8\u5305\u62ec *laddu*\uff0c\u4e00\u79cd\u7528\u9762\u7c89\u3001\u9165\u6cb9\u548c\u7cd6\u5236\u6210\u7684\u5370\u5ea6\u751c\u70b9\uff0c\u8bf4\u660e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u684c\u4e0d\u53ea\u6709\u7cd5\u70b9\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u4ecb\u7ecd\u4e00\u76d81950 \u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u7684\u70b9\u5fc3\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u5e38\u89c1\u7cd5\u70b9\u53ca\u5176\u4e0d\u540c\u7528\u9014\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u5728\u5546\u5e97\u3001\u5e02\u573a\u6216\u5bb6\u5ead\u805a\u4f1a\u4e2d\u89c1\u5230 *ang ku kueh*\u3001*onde-onde*\u3001*kueh salat*\u3001*nian gao*\u3001\u9ec4\u68a8\u631e\u3001*kueh bahulu* \u548c\u5343\u5c42 *kueh lapis*\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u5f62\u72b6\u548c\u8054\u60f3\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u7684\u6307\u5357\u79f0\uff0c*nian gao* \u662f\u4e00\u79cd\u5e38\u5728\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u98df\u7528\u7684\u7cef\u7c73\u7c89\u7cd5\uff0c\u9ec4\u68a8\u631e\u5219\u662f\u8282\u5e86\u7cd5\u997c\uff1b\u6307\u5357\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c*kueh bahulu* \u5e38\u5728\u5f00\u658b\u8282\u548c\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u671f\u95f4\u4eab\u7528\u3002\u8fd9\u4e9b\u662f\u5e38\u89c1\u4e60\u4fd7\uff0c\u5e76\u4e0d\u89c4\u5b9a\u8c01\u53ef\u4ee5\u5236\u4f5c\u6216\u98df\u7528\u8fd9\u4e9b\u98df\u54c1\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\nRoots.gov.sg \u5c06 *ang ku kueh*\uff08\u201c\u7ea2\u9f9f\u7cbf\u201d\uff09\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u79cd\u5c0f\u5de7\u7684\u692d\u5706\u5f62\u534e\u65cf\u70b9\u5fc3\uff0c\u5176\u5386\u53f2\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u4e2d\u56fd\u798f\u5efa\u5357\u90e8\uff0c\u4e4b\u540e\u4f20\u5165\u4e1c\u5357\u4e9a\uff1b\u9985\u6599\u548c\u505a\u6cd5\u53ef\u80fd\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002*Kueh lapis* \u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u201c\u5343\u5c42\u86cb\u7cd5\u201d\u7684\u79f0\u547c\u53ef\u80fd\u6db5\u76d6\u4e0d\u540c\u7684\u7c73\u5236\u84b8\u7cd5\u548c\u8f83\u6d53\u90c1\u7684\u70d8\u7119\u86cb\u7cd5\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8ff0\u8bb0\u5f55\u4e86\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u3001\u9a6c\u6765\u548c\u571f\u751f\u534e\u4eba\u80cc\u666f\u4e2d\u7684\u98df\u8c31\u4e0e\u5f62\u6001\uff0c\u5e76\u6307\u51fa *spekkoek* \u548c *lapis legit* \u7684\u65e9\u671f\u8d77\u6e90\u6545\u4e8b\u4ecd\u4e0d\u786e\u5b9a\u3002\u4e0e\u5176\u58f0\u79f0\u67d0\u79cd\u7cd5\u70b9\u7531\u67d0\u4eba\u53d1\u660e\u6216\u6e90\u81ea\u67d0\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e0d\u5982\u63cf\u8ff0\u6709\u8bb0\u5f55\u53ef\u67e5\u7684\u98df\u6750\u3001\u505a\u6cd5\u548c\u793e\u7fa4\u7528\u9014\uff08[Roots.gov.sg\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.roots.gov.sg\/stories-landing\/stories\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today\/Ang-Ku-Kueh-Significance-Traditions-And-Its-Relevance-Today)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 BiblioAsia\uff0c2021 \u5e74](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-16-issue-4-jan-mar-2021-kueh-lapis\/)\uff09\u3002\n\n## \u4f5c\u4e3a\u9c9c\u6d3b\u5171\u4eab\u9057\u4ea7\u7684\u7cd5\u70b9\n\n\u7cd5\u70b9\u4f20\u7edf\u4e0d\u4ec5\u901a\u8fc7\u98df\u8c31\u5ef6\u7eed\uff0c\u4e5f\u4f9d\u9760\u5b9e\u9645\u6280\u827a\u4f20\u627f\uff1a\u6311\u9009\u98df\u6750\u3001\u5851\u5f62\u3001\u84b8\u5236\u6216\u70d8\u70e4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e3a\u4e86\u552e\u5356\u800c\u8c03\u6574\u5bb6\u5e38\u505a\u6cd5\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u4ecb\u7ecd\u4e00\u76d81950 \u5e74\u4ee3\u81f31960 \u5e74\u4ee3\u5c0f\u5403\u65f6\u63d0\u5230\uff0c\u5bb6\u5ead\u4f1a\u5728\u8282\u5e86\u671f\u95f4\u5236\u4f5c\u4f20\u7edf\u70b9\u5fc3\u5e76\u4e0e\u90bb\u91cc\u5206\u4eab\uff1b\u5176\u4e2d\u7684\u4f8b\u5b50\u4e0e\u4e0d\u6b62\u4e00\u4e2a\u793e\u7fa4\u6216\u8282\u5e86\u6709\u5173\u3002\u8fd9\u5c55\u73b0\u4e86\u65e5\u5e38\u4ea4\u6d41\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u58f0\u79f0\u6bcf\u4e2a\u5bb6\u5ead\u90fd\u9075\u5faa\u76f8\u540c\u4e60\u4fd7\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\uff0c\u300a\u4f20\u7edf\u5c0f\u5403\u300b\uff0c\u8bbf\u95ee\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 8 \u65e5](https:\/\/www.nhb.gov.sg\/nationalmuseum\/-\/media\/nms2017\/documents\/senior-programmes\/nms-easy-publications-gug-seniors-online.pdf)\uff09\u3002\n\n\u5343\u5c42\u7cd5\u7684\u5386\u53f2\u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u4e0d\u5e94\u628a\u201c\u6b63\u5b97\u201d\u89c6\u4e3a\u7b80\u5355\u7684\u8d77\u6e90\u8003\u8bc1\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u7814\u7a76\u8bb0\u5f55\u4e86\u98df\u8c31\u7684\u60a0\u4e45\u5386\u53f2\u548c\u8de8\u533a\u57df\u5f71\u54cd\uff0c\u540c\u65f6\u660e\u786e\u6307\u51fa *spekkoek* \u548c *lapis legit* \u7684\u65e9\u671f\u8d77\u6e90\u5927\u591a\u4ecd\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u8981\u7406\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u7cd5\u70b9\uff0c\u6700\u597d\u628a\u5b83\u89c6\u4e3a\u7531\u5236\u4f5c\u8005\u548c\u793e\u7fa4\u5ef6\u7eed\u3001\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u996e\u98df\u9057\u4ea7\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u4e0e[\u65b0\u52a0\u5761\u5404\u793e\u7fa4\u7684\u996e\u98df\u6587\u5316\u9057\u4ea7](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity)\u4ee5\u53ca[\u5c0f\u8d29\u4e2d\u5fc3](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres)\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u65e5\u5e38\u996e\u98df\u573a\u666f\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u672c\u6587\u7684\u4f8b\u5b50\u53ea\u662f\u5165\u95e8\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5e76\u975e\u8be6\u5c3d\u6e05\u5355\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6784\u6210\u5bf9\u73b0\u6709\u5546\u5bb6\u7684\u63a8\u8350\u3002"},"related":[{"id":76502,"source_id":"sgkb.food-hawker-culture.food-heritage-by-ethnicity","kind":"article","title_en":"Food Heritage by Ethnicity","title_zh":"\u6309\u65cf\u7fa4\u5212\u5206\u7684\u996e\u98df\u4f20\u627f","assurance":null,"subtype":null},{"id":76510,"source_id":"sgkb.food-hawker-culture.hawker-centres","kind":"article","title_en":"Hawker Centres","title_zh":"\u5c0f\u8d29\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":null},{"id":76514,"source_id":"sgkb.food-hawker-culture.iconic-dishes","kind":"article","title_en":"Iconic Dishes","title_zh":"\u6807\u5fd7\u6027\u83dc\u80b4","assurance":null,"subtype":null},{"id":76516,"source_id":"sgkb.food-hawker-culture.kopitiam-culture","kind":"article","title_en":"Kopitiam Culture","title_zh":"\u5496\u5561\u5e97\u6587\u5316","assurance":null,"subtype":null},{"id":69569,"source_id":"sg.festival.chinese-new-year","kind":"entity","title_en":"Chinese New Year","title_zh":"\u519c\u5386\u65b0\u5e74","assurance":null,"subtype":"festival"},{"id":69572,"source_id":"sg.festival.hari-raya-puasa","kind":"entity","title_en":"Hari Raya Puasa","title_zh":"\u5f00\u658b\u8282","assurance":null,"subtype":"festival"},{"id":69265,"source_id":"sg.agency.nhb","kind":"entity","title_en":"National Heritage Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69266,"source_id":"sg.agency.nlb","kind":"entity","title_en":"National Library Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":70070,"source_id":"sg.monument.national-museum-of-singapore","kind":"entity","title_en":"National Museum of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986","assurance":"imported","subtype":"national-monument"},{"id":78706,"source_id":"sgtopic.food","kind":"topic","title_en":"Food and hawker culture","title_zh":"\u7f8e\u98df\u4e0e\u5c0f\u8d29\u6587\u5316","assurance":null,"subtype":null},{"id":78708,"source_id":"sgtopic.food.kueh-and-local-desserts","kind":"topic","title_en":"Kueh and local desserts","title_zh":"\u7cd5\u70b9\u4e0e\u672c\u5730\u751c\u54c1","assurance":null,"subtype":null}]}