{"release_id":18,"data":{"id":75767,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan","kind":"article","fingerprint":"afb8760eb2cd2f2739ea6997c2308a01f3ce156e865080d2a68ebc1cd883e94b","title_en":"Suratman Markasan","title_zh":"Suratman Markasan","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/suratman-markasan.md","tags":["arts","language","person"],"title":"Suratman Markasan","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.suratman-markasan"],"aliases":["Suratman Markasan"],"related":["literature-and-publishing","arts-culture-media-overview"],"sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/","title":"BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806","title":"BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Suratman Markasan is a Singapore Malay writer and educator whose poetry and prose document community experience, social change and Malay cultural memory.","entities":["sg.person.suratman-markasan","sg.agency.nlb","sg.agency.nac","sg.scheme.cultural-medallion","sg.institution.sultan-idris-training-college","sg.agency.moe","sg.company.mediacorp"],"language":"en","volatility":"slow","document_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"bc1adbc1399ea975db324650b681aa09162bd0f0e6566ebf984399db66a1d8e0","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/suratman-markasan.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Suratman Markasan","summary":"Suratman Markasan is a Singapore Malay writer and educator whose poetry and prose document community experience, social change and Malay cultural memory.","markdown":"# Suratman Markasan\n\nSuratman Markasan (1930\u20132024) was a Singapore Malay writer and educator whose work spans poetry, short stories, novels and essays. The National Library Board\u2019s BiblioAsia profile traces his literary career to the early 1950s and describes his writing as a record of social and cultural change. He received the Cultural Medallion for literary arts in 2010. He died on 27 February 2024, aged 93. His work draws on Singapore settings and community experiences, making Malay literature a form of reflection on both personal life and collective memory. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)).\n\n## Writing and social memory\n\nBiblioAsia records that Suratman was born in Pasir Panjang in 1930, studied at Sultan Idris Training College in Perak, and entered Singapore\u2019s teaching service. He later studied Malay and Indonesian Studies at Nanyang University and held education roles, including Assistant Director for Malay and Tamil studies at the Ministry of Education. This experience as a teacher and public educator sat alongside a long literary practice. His poetry and prose engaged the social conditions he observed and the transitions experienced by Malay communities in Singapore. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\nThe NLB essay describes his writing as socially critical and attentive to morality, ethics and religious questions. It also explains \u201csocial memory\u201d as the documentation of community experiences in changing political, social and economic conditions. Suratman\u2019s poems and stories return to places, institutions and practices that have changed or disappeared, while preserving the perspectives of ordinary people. BiblioAsia discusses his poems about the changing status of Malay-language education, showing how literature can record both personal recollection and community history. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\n## Literary career and recognition\n\nBiblioAsia notes that Suratman wrote poetry, novels, short stories and essays, and compiled anthologies of work by Singapore writers. His first poem, \u201cHati Yang Kosong\u201d (\u201cAn Empty Heart\u201d), dates to 1954. The profile also records the SEA Write Award in 1989 and his 2010 Cultural Medallion for literary arts. These recognitions mark a career grounded in Malay-language writing and engagement with Singapore\u2019s literary landscape. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\nThe NLB account presents Suratman as a modernist writer with a reformist bent, interested in how literature can challenge accepted norms and record community experience. It describes his work as connected to issues such as cultural alienation, language, poverty and community leadership. The article\u2019s analysis belongs to its author, Azhar Ibrahim, and should be read as literary interpretation rather than a statement of government policy. Suratman\u2019s death in 2024 closed a long life of literary work, while his writing remains part of Singapore\u2019s Malay literary record. For wider context on Singapore publishing and the arts, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing) and [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview). ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806))."},"zh":{"title":"Suratman Markasan","summary":"Suratman Markasan \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u4f5c\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6563\u6587\u8bb0\u5f55\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\u3001\u793e\u4f1a\u53d8\u8fc1\u548c\u9a6c\u6765\u6587\u5316\u8bb0\u5fc6\u3002","markdown":"# Suratman Markasan\n\nSuratman Markasan\uff081930\u20132024\uff09\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u4f5c\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u8bd7\u6b4c\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u548c\u6563\u6587\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u65d7\u4e0b\u7684 BiblioAsia \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u8ffd\u6eaf\u4e86\u4ed6\u81ea 1950\u5e74\u4ee3\u521d\u671f\u5f00\u59cb\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\uff0c\u5e76\u5c06\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u793e\u4f1a\u4e0e\u6587\u5316\u53d8\u8fc1\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u4ed6\u4e8e 2010 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u7c7b\u522b\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4ed6\u4e8e 2024 \u5e74\u4e8c\u6708 27 \u65e5\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 93 \u5c81\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u53d6\u6750\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u573a\u666f\u548c\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4f7f\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u6210\u4e3a\u5bf9\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b\u548c\u96c6\u4f53\u8bb0\u5fc6\u8fdb\u884c\u53cd\u601d\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan \u4eab\u5e74 93 \u5c81\u901d\u4e16](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)\uff09\u3002\n\n## \u5199\u4f5c\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\n\nBiblioAsia \u8bb0\u8f7d\uff0cSuratman \u4e8e 1930 \u5e74\u51fa\u751f\u5728\u5df4\u897f\u73ed\u8ba9\uff0c\u66fe\u5728\u9739\u96f3\u5dde\u7684\u82cf\u4e39\u4f9d\u5fb7\u7406\u65af\u5e08\u8303\u5b66\u9662\u6c42\u5b66\uff0c\u540e\u6765\u52a0\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u80b2\u670d\u52a1\u3002\u4ed6\u4e4b\u540e\u5728\u5357\u6d0b\u5927\u5b66\u4fee\u8bfb\u9a6c\u6765\u4e0e\u5370\u5c3c\u7814\u7a76\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u6559\u80b2\u804c\u52a1\uff0c\u5305\u62ec\u6559\u80b2\u90e8\u9a6c\u6765\u8bed\u4e0e\u6de1\u7c73\u5c14\u8bed\u7814\u7a76\u52a9\u7406\u4e3b\u4efb\u3002\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u6559\u5e08\u548c\u516c\u5171\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u4e0e\u4ed6\u957f\u671f\u4ece\u4e8b\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u7684\u751f\u6daf\u5e76\u884c\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6563\u6587\u5173\u6ce8\u4ed6\u6240\u89c2\u5bdf\u5230\u7684\u793e\u4f1a\u72b6\u51b5\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u793e\u7fa4\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u8f6c\u53d8\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u6587\u7ae0\u5c06\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u5177\u6709\u793e\u4f1a\u6279\u5224\u6027\uff0c\u5e76\u5173\u6ce8\u9053\u5fb7\u3001\u4f26\u7406\u548c\u5b97\u6559\u95ee\u9898\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u5c06\u201c\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\u201d\u89e3\u91ca\u4e3a\u5bf9\u793e\u7fa4\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u4f1a\u548c\u7ecf\u6d4e\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u7ecf\u9a8c\u8fdb\u884c\u8bb0\u5f55\u3002Suratman \u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6545\u4e8b\u53cd\u590d\u63cf\u5199\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u6216\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3001\u673a\u6784\u548c\u4e60\u4fd7\uff0c\u540c\u65f6\u7559\u5b58\u666e\u901a\u4eba\u7684\u89c2\u70b9\u3002BiblioAsia \u63a2\u8ba8\u4e86\u4ed6\u63cf\u5199\u9a6c\u6765\u8bed\u6559\u80b2\u5730\u4f4d\u53d8\u5316\u7684\u8bd7\u6b4c\uff0c\u5c55\u73b0\u6587\u5b66\u5982\u4f55\u8bb0\u5f55\u4e2a\u4eba\u56de\u5fc6\u548c\u793e\u7fa4\u5386\u53f2\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n## \u6587\u5b66\u751f\u6daf\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\nBiblioAsia \u6307\u51fa\uff0cSuratman \u521b\u4f5c\u8bd7\u6b4c\u3001\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u548c\u6563\u6587\uff0c\u5e76\u7f16\u9009\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u96c6\u3002\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u300aHati Yang Kosong\u300b\uff08\u300a\u7a7a\u865a\u7684\u5fc3\u300b\uff09\u521b\u4f5c\u4e8e 1954 \u5e74\u3002\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u4e8e 1989 \u5e74\u83b7\u5f97\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\uff0c\u5e76\u4e8e 2010 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u7c7b\u522b\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u8fd9\u4e9b\u8ba4\u53ef\u6807\u5fd7\u7740\u4ed6\u4ee5\u9a6c\u6765\u8bed\u5199\u4f5c\u3001\u53c2\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u666f\u89c2\u4e3a\u6839\u57fa\u7684\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u5c06 Suratman \u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u4f4d\u5e26\u6709\u6539\u9769\u503e\u5411\u7684\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5173\u6ce8\u6587\u5b66\u5982\u4f55\u6311\u6218\u65e2\u5b9a\u89c4\u8303\u5e76\u8bb0\u5f55\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\u3002\u6587\u7ae0\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6d89\u53ca\u6587\u5316\u758f\u79bb\u3001\u8bed\u8a00\u3001\u8d2b\u56f0\u548c\u793e\u7fa4\u9886\u5bfc\u7b49\u8bae\u9898\u3002\u8be5\u6587\u7684\u5206\u6790\u5c5e\u4e8e\u4f5c\u8005 Azhar Ibrahim \u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u5e94\u89c6\u4e3a\u6587\u5b66\u89e3\u8bfb\uff0c\u800c\u975e\u653f\u5e9c\u653f\u7b56\u58f0\u660e\u3002Suratman \u4e8e 2024 \u5e74\u901d\u4e16\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u6f2b\u957f\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\uff1b\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4ecd\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u8bb0\u5f55\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e0e\u827a\u672f\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u548c[\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan \u4eab\u5e74 93 \u5c81\u901d\u4e16](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/","title":"BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory"},{"url":"https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806","title":"BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93"}],"source_hash":"9dec78fb20c4f2468582e53df57e2cba460c8c28ba669c7076410637f7dc6d4e","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.suratman-markasan"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.suratman-markasan"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nlb"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.sultan-idris-training-college"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.moe"},{"relation":"entities","target_id":"sg.company.mediacorp"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.nanyang-university"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan","citation_urls":["https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/","https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806"],"content_sha256":"4b018b0ec6f204a01a79d3a8216f0b39422e8e71ed7e934fc6df3f1c6aacc090","document_sha256":"bc1adbc1399ea975db324650b681aa09162bd0f0e6566ebf984399db66a1d8e0","section_sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/","title":"BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806","title":"BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan#writing-and-social-memory","document_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan","citation_urls":["https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/"],"content_sha256":"5a4e9233f24fdc2162cd12a696f1e3b64005cc3ab0a902c1614059fbed08c840","document_sha256":"bc1adbc1399ea975db324650b681aa09162bd0f0e6566ebf984399db66a1d8e0","section_sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/","title":"BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan#literary-career-and-recognition","document_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan","citation_urls":["https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/","https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806"],"content_sha256":"fab3b488f17bf1851d69c538d76f8fb1c9d84537579e0f8791a50c3c84e31a8c","document_sha256":"bc1adbc1399ea975db324650b681aa09162bd0f0e6566ebf984399db66a1d8e0","section_sources":[{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/","title":"BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806","title":"BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Suratman Markasan","summary":"Suratman Markasan is a Singapore Malay writer and educator whose poetry and prose document community experience, social change and Malay cultural memory.","markdown":"# Suratman Markasan\n\nSuratman Markasan (1930\u20132024) was a Singapore Malay writer and educator whose work spans poetry, short stories, novels and essays. The National Library Board\u2019s BiblioAsia profile traces his literary career to the early 1950s and describes his writing as a record of social and cultural change. He received the Cultural Medallion for literary arts in 2010. He died on 27 February 2024, aged 93. His work draws on Singapore settings and community experiences, making Malay literature a form of reflection on both personal life and collective memory. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)).\n\n## Writing and social memory\n\nBiblioAsia records that Suratman was born in Pasir Panjang in 1930, studied at Sultan Idris Training College in Perak, and entered Singapore\u2019s teaching service. He later studied Malay and Indonesian Studies at Nanyang University and held education roles, including Assistant Director for Malay and Tamil studies at the Ministry of Education. This experience as a teacher and public educator sat alongside a long literary practice. His poetry and prose engaged the social conditions he observed and the transitions experienced by Malay communities in Singapore. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\nThe NLB essay describes his writing as socially critical and attentive to morality, ethics and religious questions. It also explains \u201csocial memory\u201d as the documentation of community experiences in changing political, social and economic conditions. Suratman\u2019s poems and stories return to places, institutions and practices that have changed or disappeared, while preserving the perspectives of ordinary people. BiblioAsia discusses his poems about the changing status of Malay-language education, showing how literature can record both personal recollection and community history. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\n## Literary career and recognition\n\nBiblioAsia notes that Suratman wrote poetry, novels, short stories and essays, and compiled anthologies of work by Singapore writers. His first poem, \u201cHati Yang Kosong\u201d (\u201cAn Empty Heart\u201d), dates to 1954. The profile also records the SEA Write Award in 1989 and his 2010 Cultural Medallion for literary arts. These recognitions mark a career grounded in Malay-language writing and engagement with Singapore\u2019s literary landscape. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\nThe NLB account presents Suratman as a modernist writer with a reformist bent, interested in how literature can challenge accepted norms and record community experience. It describes his work as connected to issues such as cultural alienation, language, poverty and community leadership. The article\u2019s analysis belongs to its author, Azhar Ibrahim, and should be read as literary interpretation rather than a statement of government policy. Suratman\u2019s death in 2024 closed a long life of literary work, while his writing remains part of Singapore\u2019s Malay literary record. For wider context on Singapore publishing and the arts, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing) and [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview). ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806))."},"zh":{"title":"Suratman Markasan","summary":"Suratman Markasan \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u4f5c\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6563\u6587\u8bb0\u5f55\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\u3001\u793e\u4f1a\u53d8\u8fc1\u548c\u9a6c\u6765\u6587\u5316\u8bb0\u5fc6\u3002","markdown":"# Suratman Markasan\n\nSuratman Markasan\uff081930\u20132024\uff09\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u4f5c\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u8bd7\u6b4c\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u548c\u6563\u6587\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u65d7\u4e0b\u7684 BiblioAsia \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u8ffd\u6eaf\u4e86\u4ed6\u81ea 1950\u5e74\u4ee3\u521d\u671f\u5f00\u59cb\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\uff0c\u5e76\u5c06\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u793e\u4f1a\u4e0e\u6587\u5316\u53d8\u8fc1\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u4ed6\u4e8e 2010 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u7c7b\u522b\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4ed6\u4e8e 2024 \u5e74\u4e8c\u6708 27 \u65e5\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 93 \u5c81\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u53d6\u6750\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u573a\u666f\u548c\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4f7f\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u6210\u4e3a\u5bf9\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b\u548c\u96c6\u4f53\u8bb0\u5fc6\u8fdb\u884c\u53cd\u601d\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan \u4eab\u5e74 93 \u5c81\u901d\u4e16](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)\uff09\u3002\n\n## \u5199\u4f5c\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\n\nBiblioAsia \u8bb0\u8f7d\uff0cSuratman \u4e8e 1930 \u5e74\u51fa\u751f\u5728\u5df4\u897f\u73ed\u8ba9\uff0c\u66fe\u5728\u9739\u96f3\u5dde\u7684\u82cf\u4e39\u4f9d\u5fb7\u7406\u65af\u5e08\u8303\u5b66\u9662\u6c42\u5b66\uff0c\u540e\u6765\u52a0\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u80b2\u670d\u52a1\u3002\u4ed6\u4e4b\u540e\u5728\u5357\u6d0b\u5927\u5b66\u4fee\u8bfb\u9a6c\u6765\u4e0e\u5370\u5c3c\u7814\u7a76\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u6559\u80b2\u804c\u52a1\uff0c\u5305\u62ec\u6559\u80b2\u90e8\u9a6c\u6765\u8bed\u4e0e\u6de1\u7c73\u5c14\u8bed\u7814\u7a76\u52a9\u7406\u4e3b\u4efb\u3002\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u6559\u5e08\u548c\u516c\u5171\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u4e0e\u4ed6\u957f\u671f\u4ece\u4e8b\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u7684\u751f\u6daf\u5e76\u884c\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6563\u6587\u5173\u6ce8\u4ed6\u6240\u89c2\u5bdf\u5230\u7684\u793e\u4f1a\u72b6\u51b5\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u793e\u7fa4\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u8f6c\u53d8\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u6587\u7ae0\u5c06\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u5177\u6709\u793e\u4f1a\u6279\u5224\u6027\uff0c\u5e76\u5173\u6ce8\u9053\u5fb7\u3001\u4f26\u7406\u548c\u5b97\u6559\u95ee\u9898\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u5c06\u201c\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\u201d\u89e3\u91ca\u4e3a\u5bf9\u793e\u7fa4\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u4f1a\u548c\u7ecf\u6d4e\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u7ecf\u9a8c\u8fdb\u884c\u8bb0\u5f55\u3002Suratman \u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6545\u4e8b\u53cd\u590d\u63cf\u5199\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u6216\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3001\u673a\u6784\u548c\u4e60\u4fd7\uff0c\u540c\u65f6\u7559\u5b58\u666e\u901a\u4eba\u7684\u89c2\u70b9\u3002BiblioAsia \u63a2\u8ba8\u4e86\u4ed6\u63cf\u5199\u9a6c\u6765\u8bed\u6559\u80b2\u5730\u4f4d\u53d8\u5316\u7684\u8bd7\u6b4c\uff0c\u5c55\u73b0\u6587\u5b66\u5982\u4f55\u8bb0\u5f55\u4e2a\u4eba\u56de\u5fc6\u548c\u793e\u7fa4\u5386\u53f2\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n## \u6587\u5b66\u751f\u6daf\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\nBiblioAsia \u6307\u51fa\uff0cSuratman \u521b\u4f5c\u8bd7\u6b4c\u3001\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u548c\u6563\u6587\uff0c\u5e76\u7f16\u9009\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u96c6\u3002\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u300aHati Yang Kosong\u300b\uff08\u300a\u7a7a\u865a\u7684\u5fc3\u300b\uff09\u521b\u4f5c\u4e8e 1954 \u5e74\u3002\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u4e8e 1989 \u5e74\u83b7\u5f97\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\uff0c\u5e76\u4e8e 2010 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u7c7b\u522b\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u8fd9\u4e9b\u8ba4\u53ef\u6807\u5fd7\u7740\u4ed6\u4ee5\u9a6c\u6765\u8bed\u5199\u4f5c\u3001\u53c2\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u666f\u89c2\u4e3a\u6839\u57fa\u7684\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u5c06 Suratman \u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u4f4d\u5e26\u6709\u6539\u9769\u503e\u5411\u7684\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5173\u6ce8\u6587\u5b66\u5982\u4f55\u6311\u6218\u65e2\u5b9a\u89c4\u8303\u5e76\u8bb0\u5f55\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\u3002\u6587\u7ae0\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6d89\u53ca\u6587\u5316\u758f\u79bb\u3001\u8bed\u8a00\u3001\u8d2b\u56f0\u548c\u793e\u7fa4\u9886\u5bfc\u7b49\u8bae\u9898\u3002\u8be5\u6587\u7684\u5206\u6790\u5c5e\u4e8e\u4f5c\u8005 Azhar Ibrahim \u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u5e94\u89c6\u4e3a\u6587\u5b66\u89e3\u8bfb\uff0c\u800c\u975e\u653f\u5e9c\u653f\u7b56\u58f0\u660e\u3002Suratman \u4e8e 2024 \u5e74\u901d\u4e16\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u6f2b\u957f\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\uff1b\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4ecd\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u8bb0\u5f55\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e0e\u827a\u672f\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u548c[\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan \u4eab\u5e74 93 \u5c81\u901d\u4e16](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)\uff09\u3002"}},"title_en":"Suratman Markasan","title_zh":"Suratman Markasan","source_id":"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan","input_hash":"9dec78fb20c4f2468582e53df57e2cba460c8c28ba669c7076410637f7dc6d4e","summary_en":"Suratman Markasan is a Singapore Malay writer and educator whose poetry and prose document community experience, social change and Malay cultural memory.","summary_zh":"Suratman Markasan \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u4f5c\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6563\u6587\u8bb0\u5f55\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\u3001\u793e\u4f1a\u53d8\u8fc1\u548c\u9a6c\u6765\u6587\u5316\u8bb0\u5fc6\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/suratman-markasan.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Suratman Markasan\nSuratman Markasan\nSuratman Markasan is a Singapore Malay writer and educator whose poetry and prose document community experience, social change and Malay cultural memory.\nSuratman Markasan \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u4f5c\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6563\u6587\u8bb0\u5f55\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\u3001\u793e\u4f1a\u53d8\u8fc1\u548c\u9a6c\u6765\u6587\u5316\u8bb0\u5fc6\u3002\n{\"aliases\":[\"Suratman Markasan\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.suratman-markasan\",\"document_sha256\":\"bc1adbc1399ea975db324650b681aa09162bd0f0e6566ebf984399db66a1d8e0\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.suratman-markasan\",\"sg.agency.nlb\",\"sg.agency.nac\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.institution.sultan-idris-training-college\",\"sg.agency.moe\",\"sg.company.mediacorp\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/suratman-markasan.md\",\"related\":[\"literature-and-publishing\",\"arts-culture-media-overview\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblioasia.nlb.gov.sg\\\/all-sections\\\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93\",\"url\":\"https:\\\/\\\/berita.mediacorp.sg\\\/singapura\\\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Suratman Markasan is a Singapore Malay writer and educator whose poetry and prose document community experience, social change and Malay cultural memory.\",\"tags\":[\"arts\",\"language\",\"person\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Suratman Markasan\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.suratman-markasan\"],\"volatility\":\"slow\"}\n# Suratman Markasan\n\nSuratman Markasan (1930\u20132024) was a Singapore Malay writer and educator whose work spans poetry, short stories, novels and essays. The National Library Board\u2019s BiblioAsia profile traces his literary career to the early 1950s and describes his writing as a record of social and cultural change. He received the Cultural Medallion for literary arts in 2010. He died on 27 February 2024, aged 93. His work draws on Singapore settings and community experiences, making Malay literature a form of reflection on both personal life and collective memory. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)).\n\n## Writing and social memory\n\nBiblioAsia records that Suratman was born in Pasir Panjang in 1930, studied at Sultan Idris Training College in Perak, and entered Singapore\u2019s teaching service. He later studied Malay and Indonesian Studies at Nanyang University and held education roles, including Assistant Director for Malay and Tamil studies at the Ministry of Education. This experience as a teacher and public educator sat alongside a long literary practice. His poetry and prose engaged the social conditions he observed and the transitions experienced by Malay communities in Singapore. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\nThe NLB essay describes his writing as socially critical and attentive to morality, ethics and religious questions. It also explains \u201csocial memory\u201d as the documentation of community experiences in changing political, social and economic conditions. Suratman\u2019s poems and stories return to places, institutions and practices that have changed or disappeared, while preserving the perspectives of ordinary people. BiblioAsia discusses his poems about the changing status of Malay-language education, showing how literature can record both personal recollection and community history. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\n## Literary career and recognition\n\nBiblioAsia notes that Suratman wrote poetry, novels, short stories and essays, and compiled anthologies of work by Singapore writers. His first poem, \u201cHati Yang Kosong\u201d (\u201cAn Empty Heart\u201d), dates to 1954. The profile also records the SEA Write Award in 1989 and his 2010 Cultural Medallion for literary arts. These recognitions mark a career grounded in Malay-language writing and engagement with Singapore\u2019s literary landscape. ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)).\n\nThe NLB account presents Suratman as a modernist writer with a reformist bent, interested in how literature can challenge accepted norms and record community experience. It describes his work as connected to issues such as cultural alienation, language, poverty and community leadership. The article\u2019s analysis belongs to its author, Azhar Ibrahim, and should be read as literary interpretation rather than a statement of government policy. Suratman\u2019s death in 2024 closed a long life of literary work, while his writing remains part of Singapore\u2019s Malay literary record. For wider context on Singapore publishing and the arts, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing) and [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview). ([BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan: Malay Literature and Social Memory](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan dies at 93](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)).\n# Suratman Markasan\n\nSuratman Markasan\uff081930\u20132024\uff09\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u65cf\u4f5c\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u8bd7\u6b4c\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u548c\u6563\u6587\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u65d7\u4e0b\u7684 BiblioAsia \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u8ffd\u6eaf\u4e86\u4ed6\u81ea 1950\u5e74\u4ee3\u521d\u671f\u5f00\u59cb\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\uff0c\u5e76\u5c06\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u793e\u4f1a\u4e0e\u6587\u5316\u53d8\u8fc1\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u4ed6\u4e8e 2010 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u7c7b\u522b\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4ed6\u4e8e 2024 \u5e74\u4e8c\u6708 27 \u65e5\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 93 \u5c81\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u53d6\u6750\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u573a\u666f\u548c\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4f7f\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u6210\u4e3a\u5bf9\u4e2a\u4eba\u751f\u6d3b\u548c\u96c6\u4f53\u8bb0\u5fc6\u8fdb\u884c\u53cd\u601d\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan \u4eab\u5e74 93 \u5c81\u901d\u4e16](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)\uff09\u3002\n\n## \u5199\u4f5c\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\n\nBiblioAsia \u8bb0\u8f7d\uff0cSuratman \u4e8e 1930 \u5e74\u51fa\u751f\u5728\u5df4\u897f\u73ed\u8ba9\uff0c\u66fe\u5728\u9739\u96f3\u5dde\u7684\u82cf\u4e39\u4f9d\u5fb7\u7406\u65af\u5e08\u8303\u5b66\u9662\u6c42\u5b66\uff0c\u540e\u6765\u52a0\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u80b2\u670d\u52a1\u3002\u4ed6\u4e4b\u540e\u5728\u5357\u6d0b\u5927\u5b66\u4fee\u8bfb\u9a6c\u6765\u4e0e\u5370\u5c3c\u7814\u7a76\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u6559\u80b2\u804c\u52a1\uff0c\u5305\u62ec\u6559\u80b2\u90e8\u9a6c\u6765\u8bed\u4e0e\u6de1\u7c73\u5c14\u8bed\u7814\u7a76\u52a9\u7406\u4e3b\u4efb\u3002\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u6559\u5e08\u548c\u516c\u5171\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u4e0e\u4ed6\u957f\u671f\u4ece\u4e8b\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u7684\u751f\u6daf\u5e76\u884c\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6563\u6587\u5173\u6ce8\u4ed6\u6240\u89c2\u5bdf\u5230\u7684\u793e\u4f1a\u72b6\u51b5\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u793e\u7fa4\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u8f6c\u53d8\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u6587\u7ae0\u5c06\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u5177\u6709\u793e\u4f1a\u6279\u5224\u6027\uff0c\u5e76\u5173\u6ce8\u9053\u5fb7\u3001\u4f26\u7406\u548c\u5b97\u6559\u95ee\u9898\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u5c06\u201c\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6\u201d\u89e3\u91ca\u4e3a\u5bf9\u793e\u7fa4\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u793e\u4f1a\u548c\u7ecf\u6d4e\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u7ecf\u9a8c\u8fdb\u884c\u8bb0\u5f55\u3002Suratman \u7684\u8bd7\u6b4c\u548c\u6545\u4e8b\u53cd\u590d\u63cf\u5199\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u6216\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3001\u673a\u6784\u548c\u4e60\u4fd7\uff0c\u540c\u65f6\u7559\u5b58\u666e\u901a\u4eba\u7684\u89c2\u70b9\u3002BiblioAsia \u63a2\u8ba8\u4e86\u4ed6\u63cf\u5199\u9a6c\u6765\u8bed\u6559\u80b2\u5730\u4f4d\u53d8\u5316\u7684\u8bd7\u6b4c\uff0c\u5c55\u73b0\u6587\u5b66\u5982\u4f55\u8bb0\u5f55\u4e2a\u4eba\u56de\u5fc6\u548c\u793e\u7fa4\u5386\u53f2\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n## \u6587\u5b66\u751f\u6daf\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\nBiblioAsia \u6307\u51fa\uff0cSuratman \u521b\u4f5c\u8bd7\u6b4c\u3001\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u548c\u6563\u6587\uff0c\u5e76\u7f16\u9009\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u96c6\u3002\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u300aHati Yang Kosong\u300b\uff08\u300a\u7a7a\u865a\u7684\u5fc3\u300b\uff09\u521b\u4f5c\u4e8e 1954 \u5e74\u3002\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u4e8e 1989 \u5e74\u83b7\u5f97\u4e1c\u5357\u4e9a\u6587\u5b66\u5956\uff0c\u5e76\u4e8e 2010 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u7c7b\u522b\u7684\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u8fd9\u4e9b\u8ba4\u53ef\u6807\u5fd7\u7740\u4ed6\u4ee5\u9a6c\u6765\u8bed\u5199\u4f5c\u3001\u53c2\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u666f\u89c2\u4e3a\u6839\u57fa\u7684\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/)\uff09\u3002\n\n\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u7684\u4ecb\u7ecd\u5c06 Suratman \u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u4f4d\u5e26\u6709\u6539\u9769\u503e\u5411\u7684\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5173\u6ce8\u6587\u5b66\u5982\u4f55\u6311\u6218\u65e2\u5b9a\u89c4\u8303\u5e76\u8bb0\u5f55\u793e\u7fa4\u7ecf\u9a8c\u3002\u6587\u7ae0\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6d89\u53ca\u6587\u5316\u758f\u79bb\u3001\u8bed\u8a00\u3001\u8d2b\u56f0\u548c\u793e\u7fa4\u9886\u5bfc\u7b49\u8bae\u9898\u3002\u8be5\u6587\u7684\u5206\u6790\u5c5e\u4e8e\u4f5c\u8005 Azhar Ibrahim \u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u5e94\u89c6\u4e3a\u6587\u5b66\u89e3\u8bfb\uff0c\u800c\u975e\u653f\u5e9c\u653f\u7b56\u58f0\u660e\u3002Suratman \u4e8e 2024 \u5e74\u901d\u4e16\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u6f2b\u957f\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\uff1b\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4ecd\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u8bb0\u5f55\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e0e\u827a\u672f\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u548c[\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002\uff08[BiblioAsia \u2014 Suratman Markasan\uff1a\u9a6c\u6765\u6587\u5b66\u4e0e\u793e\u4f1a\u8bb0\u5fc6](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-1-apr-jun-2014-suratman\/); [BERITA Mediacorp \u2014 Suratman Markasan \u4eab\u5e74 93 \u5c81\u901d\u4e16](https:\/\/berita.mediacorp.sg\/singapura\/sasterawan-mapan-suratman-markasan-meninggal-dunia-pada-usia-93-tahun-827806)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":69465,"source_id":"sg.company.mediacorp","kind":"entity","title_en":"Mediacorp Pte. Ltd.","title_zh":"\u65b0\u4f20\u5a92","assurance":null,"subtype":"state-owned-media-company"},{"id":69249,"source_id":"sg.agency.moe","kind":"entity","title_en":"Ministry of Education","title_zh":"\u6559\u80b2\u90e8","assurance":null,"subtype":"ministry"},{"id":69976,"source_id":"sg.institution.nanyang-university","kind":"entity","title_en":"Nanyang University","title_zh":"\u5357\u6d0b\u5927\u5b66","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69266,"source_id":"sg.agency.nlb","kind":"entity","title_en":"National Library Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":70003,"source_id":"sg.institution.sultan-idris-training-college","kind":"entity","title_en":"Sultan Idris Training College","title_zh":"\u82cf\u4e39\u4f9d\u5fb7\u7406\u65af\u5e08\u8303\u5b66\u9662","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":70948,"source_id":"sg.person.suratman-markasan","kind":"entity","title_en":"Suratman Markasan","title_zh":"Suratman Markasan","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78419,"source_id":"sgtopic.culture-media.suratman-markasan","kind":"topic","title_en":"Suratman Markasan","title_zh":"\u82cf\u62c9\u66fc\u00b7\u9a6c\u5361\u6851","assurance":null,"subtype":null}]}