{"release_id":18,"data":{"id":75770,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por","kind":"article","fingerprint":"f6039e81ac8989c3ebddcd3044a73de197e7c43bb459c42a12c75409a6a3850d","title_en":"Tan Kian Por","title_zh":"\u9648\u5efa\u5761","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/tan-kian-por.md","tags":["arts","person","heritage"],"title":"Tan Kian Por","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.tan-kian-por"],"aliases":["Tan Kian Por","Chen Jian Po"],"related":["arts-culture-media-overview"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por","title":"Esplanade Offstage \u2014 Tan Kian Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 A Tribute to Tan Kian Por, Annex 2","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Tan Kian Por was a Singapore visual artist known for combining Chinese ink painting, calligraphy and seal carving with contemporary forms and techniques.","entities":["sg.person.tan-kian-por","sg.scheme.cultural-medallion","sg.agency.nac","sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts","sg.organisation.siaw-tao-art-society"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por","aliases_i18n":{"zh":["\u9648\u5efa\u5761"]},"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"mixed","document_sha256":"f6a3442375d3ba6a8028fdaace0d4cb326d238235bb390cbad3cccf8c1148f99","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/tan-kian-por.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Tan Kian Por","summary":"Tan Kian Por was a Singapore visual artist known for combining Chinese ink painting, calligraphy and seal carving with contemporary forms and techniques.","markdown":"# Tan Kian Por\n\nTan Kian Por (\u9648\u5efa\u5761; also rendered Chen Jian Po) was a Singapore visual artist whose work combined Chinese brush-and-ink painting, calligraphy and seal carving. Born in Chaozhou in 1949, he moved to Singapore in 1962 and studied at the Nanyang Academy of Fine Arts, graduating in 1970. He received the Cultural Medallion for visual arts in 2001. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes his art as bringing together the image, written characters and carved seal, while Nanyang Academy of Fine Arts records his sustained work as an artist, teacher and arts-community organiser ([Esplanade Offstage, \u201cTan Kian Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por); [NAFA, \u201cA Tribute to Tan Kian Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)).\n\n## Painting, calligraphy and seal carving\n\nTan\u2019s practice drew on several related elements of Chinese painting rather than treating brushwork as a standalone technique. Esplanade describes his compositions as combining ink painting with calligraphy and Chinese seal carving. His subjects ranged from flora and fauna to contemporary life among Singapore\u2019s different communities. Some works depicted Sikh worshippers and religious teachers, bringing everyday Singapore settings into a practice grounded in Chinese visual traditions. These subjects show how he used established forms to observe the society around him without reducing his art to a single cultural theme ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)).\n\nThe sources describe a painter who moved between inherited forms and experimentation. Esplanade notes that Tan combined realistic and abstract-expressive approaches in his ink and brushwork. NAFA\u2019s biographical note says that in later work he used computer software and digital photography to assemble image, calligraphic text and seal into a single composition. The technologies served the same interrelated visual elements that had long shaped his practice; the digital method did not replace painting or carving with an unrelated medium ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por); [NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)).\n\n## Teaching and artist communities\n\nTan helped build spaces for Chinese painting, calligraphy and seal carving in Singapore. NAFA records that he co-founded the Siaw-Tao Chinese Seal-Carving, Calligraphy & Painting Society in 1971 and served as its president. He also taught at NAFA from 1980 to 2014. These roles joined his own practice to arts education and peer activity: he taught students while organising with artists working in related forms. NAFA\u2019s account also notes that he took part in professional art and calligraphy bodies in Singapore and overseas ([NAFA, \u201cA Tribute to Tan Kian Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf); [Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)).\n\nHis work was exhibited in Singapore and overseas, and his professional record included solo exhibitions, publications and appointments. NAFA lists a long series of exhibitions and books on his painting, calligraphy and seal carving. This provides evidence of the breadth of his practice, but it is not a complete catalogue of works or exhibitions. Tan died in Singapore on 16 August 2019. The Cultural Medallion he received in 2001 recognised his contribution to visual arts, while his teaching and society work extended that contribution into the development of artist communities ([NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf); [Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por))."},"zh":{"title":"\u9648\u5efa\u5761","summary":"\u9648\u5efa\u5761\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4ee5\u5c06\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u4e0e\u5f53\u4ee3\u5f62\u5f0f\u548c\u6280\u6cd5\u76f8\u7ed3\u5408\u800c\u8457\u79f0\u3002","markdown":"# \u9648\u5efa\u5761\n\n\u9648\u5efa\u5761\uff08\u4e5f\u5199\u4f5c Chen Jian Po\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4f5c\u54c1\u7ed3\u5408\u4e2d\u56fd\u7b14\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u3002\u4ed6\u4e8e 1949 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u6f6e\u5dde\uff0c1962 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5e76\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u6c42\u5b66\uff0c\u4e8e 1970 \u5e74\u6bd5\u4e1a\u3002\u4ed6\u4e8e 2001 \u5e74\u83b7\u9881\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002Esplanade \u7684 TributeSG \u4e2a\u4eba\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u827a\u672f\u878d\u5408\u4e86\u56fe\u50cf\u3001\u6587\u5b57\u548c\u7bc6\u523b\uff1b\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u5219\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u3001\u6559\u5e08\u548c\u827a\u672f\u754c\u7ec4\u7ec7\u8005\u7684\u957f\u671f\u6295\u5165\uff08[Esplanade Offstage\uff0c\u300a\u9648\u5efa\u5761\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff1b[NAFA\uff0c\u300a\u5411\u9648\u5efa\u5761\u81f4\u656c\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u7ed8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u4e0e\u7bc6\u523b\n\n\u9648\u5efa\u5761\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u6db5\u76d6\u4e2d\u56fd\u753b\u7684\u591a\u4e2a\u76f8\u5173\u5143\u7d20\uff0c\u800c\u975e\u5c06\u7b14\u6cd5\u89c6\u4e3a\u72ec\u7acb\u7684\u6280\u5de7\u3002Esplanade\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u6784\u56fe\u878d\u5408\u4e86\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u4e2d\u56fd\u7bc6\u523b\u3002\u4ed6\u7684\u9898\u6750\u4ece\u82b1\u5349\u3001\u52a8\u7269\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u4e0d\u540c\u793e\u7fa4\u7684\u5f53\u4ee3\u751f\u6d3b\uff0c\u4e0d\u4e00\u800c\u8db3\u3002\u6709\u4e9b\u4f5c\u54c1\u63cf\u7ed8\u9521\u514b\u6559\u793c\u62dc\u8005\u548c\u5b97\u6559\u6559\u5e08\uff0c\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65e5\u5e38\u573a\u666f\u878d\u5165\u6839\u690d\u4e8e\u4e2d\u56fd\u89c6\u89c9\u4f20\u7edf\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3002\u8fd9\u4e9b\u9898\u6750\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u5982\u4f55\u8fd0\u7528\u65e2\u6709\u5f62\u5f0f\u89c2\u5bdf\u5468\u56f4\u793e\u4f1a\uff0c\u540c\u65f6\u4e0d\u628a\u827a\u672f\u5c40\u9650\u4e8e\u5355\u4e00\u7684\u6587\u5316\u4e3b\u9898\uff08[Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002\n\n\u8d44\u6599\u63cf\u8ff0\u4e86\u4e00\u4f4d\u5728\u4f20\u627f\u5f62\u5f0f\u4e0e\u521b\u65b0\u5b9e\u9a8c\u4e4b\u95f4\u4e0d\u65ad\u63a2\u7d22\u7684\u753b\u5bb6\u3002Esplanade\u6307\u51fa\uff0c\u9648\u5efa\u5761\u5728\u6c34\u58a8\u548c\u7b14\u6cd5\u4e2d\u7ed3\u5408\u4e86\u5199\u5b9e\u4e0e\u62bd\u8c61\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002NAFA\u7684\u751f\u5e73\u8d44\u6599\u79f0\uff0c\u4ed6\u5728\u540e\u671f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u8fd0\u7528\u7535\u8111\u8f6f\u4ef6\u548c\u6570\u7801\u6444\u5f71\uff0c\u5c06\u56fe\u50cf\u3001\u4e66\u6cd5\u6587\u5b57\u548c\u5370\u7ae0\u7ec4\u5408\u6210\u4e00\u5e45\u5b8c\u6574\u7684\u6784\u56fe\u3002\u8fd9\u4e9b\u6280\u672f\u670d\u52a1\u4e8e\u957f\u671f\u5851\u9020\u5176\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u7684\u76f8\u5173\u89c6\u89c9\u5143\u7d20\uff1b\u6570\u7801\u65b9\u6cd5\u5e76\u672a\u4ee5\u65e0\u5173\u7684\u5a92\u4ecb\u53d6\u4ee3\u7ed8\u753b\u6216\u7bc6\u523b\uff08[Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff1b[NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u5bb6\u793e\u7fa4\n\n\u9648\u5efa\u5761\u534f\u52a9\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5efa\u7acb\u4e2d\u56fd\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u7684\u4ea4\u6d41\u7a7a\u95f4\u3002NAFA\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1971 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb\u5578\u6d9b\u7bc6\u523b\u4e66\u753b\u4f1a\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u4f1a\u957f\u3002\u4ed6\u4e5f\u4e8e 1980 \u5e74\u81f3 2014 \u5e74\u5728 NAFA \u4efb\u6559\u3002\u8fd9\u4e9b\u89d2\u8272\u5c06\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u540c\u884c\u4ea4\u6d41\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff1a\u4ed6\u4e00\u8fb9\u6559\u5bfc\u5b66\u751f\uff0c\u4e00\u8fb9\u4e0e\u4ece\u4e8b\u76f8\u5173\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u5171\u540c\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u3002NAFA\u7684\u8d44\u6599\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u53c2\u4e0e\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u6d77\u5916\u7684\u4e13\u4e1a\u827a\u672f\u548c\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff08[NAFA\uff0c\u300a\u5411\u9648\u5efa\u5761\u81f4\u656c\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff1b[Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u5c55\u51fa\uff0c\u4e13\u4e1a\u5c65\u5386\u8fd8\u5305\u62ec\u4e2a\u5c55\u3001\u51fa\u7248\u7269\u548c\u4efb\u804c\u7ecf\u5386\u3002NAFA\u5217\u51fa\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u5173\u4e8e\u4ed6\u7ed8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u7684\u5c55\u89c8\u53ca\u4e66\u7c4d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u4f53\u73b0\u4e86\u4ed6\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u7684\u5e7f\u5ea6\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u7684\u4f5c\u54c1\u6216\u5c55\u89c8\u76ee\u5f55\u3002\u9648\u5efa\u5761\u4e8e 2019 \u5e74\u516b\u6708 16 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u901d\u4e16\u3002\u4ed6\u4e8e 2001 \u5e74\u83b7\u9881\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u5bf9\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u800c\u4ed6\u7684\u6559\u5b66\u548c\u793e\u56e2\u5de5\u4f5c\u5219\u5c06\u8fd9\u4efd\u8d21\u732e\u5ef6\u4f38\u81f3\u827a\u672f\u5bb6\u793e\u7fa4\u7684\u53d1\u5c55\uff08[NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff1b[Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por","title":"Esplanade Offstage \u2014 Tan Kian Por"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 A Tribute to Tan Kian Por, Annex 2"}],"source_hash":"5be5ff365fad40bcce225ea006c62eece0876f737b9a2d216dc4e92d0b4d8cc9","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.tan-kian-por"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.tan-kian-por"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.siaw-tao-art-society"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.esplanade"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por","https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf"],"content_sha256":"e97be1217175847ee856a28d8d99f19c752346945d9dce41b39c7ec00b9b397d","document_sha256":"f6a3442375d3ba6a8028fdaace0d4cb326d238235bb390cbad3cccf8c1148f99","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por","title":"Esplanade Offstage \u2014 Tan Kian Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 A Tribute to Tan Kian Por, Annex 2","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por#painting-calligraphy-and-seal-carving","document_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por","https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf"],"content_sha256":"3f2eff8e09ff77ac83422faf9a324bd04853c85e46b0f02721608d462f85334a","document_sha256":"f6a3442375d3ba6a8028fdaace0d4cb326d238235bb390cbad3cccf8c1148f99","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por","title":"Esplanade Offstage \u2014 Tan Kian Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 A Tribute to Tan Kian Por, Annex 2","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por#teaching-and-artist-communities","document_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por","citation_urls":["https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf","https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por"],"content_sha256":"e0be4cfa5862432e51393a1c9506709ddd8d08a9ae5a7f3044ce6398ff6a265c","document_sha256":"f6a3442375d3ba6a8028fdaace0d4cb326d238235bb390cbad3cccf8c1148f99","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por","title":"Esplanade Offstage \u2014 Tan Kian Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 A Tribute to Tan Kian Por, Annex 2","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Tan Kian Por","summary":"Tan Kian Por was a Singapore visual artist known for combining Chinese ink painting, calligraphy and seal carving with contemporary forms and techniques.","markdown":"# Tan Kian Por\n\nTan Kian Por (\u9648\u5efa\u5761; also rendered Chen Jian Po) was a Singapore visual artist whose work combined Chinese brush-and-ink painting, calligraphy and seal carving. Born in Chaozhou in 1949, he moved to Singapore in 1962 and studied at the Nanyang Academy of Fine Arts, graduating in 1970. He received the Cultural Medallion for visual arts in 2001. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes his art as bringing together the image, written characters and carved seal, while Nanyang Academy of Fine Arts records his sustained work as an artist, teacher and arts-community organiser ([Esplanade Offstage, \u201cTan Kian Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por); [NAFA, \u201cA Tribute to Tan Kian Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)).\n\n## Painting, calligraphy and seal carving\n\nTan\u2019s practice drew on several related elements of Chinese painting rather than treating brushwork as a standalone technique. Esplanade describes his compositions as combining ink painting with calligraphy and Chinese seal carving. His subjects ranged from flora and fauna to contemporary life among Singapore\u2019s different communities. Some works depicted Sikh worshippers and religious teachers, bringing everyday Singapore settings into a practice grounded in Chinese visual traditions. These subjects show how he used established forms to observe the society around him without reducing his art to a single cultural theme ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)).\n\nThe sources describe a painter who moved between inherited forms and experimentation. Esplanade notes that Tan combined realistic and abstract-expressive approaches in his ink and brushwork. NAFA\u2019s biographical note says that in later work he used computer software and digital photography to assemble image, calligraphic text and seal into a single composition. The technologies served the same interrelated visual elements that had long shaped his practice; the digital method did not replace painting or carving with an unrelated medium ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por); [NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)).\n\n## Teaching and artist communities\n\nTan helped build spaces for Chinese painting, calligraphy and seal carving in Singapore. NAFA records that he co-founded the Siaw-Tao Chinese Seal-Carving, Calligraphy & Painting Society in 1971 and served as its president. He also taught at NAFA from 1980 to 2014. These roles joined his own practice to arts education and peer activity: he taught students while organising with artists working in related forms. NAFA\u2019s account also notes that he took part in professional art and calligraphy bodies in Singapore and overseas ([NAFA, \u201cA Tribute to Tan Kian Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf); [Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)).\n\nHis work was exhibited in Singapore and overseas, and his professional record included solo exhibitions, publications and appointments. NAFA lists a long series of exhibitions and books on his painting, calligraphy and seal carving. This provides evidence of the breadth of his practice, but it is not a complete catalogue of works or exhibitions. Tan died in Singapore on 16 August 2019. The Cultural Medallion he received in 2001 recognised his contribution to visual arts, while his teaching and society work extended that contribution into the development of artist communities ([NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf); [Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por))."},"zh":{"title":"\u9648\u5efa\u5761","summary":"\u9648\u5efa\u5761\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4ee5\u5c06\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u4e0e\u5f53\u4ee3\u5f62\u5f0f\u548c\u6280\u6cd5\u76f8\u7ed3\u5408\u800c\u8457\u79f0\u3002","markdown":"# \u9648\u5efa\u5761\n\n\u9648\u5efa\u5761\uff08\u4e5f\u5199\u4f5c Chen Jian Po\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4f5c\u54c1\u7ed3\u5408\u4e2d\u56fd\u7b14\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u3002\u4ed6\u4e8e 1949 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u6f6e\u5dde\uff0c1962 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5e76\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u6c42\u5b66\uff0c\u4e8e 1970 \u5e74\u6bd5\u4e1a\u3002\u4ed6\u4e8e 2001 \u5e74\u83b7\u9881\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002Esplanade \u7684 TributeSG \u4e2a\u4eba\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u827a\u672f\u878d\u5408\u4e86\u56fe\u50cf\u3001\u6587\u5b57\u548c\u7bc6\u523b\uff1b\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u5219\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u3001\u6559\u5e08\u548c\u827a\u672f\u754c\u7ec4\u7ec7\u8005\u7684\u957f\u671f\u6295\u5165\uff08[Esplanade Offstage\uff0c\u300a\u9648\u5efa\u5761\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff1b[NAFA\uff0c\u300a\u5411\u9648\u5efa\u5761\u81f4\u656c\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u7ed8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u4e0e\u7bc6\u523b\n\n\u9648\u5efa\u5761\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u6db5\u76d6\u4e2d\u56fd\u753b\u7684\u591a\u4e2a\u76f8\u5173\u5143\u7d20\uff0c\u800c\u975e\u5c06\u7b14\u6cd5\u89c6\u4e3a\u72ec\u7acb\u7684\u6280\u5de7\u3002Esplanade\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u6784\u56fe\u878d\u5408\u4e86\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u4e2d\u56fd\u7bc6\u523b\u3002\u4ed6\u7684\u9898\u6750\u4ece\u82b1\u5349\u3001\u52a8\u7269\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u4e0d\u540c\u793e\u7fa4\u7684\u5f53\u4ee3\u751f\u6d3b\uff0c\u4e0d\u4e00\u800c\u8db3\u3002\u6709\u4e9b\u4f5c\u54c1\u63cf\u7ed8\u9521\u514b\u6559\u793c\u62dc\u8005\u548c\u5b97\u6559\u6559\u5e08\uff0c\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65e5\u5e38\u573a\u666f\u878d\u5165\u6839\u690d\u4e8e\u4e2d\u56fd\u89c6\u89c9\u4f20\u7edf\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3002\u8fd9\u4e9b\u9898\u6750\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u5982\u4f55\u8fd0\u7528\u65e2\u6709\u5f62\u5f0f\u89c2\u5bdf\u5468\u56f4\u793e\u4f1a\uff0c\u540c\u65f6\u4e0d\u628a\u827a\u672f\u5c40\u9650\u4e8e\u5355\u4e00\u7684\u6587\u5316\u4e3b\u9898\uff08[Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002\n\n\u8d44\u6599\u63cf\u8ff0\u4e86\u4e00\u4f4d\u5728\u4f20\u627f\u5f62\u5f0f\u4e0e\u521b\u65b0\u5b9e\u9a8c\u4e4b\u95f4\u4e0d\u65ad\u63a2\u7d22\u7684\u753b\u5bb6\u3002Esplanade\u6307\u51fa\uff0c\u9648\u5efa\u5761\u5728\u6c34\u58a8\u548c\u7b14\u6cd5\u4e2d\u7ed3\u5408\u4e86\u5199\u5b9e\u4e0e\u62bd\u8c61\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002NAFA\u7684\u751f\u5e73\u8d44\u6599\u79f0\uff0c\u4ed6\u5728\u540e\u671f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u8fd0\u7528\u7535\u8111\u8f6f\u4ef6\u548c\u6570\u7801\u6444\u5f71\uff0c\u5c06\u56fe\u50cf\u3001\u4e66\u6cd5\u6587\u5b57\u548c\u5370\u7ae0\u7ec4\u5408\u6210\u4e00\u5e45\u5b8c\u6574\u7684\u6784\u56fe\u3002\u8fd9\u4e9b\u6280\u672f\u670d\u52a1\u4e8e\u957f\u671f\u5851\u9020\u5176\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u7684\u76f8\u5173\u89c6\u89c9\u5143\u7d20\uff1b\u6570\u7801\u65b9\u6cd5\u5e76\u672a\u4ee5\u65e0\u5173\u7684\u5a92\u4ecb\u53d6\u4ee3\u7ed8\u753b\u6216\u7bc6\u523b\uff08[Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff1b[NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u5bb6\u793e\u7fa4\n\n\u9648\u5efa\u5761\u534f\u52a9\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5efa\u7acb\u4e2d\u56fd\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u7684\u4ea4\u6d41\u7a7a\u95f4\u3002NAFA\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1971 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb\u5578\u6d9b\u7bc6\u523b\u4e66\u753b\u4f1a\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u4f1a\u957f\u3002\u4ed6\u4e5f\u4e8e 1980 \u5e74\u81f3 2014 \u5e74\u5728 NAFA \u4efb\u6559\u3002\u8fd9\u4e9b\u89d2\u8272\u5c06\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u540c\u884c\u4ea4\u6d41\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff1a\u4ed6\u4e00\u8fb9\u6559\u5bfc\u5b66\u751f\uff0c\u4e00\u8fb9\u4e0e\u4ece\u4e8b\u76f8\u5173\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u5171\u540c\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u3002NAFA\u7684\u8d44\u6599\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u53c2\u4e0e\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u6d77\u5916\u7684\u4e13\u4e1a\u827a\u672f\u548c\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff08[NAFA\uff0c\u300a\u5411\u9648\u5efa\u5761\u81f4\u656c\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff1b[Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u5c55\u51fa\uff0c\u4e13\u4e1a\u5c65\u5386\u8fd8\u5305\u62ec\u4e2a\u5c55\u3001\u51fa\u7248\u7269\u548c\u4efb\u804c\u7ecf\u5386\u3002NAFA\u5217\u51fa\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u5173\u4e8e\u4ed6\u7ed8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u7684\u5c55\u89c8\u53ca\u4e66\u7c4d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u4f53\u73b0\u4e86\u4ed6\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u7684\u5e7f\u5ea6\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u7684\u4f5c\u54c1\u6216\u5c55\u89c8\u76ee\u5f55\u3002\u9648\u5efa\u5761\u4e8e 2019 \u5e74\u516b\u6708 16 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u901d\u4e16\u3002\u4ed6\u4e8e 2001 \u5e74\u83b7\u9881\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u5bf9\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u800c\u4ed6\u7684\u6559\u5b66\u548c\u793e\u56e2\u5de5\u4f5c\u5219\u5c06\u8fd9\u4efd\u8d21\u732e\u5ef6\u4f38\u81f3\u827a\u672f\u5bb6\u793e\u7fa4\u7684\u53d1\u5c55\uff08[NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff1b[Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002"}},"title_en":"Tan Kian Por","title_zh":"\u9648\u5efa\u5761","source_id":"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por","input_hash":"5be5ff365fad40bcce225ea006c62eece0876f737b9a2d216dc4e92d0b4d8cc9","summary_en":"Tan Kian Por was a Singapore visual artist known for combining Chinese ink painting, calligraphy and seal carving with contemporary forms and techniques.","summary_zh":"\u9648\u5efa\u5761\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4ee5\u5c06\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u4e0e\u5f53\u4ee3\u5f62\u5f0f\u548c\u6280\u6cd5\u76f8\u7ed3\u5408\u800c\u8457\u79f0\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/tan-kian-por.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Tan Kian Por\n\u9648\u5efa\u5761\nTan Kian Por was a Singapore visual artist known for combining Chinese ink painting, calligraphy and seal carving with contemporary forms and techniques.\n\u9648\u5efa\u5761\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4ee5\u5c06\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u4e0e\u5f53\u4ee3\u5f62\u5f0f\u548c\u6280\u6cd5\u76f8\u7ed3\u5408\u800c\u8457\u79f0\u3002\n{\"aliases\":[\"Tan Kian Por\",\"Chen Jian Po\"],\"aliases_i18n\":{\"zh\":[\"\u9648\u5efa\u5761\"]},\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.tan-kian-por\",\"document_sha256\":\"f6a3442375d3ba6a8028fdaace0d4cb326d238235bb390cbad3cccf8c1148f99\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.tan-kian-por\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.agency.nac\",\"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts\",\"sg.organisation.siaw-tao-art-society\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/tan-kian-por.md\",\"related\":[\"arts-culture-media-overview\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Esplanade Offstage \u2014 Tan Kian Por\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/visual-arts\\\/tan-kian-por\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 A Tribute to Tan Kian Por, Annex 2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nafa.edu.sg\\\/docs\\\/default-source\\\/press-releases\\\/2021\\\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Tan Kian Por was a Singapore visual artist known for combining Chinese ink painting, calligraphy and seal carving with contemporary forms and techniques.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\",\"heritage\"],\"temporal_scope\":\"mixed\",\"title\":\"Tan Kian Por\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.tan-kian-por\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Tan Kian Por\n\nTan Kian Por (\u9648\u5efa\u5761; also rendered Chen Jian Po) was a Singapore visual artist whose work combined Chinese brush-and-ink painting, calligraphy and seal carving. Born in Chaozhou in 1949, he moved to Singapore in 1962 and studied at the Nanyang Academy of Fine Arts, graduating in 1970. He received the Cultural Medallion for visual arts in 2001. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes his art as bringing together the image, written characters and carved seal, while Nanyang Academy of Fine Arts records his sustained work as an artist, teacher and arts-community organiser ([Esplanade Offstage, \u201cTan Kian Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por); [NAFA, \u201cA Tribute to Tan Kian Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)).\n\n## Painting, calligraphy and seal carving\n\nTan\u2019s practice drew on several related elements of Chinese painting rather than treating brushwork as a standalone technique. Esplanade describes his compositions as combining ink painting with calligraphy and Chinese seal carving. His subjects ranged from flora and fauna to contemporary life among Singapore\u2019s different communities. Some works depicted Sikh worshippers and religious teachers, bringing everyday Singapore settings into a practice grounded in Chinese visual traditions. These subjects show how he used established forms to observe the society around him without reducing his art to a single cultural theme ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)).\n\nThe sources describe a painter who moved between inherited forms and experimentation. Esplanade notes that Tan combined realistic and abstract-expressive approaches in his ink and brushwork. NAFA\u2019s biographical note says that in later work he used computer software and digital photography to assemble image, calligraphic text and seal into a single composition. The technologies served the same interrelated visual elements that had long shaped his practice; the digital method did not replace painting or carving with an unrelated medium ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por); [NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)).\n\n## Teaching and artist communities\n\nTan helped build spaces for Chinese painting, calligraphy and seal carving in Singapore. NAFA records that he co-founded the Siaw-Tao Chinese Seal-Carving, Calligraphy & Painting Society in 1971 and served as its president. He also taught at NAFA from 1980 to 2014. These roles joined his own practice to arts education and peer activity: he taught students while organising with artists working in related forms. NAFA\u2019s account also notes that he took part in professional art and calligraphy bodies in Singapore and overseas ([NAFA, \u201cA Tribute to Tan Kian Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf); [Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)).\n\nHis work was exhibited in Singapore and overseas, and his professional record included solo exhibitions, publications and appointments. NAFA lists a long series of exhibitions and books on his painting, calligraphy and seal carving. This provides evidence of the breadth of his practice, but it is not a complete catalogue of works or exhibitions. Tan died in Singapore on 16 August 2019. The Cultural Medallion he received in 2001 recognised his contribution to visual arts, while his teaching and society work extended that contribution into the development of artist communities ([NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf); [Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)).\n# \u9648\u5efa\u5761\n\n\u9648\u5efa\u5761\uff08\u4e5f\u5199\u4f5c Chen Jian Po\uff09\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4f5c\u54c1\u7ed3\u5408\u4e2d\u56fd\u7b14\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u3002\u4ed6\u4e8e 1949 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u6f6e\u5dde\uff0c1962 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5e76\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u6c42\u5b66\uff0c\u4e8e 1970 \u5e74\u6bd5\u4e1a\u3002\u4ed6\u4e8e 2001 \u5e74\u83b7\u9881\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002Esplanade \u7684 TributeSG \u4e2a\u4eba\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u7684\u827a\u672f\u878d\u5408\u4e86\u56fe\u50cf\u3001\u6587\u5b57\u548c\u7bc6\u523b\uff1b\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u5219\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\u3001\u6559\u5e08\u548c\u827a\u672f\u754c\u7ec4\u7ec7\u8005\u7684\u957f\u671f\u6295\u5165\uff08[Esplanade Offstage\uff0c\u300a\u9648\u5efa\u5761\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff1b[NAFA\uff0c\u300a\u5411\u9648\u5efa\u5761\u81f4\u656c\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u7ed8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u4e0e\u7bc6\u523b\n\n\u9648\u5efa\u5761\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u6db5\u76d6\u4e2d\u56fd\u753b\u7684\u591a\u4e2a\u76f8\u5173\u5143\u7d20\uff0c\u800c\u975e\u5c06\u7b14\u6cd5\u89c6\u4e3a\u72ec\u7acb\u7684\u6280\u5de7\u3002Esplanade\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u6784\u56fe\u878d\u5408\u4e86\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u4e2d\u56fd\u7bc6\u523b\u3002\u4ed6\u7684\u9898\u6750\u4ece\u82b1\u5349\u3001\u52a8\u7269\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u4e0d\u540c\u793e\u7fa4\u7684\u5f53\u4ee3\u751f\u6d3b\uff0c\u4e0d\u4e00\u800c\u8db3\u3002\u6709\u4e9b\u4f5c\u54c1\u63cf\u7ed8\u9521\u514b\u6559\u793c\u62dc\u8005\u548c\u5b97\u6559\u6559\u5e08\uff0c\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u65e5\u5e38\u573a\u666f\u878d\u5165\u6839\u690d\u4e8e\u4e2d\u56fd\u89c6\u89c9\u4f20\u7edf\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3002\u8fd9\u4e9b\u9898\u6750\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u5982\u4f55\u8fd0\u7528\u65e2\u6709\u5f62\u5f0f\u89c2\u5bdf\u5468\u56f4\u793e\u4f1a\uff0c\u540c\u65f6\u4e0d\u628a\u827a\u672f\u5c40\u9650\u4e8e\u5355\u4e00\u7684\u6587\u5316\u4e3b\u9898\uff08[Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002\n\n\u8d44\u6599\u63cf\u8ff0\u4e86\u4e00\u4f4d\u5728\u4f20\u627f\u5f62\u5f0f\u4e0e\u521b\u65b0\u5b9e\u9a8c\u4e4b\u95f4\u4e0d\u65ad\u63a2\u7d22\u7684\u753b\u5bb6\u3002Esplanade\u6307\u51fa\uff0c\u9648\u5efa\u5761\u5728\u6c34\u58a8\u548c\u7b14\u6cd5\u4e2d\u7ed3\u5408\u4e86\u5199\u5b9e\u4e0e\u62bd\u8c61\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002NAFA\u7684\u751f\u5e73\u8d44\u6599\u79f0\uff0c\u4ed6\u5728\u540e\u671f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u8fd0\u7528\u7535\u8111\u8f6f\u4ef6\u548c\u6570\u7801\u6444\u5f71\uff0c\u5c06\u56fe\u50cf\u3001\u4e66\u6cd5\u6587\u5b57\u548c\u5370\u7ae0\u7ec4\u5408\u6210\u4e00\u5e45\u5b8c\u6574\u7684\u6784\u56fe\u3002\u8fd9\u4e9b\u6280\u672f\u670d\u52a1\u4e8e\u957f\u671f\u5851\u9020\u5176\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u7684\u76f8\u5173\u89c6\u89c9\u5143\u7d20\uff1b\u6570\u7801\u65b9\u6cd5\u5e76\u672a\u4ee5\u65e0\u5173\u7684\u5a92\u4ecb\u53d6\u4ee3\u7ed8\u753b\u6216\u7bc6\u523b\uff08[Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff1b[NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u5bb6\u793e\u7fa4\n\n\u9648\u5efa\u5761\u534f\u52a9\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5efa\u7acb\u4e2d\u56fd\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u7684\u4ea4\u6d41\u7a7a\u95f4\u3002NAFA\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1971 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb\u5578\u6d9b\u7bc6\u523b\u4e66\u753b\u4f1a\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u4f1a\u957f\u3002\u4ed6\u4e5f\u4e8e 1980 \u5e74\u81f3 2014 \u5e74\u5728 NAFA \u4efb\u6559\u3002\u8fd9\u4e9b\u89d2\u8272\u5c06\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4e0e\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u540c\u884c\u4ea4\u6d41\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff1a\u4ed6\u4e00\u8fb9\u6559\u5bfc\u5b66\u751f\uff0c\u4e00\u8fb9\u4e0e\u4ece\u4e8b\u76f8\u5173\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u5171\u540c\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u3002NAFA\u7684\u8d44\u6599\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u53c2\u4e0e\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u6d77\u5916\u7684\u4e13\u4e1a\u827a\u672f\u548c\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff08[NAFA\uff0c\u300a\u5411\u9648\u5efa\u5761\u81f4\u656c\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff1b[Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u5c55\u51fa\uff0c\u4e13\u4e1a\u5c65\u5386\u8fd8\u5305\u62ec\u4e2a\u5c55\u3001\u51fa\u7248\u7269\u548c\u4efb\u804c\u7ecf\u5386\u3002NAFA\u5217\u51fa\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u5173\u4e8e\u4ed6\u7ed8\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u7684\u5c55\u89c8\u53ca\u4e66\u7c4d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8d44\u6599\u4f53\u73b0\u4e86\u4ed6\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u7684\u5e7f\u5ea6\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u7684\u4f5c\u54c1\u6216\u5c55\u89c8\u76ee\u5f55\u3002\u9648\u5efa\u5761\u4e8e 2019 \u5e74\u516b\u6708 16 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u901d\u4e16\u3002\u4ed6\u4e8e 2001 \u5e74\u83b7\u9881\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u5bf9\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u800c\u4ed6\u7684\u6559\u5b66\u548c\u793e\u56e2\u5de5\u4f5c\u5219\u5c06\u8fd9\u4efd\u8d21\u732e\u5ef6\u4f38\u81f3\u827a\u672f\u5bb6\u793e\u7fa4\u7684\u53d1\u5c55\uff08[NAFA](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2021\/a-tribute-to-tan-kian-por-annex-2.pdf)\uff1b[Esplanade](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/visual-arts\/tan-kian-por)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":69975,"source_id":"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts","kind":"entity","title_en":"Nanyang Academy of Fine Arts","title_zh":"\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":70221,"source_id":"sg.organisation.siaw-tao-art-society","kind":"entity","title_en":"Siaw-Tao Chinese Seal-Carving, Calligraphy & Painting Society","title_zh":"\u79c0\u9676\u4e2d\u56fd\u7bc6\u523b\u4e66\u753b\u5b66\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70952,"source_id":"sg.person.tan-kian-por","kind":"entity","title_en":"Tan Kian Por","title_zh":"Tan Kian Por","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78422,"source_id":"sgtopic.culture-media.tan-kian-por","kind":"topic","title_en":"Tan Kian Por","title_zh":"\u9648\u5efa\u5b9d","assurance":null,"subtype":null}]}