{"release_id":19,"data":{"id":90311,"release_id":19,"source_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west","kind":"article","fingerprint":"858daadbcc03801206c86454d0e5833b15fca2d897a654cab27a6652182dc8d2","title_en":"Mobile Groceries @ South West","title_zh":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1","domain":"family-social-services","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-10-24","payload":{"bundle_sha256":"45bf7e4a6e04877a9385caa9d5613e31f964959fced55c1117ce10170e4f73ce","checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"data":{"aliases":["Mobile Groceries @ South West","Mobile Groceries South West","South West mobile grocery trucks"],"aliases_i18n":[],"classification_confidence":"medium","classification_source":"domain-default","document_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west","document_sha256":"d9413fad94d7cc896c92b011de25796848827e77d7d320d42e8984bd11c97eba","document_type":"article","domain":"family-social-services","entities":["sg.programme.mobile-groceries-south-west","sg.agency.south-west-cdc","sg.charity.hao-ren-hao-shi"],"facets":["culture","current","family","policy","resident-life"],"geographic_scope":["national"],"jurisdiction":"SG","language":"en","last_verified":"2026-10-24","path":"family-social-services\/mobile-groceries-south-west.md","related":["value-meals-south-west","enhanced-comcare-interim-assistance-2026","children-and-parenting-support"],"sources":[{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 Annual report","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/files\/CDC%20Report\/SWCDC_Full_Report_Lowres.pdf"},{"accessed":"2026-10-24","publisher":"Government of Singapore","tier":1,"title":"gov.sg \u2014 Together in the Lorongs","url":"https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/"},{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 Enhanced Mobile Groceries @ South West","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"},{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 CDC Report index","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/"},{"accessed":"2026-10-24","publisher":"Ministry of Culture, Community and Youth","tier":1,"title":"MCCY \u2014 Value Meals @ South West","url":"https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/"}],"status":"verified","summary":"Mobile Groceries @ South West is a two-year South West CDC\u2013Hao Ren Hao Shi initiative that brings groceries and essential household items to vulnerable families through mobile trucks while engaging youth, families and community volunteers.","tags":["family","social-services","food","scheme"],"temporal_scope":"current","title":"Mobile Groceries @ South West","topics":["sgtopic.family-social-services","sgtopic.family-social-services.mobile-groceries-south-west"],"volatility":"fast"},"date":"2026-10-24","domain":"family-social-services","evidence_paths":["source\/family-social-services\/mobile-groceries-south-west.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":12,"input_hash":"480b63d538f4fd76f81bd76862485159253589211adb9f6599bd5dce9083b168","kind":"article","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west#overview","citation_urls":["https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"],"content_sha256":"30eb0261d0bc815917a3e3546ffba0f0e25ca9df718a3d16aba93ce906b0da90","document_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west","document_sha256":"d9413fad94d7cc896c92b011de25796848827e77d7d320d42e8984bd11c97eba","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 Enhanced Mobile Groceries @ South West","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west#delivery-model","citation_urls":["https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/","https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/"],"content_sha256":"49cd26b65a51b9e0ee07d0f39d5719d37be1f2fdf13985b5e4130fbc49533171","document_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west","document_sha256":"d9413fad94d7cc896c92b011de25796848827e77d7d320d42e8984bd11c97eba","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 Enhanced Mobile Groceries @ South West","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"},{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 CDC Report index","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west#reported-reach-and-participation","citation_urls":["https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/","https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"],"content_sha256":"3a8b8c7c12c525305a4dfb4efc4a94f44bf6c2bdc9a3d4dfff7cb77d32ae31a8","document_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west","document_sha256":"d9413fad94d7cc896c92b011de25796848827e77d7d320d42e8984bd11c97eba","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 Enhanced Mobile Groceries @ South West","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"},{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 CDC Report index","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west#eligibility-and-access-boundaries","citation_urls":["https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/","https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/"],"content_sha256":"5fe2738ecff80558c58f8e8b8b111ba5c6064dc7c2c967ef08ad5b196923b292","document_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west","document_sha256":"d9413fad94d7cc896c92b011de25796848827e77d7d320d42e8984bd11c97eba","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","publisher":"Government of Singapore","tier":1,"title":"gov.sg \u2014 Together in the Lorongs","url":"https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/"},{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 Enhanced Mobile Groceries @ South West","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"}]},{"chunk_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west#relationship-to-other-support","citation_urls":["https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/","https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/"],"content_sha256":"2d056980271d369a2e769cbce63426cf647d0d2dfcf7217605cc1301e94b546d","document_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west","document_sha256":"d9413fad94d7cc896c92b011de25796848827e77d7d320d42e8984bd11c97eba","section_sources":[{"accessed":"2026-10-24","publisher":"South West Community Development Council","tier":1,"title":"South West CDC \u2014 Enhanced Mobile Groceries @ South West","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"},{"accessed":"2026-10-24","publisher":"Ministry of Culture, Community and Youth","tier":1,"title":"MCCY \u2014 Value Meals @ South West","url":"https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/"}]}],"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.family-social-services.value-meals-south-west"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.family-social-services.enhanced-comcare-interim-assistance-2026"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.family-social-services.children-and-parenting-support"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.family-social-services"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.family-social-services.mobile-groceries-south-west"},{"relation":"entities","target_id":"sg.programme.mobile-groceries-south-west"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.south-west-cdc"},{"relation":"entities","target_id":"sg.charity.hao-ren-hao-shi"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.programme.value-meals-south-west"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.nuhs"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.scheme.cdc-vouchers"}],"locales":{"en":{"markdown":"# Mobile Groceries @ South West\n\n**Mobile Groceries @ South West** is a South West Community Development Council (CDC) initiative run in partnership with **Hao Ren Hao Shi**, a local charity. On 5 July 2026, the partners launched an enhanced phase with **S$400,000 in combined contributions**, a higher grocery-support value per household, a wider item range and basic health screenings with the National University Health System (NUHS). It remains a local support programme, not a national grocery voucher, an automatic cash benefit or a replacement for household-assistance assessments ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)).\n\n## Delivery model\n\nThe programme began in 2024 as a two-year initiative. South West CDC\u2019s July 2026 announcement describes an enhanced next phase, with **72 distribution sessions over the following two years**. At sessions, vulnerable households can select groceries and household essentials from mobile trucks, and the July 2026 phase adds basic screenings such as height, weight and blood-pressure checks, plus nurse counselling. Residents identified with possible health concerns may be referred to community health posts or healthcare professionals for follow-up. The truck is therefore a place-based distribution format, not a permanent retail outlet; the screening is basic community-level support, not a diagnosis or substitute for clinical care ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [South West CDC, FY2024\/2025 report index](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)).\n\n## Reported reach and participation\n\nThe FY2024\/2025 annual report gives historical preceding-year totals: about **3,600 vulnerable families**, **S$144,000 worth of daily essentials**, more than **1,500 volunteers**, and **17 corporate and community partners and schools**. These are not current national food-insecurity counts or per-family entitlements. For the enhanced phase announced on 5 July 2026, the CDC says the grocery and essentials support value rose from **S$40 to S$55 per household**, with over **S$400,000** contributed jointly by South West CDC and Hao Ren Hao Shi. The release is internally inconsistent about planned reach: paragraph 2 says over **8,500 residents**, while paragraph 9 says over **8,500 vulnerable households**, over 72 sessions in two years. Until clarified by the programme partners, do not choose one denominator or treat the figures as audited completed reach. It also says over 3,000 volunteers are expected to be involved, a forecast rather than a count of volunteers already engaged ([South West CDC, FY2024\/2025 report index](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/); [South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)).\n\n## Eligibility and access boundaries\n\nOfficial descriptions identify the intended population as vulnerable families or households, but do not publish a single national income threshold or universal application route. The gov.sg feature updated 21 September 2026 describes a separate Hao Ren Hao Shi Mobile Groceries programme serving about 1,800 beneficiaries monthly across several Singapore locations; that islandwide charity programme should not be conflated with the South West CDC partnership or its 2026 reach target. Residents should confirm local participation and session details with South West CDC or Hao Ren Hao Shi rather than infer eligibility from reported totals ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [gov.sg, Together in the Lorongs, updated 21 September 2026](https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/)).\n\n## Relationship to other support\n\nMobile Groceries complements other food and cost-of-living initiatives, including the separate Value Meals @ South West vending-machine pilot, but the two have different delivery models. Mobile Groceries distributes groceries and essentials through trucks and now includes basic screenings; Value Meals provides prepared food at a published price point with sponsored credits. Do not transfer the $55 household support value or the reach targets to Value Meals. Both remain distinct from CDC vouchers, ComCare and other schemes with their own administrators and eligibility rules ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [MCCY, Value Meals @ South West](https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/)).","summary":"Mobile Groceries @ South West is a two-year South West CDC\u2013Hao Ren Hao Shi initiative that brings groceries and essential household items to vulnerable families through mobile trucks while engaging youth, families and community volunteers.","title":"Mobile Groceries @ South West"},"zh":{"markdown":"# \u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\n\n**\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1**\u662f\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08CDC\uff09\u4e0e\u672c\u5730\u6148\u5584\u673a\u6784 **Hao Ren Hao Shi** \u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u8ba1\u5212\u30022026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5\uff0c\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u542f\u52a8\u4e86\u5347\u7ea7\u540e\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u53cc\u65b9\u5408\u8ba1\u6295\u5165 **S$400,000**\uff0c\u63d0\u9ad8\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u83b7\u5f97\u7684\u6742\u8d27\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\uff0c\u6269\u5927\u5546\u54c1\u79cd\u7c7b\uff0c\u5e76\u4e0e\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u536b\u751f\u7cfb\u7edf\uff08NUHS\uff09\u5408\u4f5c\u63d0\u4f9b\u57fa\u672c\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u3002\u8fd9\u4ecd\u662f\u4e00\u9879\u672c\u5730\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\uff0c\u5e76\u975e\u5168\u56fd\u6742\u8d27\u5238\u3001\u81ea\u52a8\u53d1\u653e\u7684\u73b0\u91d1\u798f\u5229\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u53d6\u4ee3\u5bb6\u5ead\u63f4\u52a9\u8bc4\u4f30\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff09\u3002\n\n## \u914d\u9001\u6a21\u5f0f\n\n\u8be5\u8ba1\u5212\u4e8e 2024 \u5e74\u4ee5\u4e00\u9879\u4e3a\u671f\u4e24\u5e74\u7684\u8ba1\u5212\u542f\u52a8\u3002\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u5728 2026 \u5e74\u4e03\u6708\u7684\u516c\u544a\u4e2d\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5347\u7ea7\u540e\u7684\u4e0b\u4e00\u9636\u6bb5\uff0c\u8ba1\u5212\u5728\u968f\u540e\u4e24\u5e74\u5185\u4e3e\u529e **72 \u573a\u6d3e\u53d1\u6d3b\u52a8**\u3002\u5728\u6d3b\u52a8\u73b0\u573a\uff0c\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u53ef\u4ece\u6d41\u52a8\u5361\u8f66\u6311\u9009\u6742\u8d27\u548c\u5bb6\u5ead\u5fc5\u9700\u54c1\uff1b2026 \u5e74\u4e03\u6708\u542f\u52a8\u7684\u9636\u6bb5\u65b0\u589e\u8eab\u9ad8\u3001\u4f53\u91cd\u548c\u8840\u538b\u7b49\u57fa\u672c\u68c0\u67e5\uff0c\u4ee5\u53ca\u62a4\u58eb\u54a8\u8be2\u3002\u53d1\u73b0\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u5065\u5eb7\u95ee\u9898\u7684\u5c45\u6c11\u53ef\u8f6c\u4ecb\u81f3\u793e\u533a\u5065\u5eb7\u7ad9\u6216\u533b\u7597\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u8ddf\u8fdb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5361\u8f66\u662f\u8bbe\u4e8e\u7279\u5b9a\u5730\u70b9\u7684\u6d3e\u53d1\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e76\u975e\u6c38\u4e45\u96f6\u552e\u5e97\uff1b\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u662f\u57fa\u672c\u793e\u533a\u652f\u63f4\uff0c\u5e76\u975e\u8bca\u65ad\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u66ff\u4ee3\u4e34\u5e8a\u62a4\u7406\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0cFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u7d22\u5f15](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)\uff09\u3002\n\n## \u5df2\u62a5\u544a\u7684\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u4e0e\u53c2\u4e0e\u60c5\u51b5\n\nFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u5217\u51fa\u4e0a\u4e00\u5e74\u5ea6\u7684\u5386\u53f2\u6570\u636e\uff1a\u7ea6 **3,600 \u4e2a\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead**\u3001\u4ef7\u503c **S$144,000** \u7684\u65e5\u5e38\u5fc5\u9700\u54c1\u3001\u8d85\u8fc7 **1,500 \u540d\u5fd7\u613f\u8005**\uff0c\u4ee5\u53ca **17 \u4e2a\u4f01\u4e1a\u548c\u793e\u533a\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u53ca\u5b66\u6821**\u3002\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u4e0d\u662f\u5f53\u524d\u5168\u56fd\u7cae\u98df\u4e0d\u5b89\u5168\u4eba\u6570\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u7684\u5e94\u5f97\u63f4\u52a9\u3002\u5728 2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5\u5ba3\u5e03\u7684\u5347\u7ea7\u9636\u6bb5\u4e2d\uff0c\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u8868\u793a\uff0c\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u83b7\u5f97\u7684\u6742\u8d27\u548c\u5fc5\u9700\u54c1\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\u4ece **S$40 \u63d0\u9ad8\u81f3 S$55**\uff0c\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u548c Hao Ren Hao Shi \u5408\u8ba1\u6295\u5165\u8d85\u8fc7 **S$400,000**\u3002\u65b0\u95fb\u7a3f\u5bf9\u8ba1\u5212\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u7684\u8868\u8ff0\u524d\u540e\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1a\u7b2c 2 \u6bb5\u79f0\u8d85\u8fc7 **8,500 \u540d\u5c45\u6c11**\uff0c\u7b2c 9 \u6bb5\u5219\u79f0\u5728\u4e24\u5e74\u5185\u4e3e\u884c 72 \u573a\u6d3b\u52a8\uff0c\u670d\u52a1\u8d85\u8fc7 **8,500 \u4e2a\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead**\u3002\u5728\u8ba1\u5212\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u6f84\u6e05\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0d\u5e94\u9009\u62e9\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u7edf\u8ba1\u53e3\u5f84\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5e94\u5c06\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u89c6\u4e3a\u7ecf\u5ba1\u8ba1\u7684\u5b9e\u9645\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u3002\u65b0\u95fb\u7a3f\u8fd8\u79f0\u9884\u8ba1\u5c06\u6709\u8d85\u8fc7 3,000 \u540d\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\uff1b\u8fd9\u662f\u9884\u6d4b\uff0c\u5e76\u975e\u5df2\u7ecf\u53c2\u4e0e\u7684\u5fd7\u613f\u8005\u4eba\u6570\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0cFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u7d22\u5f15](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)\uff1b[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff09\u3002\n\n## \u8d44\u683c\u4e0e\u670d\u52a1\u8303\u56f4\n\n\u5b98\u65b9\u4ecb\u7ecd\u5c06\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u6216\u4f4f\u6237\u5217\u4e3a\u8ba1\u5212\u670d\u52a1\u5bf9\u8c61\uff0c\u4f46\u672a\u516c\u5e03\u7edf\u4e00\u7684\u5168\u56fd\u6536\u5165\u95e8\u69db\u6216\u901a\u7528\u7533\u8bf7\u9014\u5f84\u3002gov.sg \u4e8e 2026 \u5e74\u4e5d\u6708 21 \u65e5\u66f4\u65b0\u7684\u4e13\u9898\u4ecb\u7ecd\u4e86 Hao Ren Hao Shi \u53e6\u4e00\u9879\u72ec\u7acb\u7684\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u8ba1\u5212\uff0c\u8be5\u8ba1\u5212\u6bcf\u6708\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u591a\u4e2a\u5730\u70b9\u670d\u52a1\u7ea6 1,800 \u540d\u53d7\u76ca\u8005\uff1b\u8fd9\u9879\u5168\u5c9b\u6148\u5584\u8ba1\u5212\u4e0d\u5e94\u4e0e\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u5408\u4f5c\u8ba1\u5212\u6216\u5176 2026 \u5e74\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u76ee\u6807\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u5c45\u6c11\u5e94\u5411\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u6216 Hao Ren Hao Shi \u786e\u8ba4\u5f53\u5730\u53c2\u4e0e\u65b9\u5f0f\u548c\u6d3b\u52a8\u8be6\u60c5\uff0c\u4e0d\u5e94\u6839\u636e\u5df2\u62a5\u544a\u7684\u603b\u6570\u81ea\u884c\u63a8\u65ad\u662f\u5426\u7b26\u5408\u8d44\u683c\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[gov.sg\uff0c\u300a\u5728\u5c0f\u5df7\u4e2d\u643a\u624b\u540c\u884c\u300b\uff0c2026 \u5e74\u4e5d\u6708 21 \u65e5\u66f4\u65b0](https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/)\uff09\u3002\n\n## \u4e0e\u5176\u4ed6\u63f4\u52a9\u7684\u5173\u7cfb\n\n\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u4e0e\u5176\u4ed6\u98df\u54c1\u548c\u751f\u6d3b\u8d39\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u5305\u62ec\u53e6\u4e00\u9879\u72ec\u7acb\u7684\u897f\u5357\u533a\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u81ea\u52a8\u552e\u5356\u673a\u8bd5\u70b9\uff0c\u4f46\u4e24\u8005\u7684\u63d0\u4f9b\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\u3002\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u901a\u8fc7\u5361\u8f66\u6d3e\u53d1\u6742\u8d27\u548c\u5fc5\u9700\u54c1\uff0c\u5e76\u65b0\u589e\u57fa\u672c\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\uff1b\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u5219\u4ee5\u516c\u5e03\u7684\u4ef7\u683c\u63d0\u4f9b\u719f\u98df\uff0c\u5e76\u9644\u6709\u8d5e\u52a9\u9910\u996e\u989d\u5ea6\u3002\u4e0d\u8981\u5c06\u6bcf\u6237 **$55** \u7684\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\u6216\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u76ee\u6807\u5957\u7528\u4e8e\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u3002\u4e24\u8005\u4e5f\u90fd\u4e0d\u540c\u4e8e CDC \u5238\u3001ComCare \u548c\u5176\u4ed6\u7531\u5404\u81ea\u673a\u6784\u7ba1\u7406\u5e76\u8bbe\u6709\u8d44\u683c\u89c4\u5b9a\u7684\u8ba1\u5212\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[\u6587\u5316\u3001\u793e\u533a\u53ca\u9752\u5e74\u90e8\uff0c\u897f\u5357\u533a\u4ef7\u503c\u9910\u98df](https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/)\uff09\u3002","summary":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u662f\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e0e Hao Ren Hao Shi \u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u4e24\u5e74\u8ba1\u5212\uff0c\u901a\u8fc7\u6d41\u52a8\u5361\u8f66\u5411\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b\u6742\u8d27\u548c\u5bb6\u5ead\u5fc5\u9700\u54c1\uff0c\u5e76\u8ba9\u9752\u5e74\u3001\u5bb6\u5ead\u548c\u793e\u533a\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\u5176\u4e2d\u3002","title":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1"}},"source_id":"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west","status":"verified","summary_en":"Mobile Groceries @ South West is a two-year South West CDC\u2013Hao Ren Hao Shi initiative that brings groceries and essential household items to vulnerable families through mobile trucks while engaging youth, families and community volunteers.","summary_zh":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u662f\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e0e Hao Ren Hao Shi \u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u4e24\u5e74\u8ba1\u5212\uff0c\u901a\u8fc7\u6d41\u52a8\u5361\u8f66\u5411\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b\u6742\u8d27\u548c\u5bb6\u5ead\u5fc5\u9700\u54c1\uff0c\u5e76\u8ba9\u9752\u5e74\u3001\u5bb6\u5ead\u548c\u793e\u533a\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\u5176\u4e2d\u3002","title_en":"Mobile Groceries @ South West","title_zh":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1","wiki":{"domain":"family-social-services","last_verified":"2026-10-24","locales":{"en":{"markdown":"# Mobile Groceries @ South West\n\n**Mobile Groceries @ South West** is a South West Community Development Council (CDC) initiative run in partnership with **Hao Ren Hao Shi**, a local charity. On 5 July 2026, the partners launched an enhanced phase with **S$400,000 in combined contributions**, a higher grocery-support value per household, a wider item range and basic health screenings with the National University Health System (NUHS). It remains a local support programme, not a national grocery voucher, an automatic cash benefit or a replacement for household-assistance assessments ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)).\n\n## Delivery model\n\nThe programme began in 2024 as a two-year initiative. South West CDC\u2019s July 2026 announcement describes an enhanced next phase, with **72 distribution sessions over the following two years**. At sessions, vulnerable households can select groceries and household essentials from mobile trucks, and the July 2026 phase adds basic screenings such as height, weight and blood-pressure checks, plus nurse counselling. Residents identified with possible health concerns may be referred to community health posts or healthcare professionals for follow-up. The truck is therefore a place-based distribution format, not a permanent retail outlet; the screening is basic community-level support, not a diagnosis or substitute for clinical care ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [South West CDC, FY2024\/2025 report index](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)).\n\n## Reported reach and participation\n\nThe FY2024\/2025 annual report gives historical preceding-year totals: about **3,600 vulnerable families**, **S$144,000 worth of daily essentials**, more than **1,500 volunteers**, and **17 corporate and community partners and schools**. These are not current national food-insecurity counts or per-family entitlements. For the enhanced phase announced on 5 July 2026, the CDC says the grocery and essentials support value rose from **S$40 to S$55 per household**, with over **S$400,000** contributed jointly by South West CDC and Hao Ren Hao Shi. The release is internally inconsistent about planned reach: paragraph 2 says over **8,500 residents**, while paragraph 9 says over **8,500 vulnerable households**, over 72 sessions in two years. Until clarified by the programme partners, do not choose one denominator or treat the figures as audited completed reach. It also says over 3,000 volunteers are expected to be involved, a forecast rather than a count of volunteers already engaged ([South West CDC, FY2024\/2025 report index](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/); [South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)).\n\n## Eligibility and access boundaries\n\nOfficial descriptions identify the intended population as vulnerable families or households, but do not publish a single national income threshold or universal application route. The gov.sg feature updated 21 September 2026 describes a separate Hao Ren Hao Shi Mobile Groceries programme serving about 1,800 beneficiaries monthly across several Singapore locations; that islandwide charity programme should not be conflated with the South West CDC partnership or its 2026 reach target. Residents should confirm local participation and session details with South West CDC or Hao Ren Hao Shi rather than infer eligibility from reported totals ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [gov.sg, Together in the Lorongs, updated 21 September 2026](https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/)).\n\n## Relationship to other support\n\nMobile Groceries complements other food and cost-of-living initiatives, including the separate Value Meals @ South West vending-machine pilot, but the two have different delivery models. Mobile Groceries distributes groceries and essentials through trucks and now includes basic screenings; Value Meals provides prepared food at a published price point with sponsored credits. Do not transfer the $55 household support value or the reach targets to Value Meals. Both remain distinct from CDC vouchers, ComCare and other schemes with their own administrators and eligibility rules ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [MCCY, Value Meals @ South West](https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/)).","summary":"Mobile Groceries @ South West is a two-year South West CDC\u2013Hao Ren Hao Shi initiative that brings groceries and essential household items to vulnerable families through mobile trucks while engaging youth, families and community volunteers.","title":"Mobile Groceries @ South West"},"zh":{"markdown":"# \u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\n\n**\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1**\u662f\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08CDC\uff09\u4e0e\u672c\u5730\u6148\u5584\u673a\u6784 **Hao Ren Hao Shi** \u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u8ba1\u5212\u30022026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5\uff0c\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u542f\u52a8\u4e86\u5347\u7ea7\u540e\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u53cc\u65b9\u5408\u8ba1\u6295\u5165 **S$400,000**\uff0c\u63d0\u9ad8\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u83b7\u5f97\u7684\u6742\u8d27\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\uff0c\u6269\u5927\u5546\u54c1\u79cd\u7c7b\uff0c\u5e76\u4e0e\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u536b\u751f\u7cfb\u7edf\uff08NUHS\uff09\u5408\u4f5c\u63d0\u4f9b\u57fa\u672c\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u3002\u8fd9\u4ecd\u662f\u4e00\u9879\u672c\u5730\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\uff0c\u5e76\u975e\u5168\u56fd\u6742\u8d27\u5238\u3001\u81ea\u52a8\u53d1\u653e\u7684\u73b0\u91d1\u798f\u5229\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u53d6\u4ee3\u5bb6\u5ead\u63f4\u52a9\u8bc4\u4f30\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff09\u3002\n\n## \u914d\u9001\u6a21\u5f0f\n\n\u8be5\u8ba1\u5212\u4e8e 2024 \u5e74\u4ee5\u4e00\u9879\u4e3a\u671f\u4e24\u5e74\u7684\u8ba1\u5212\u542f\u52a8\u3002\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u5728 2026 \u5e74\u4e03\u6708\u7684\u516c\u544a\u4e2d\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5347\u7ea7\u540e\u7684\u4e0b\u4e00\u9636\u6bb5\uff0c\u8ba1\u5212\u5728\u968f\u540e\u4e24\u5e74\u5185\u4e3e\u529e **72 \u573a\u6d3e\u53d1\u6d3b\u52a8**\u3002\u5728\u6d3b\u52a8\u73b0\u573a\uff0c\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u53ef\u4ece\u6d41\u52a8\u5361\u8f66\u6311\u9009\u6742\u8d27\u548c\u5bb6\u5ead\u5fc5\u9700\u54c1\uff1b2026 \u5e74\u4e03\u6708\u542f\u52a8\u7684\u9636\u6bb5\u65b0\u589e\u8eab\u9ad8\u3001\u4f53\u91cd\u548c\u8840\u538b\u7b49\u57fa\u672c\u68c0\u67e5\uff0c\u4ee5\u53ca\u62a4\u58eb\u54a8\u8be2\u3002\u53d1\u73b0\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u5065\u5eb7\u95ee\u9898\u7684\u5c45\u6c11\u53ef\u8f6c\u4ecb\u81f3\u793e\u533a\u5065\u5eb7\u7ad9\u6216\u533b\u7597\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u8ddf\u8fdb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5361\u8f66\u662f\u8bbe\u4e8e\u7279\u5b9a\u5730\u70b9\u7684\u6d3e\u53d1\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e76\u975e\u6c38\u4e45\u96f6\u552e\u5e97\uff1b\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u662f\u57fa\u672c\u793e\u533a\u652f\u63f4\uff0c\u5e76\u975e\u8bca\u65ad\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u66ff\u4ee3\u4e34\u5e8a\u62a4\u7406\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0cFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u7d22\u5f15](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)\uff09\u3002\n\n## \u5df2\u62a5\u544a\u7684\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u4e0e\u53c2\u4e0e\u60c5\u51b5\n\nFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u5217\u51fa\u4e0a\u4e00\u5e74\u5ea6\u7684\u5386\u53f2\u6570\u636e\uff1a\u7ea6 **3,600 \u4e2a\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead**\u3001\u4ef7\u503c **S$144,000** \u7684\u65e5\u5e38\u5fc5\u9700\u54c1\u3001\u8d85\u8fc7 **1,500 \u540d\u5fd7\u613f\u8005**\uff0c\u4ee5\u53ca **17 \u4e2a\u4f01\u4e1a\u548c\u793e\u533a\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u53ca\u5b66\u6821**\u3002\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u4e0d\u662f\u5f53\u524d\u5168\u56fd\u7cae\u98df\u4e0d\u5b89\u5168\u4eba\u6570\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u7684\u5e94\u5f97\u63f4\u52a9\u3002\u5728 2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5\u5ba3\u5e03\u7684\u5347\u7ea7\u9636\u6bb5\u4e2d\uff0c\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u8868\u793a\uff0c\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u83b7\u5f97\u7684\u6742\u8d27\u548c\u5fc5\u9700\u54c1\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\u4ece **S$40 \u63d0\u9ad8\u81f3 S$55**\uff0c\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u548c Hao Ren Hao Shi \u5408\u8ba1\u6295\u5165\u8d85\u8fc7 **S$400,000**\u3002\u65b0\u95fb\u7a3f\u5bf9\u8ba1\u5212\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u7684\u8868\u8ff0\u524d\u540e\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1a\u7b2c 2 \u6bb5\u79f0\u8d85\u8fc7 **8,500 \u540d\u5c45\u6c11**\uff0c\u7b2c 9 \u6bb5\u5219\u79f0\u5728\u4e24\u5e74\u5185\u4e3e\u884c 72 \u573a\u6d3b\u52a8\uff0c\u670d\u52a1\u8d85\u8fc7 **8,500 \u4e2a\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead**\u3002\u5728\u8ba1\u5212\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u6f84\u6e05\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0d\u5e94\u9009\u62e9\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u7edf\u8ba1\u53e3\u5f84\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5e94\u5c06\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u89c6\u4e3a\u7ecf\u5ba1\u8ba1\u7684\u5b9e\u9645\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u3002\u65b0\u95fb\u7a3f\u8fd8\u79f0\u9884\u8ba1\u5c06\u6709\u8d85\u8fc7 3,000 \u540d\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\uff1b\u8fd9\u662f\u9884\u6d4b\uff0c\u5e76\u975e\u5df2\u7ecf\u53c2\u4e0e\u7684\u5fd7\u613f\u8005\u4eba\u6570\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0cFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u7d22\u5f15](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)\uff1b[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff09\u3002\n\n## \u8d44\u683c\u4e0e\u670d\u52a1\u8303\u56f4\n\n\u5b98\u65b9\u4ecb\u7ecd\u5c06\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u6216\u4f4f\u6237\u5217\u4e3a\u8ba1\u5212\u670d\u52a1\u5bf9\u8c61\uff0c\u4f46\u672a\u516c\u5e03\u7edf\u4e00\u7684\u5168\u56fd\u6536\u5165\u95e8\u69db\u6216\u901a\u7528\u7533\u8bf7\u9014\u5f84\u3002gov.sg \u4e8e 2026 \u5e74\u4e5d\u6708 21 \u65e5\u66f4\u65b0\u7684\u4e13\u9898\u4ecb\u7ecd\u4e86 Hao Ren Hao Shi \u53e6\u4e00\u9879\u72ec\u7acb\u7684\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u8ba1\u5212\uff0c\u8be5\u8ba1\u5212\u6bcf\u6708\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u591a\u4e2a\u5730\u70b9\u670d\u52a1\u7ea6 1,800 \u540d\u53d7\u76ca\u8005\uff1b\u8fd9\u9879\u5168\u5c9b\u6148\u5584\u8ba1\u5212\u4e0d\u5e94\u4e0e\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u5408\u4f5c\u8ba1\u5212\u6216\u5176 2026 \u5e74\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u76ee\u6807\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u5c45\u6c11\u5e94\u5411\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u6216 Hao Ren Hao Shi \u786e\u8ba4\u5f53\u5730\u53c2\u4e0e\u65b9\u5f0f\u548c\u6d3b\u52a8\u8be6\u60c5\uff0c\u4e0d\u5e94\u6839\u636e\u5df2\u62a5\u544a\u7684\u603b\u6570\u81ea\u884c\u63a8\u65ad\u662f\u5426\u7b26\u5408\u8d44\u683c\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[gov.sg\uff0c\u300a\u5728\u5c0f\u5df7\u4e2d\u643a\u624b\u540c\u884c\u300b\uff0c2026 \u5e74\u4e5d\u6708 21 \u65e5\u66f4\u65b0](https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/)\uff09\u3002\n\n## \u4e0e\u5176\u4ed6\u63f4\u52a9\u7684\u5173\u7cfb\n\n\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u4e0e\u5176\u4ed6\u98df\u54c1\u548c\u751f\u6d3b\u8d39\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u5305\u62ec\u53e6\u4e00\u9879\u72ec\u7acb\u7684\u897f\u5357\u533a\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u81ea\u52a8\u552e\u5356\u673a\u8bd5\u70b9\uff0c\u4f46\u4e24\u8005\u7684\u63d0\u4f9b\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\u3002\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u901a\u8fc7\u5361\u8f66\u6d3e\u53d1\u6742\u8d27\u548c\u5fc5\u9700\u54c1\uff0c\u5e76\u65b0\u589e\u57fa\u672c\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\uff1b\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u5219\u4ee5\u516c\u5e03\u7684\u4ef7\u683c\u63d0\u4f9b\u719f\u98df\uff0c\u5e76\u9644\u6709\u8d5e\u52a9\u9910\u996e\u989d\u5ea6\u3002\u4e0d\u8981\u5c06\u6bcf\u6237 **$55** \u7684\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\u6216\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u76ee\u6807\u5957\u7528\u4e8e\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u3002\u4e24\u8005\u4e5f\u90fd\u4e0d\u540c\u4e8e CDC \u5238\u3001ComCare \u548c\u5176\u4ed6\u7531\u5404\u81ea\u673a\u6784\u7ba1\u7406\u5e76\u8bbe\u6709\u8d44\u683c\u89c4\u5b9a\u7684\u8ba1\u5212\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[\u6587\u5316\u3001\u793e\u533a\u53ca\u9752\u5e74\u90e8\uff0c\u897f\u5357\u533a\u4ef7\u503c\u9910\u98df](https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/)\uff09\u3002","summary":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u662f\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e0e Hao Ren Hao Shi \u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u4e24\u5e74\u8ba1\u5212\uff0c\u901a\u8fc7\u6d41\u52a8\u5361\u8f66\u5411\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b\u6742\u8d27\u548c\u5bb6\u5ead\u5fc5\u9700\u54c1\uff0c\u5e76\u8ba9\u9752\u5e74\u3001\u5bb6\u5ead\u548c\u793e\u533a\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\u5176\u4e2d\u3002","title":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1"}},"path":"family-social-services\/mobile-groceries-south-west.md","related_source_ids":["sgkb.family-social-services.value-meals-south-west","sgkb.family-social-services.enhanced-comcare-interim-assistance-2026","sgkb.family-social-services.children-and-parenting-support"],"source_hash":"480b63d538f4fd76f81bd76862485159253589211adb9f6599bd5dce9083b168","source_revision":"094b7bf3a1ab75da7b1952ee33089c1733835fe6","sources":[{"title":"South West CDC \u2014 Annual report","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/files\/CDC%20Report\/SWCDC_Full_Report_Lowres.pdf"},{"title":"gov.sg \u2014 Together in the Lorongs","url":"https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/"},{"title":"South West CDC \u2014 Enhanced Mobile Groceries @ South West","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/"},{"title":"South West CDC \u2014 CDC Report index","url":"https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/"},{"title":"MCCY \u2014 Value Meals @ South West","url":"https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/"}]}},"search_text":"Mobile Groceries @ South West\n\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\nMobile Groceries @ South West is a two-year South West CDC\u2013Hao Ren Hao Shi initiative that brings groceries and essential household items to vulnerable families through mobile trucks while engaging youth, families and community volunteers.\n\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u662f\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e0e Hao Ren Hao Shi \u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u4e24\u5e74\u8ba1\u5212\uff0c\u901a\u8fc7\u6d41\u52a8\u5361\u8f66\u5411\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b\u6742\u8d27\u548c\u5bb6\u5ead\u5fc5\u9700\u54c1\uff0c\u5e76\u8ba9\u9752\u5e74\u3001\u5bb6\u5ead\u548c\u793e\u533a\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\u5176\u4e2d\u3002\n{\"aliases\":[\"Mobile Groceries @ South West\",\"Mobile Groceries South West\",\"South West mobile grocery trucks\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.family-social-services.mobile-groceries-south-west\",\"document_sha256\":\"d9413fad94d7cc896c92b011de25796848827e77d7d320d42e8984bd11c97eba\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"family-social-services\",\"entities\":[\"sg.programme.mobile-groceries-south-west\",\"sg.agency.south-west-cdc\",\"sg.charity.hao-ren-hao-shi\"],\"facets\":[\"culture\",\"current\",\"family\",\"policy\",\"resident-life\"],\"geographic_scope\":[\"national\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-10-24\",\"path\":\"family-social-services\\\/mobile-groceries-south-west.md\",\"related\":[\"value-meals-south-west\",\"enhanced-comcare-interim-assistance-2026\",\"children-and-parenting-support\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-10-24\",\"publisher\":\"South West Community Development Council\",\"tier\":1,\"title\":\"South West CDC \u2014 Annual report\",\"url\":\"https:\\\/\\\/southwest.cdc.gov.sg\\\/files\\\/CDC%20Report\\\/SWCDC_Full_Report_Lowres.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-10-24\",\"publisher\":\"Government of Singapore\",\"tier\":1,\"title\":\"gov.sg \u2014 Together in the Lorongs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gov.sg\\\/features\\\/cost-of-living\\\/togetherinthelorongs\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-10-24\",\"publisher\":\"South West Community Development Council\",\"tier\":1,\"title\":\"South West CDC \u2014 Enhanced Mobile Groceries @ South West\",\"url\":\"https:\\\/\\\/southwest.cdc.gov.sg\\\/newsroom\\\/media-releases\\\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-10-24\",\"publisher\":\"South West Community Development Council\",\"tier\":1,\"title\":\"South West CDC \u2014 CDC Report index\",\"url\":\"https:\\\/\\\/southwest.cdc.gov.sg\\\/about-us\\\/cdcsw-report\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-10-24\",\"publisher\":\"Ministry of Culture, Community and Youth\",\"tier\":1,\"title\":\"MCCY \u2014 Value Meals @ South West\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mccy.gov.sg\\\/about-us\\\/news-and-resources\\\/value-meals---south-west\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Mobile Groceries @ South West is a two-year South West CDC\u2013Hao Ren Hao Shi initiative that brings groceries and essential household items to vulnerable families through mobile trucks while engaging youth, families and community volunteers.\",\"tags\":[\"family\",\"social-services\",\"food\",\"scheme\"],\"temporal_scope\":\"current\",\"title\":\"Mobile Groceries @ South West\",\"topics\":[\"sgtopic.family-social-services\",\"sgtopic.family-social-services.mobile-groceries-south-west\"],\"volatility\":\"fast\"}\n# Mobile Groceries @ South West\n\n**Mobile Groceries @ South West** is a South West Community Development Council (CDC) initiative run in partnership with **Hao Ren Hao Shi**, a local charity. On 5 July 2026, the partners launched an enhanced phase with **S$400,000 in combined contributions**, a higher grocery-support value per household, a wider item range and basic health screenings with the National University Health System (NUHS). It remains a local support programme, not a national grocery voucher, an automatic cash benefit or a replacement for household-assistance assessments ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)).\n\n## Delivery model\n\nThe programme began in 2024 as a two-year initiative. South West CDC\u2019s July 2026 announcement describes an enhanced next phase, with **72 distribution sessions over the following two years**. At sessions, vulnerable households can select groceries and household essentials from mobile trucks, and the July 2026 phase adds basic screenings such as height, weight and blood-pressure checks, plus nurse counselling. Residents identified with possible health concerns may be referred to community health posts or healthcare professionals for follow-up. The truck is therefore a place-based distribution format, not a permanent retail outlet; the screening is basic community-level support, not a diagnosis or substitute for clinical care ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [South West CDC, FY2024\/2025 report index](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)).\n\n## Reported reach and participation\n\nThe FY2024\/2025 annual report gives historical preceding-year totals: about **3,600 vulnerable families**, **S$144,000 worth of daily essentials**, more than **1,500 volunteers**, and **17 corporate and community partners and schools**. These are not current national food-insecurity counts or per-family entitlements. For the enhanced phase announced on 5 July 2026, the CDC says the grocery and essentials support value rose from **S$40 to S$55 per household**, with over **S$400,000** contributed jointly by South West CDC and Hao Ren Hao Shi. The release is internally inconsistent about planned reach: paragraph 2 says over **8,500 residents**, while paragraph 9 says over **8,500 vulnerable households**, over 72 sessions in two years. Until clarified by the programme partners, do not choose one denominator or treat the figures as audited completed reach. It also says over 3,000 volunteers are expected to be involved, a forecast rather than a count of volunteers already engaged ([South West CDC, FY2024\/2025 report index](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/); [South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)).\n\n## Eligibility and access boundaries\n\nOfficial descriptions identify the intended population as vulnerable families or households, but do not publish a single national income threshold or universal application route. The gov.sg feature updated 21 September 2026 describes a separate Hao Ren Hao Shi Mobile Groceries programme serving about 1,800 beneficiaries monthly across several Singapore locations; that islandwide charity programme should not be conflated with the South West CDC partnership or its 2026 reach target. Residents should confirm local participation and session details with South West CDC or Hao Ren Hao Shi rather than infer eligibility from reported totals ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [gov.sg, Together in the Lorongs, updated 21 September 2026](https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/)).\n\n## Relationship to other support\n\nMobile Groceries complements other food and cost-of-living initiatives, including the separate Value Meals @ South West vending-machine pilot, but the two have different delivery models. Mobile Groceries distributes groceries and essentials through trucks and now includes basic screenings; Value Meals provides prepared food at a published price point with sponsored credits. Do not transfer the $55 household support value or the reach targets to Value Meals. Both remain distinct from CDC vouchers, ComCare and other schemes with their own administrators and eligibility rules ([South West CDC, enhanced programme release, 5 July 2026](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/); [MCCY, Value Meals @ South West](https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/)).\n# \u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\n\n**\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1**\u662f\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08CDC\uff09\u4e0e\u672c\u5730\u6148\u5584\u673a\u6784 **Hao Ren Hao Shi** \u5408\u4f5c\u5f00\u5c55\u7684\u8ba1\u5212\u30022026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5\uff0c\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u542f\u52a8\u4e86\u5347\u7ea7\u540e\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u53cc\u65b9\u5408\u8ba1\u6295\u5165 **S$400,000**\uff0c\u63d0\u9ad8\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u83b7\u5f97\u7684\u6742\u8d27\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\uff0c\u6269\u5927\u5546\u54c1\u79cd\u7c7b\uff0c\u5e76\u4e0e\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u536b\u751f\u7cfb\u7edf\uff08NUHS\uff09\u5408\u4f5c\u63d0\u4f9b\u57fa\u672c\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u3002\u8fd9\u4ecd\u662f\u4e00\u9879\u672c\u5730\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\uff0c\u5e76\u975e\u5168\u56fd\u6742\u8d27\u5238\u3001\u81ea\u52a8\u53d1\u653e\u7684\u73b0\u91d1\u798f\u5229\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u53d6\u4ee3\u5bb6\u5ead\u63f4\u52a9\u8bc4\u4f30\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff09\u3002\n\n## \u914d\u9001\u6a21\u5f0f\n\n\u8be5\u8ba1\u5212\u4e8e 2024 \u5e74\u4ee5\u4e00\u9879\u4e3a\u671f\u4e24\u5e74\u7684\u8ba1\u5212\u542f\u52a8\u3002\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u5728 2026 \u5e74\u4e03\u6708\u7684\u516c\u544a\u4e2d\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5347\u7ea7\u540e\u7684\u4e0b\u4e00\u9636\u6bb5\uff0c\u8ba1\u5212\u5728\u968f\u540e\u4e24\u5e74\u5185\u4e3e\u529e **72 \u573a\u6d3e\u53d1\u6d3b\u52a8**\u3002\u5728\u6d3b\u52a8\u73b0\u573a\uff0c\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u53ef\u4ece\u6d41\u52a8\u5361\u8f66\u6311\u9009\u6742\u8d27\u548c\u5bb6\u5ead\u5fc5\u9700\u54c1\uff1b2026 \u5e74\u4e03\u6708\u542f\u52a8\u7684\u9636\u6bb5\u65b0\u589e\u8eab\u9ad8\u3001\u4f53\u91cd\u548c\u8840\u538b\u7b49\u57fa\u672c\u68c0\u67e5\uff0c\u4ee5\u53ca\u62a4\u58eb\u54a8\u8be2\u3002\u53d1\u73b0\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u5065\u5eb7\u95ee\u9898\u7684\u5c45\u6c11\u53ef\u8f6c\u4ecb\u81f3\u793e\u533a\u5065\u5eb7\u7ad9\u6216\u533b\u7597\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u8ddf\u8fdb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5361\u8f66\u662f\u8bbe\u4e8e\u7279\u5b9a\u5730\u70b9\u7684\u6d3e\u53d1\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e76\u975e\u6c38\u4e45\u96f6\u552e\u5e97\uff1b\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u662f\u57fa\u672c\u793e\u533a\u652f\u63f4\uff0c\u5e76\u975e\u8bca\u65ad\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u66ff\u4ee3\u4e34\u5e8a\u62a4\u7406\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0cFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u7d22\u5f15](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)\uff09\u3002\n\n## \u5df2\u62a5\u544a\u7684\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u4e0e\u53c2\u4e0e\u60c5\u51b5\n\nFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u5217\u51fa\u4e0a\u4e00\u5e74\u5ea6\u7684\u5386\u53f2\u6570\u636e\uff1a\u7ea6 **3,600 \u4e2a\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead**\u3001\u4ef7\u503c **S$144,000** \u7684\u65e5\u5e38\u5fc5\u9700\u54c1\u3001\u8d85\u8fc7 **1,500 \u540d\u5fd7\u613f\u8005**\uff0c\u4ee5\u53ca **17 \u4e2a\u4f01\u4e1a\u548c\u793e\u533a\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u53ca\u5b66\u6821**\u3002\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u4e0d\u662f\u5f53\u524d\u5168\u56fd\u7cae\u98df\u4e0d\u5b89\u5168\u4eba\u6570\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u7684\u5e94\u5f97\u63f4\u52a9\u3002\u5728 2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5\u5ba3\u5e03\u7684\u5347\u7ea7\u9636\u6bb5\u4e2d\uff0c\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u8868\u793a\uff0c\u6bcf\u6237\u5bb6\u5ead\u83b7\u5f97\u7684\u6742\u8d27\u548c\u5fc5\u9700\u54c1\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\u4ece **S$40 \u63d0\u9ad8\u81f3 S$55**\uff0c\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u548c Hao Ren Hao Shi \u5408\u8ba1\u6295\u5165\u8d85\u8fc7 **S$400,000**\u3002\u65b0\u95fb\u7a3f\u5bf9\u8ba1\u5212\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u7684\u8868\u8ff0\u524d\u540e\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1a\u7b2c 2 \u6bb5\u79f0\u8d85\u8fc7 **8,500 \u540d\u5c45\u6c11**\uff0c\u7b2c 9 \u6bb5\u5219\u79f0\u5728\u4e24\u5e74\u5185\u4e3e\u884c 72 \u573a\u6d3b\u52a8\uff0c\u670d\u52a1\u8d85\u8fc7 **8,500 \u4e2a\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead**\u3002\u5728\u8ba1\u5212\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u6f84\u6e05\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0d\u5e94\u9009\u62e9\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u7edf\u8ba1\u53e3\u5f84\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5e94\u5c06\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u89c6\u4e3a\u7ecf\u5ba1\u8ba1\u7684\u5b9e\u9645\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u3002\u65b0\u95fb\u7a3f\u8fd8\u79f0\u9884\u8ba1\u5c06\u6709\u8d85\u8fc7 3,000 \u540d\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\uff1b\u8fd9\u662f\u9884\u6d4b\uff0c\u5e76\u975e\u5df2\u7ecf\u53c2\u4e0e\u7684\u5fd7\u613f\u8005\u4eba\u6570\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0cFY2024\/2025 \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\u7d22\u5f15](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/about-us\/cdcsw-report\/)\uff1b[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff09\u3002\n\n## \u8d44\u683c\u4e0e\u670d\u52a1\u8303\u56f4\n\n\u5b98\u65b9\u4ecb\u7ecd\u5c06\u5f31\u52bf\u5bb6\u5ead\u6216\u4f4f\u6237\u5217\u4e3a\u8ba1\u5212\u670d\u52a1\u5bf9\u8c61\uff0c\u4f46\u672a\u516c\u5e03\u7edf\u4e00\u7684\u5168\u56fd\u6536\u5165\u95e8\u69db\u6216\u901a\u7528\u7533\u8bf7\u9014\u5f84\u3002gov.sg \u4e8e 2026 \u5e74\u4e5d\u6708 21 \u65e5\u66f4\u65b0\u7684\u4e13\u9898\u4ecb\u7ecd\u4e86 Hao Ren Hao Shi \u53e6\u4e00\u9879\u72ec\u7acb\u7684\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u8ba1\u5212\uff0c\u8be5\u8ba1\u5212\u6bcf\u6708\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u591a\u4e2a\u5730\u70b9\u670d\u52a1\u7ea6 1,800 \u540d\u53d7\u76ca\u8005\uff1b\u8fd9\u9879\u5168\u5c9b\u6148\u5584\u8ba1\u5212\u4e0d\u5e94\u4e0e\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u5408\u4f5c\u8ba1\u5212\u6216\u5176 2026 \u5e74\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u76ee\u6807\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002\u5c45\u6c11\u5e94\u5411\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u6216 Hao Ren Hao Shi \u786e\u8ba4\u5f53\u5730\u53c2\u4e0e\u65b9\u5f0f\u548c\u6d3b\u52a8\u8be6\u60c5\uff0c\u4e0d\u5e94\u6839\u636e\u5df2\u62a5\u544a\u7684\u603b\u6570\u81ea\u884c\u63a8\u65ad\u662f\u5426\u7b26\u5408\u8d44\u683c\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[gov.sg\uff0c\u300a\u5728\u5c0f\u5df7\u4e2d\u643a\u624b\u540c\u884c\u300b\uff0c2026 \u5e74\u4e5d\u6708 21 \u65e5\u66f4\u65b0](https:\/\/www.gov.sg\/features\/cost-of-living\/togetherinthelorongs\/)\uff09\u3002\n\n## \u4e0e\u5176\u4ed6\u63f4\u52a9\u7684\u5173\u7cfb\n\n\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u4e0e\u5176\u4ed6\u98df\u54c1\u548c\u751f\u6d3b\u8d39\u63f4\u52a9\u8ba1\u5212\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u5305\u62ec\u53e6\u4e00\u9879\u72ec\u7acb\u7684\u897f\u5357\u533a\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u81ea\u52a8\u552e\u5356\u673a\u8bd5\u70b9\uff0c\u4f46\u4e24\u8005\u7684\u63d0\u4f9b\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\u3002\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1\u901a\u8fc7\u5361\u8f66\u6d3e\u53d1\u6742\u8d27\u548c\u5fc5\u9700\u54c1\uff0c\u5e76\u65b0\u589e\u57fa\u672c\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\uff1b\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u5219\u4ee5\u516c\u5e03\u7684\u4ef7\u683c\u63d0\u4f9b\u719f\u98df\uff0c\u5e76\u9644\u6709\u8d5e\u52a9\u9910\u996e\u989d\u5ea6\u3002\u4e0d\u8981\u5c06\u6bcf\u6237 **$55** \u7684\u63f4\u52a9\u91d1\u989d\u6216\u8986\u76d6\u4eba\u6570\u76ee\u6807\u5957\u7528\u4e8e\u4ef7\u503c\u9910\u98df\u3002\u4e24\u8005\u4e5f\u90fd\u4e0d\u540c\u4e8e CDC \u5238\u3001ComCare \u548c\u5176\u4ed6\u7531\u5404\u81ea\u673a\u6784\u7ba1\u7406\u5e76\u8bbe\u6709\u8d44\u683c\u89c4\u5b9a\u7684\u8ba1\u5212\uff08[\u897f\u5357\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5347\u7ea7\u8ba1\u5212\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c2026 \u5e74\u4e03\u6708 5 \u65e5](https:\/\/southwest.cdc.gov.sg\/newsroom\/media-releases\/enhanced-mobile-groceries-at-south-west\/)\uff1b[\u6587\u5316\u3001\u793e\u533a\u53ca\u9752\u5e74\u90e8\uff0c\u897f\u5357\u533a\u4ef7\u503c\u9910\u98df](https:\/\/www.mccy.gov.sg\/about-us\/news-and-resources\/value-meals---south-west\/)\uff09\u3002"},"related":[{"id":90293,"source_id":"sgkb.family-social-services.children-and-parenting-support","kind":"article","title_en":"Children and Parenting Support","title_zh":"\u513f\u7ae5\u4e0e\u80b2\u513f\u652f\u63f4","assurance":null,"subtype":null},{"id":90300,"source_id":"sgkb.family-social-services.enhanced-comcare-interim-assistance-2026","kind":"article","title_en":"Enhanced ComCare Interim Assistance 2026","title_zh":"2026 \u5e74\u589e\u5f3a\u7248 ComCare \u4e34\u65f6\u63f4\u52a9","assurance":null,"subtype":null},{"id":90331,"source_id":"sgkb.family-social-services.value-meals-south-west","kind":"article","title_en":"Value Meals @ South West","title_zh":"\u897f\u5357\u533a\u5b9e\u60e0\u9910\u98df\u8ba1\u5212","assurance":null,"subtype":null},{"id":82572,"source_id":"sg.scheme.cdc-vouchers","kind":"entity","title_en":"Community Development Council Vouchers","title_zh":"\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u8d2d\u7269\u5238","assurance":null,"subtype":"support-scheme"},{"id":79931,"source_id":"sg.charity.hao-ren-hao-shi","kind":"entity","title_en":"Hao Ren Hao Shi","title_zh":"\u597d\u4eba\u597d\u4e8b","assurance":null,"subtype":"community-charity"},{"id":82424,"source_id":"sg.programme.mobile-groceries-south-west","kind":"entity","title_en":"Mobile Groceries @ South West","title_zh":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1","assurance":null,"subtype":"mobile-food-support-initiative"},{"id":80986,"source_id":"sg.organisation.nuhs","kind":"entity","title_en":"National University Health System","title_zh":"\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u536b\u751f\u7cfb\u7edf","assurance":null,"subtype":"public-healthcare-cluster"},{"id":79879,"source_id":"sg.agency.south-west-cdc","kind":"entity","title_en":"South West Community Development Council","title_zh":"\u897f\u5357\u533a\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"community-development-council"},{"id":82503,"source_id":"sg.programme.value-meals-south-west","kind":"entity","title_en":"Value Meals @ South West","title_zh":"\u897f\u5357\u533a\u8d85\u503c\u9910\u98df","assurance":null,"subtype":"community-cost-of-living-pilot"},{"id":92504,"source_id":"sgtopic.family-social-services","kind":"topic","title_en":"Family and social services","title_zh":"\u5bb6\u5ead\u4e0e\u793e\u4f1a\u670d\u52a1","assurance":null,"subtype":null},{"id":92510,"source_id":"sgtopic.family-social-services.mobile-groceries-south-west","kind":"topic","title_en":"Mobile Groceries @ South West","title_zh":"\u897f\u5357\u533a\u6d41\u52a8\u6742\u8d27\u670d\u52a1","assurance":null,"subtype":null}]}