{"release_id":18,"data":{"id":75745,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong","kind":"article","fingerprint":"cec5c02597512db4a954711a4854458f27a16c1c7f5c6e78494b7ca3297f1eda","title_en":"Phan Wait Hong","title_zh":"\u6f58\u6000\u7ea2","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/phan-wait-hong.md","tags":["arts","person","heritage"],"title":"Phan Wait Hong","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.phan-wait-hong"],"aliases":["Phan Wait Hong Peking opera","Phan Wait Hong opera performer"],"related":["arts-policy","choo-hwee-lim"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","title":"Esplanade Offstage \u2014 Phan Wait Hong","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia \u2014 Peking opera in Singapore","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805","title":"National Library Board musicSG \u2014 In the Streets","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Phan Wait Hong was a Singapore-based Peking opera performer and teacher known for laosheng and laodan roles, decades of stage work and mentorship of opera performers.","entities":["sg.person.phan-wait-hong","sg.scheme.cultural-medallion","sg.organisation.ping-sheh","sg.organisation.tian-yun-amateur-peking-opera-troupe","sg.organisation.yong-chun-peking-opera-troupe","sg.organisation.hua-lam-dramatic-association","sg.organisation.national-theatre-club","sg.organisation.singapore-chinese-opera-institute","sg.organisation.chinese-opera-society","sg.work.thrashing-the-dragon-robe","sg.work.women-generals-of-the-yang-family","sg.work.emperor-han-xian-di-plans-to-curb-cao-caos-power","sg.work.cao-caos-cruelty","sg.work.fishing-for-a-golden-turtle","sg.work.justice-baos-apology"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong","aliases_i18n":{"zh":["\u6f58\u6708\u7ea2"]},"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"3c331f6671fb22a1a9d27f89d690078b55126aa056ed4d9adc81357ee020e120","geographic_scope":["national"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/phan-wait-hong.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Phan Wait Hong","summary":"Phan Wait Hong was a Singapore-based Peking opera performer and teacher known for laosheng and laodan roles, decades of stage work and mentorship of opera performers.","markdown":"# Phan Wait Hong\n\nPhan Wait Hong was a Peking opera performer and teacher whose long career helped sustain Chinese opera in Singapore. She was known for portraying both *laosheng* (older male) and *laodan* (older female) characters, and she taught performers across several generations. Esplanade and the Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s Culturepaedia identify her as a 1992 Cultural Medallion recipient ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\n## Building a career in Peking opera\n\nBorn in Shanghai in 1914, Phan came to Singapore in 1926 with an opera troupe and began performing at the Nantian Teahouse. She developed into a leading performer with the Yong Chun Peking Opera troupe and toured Malaya and Indonesia during the 1940s and 1950s. Her career connected Singapore audiences with a regional performance circuit, while her stage work made her a prominent local practitioner of Peking opera ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)).\n\nPhan was particularly associated with *laosheng* roles, a type of mature male character, and later became known for *laodan*, mature female roles. Esplanade records performances including *Emperor Han Xian Di Plans to Curb Cao Cao\u2019s Power*, *Thrashing the Dragon Robe* and *Women Generals of the Yang Family*. The National Library Board\u2019s account of Singapore street performance also identifies her as a Beijing opera artist who sang at the Great Southern Hotel\u2019s restaurant after arriving in Singapore. The sources describe her as a performer across venues and roles, rather than limiting her contribution to one celebrated part ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [National Library Board musicSG, \u201cIn the Streets\u201d](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805)).\n\n## Teaching and sustaining opera groups\n\nFrom the late 1950s, Phan also taught opera. Esplanade records her as an instructor at Ping Sheh and later as a teacher at Hua Nan and the National Theatre Club. She mentored performers in Peking opera and also taught Teochew opera. Her teaching extended her contribution beyond her own performances by passing stage practice to amateur and community groups ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)).\n\nIn 1992, Phan left Ping Sheh and joined Tian Yun Amateur Peking Opera Troupe as a founding member. The Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s history of Peking opera likewise places Phan among Singapore\u2019s notable local performers and records her activity with Ping Sheh and Tian Yun. This institutional transition shows that receiving national recognition did not end her participation in the opera scene ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\n## Recognition and later performances\n\nEsplanade and Culturepaedia report that Phan received the Cultural Medallion in 1992 for her contribution to Chinese opera in Singapore. Their accounts agree on the year and connect the award to her work in performance and cultural mentorship ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\nPhan continued performing into old age. Esplanade records performances in Singapore and overseas into the 2000s, including a 2002 appearance in Suzhou and a 2006 performance organised with the Chinese Opera Institute and the National Museum of Singapore. Her documented repertoire also included *Cao Cao\u2019s Cruelty*, *Fishing for a Golden Turtle* and *Justice Bao\u2019s Apology*. In 1995, she performed in *Palanquins and Paladins*, organised by the Chinese Opera Society for the Chinese Cultural Festival. In 2014, the Chinese Opera Institute gave her a Prestige Award at the inaugural Orchid Awards. Phan died in Singapore on 1 September 2016. Her career joined performance, teaching and mentorship across decades of change in local Chinese opera ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong))."},"zh":{"title":"\u6f58\u6000\u7ea2","summary":"\u6f58\u6000\u7ea2\u662f\u5e38\u9a7b\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u6f14\u5458\u548c\u6559\u5e08\uff0c\u4ee5\u8001\u751f\u548c\u8001\u65e6\u89d2\u8272\u3001\u6570\u5341\u5e74\u7684\u821e\u53f0\u6f14\u51fa\u7ecf\u5386\u4ee5\u53ca\u5bf9\u620f\u66f2\u6f14\u5458\u7684\u6307\u5bfc\u800c\u95fb\u540d\u3002","markdown":"# \u6f58\u6000\u7ea2\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u662f\u4e00\u4f4d\u4eac\u5267\u6f14\u5458\u548c\u6559\u5e08\uff0c\u5979\u6f2b\u957f\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6709\u52a9\u4e8e\u7ef4\u7cfb\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u3002\u5979\u4ee5\u9970\u6f14\u8001\u751f\u548c\u8001\u65e6\u89d2\u8272\u95fb\u540d\uff0c\u5e76\u66fe\u6559\u5bfc\u6570\u4ee3\u6f14\u5458\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684 Culturepaedia \u5747\u6307\u51fa\uff0c\u5979\u662f 1992 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n## \u4eac\u5267\u4e8b\u4e1a\u7684\u5efa\u7acb\n\n\u6f58\u6000\u7ea2 1914 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u4e0a\u6d77\uff0c1926 \u5e74\u968f\u620f\u73ed\u6765\u5230\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5e76\u5728\u5357\u5929\u8336\u697c\u5f00\u59cb\u6f14\u51fa\u3002\u5979\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u6c38\u6625\u4eac\u5267\u56e2\u7684\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\uff0c\u5e76\u4e8e1940 \u5e74\u4ee3\u548c1950 \u5e74\u4ee3\u5de1\u6f14\u9a6c\u6765\u4e9a\u548c\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u3002\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u89c2\u4f17\u63a5\u89e6\u5230\u533a\u57df\u6f14\u51fa\u5708\uff0c\u800c\u5979\u7684\u821e\u53f0\u8868\u6f14\u4e5f\u4f7f\u5979\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u4eac\u5267\u754c\u7684\u91cd\u8981\u4ece\u4e1a\u8005\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u5c24\u5176\u4ee5\u8001\u751f\u89d2\u8272\u95fb\u540d\uff0c\u540e\u6765\u4e5f\u56e0\u9970\u6f14\u8001\u65e6\u800c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u6f14\u51fa\u7684\u5267\u76ee\uff0c\u5305\u62ec\u300a\u6c49\u732e\u5e1d\u56fe\u8c0b\u524a\u5f31\u66f9\u64cd\u52bf\u529b\u300b\u300a\u6253\u9f99\u888d\u300b\u548c\u300a\u6768\u95e8\u5973\u5c06\u300b\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u8857\u5934\u8868\u6f14\u7684\u8bb0\u8ff0\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u5317\u4eac\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u62b5\u8fbe\u65b0\u52a0\u5761\u540e\u66fe\u5728\u5927\u5357\u6d0b\u9152\u5e97\u7684\u9910\u5385\u6f14\u5531\u3002\u8d44\u6599\u8bb0\u8ff0\u4e86\u5979\u5728\u4e0d\u540c\u573a\u5730\u6f14\u51fa\u591a\u79cd\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u975e\u5c06\u5979\u7684\u8d21\u732e\u5c40\u9650\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8457\u540d\u89d2\u8272\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 musicSG\uff0c\u300a\u8857\u5934\u6f14\u51fa\u300b](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u7ef4\u7cfb\u620f\u66f2\u56e2\u4f53\n\n\u4ece1950 \u5e74\u4ee3\u672b\u671f\u8d77\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u4e5f\u5f00\u59cb\u6559\u6388\u620f\u66f2\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5979\u66fe\u4efb\u5e73\u793e\u6559\u5458\uff0c\u4e4b\u540e\u5728\u534e\u5357\u548c\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\u4ff1\u4e50\u90e8\u4efb\u6559\u3002\u5979\u6307\u5bfc\u4eac\u5267\u6f14\u5458\uff0c\u4e5f\u6559\u6388\u6f6e\u5267\u3002\u901a\u8fc7\u6559\u5b66\uff0c\u5979\u628a\u821e\u53f0\u6280\u827a\u4f20\u6388\u7ed9\u4e1a\u4f59\u56e2\u4f53\u548c\u793e\u533a\u56e2\u4f53\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u8d21\u732e\u8d85\u8d8a\u4e86\u4e2a\u4eba\u6f14\u51fa\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002\n\n1992 \u5e74\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u79bb\u5f00\u5e73\u793e\uff0c\u52a0\u5165\u5929\u97f5\u4e1a\u4f59\u4eac\u5267\u56e2\uff0c\u6210\u4e3a\u521b\u56e2\u6210\u5458\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u5173\u4e8e\u4eac\u5267\u7684\u5386\u53f2\u4e5f\u5c06\u6f58\u6000\u7ea2\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u8457\u540d\u7684\u672c\u5730\u6f14\u5458\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u53c2\u4e0e\u5e73\u793e\u548c\u5929\u97f5\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u4e00\u56e2\u4f53\u8f6c\u53d8\u8868\u660e\uff0c\u83b7\u5f97\u56fd\u5bb6\u7ea7\u8ba4\u53ef\u5e76\u672a\u8ba9\u5979\u9000\u51fa\u620f\u66f2\u754c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n## \u8363\u8a89\u4e0e\u665a\u5e74\u6f14\u51fa\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u548c Culturepaedia \u62a5\u9053\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u4e8e 1992 \u5e74\u56e0\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u7684\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4e24\u8005\u7684\u8bb0\u8ff0\u5bf9\u5e74\u4efd\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u5c06\u8be5\u5956\u9879\u4e0e\u5979\u7684\u6f14\u51fa\u548c\u6587\u5316\u4f20\u627f\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u4e00\u76f4\u6f14\u51fa\u5230\u665a\u5e74\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u6f14\u51fa\u81f32000 \u5e74\u4ee3\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5305\u62ec 2002 \u5e74\u5728\u82cf\u5dde\u767b\u53f0\uff0c\u4ee5\u53ca 2006 \u5e74\u53c2\u4e0e\u7531\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5b66\u9662\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u8054\u5408\u4e3e\u529e\u7684\u6f14\u51fa\u3002\u5979\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u5267\u76ee\u8fd8\u5305\u62ec\u300a\u66f9\u64cd\u7684\u6b8b\u66b4\u300b\u300a\u9493\u91d1\u9f9f\u300b\u548c\u300a\u5305\u516c\u8d54\u60c5\u300b\u30021995 \u5e74\uff0c\u5979\u53c2\u52a0\u4e86\u7531\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u5b66\u4f1a\u4e3a\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8282\u4e3e\u529e\u7684\u300a\u51e4\u51a0\u4e0e\u6b66\u58eb\u300b\u30022014 \u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5b66\u9662\u5728\u9996\u5c4a\u5170\u82b1\u5956\u9881\u5956\u793c\u4e0a\u5411\u5979\u9881\u53d1\u5353\u8d8a\u5956\u3002\u6f58\u6000\u7ea2\u4e8e 2016 \u5e74\u4e5d\u6708 1 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u901d\u4e16\u3002\u6570\u5341\u5e74\u6765\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u8d2f\u7a7f\u4e86\u8868\u6f14\u3001\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","title":"Esplanade Offstage \u2014 Phan Wait Hong"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia \u2014 Peking opera in Singapore"},{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805","title":"National Library Board musicSG \u2014 In the Streets"}],"source_hash":"27a66eb89a35fe32a9f92005a8c73e22c3450c64f616eb0b4ac3d0bbe7221af4","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-policy","sgkb.arts-culture-media.choo-hwee-lim"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.choo-hwee-lim"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.phan-wait-hong"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.phan-wait-hong"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.ping-sheh"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.tian-yun-amateur-peking-opera-troupe"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.yong-chun-peking-opera-troupe"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.hua-lam-dramatic-association"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.national-theatre-club"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.singapore-chinese-opera-institute"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.chinese-opera-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.thrashing-the-dragon-robe"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.women-generals-of-the-yang-family"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.emperor-han-xian-di-plans-to-curb-cao-caos-power"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.cao-caos-cruelty"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.fishing-for-a-golden-turtle"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.justice-baos-apology"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.esplanade"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nlb"},{"relation":"mentions","target_id":"id.republic.indonesia"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.monument.national-museum-of-singapore"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/"],"content_sha256":"3b9fab36a383eeb4f856528be9d77f0a737f977309c7e5c27ba0ee75cd149382","document_sha256":"3c331f6671fb22a1a9d27f89d690078b55126aa056ed4d9adc81357ee020e120","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","title":"Esplanade Offstage \u2014 Phan Wait Hong","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia \u2014 Peking opera in Singapore","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong#building-a-career-in-peking-opera","document_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805"],"content_sha256":"0a8b34ff324d0f2823063812bef534f36d51c0c8de1ac7d4ad9f0e6b88629f43","document_sha256":"3c331f6671fb22a1a9d27f89d690078b55126aa056ed4d9adc81357ee020e120","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","title":"Esplanade Offstage \u2014 Phan Wait Hong","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805","title":"National Library Board musicSG \u2014 In the Streets","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong#teaching-and-sustaining-opera-groups","document_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/"],"content_sha256":"6242c5750e8967bb213bd4a54b72305a9a13c40cccabe6d62a86ac8a86a04301","document_sha256":"3c331f6671fb22a1a9d27f89d690078b55126aa056ed4d9adc81357ee020e120","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","title":"Esplanade Offstage \u2014 Phan Wait Hong","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia \u2014 Peking opera in Singapore","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong#recognition-and-later-performances","document_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/"],"content_sha256":"d2941e21a4a3ad80ea485c4b6e2399265eed2ce67d96ca6ae78eda53d8545ef4","document_sha256":"3c331f6671fb22a1a9d27f89d690078b55126aa056ed4d9adc81357ee020e120","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong","title":"Esplanade Offstage \u2014 Phan Wait Hong","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia \u2014 Peking opera in Singapore","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Phan Wait Hong","summary":"Phan Wait Hong was a Singapore-based Peking opera performer and teacher known for laosheng and laodan roles, decades of stage work and mentorship of opera performers.","markdown":"# Phan Wait Hong\n\nPhan Wait Hong was a Peking opera performer and teacher whose long career helped sustain Chinese opera in Singapore. She was known for portraying both *laosheng* (older male) and *laodan* (older female) characters, and she taught performers across several generations. Esplanade and the Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s Culturepaedia identify her as a 1992 Cultural Medallion recipient ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\n## Building a career in Peking opera\n\nBorn in Shanghai in 1914, Phan came to Singapore in 1926 with an opera troupe and began performing at the Nantian Teahouse. She developed into a leading performer with the Yong Chun Peking Opera troupe and toured Malaya and Indonesia during the 1940s and 1950s. Her career connected Singapore audiences with a regional performance circuit, while her stage work made her a prominent local practitioner of Peking opera ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)).\n\nPhan was particularly associated with *laosheng* roles, a type of mature male character, and later became known for *laodan*, mature female roles. Esplanade records performances including *Emperor Han Xian Di Plans to Curb Cao Cao\u2019s Power*, *Thrashing the Dragon Robe* and *Women Generals of the Yang Family*. The National Library Board\u2019s account of Singapore street performance also identifies her as a Beijing opera artist who sang at the Great Southern Hotel\u2019s restaurant after arriving in Singapore. The sources describe her as a performer across venues and roles, rather than limiting her contribution to one celebrated part ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [National Library Board musicSG, \u201cIn the Streets\u201d](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805)).\n\n## Teaching and sustaining opera groups\n\nFrom the late 1950s, Phan also taught opera. Esplanade records her as an instructor at Ping Sheh and later as a teacher at Hua Nan and the National Theatre Club. She mentored performers in Peking opera and also taught Teochew opera. Her teaching extended her contribution beyond her own performances by passing stage practice to amateur and community groups ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)).\n\nIn 1992, Phan left Ping Sheh and joined Tian Yun Amateur Peking Opera Troupe as a founding member. The Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s history of Peking opera likewise places Phan among Singapore\u2019s notable local performers and records her activity with Ping Sheh and Tian Yun. This institutional transition shows that receiving national recognition did not end her participation in the opera scene ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\n## Recognition and later performances\n\nEsplanade and Culturepaedia report that Phan received the Cultural Medallion in 1992 for her contribution to Chinese opera in Singapore. Their accounts agree on the year and connect the award to her work in performance and cultural mentorship ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\nPhan continued performing into old age. Esplanade records performances in Singapore and overseas into the 2000s, including a 2002 appearance in Suzhou and a 2006 performance organised with the Chinese Opera Institute and the National Museum of Singapore. Her documented repertoire also included *Cao Cao\u2019s Cruelty*, *Fishing for a Golden Turtle* and *Justice Bao\u2019s Apology*. In 1995, she performed in *Palanquins and Paladins*, organised by the Chinese Opera Society for the Chinese Cultural Festival. In 2014, the Chinese Opera Institute gave her a Prestige Award at the inaugural Orchid Awards. Phan died in Singapore on 1 September 2016. Her career joined performance, teaching and mentorship across decades of change in local Chinese opera ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong))."},"zh":{"title":"\u6f58\u6000\u7ea2","summary":"\u6f58\u6000\u7ea2\u662f\u5e38\u9a7b\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u6f14\u5458\u548c\u6559\u5e08\uff0c\u4ee5\u8001\u751f\u548c\u8001\u65e6\u89d2\u8272\u3001\u6570\u5341\u5e74\u7684\u821e\u53f0\u6f14\u51fa\u7ecf\u5386\u4ee5\u53ca\u5bf9\u620f\u66f2\u6f14\u5458\u7684\u6307\u5bfc\u800c\u95fb\u540d\u3002","markdown":"# \u6f58\u6000\u7ea2\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u662f\u4e00\u4f4d\u4eac\u5267\u6f14\u5458\u548c\u6559\u5e08\uff0c\u5979\u6f2b\u957f\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6709\u52a9\u4e8e\u7ef4\u7cfb\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u3002\u5979\u4ee5\u9970\u6f14\u8001\u751f\u548c\u8001\u65e6\u89d2\u8272\u95fb\u540d\uff0c\u5e76\u66fe\u6559\u5bfc\u6570\u4ee3\u6f14\u5458\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684 Culturepaedia \u5747\u6307\u51fa\uff0c\u5979\u662f 1992 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n## \u4eac\u5267\u4e8b\u4e1a\u7684\u5efa\u7acb\n\n\u6f58\u6000\u7ea2 1914 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u4e0a\u6d77\uff0c1926 \u5e74\u968f\u620f\u73ed\u6765\u5230\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5e76\u5728\u5357\u5929\u8336\u697c\u5f00\u59cb\u6f14\u51fa\u3002\u5979\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u6c38\u6625\u4eac\u5267\u56e2\u7684\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\uff0c\u5e76\u4e8e1940 \u5e74\u4ee3\u548c1950 \u5e74\u4ee3\u5de1\u6f14\u9a6c\u6765\u4e9a\u548c\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u3002\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u89c2\u4f17\u63a5\u89e6\u5230\u533a\u57df\u6f14\u51fa\u5708\uff0c\u800c\u5979\u7684\u821e\u53f0\u8868\u6f14\u4e5f\u4f7f\u5979\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u4eac\u5267\u754c\u7684\u91cd\u8981\u4ece\u4e1a\u8005\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u5c24\u5176\u4ee5\u8001\u751f\u89d2\u8272\u95fb\u540d\uff0c\u540e\u6765\u4e5f\u56e0\u9970\u6f14\u8001\u65e6\u800c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u6f14\u51fa\u7684\u5267\u76ee\uff0c\u5305\u62ec\u300a\u6c49\u732e\u5e1d\u56fe\u8c0b\u524a\u5f31\u66f9\u64cd\u52bf\u529b\u300b\u300a\u6253\u9f99\u888d\u300b\u548c\u300a\u6768\u95e8\u5973\u5c06\u300b\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u8857\u5934\u8868\u6f14\u7684\u8bb0\u8ff0\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u5317\u4eac\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u62b5\u8fbe\u65b0\u52a0\u5761\u540e\u66fe\u5728\u5927\u5357\u6d0b\u9152\u5e97\u7684\u9910\u5385\u6f14\u5531\u3002\u8d44\u6599\u8bb0\u8ff0\u4e86\u5979\u5728\u4e0d\u540c\u573a\u5730\u6f14\u51fa\u591a\u79cd\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u975e\u5c06\u5979\u7684\u8d21\u732e\u5c40\u9650\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8457\u540d\u89d2\u8272\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 musicSG\uff0c\u300a\u8857\u5934\u6f14\u51fa\u300b](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u7ef4\u7cfb\u620f\u66f2\u56e2\u4f53\n\n\u4ece1950 \u5e74\u4ee3\u672b\u671f\u8d77\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u4e5f\u5f00\u59cb\u6559\u6388\u620f\u66f2\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5979\u66fe\u4efb\u5e73\u793e\u6559\u5458\uff0c\u4e4b\u540e\u5728\u534e\u5357\u548c\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\u4ff1\u4e50\u90e8\u4efb\u6559\u3002\u5979\u6307\u5bfc\u4eac\u5267\u6f14\u5458\uff0c\u4e5f\u6559\u6388\u6f6e\u5267\u3002\u901a\u8fc7\u6559\u5b66\uff0c\u5979\u628a\u821e\u53f0\u6280\u827a\u4f20\u6388\u7ed9\u4e1a\u4f59\u56e2\u4f53\u548c\u793e\u533a\u56e2\u4f53\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u8d21\u732e\u8d85\u8d8a\u4e86\u4e2a\u4eba\u6f14\u51fa\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002\n\n1992 \u5e74\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u79bb\u5f00\u5e73\u793e\uff0c\u52a0\u5165\u5929\u97f5\u4e1a\u4f59\u4eac\u5267\u56e2\uff0c\u6210\u4e3a\u521b\u56e2\u6210\u5458\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u5173\u4e8e\u4eac\u5267\u7684\u5386\u53f2\u4e5f\u5c06\u6f58\u6000\u7ea2\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u8457\u540d\u7684\u672c\u5730\u6f14\u5458\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u53c2\u4e0e\u5e73\u793e\u548c\u5929\u97f5\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u4e00\u56e2\u4f53\u8f6c\u53d8\u8868\u660e\uff0c\u83b7\u5f97\u56fd\u5bb6\u7ea7\u8ba4\u53ef\u5e76\u672a\u8ba9\u5979\u9000\u51fa\u620f\u66f2\u754c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n## \u8363\u8a89\u4e0e\u665a\u5e74\u6f14\u51fa\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u548c Culturepaedia \u62a5\u9053\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u4e8e 1992 \u5e74\u56e0\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u7684\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4e24\u8005\u7684\u8bb0\u8ff0\u5bf9\u5e74\u4efd\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u5c06\u8be5\u5956\u9879\u4e0e\u5979\u7684\u6f14\u51fa\u548c\u6587\u5316\u4f20\u627f\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u4e00\u76f4\u6f14\u51fa\u5230\u665a\u5e74\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u6f14\u51fa\u81f32000 \u5e74\u4ee3\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5305\u62ec 2002 \u5e74\u5728\u82cf\u5dde\u767b\u53f0\uff0c\u4ee5\u53ca 2006 \u5e74\u53c2\u4e0e\u7531\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5b66\u9662\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u8054\u5408\u4e3e\u529e\u7684\u6f14\u51fa\u3002\u5979\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u5267\u76ee\u8fd8\u5305\u62ec\u300a\u66f9\u64cd\u7684\u6b8b\u66b4\u300b\u300a\u9493\u91d1\u9f9f\u300b\u548c\u300a\u5305\u516c\u8d54\u60c5\u300b\u30021995 \u5e74\uff0c\u5979\u53c2\u52a0\u4e86\u7531\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u5b66\u4f1a\u4e3a\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8282\u4e3e\u529e\u7684\u300a\u51e4\u51a0\u4e0e\u6b66\u58eb\u300b\u30022014 \u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5b66\u9662\u5728\u9996\u5c4a\u5170\u82b1\u5956\u9881\u5956\u793c\u4e0a\u5411\u5979\u9881\u53d1\u5353\u8d8a\u5956\u3002\u6f58\u6000\u7ea2\u4e8e 2016 \u5e74\u4e5d\u6708 1 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u901d\u4e16\u3002\u6570\u5341\u5e74\u6765\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u8d2f\u7a7f\u4e86\u8868\u6f14\u3001\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002"}},"title_en":"Phan Wait Hong","title_zh":"\u6f58\u6000\u7ea2","source_id":"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong","input_hash":"27a66eb89a35fe32a9f92005a8c73e22c3450c64f616eb0b4ac3d0bbe7221af4","summary_en":"Phan Wait Hong was a Singapore-based Peking opera performer and teacher known for laosheng and laodan roles, decades of stage work and mentorship of opera performers.","summary_zh":"\u6f58\u6000\u7ea2\u662f\u5e38\u9a7b\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u6f14\u5458\u548c\u6559\u5e08\uff0c\u4ee5\u8001\u751f\u548c\u8001\u65e6\u89d2\u8272\u3001\u6570\u5341\u5e74\u7684\u821e\u53f0\u6f14\u51fa\u7ecf\u5386\u4ee5\u53ca\u5bf9\u620f\u66f2\u6f14\u5458\u7684\u6307\u5bfc\u800c\u95fb\u540d\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/phan-wait-hong.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Phan Wait Hong\n\u6f58\u6000\u7ea2\nPhan Wait Hong was a Singapore-based Peking opera performer and teacher known for laosheng and laodan roles, decades of stage work and mentorship of opera performers.\n\u6f58\u6000\u7ea2\u662f\u5e38\u9a7b\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u6f14\u5458\u548c\u6559\u5e08\uff0c\u4ee5\u8001\u751f\u548c\u8001\u65e6\u89d2\u8272\u3001\u6570\u5341\u5e74\u7684\u821e\u53f0\u6f14\u51fa\u7ecf\u5386\u4ee5\u53ca\u5bf9\u620f\u66f2\u6f14\u5458\u7684\u6307\u5bfc\u800c\u95fb\u540d\u3002\n{\"aliases\":[\"Phan Wait Hong Peking opera\",\"Phan Wait Hong opera performer\"],\"aliases_i18n\":{\"zh\":[\"\u6f58\u6708\u7ea2\"]},\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.phan-wait-hong\",\"document_sha256\":\"3c331f6671fb22a1a9d27f89d690078b55126aa056ed4d9adc81357ee020e120\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.phan-wait-hong\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.organisation.ping-sheh\",\"sg.organisation.tian-yun-amateur-peking-opera-troupe\",\"sg.organisation.yong-chun-peking-opera-troupe\",\"sg.organisation.hua-lam-dramatic-association\",\"sg.organisation.national-theatre-club\",\"sg.organisation.singapore-chinese-opera-institute\",\"sg.organisation.chinese-opera-society\",\"sg.work.thrashing-the-dragon-robe\",\"sg.work.women-generals-of-the-yang-family\",\"sg.work.emperor-han-xian-di-plans-to-curb-cao-caos-power\",\"sg.work.cao-caos-cruelty\",\"sg.work.fishing-for-a-golden-turtle\",\"sg.work.justice-baos-apology\"],\"facets\":[\"culture\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/phan-wait-hong.md\",\"related\":[\"arts-policy\",\"choo-hwee-lim\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Esplanade Offstage \u2014 Phan Wait Hong\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/theatre\\\/phan-wait-hong\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia \u2014 Peking opera in Singapore\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\\\/stage-performances\\\/peking-opera-in-singapore\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Library Board musicSG \u2014 In the Streets\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nlb.gov.sg\\\/main\\\/api\\\/MusicDetailPage\\\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Phan Wait Hong was a Singapore-based Peking opera performer and teacher known for laosheng and laodan roles, decades of stage work and mentorship of opera performers.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\",\"heritage\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Phan Wait Hong\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.phan-wait-hong\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Phan Wait Hong\n\nPhan Wait Hong was a Peking opera performer and teacher whose long career helped sustain Chinese opera in Singapore. She was known for portraying both *laosheng* (older male) and *laodan* (older female) characters, and she taught performers across several generations. Esplanade and the Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s Culturepaedia identify her as a 1992 Cultural Medallion recipient ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\n## Building a career in Peking opera\n\nBorn in Shanghai in 1914, Phan came to Singapore in 1926 with an opera troupe and began performing at the Nantian Teahouse. She developed into a leading performer with the Yong Chun Peking Opera troupe and toured Malaya and Indonesia during the 1940s and 1950s. Her career connected Singapore audiences with a regional performance circuit, while her stage work made her a prominent local practitioner of Peking opera ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)).\n\nPhan was particularly associated with *laosheng* roles, a type of mature male character, and later became known for *laodan*, mature female roles. Esplanade records performances including *Emperor Han Xian Di Plans to Curb Cao Cao\u2019s Power*, *Thrashing the Dragon Robe* and *Women Generals of the Yang Family*. The National Library Board\u2019s account of Singapore street performance also identifies her as a Beijing opera artist who sang at the Great Southern Hotel\u2019s restaurant after arriving in Singapore. The sources describe her as a performer across venues and roles, rather than limiting her contribution to one celebrated part ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [National Library Board musicSG, \u201cIn the Streets\u201d](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805)).\n\n## Teaching and sustaining opera groups\n\nFrom the late 1950s, Phan also taught opera. Esplanade records her as an instructor at Ping Sheh and later as a teacher at Hua Nan and the National Theatre Club. She mentored performers in Peking opera and also taught Teochew opera. Her teaching extended her contribution beyond her own performances by passing stage practice to amateur and community groups ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)).\n\nIn 1992, Phan left Ping Sheh and joined Tian Yun Amateur Peking Opera Troupe as a founding member. The Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s history of Peking opera likewise places Phan among Singapore\u2019s notable local performers and records her activity with Ping Sheh and Tian Yun. This institutional transition shows that receiving national recognition did not end her participation in the opera scene ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\n## Recognition and later performances\n\nEsplanade and Culturepaedia report that Phan received the Cultural Medallion in 1992 for her contribution to Chinese opera in Singapore. Their accounts agree on the year and connect the award to her work in performance and cultural mentorship ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong); [Singapore Chinese Cultural Centre Culturepaedia, \u201cPeking opera in Singapore\u201d](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)).\n\nPhan continued performing into old age. Esplanade records performances in Singapore and overseas into the 2000s, including a 2002 appearance in Suzhou and a 2006 performance organised with the Chinese Opera Institute and the National Museum of Singapore. Her documented repertoire also included *Cao Cao\u2019s Cruelty*, *Fishing for a Golden Turtle* and *Justice Bao\u2019s Apology*. In 1995, she performed in *Palanquins and Paladins*, organised by the Chinese Opera Society for the Chinese Cultural Festival. In 2014, the Chinese Opera Institute gave her a Prestige Award at the inaugural Orchid Awards. Phan died in Singapore on 1 September 2016. Her career joined performance, teaching and mentorship across decades of change in local Chinese opera ([Esplanade Offstage, \u201cPhan Wait Hong\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)).\n# \u6f58\u6000\u7ea2\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u662f\u4e00\u4f4d\u4eac\u5267\u6f14\u5458\u548c\u6559\u5e08\uff0c\u5979\u6f2b\u957f\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6709\u52a9\u4e8e\u7ef4\u7cfb\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u3002\u5979\u4ee5\u9970\u6f14\u8001\u751f\u548c\u8001\u65e6\u89d2\u8272\u95fb\u540d\uff0c\u5e76\u66fe\u6559\u5bfc\u6570\u4ee3\u6f14\u5458\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684 Culturepaedia \u5747\u6307\u51fa\uff0c\u5979\u662f 1992 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n## \u4eac\u5267\u4e8b\u4e1a\u7684\u5efa\u7acb\n\n\u6f58\u6000\u7ea2 1914 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u4e0a\u6d77\uff0c1926 \u5e74\u968f\u620f\u73ed\u6765\u5230\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5e76\u5728\u5357\u5929\u8336\u697c\u5f00\u59cb\u6f14\u51fa\u3002\u5979\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u6c38\u6625\u4eac\u5267\u56e2\u7684\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\uff0c\u5e76\u4e8e1940 \u5e74\u4ee3\u548c1950 \u5e74\u4ee3\u5de1\u6f14\u9a6c\u6765\u4e9a\u548c\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u3002\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u89c2\u4f17\u63a5\u89e6\u5230\u533a\u57df\u6f14\u51fa\u5708\uff0c\u800c\u5979\u7684\u821e\u53f0\u8868\u6f14\u4e5f\u4f7f\u5979\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u4eac\u5267\u754c\u7684\u91cd\u8981\u4ece\u4e1a\u8005\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u5c24\u5176\u4ee5\u8001\u751f\u89d2\u8272\u95fb\u540d\uff0c\u540e\u6765\u4e5f\u56e0\u9970\u6f14\u8001\u65e6\u800c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u6f14\u51fa\u7684\u5267\u76ee\uff0c\u5305\u62ec\u300a\u6c49\u732e\u5e1d\u56fe\u8c0b\u524a\u5f31\u66f9\u64cd\u52bf\u529b\u300b\u300a\u6253\u9f99\u888d\u300b\u548c\u300a\u6768\u95e8\u5973\u5c06\u300b\u3002\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u8857\u5934\u8868\u6f14\u7684\u8bb0\u8ff0\u4e5f\u6307\u51fa\uff0c\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u5317\u4eac\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u62b5\u8fbe\u65b0\u52a0\u5761\u540e\u66fe\u5728\u5927\u5357\u6d0b\u9152\u5e97\u7684\u9910\u5385\u6f14\u5531\u3002\u8d44\u6599\u8bb0\u8ff0\u4e86\u5979\u5728\u4e0d\u540c\u573a\u5730\u6f14\u51fa\u591a\u79cd\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u975e\u5c06\u5979\u7684\u8d21\u732e\u5c40\u9650\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8457\u540d\u89d2\u8272\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 musicSG\uff0c\u300a\u8857\u5934\u6f14\u51fa\u300b](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/api\/MusicDetailPage\/ViewPdf?resourceUuid=d100d06c-87eb-43e3-8108-da57222c5805)\uff09\u3002\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u7ef4\u7cfb\u620f\u66f2\u56e2\u4f53\n\n\u4ece1950 \u5e74\u4ee3\u672b\u671f\u8d77\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u4e5f\u5f00\u59cb\u6559\u6388\u620f\u66f2\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5979\u66fe\u4efb\u5e73\u793e\u6559\u5458\uff0c\u4e4b\u540e\u5728\u534e\u5357\u548c\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\u4ff1\u4e50\u90e8\u4efb\u6559\u3002\u5979\u6307\u5bfc\u4eac\u5267\u6f14\u5458\uff0c\u4e5f\u6559\u6388\u6f6e\u5267\u3002\u901a\u8fc7\u6559\u5b66\uff0c\u5979\u628a\u821e\u53f0\u6280\u827a\u4f20\u6388\u7ed9\u4e1a\u4f59\u56e2\u4f53\u548c\u793e\u533a\u56e2\u4f53\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u8d21\u732e\u8d85\u8d8a\u4e86\u4e2a\u4eba\u6f14\u51fa\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002\n\n1992 \u5e74\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u79bb\u5f00\u5e73\u793e\uff0c\u52a0\u5165\u5929\u97f5\u4e1a\u4f59\u4eac\u5267\u56e2\uff0c\u6210\u4e3a\u521b\u56e2\u6210\u5458\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u5173\u4e8e\u4eac\u5267\u7684\u5386\u53f2\u4e5f\u5c06\u6f58\u6000\u7ea2\u5217\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u8457\u540d\u7684\u672c\u5730\u6f14\u5458\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u53c2\u4e0e\u5e73\u793e\u548c\u5929\u97f5\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u4e00\u56e2\u4f53\u8f6c\u53d8\u8868\u660e\uff0c\u83b7\u5f97\u56fd\u5bb6\u7ea7\u8ba4\u53ef\u5e76\u672a\u8ba9\u5979\u9000\u51fa\u620f\u66f2\u754c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n## \u8363\u8a89\u4e0e\u665a\u5e74\u6f14\u51fa\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u548c Culturepaedia \u62a5\u9053\uff0c\u6f58\u6000\u7ea2\u4e8e 1992 \u5e74\u56e0\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u7684\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4e24\u8005\u7684\u8bb0\u8ff0\u5bf9\u5e74\u4efd\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u5c06\u8be5\u5956\u9879\u4e0e\u5979\u7684\u6f14\u51fa\u548c\u6587\u5316\u4f20\u627f\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 Culturepaedia\uff0c\u300a\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u4eac\u5267\u300b](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/peking-opera-in-singapore\/)\uff09\u3002\n\n\u6f58\u6000\u7ea2\u4e00\u76f4\u6f14\u51fa\u5230\u665a\u5e74\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u6d77\u5916\u6f14\u51fa\u81f32000 \u5e74\u4ee3\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5305\u62ec 2002 \u5e74\u5728\u82cf\u5dde\u767b\u53f0\uff0c\u4ee5\u53ca 2006 \u5e74\u53c2\u4e0e\u7531\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5b66\u9662\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986\u8054\u5408\u4e3e\u529e\u7684\u6f14\u51fa\u3002\u5979\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u5267\u76ee\u8fd8\u5305\u62ec\u300a\u66f9\u64cd\u7684\u6b8b\u66b4\u300b\u300a\u9493\u91d1\u9f9f\u300b\u548c\u300a\u5305\u516c\u8d54\u60c5\u300b\u30021995 \u5e74\uff0c\u5979\u53c2\u52a0\u4e86\u7531\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u5b66\u4f1a\u4e3a\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8282\u4e3e\u529e\u7684\u300a\u51e4\u51a0\u4e0e\u6b66\u58eb\u300b\u30022014 \u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5b66\u9662\u5728\u9996\u5c4a\u5170\u82b1\u5956\u9881\u5956\u793c\u4e0a\u5411\u5979\u9881\u53d1\u5353\u8d8a\u5956\u3002\u6f58\u6000\u7ea2\u4e8e 2016 \u5e74\u4e5d\u6708 1 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u901d\u4e16\u3002\u6570\u5341\u5e74\u6765\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u8d2f\u7a7f\u4e86\u8868\u6f14\u3001\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u6f58\u6000\u7ea2\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/phan-wait-hong)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75623,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy","kind":"article","title_en":"Arts Policy","title_zh":"\u827a\u672f\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":75636,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.choo-hwee-lim","kind":"article","title_en":"Choo Hwee Lim","title_zh":"\u6731\u60e0\u6797","assurance":null,"subtype":null},{"id":72127,"source_id":"sg.work.cao-caos-cruelty","kind":"entity","title_en":"Cao Cao\u2019s Cruelty","title_zh":"\u66f9\u64cd\u7684\u6b8b\u66b4","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":70134,"source_id":"sg.organisation.chinese-opera-society","kind":"entity","title_en":"Chinese Opera Society","title_zh":"\u534e\u5267\u793e","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":72135,"source_id":"sg.work.emperor-han-xian-di-plans-to-curb-cao-caos-power","kind":"entity","title_en":"Emperor Han Xian Di Plans to Curb Cao Cao\u2019s Power","title_zh":"\u6c49\u732e\u5e1d\u8ba1\u5212\u904f\u5236\u66f9\u64cd\u7684\u52bf\u529b","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72138,"source_id":"sg.work.fishing-for-a-golden-turtle","kind":"entity","title_en":"Fishing for a Golden Turtle","title_zh":"\u9493\u91d1\u9f9f","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":70154,"source_id":"sg.organisation.hua-lam-dramatic-association","kind":"entity","title_en":"Hua Lam Dramatic Association","title_zh":"\u534e\u5357\u620f\u5267\u534f\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72166,"source_id":"sg.work.justice-baos-apology","kind":"entity","title_en":"Justice Bao\u2019s Apology","title_zh":"\u5305\u9752\u5929\u7684\u9053\u6b49","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":69266,"source_id":"sg.agency.nlb","kind":"entity","title_en":"National Library Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":70070,"source_id":"sg.monument.national-museum-of-singapore","kind":"entity","title_en":"National Museum of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u535a\u7269\u9986","assurance":"imported","subtype":"national-monument"},{"id":70178,"source_id":"sg.organisation.national-theatre-club","kind":"entity","title_en":"National Theatre Club","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\u4ff1\u4e50\u90e8","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70923,"source_id":"sg.person.phan-wait-hong","kind":"entity","title_en":"Phan Wait Hong","title_zh":"Phan Wait Hong","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70200,"source_id":"sg.organisation.ping-sheh","kind":"entity","title_en":"Ping Sheh","title_zh":"\u5e73\u793e","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":69189,"source_id":"id.republic.indonesia","kind":"entity","title_en":"Republic of Indonesia","title_zh":"\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9a\u5171\u548c\u56fd","assurance":null,"subtype":"federal-state"},{"id":69994,"source_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre","kind":"entity","title_en":"Singapore Chinese Cultural Centre","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"chinese-community-cultural-institution"},{"id":70236,"source_id":"sg.organisation.singapore-chinese-opera-institute","kind":"entity","title_en":"Singapore Chinese Opera Institute","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u620f\u7814\u7a76\u9662","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72311,"source_id":"sg.work.thrashing-the-dragon-robe","kind":"entity","title_en":"Thrashing the Dragon Robe","title_zh":"\u97ad\u6253\u9f99\u888d","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":70284,"source_id":"sg.organisation.tian-yun-amateur-peking-opera-troupe","kind":"entity","title_en":"Tian Yun Amateur Peking Opera Troupe","title_zh":"\u5929\u97f5\u4e1a\u4f59\u4eac\u5267\u56e2","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72327,"source_id":"sg.work.women-generals-of-the-yang-family","kind":"entity","title_en":"Women Generals of the Yang Family","title_zh":"\u6768\u5bb6\u5973\u5c06","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":70293,"source_id":"sg.organisation.yong-chun-peking-opera-troupe","kind":"entity","title_en":"Yong Chun Peking Opera troupe","title_zh":"\u6c38\u6625\u4eac\u5267\u56e2","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78398,"source_id":"sgtopic.culture-media.phan-wait-hong","kind":"topic","title_en":"Phan Wait Hong","title_zh":"\u6f58\u6167\u82b3","assurance":null,"subtype":null}]}