{"release_id":18,"data":{"id":75729,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng","kind":"article","fingerprint":"43713c138aaffe55a8cd24e0358a8065f64d296d10905db19159e96f1004b9b0","title_en":"Nai Swee Leng","title_zh":"Nai Swee Leng","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/nai-swee-leng.md","tags":["arts","heritage"],"title":"Nai Swee Leng","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history","institution"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.nai-swee-leng"],"aliases":["Nai Swee Leng"],"related":["arts-policy","literature-and-publishing","art-museums-and-galleries"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/","title":"National Library Board \u2014 See Hiang To","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2019\/culture---annex-a.pdf","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Biographies of artists","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024","title":"Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng art exhibition","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/molan.sg\/history","title":"Molan Art Association \u2014 history","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine","title":"Singapore Graphic Archives \u2014 1977 Souvenir Magazine","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf","title":"Singapore Federation of Chinese Clan Associations \u2014 Yuan magazine, issue 132","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Overview of Singapore\u2019s Chinese calligraphers (1900\u20132000)","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/zh\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u767e\u5e74\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\uff081900\u5e74\u81f32000\u5e74\uff09","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/","title":"Lin San Temple \u2014 About Us","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/","title":"Nirvana Memorial Garden Singapore","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/","title":"Nirvana Memorial Garden Singapore \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u5bcc\u8d35\u5c71\u5e84","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/","title":"Singapore Art Society \u2014 about us","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.siawtao.com\/history","title":"Siaw-Tao \u2014 history","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/soca.org.sg\/about-en","title":"The Society of Chinese Artists \u2014 about","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm","title":"Hangzhou Municipal People\u2019s Government \u2014 Xiling Seal Art Society","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia","title":"Jao Tsung-I Academy \u2014 Introducing JTIA","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus","title":"Jao Tsung-I Academy \u2014 Support and Donations","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/www.jtia.hk\/supportus","title":"Jao Tsung-I Academy \u2014 \u652f\u6301\u6211\u5011","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf","title":"Lions Clubs of Singapore District 309 \u2014 Our Lions Story: 65 Years of Community Service","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/www.hongleong.com.sg\/our-businesses\/finance\/","title":"Hong Leong Group \u2014 Finance","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/www.iseas.edu.sg\/articles-commentaries\/iseas-perspective\/2024-11-the-cultural-power-of-chinese-herbal-medicine-resulting-from-the-southeast-asian-belt-and-road-corridors-by-khun-eng-kuah\/","title":"ISEAS \u2014 The Cultural Power of Chinese Herbal Medicine Resulting from the Southeast Asian Belt and Road Corridors","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/makuang.com.sg\/en\/about-us\/","title":"Ma Kuang TCM \u2014 About Us","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/makuang.com.sg\/en\/service\/traditional-chinese-herbal-medicine\/","title":"Ma Kuang TCM \u2014 Traditional Chinese Herbal Medicine","accessed":"2026-11-17"}],"summary":"Nai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects.","entities":["sg.organisation.hanshi-calligraphy-society","sg.person.wong-kok-liang","sg.organisation.singapore-teachers-art-and-crafts-association","sg.person.see-chin-chuang","sg.person.nai-swee-leng","sg.person.see-hiang-to","sg.person.jao-tsung-i","sg.organisation.molan-art-association","sg.organisation.hwa-hun-art-society","sg.organisation.singapore-art-society","sg.organisation.siaw-tao-art-society","sg.organisation.society-of-chinese-artists","sg.organisation.xiling-seal-art-society","sg.institution.national-gallery-singapore","sg.event.hong-kong-chinese-ink-art-festival","sg.organisation.jao-tsung-i-academy","sg.organisation.hong-kong-institute-for-promotion-of-chinese-culture","sg.work.nai-swee-leng-abundance","sg.work.nai-swee-leng-chirpy-chatter","sg.work.nai-swee-leng-voices-of-frogs","sg.work.nai-swee-leng-gathering-for-winter","sg.work.taiwan-first-art-magazine","sg.organisation.lions-club-of-singapore-mandarin","sg.organisation.pachui-art-society","sg.person.tan-puay-hock","sg.work.tan-puay-hock-cang-xiu-shu-wu-you-peng-shu-zha","sg.work.tan-puay-hock-xia-chong-yu-bing-ji","sg.person.zhuang-youming","sg.organisation.senior-citizens-calligraphy-and-painting-society","sg.person.chui-choo-sin","sg.person.tan-hengfu","sg.person.koh-woon-chi","sg.person.wu-weiruo","sg.place.lin-san-temple","sg.person.venerable-rui-xiang","sg.person.venerable-seang-heng","sg.person.venerable-ming-zhen","sg.person.venerable-hong-chuan","sg.organisation.hong-leong-finance","sg.organisation.hong-leong-group-singapore","sg.organisation.wong-yiu-nam-medical-hall","sg.organisation.ma-kuang-healthcare-group","sg.place.nirvana-memorial-garden","sg.organisation.paramount-zen","sg.organisation.zhong-de-life-planner"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng","aliases_i18n":{"zh":["\u8d56\u745e\u9f99"]},"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"9482f414e4a775fe31e00c81b9c409f039e3e03baae9d644779ee8be298d14cc","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/nai-swee-leng.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Nai Swee Leng","summary":"Nai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects.","markdown":"# Nai Swee Leng\n\nNai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects. The National Arts Council records Nai Swee Leng as a Cultural Medallion recipient. This article brings together the artist\u2019s practice, documented work and public recognition in Singapore ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Ink painting and artistic formation\n\nNai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose practice combines traditional brushwork with subjects drawn from the Nanyang environment. The National Arts Council\u2019s 2025 profile says he received mentorship from ink painters Fan Chang Tien and See Hiang To, as well as Lingnan School painter Chao Shao-an; the National Library Board identifies See as a Chinese painter, calligrapher and seal-carver who taught at the Nanyang Academy of Fine Arts for more than 40 years. NAC describes Nai\u2019s style as freehand xieyi, characterised by spontaneous lines and a synthesis of influences. Its profile names the paintings Abundance (1996), Chirpy Chatter (1996) and Voices of Frogs (1982), giving concrete examples of his practice. NAC also captions a 1995 work in the National Gallery Singapore collection as Gathering for Winter (\u677e\u95f4\u8da3). Cape of Good Hope Art Gallery uses the English title \u201cGathering in Winter\u201d for a 1995 work with the same Chinese title and says the Gallery collected it in 2015; the two sources therefore agree on the Chinese title, year and collection but render the English title differently. His subjects include plants, birds and other everyday forms, alongside Nanyang themes. The profile gives a way to understand his work through both training and observation: the inherited ink traditions are present, but the local subject matter and his individual handling shape the result. His practice therefore belongs to Singapore\u2019s modern visual-arts history while continuing a Chinese ink tradition. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [National Library Board \u2014 See Hiang To](https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/); [Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng art exhibition](https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024)).\n\n## Teaching and art promotion\n\nNai\u2019s work included teaching and promoting Chinese ink arts. The National Arts Council records that he co-founded the Molan Art Association in 1967 and taught art classes over several decades; Molan describes its focus on Chinese painting, calligraphy and seal engraving. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [Molan Art Association \u2014 history](https:\/\/molan.sg\/history))\n\nMolan\u2019s history names \u201cLion Club Mandarin\u201d as its partner for a 1988 charity exhibition. This may refer to the Lions Club of Singapore Mandarin, which the District 309 history lists as chartered in 1982; the name and timing fit, but the sources do not confirm the identity match. ([Molan Art Association \u2014 history](https:\/\/molan.sg\/history); [Lions Clubs of Singapore District 309 \u2014 Our Lions Story](https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf))\n\nNAC identifies Nai as the Singapore correspondent for the publication it calls the Taiwan First Art Magazine in the 1980s, writing about Singapore fine arts for overseas Chinese readers. The profile does not give the publication\u2019s exact title. NAC also records that he spoke at the 2014 and 2015 editions of the Hong Kong Chinese Ink Art Festival at the Jao Tsung-I Academy. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2))\n\nThe Academy describes its site as a Hong Kong cultural hub formed by revitalising historic buildings and says it honours scholar and artist Jao Tsung-i; the Academy is operated by the Hong Kong Institute for Promotion of Chinese Culture. ([Jao Tsung-I Academy \u2014 Introducing JTIA](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia); [Jao Tsung-I Academy \u2014 Support and Donations](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus))\n\nFor wider context, the Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s survey by Tan Puay Hock says Pachui Art Society was established in 1969 and focused on research in Western painting. Its author biography identifies Tan as a student of See Hiang To and as an author or editor of Cang xiu shu wu you peng shu zha and Xia chong yu bing ji. The survey includes Pachui among Singapore\u2019s art societies; NAC does not list it as one of Nai\u2019s affiliations. It also records that former Chung Cheng High School teacher Zhuang Youming helped establish the Senior Citizens Calligraphy and Painting Society with former students, and names calligrapher Chui Choo Sin among its members. An SFCCA profile says Chui learned calligraphy from Tan Hengfu at his Singapore private school; the Chinese Cultural Centre\u2019s calligrapher overview identifies Tan as one of Singapore\u2019s three great calligraphers of the early 20th century and records his later teaching work. That overview also names Koh Woon Chi and Wu Weiruo alongside Tan in the same group of early calligraphers, and says Wu inscribed a plaque for Lin San Temple. The temple\u2019s history names Venerable Rui Xiang as its founder in the 1960s, and says Venerable Seang Heng and Venerable Ming Zhen later managed its affairs; the 1973 reconstruction ceremony was presided over by Venerable Hong Chuan. The same calligrapher overview names Hong Leong Finance and Wong Yiu Nam Medical Hall among Wu\u2019s plaque commissions. Hong Leong Finance\u2019s official profile identifies it as the financial-services arm of Hong Leong Group Singapore. ISEAS describes Wong Yiu Nam as a Singapore TCM company established in 1935 and says it was acquired in 2009 by Ma Kuang Healthcare Group; Ma Kuang\u2019s Singapore site says its clinics fill herbal prescriptions through Wong Yiu Nam Medical Hall. ([Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Federation of Chinese Clan Associations \u2014 Yuan magazine, issue 132](https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf); [Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Overview of Singapore\u2019s Chinese calligraphers (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/); [Lin San Temple \u2014 About Us](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)) These teaching, writing and festival activities placed Nai in contact with students and audiences beyond his own studio practice.\n\nLin San Temple\u2019s official history says it collaborated with Nirvana Memorial Garden to rebuild the temple in 2020 and lists Paramount Zen Pte Ltd as its authorised agency. Nirvana\u2019s official website identifies Zhong De Life Planner Pte Ltd as its authorised agency. ([Lin San Temple \u2014 About Us](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/); [Nirvana Memorial Garden \u2014 English](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/); [Nirvana Memorial Garden \u2014 \u4e2d\u6587](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/))\n\n## Singapore calligraphy societies\n\nThe Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s historical survey describes the Singapore Teachers Art and Crafts Association as a group whose members came mainly from education and whose exhibitions included some calligraphic works. The association\u2019s archive says it was registered in 1974 and names See Chin Chuang among its founding members. The SCCC survey also identifies the Hanshi Calligraphy Society, founded in 1992 by calligrapher Wong Kok Liang and his students. It traces the earlier Society of Chinese Artists through its former name, Salon Art Society. The survey distinguishes such mixed arts groups from the Chinese Calligraphy Society of Singapore, which it describes as the only society dedicated to calligraphy before the 1980s. This places the association\u2019s occasional calligraphic work within a broader visual-arts programme rather than making it a specialist calligraphy society. ([Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Graphic Archives \u2014 1977 Souvenir Magazine](https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine))\n\n## Collections, exhibitions and recognition\n\nThe National Arts Council conferred the Cultural Medallion on Nai in 2025. Its profile records exhibitions in Singapore and overseas and notes that his work appeared in Singapore Post stamp series connected with the President\u2019s Charity Art Exhibition. NAC also describes his appointment as an overseas member of the Xiling Seal Art Society in Hangzhou and lists the Singapore arts societies with which he was involved: Molan Art Association, Hwa Hun Art Society, Singapore Art Society and Siaw-Tao Chinese Seal Carving, Calligraphy & Painting Society. The Xiling Seal Art Society\u2019s official description identifies it as a Hangzhou organisation devoted to seal carving; the Society of Chinese Artists\u2019 official history places it in the network of local art societies. These examples show how his work circulated through exhibitions, public objects and artistic associations without treating any one society as representative of all Chinese ink art. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 calligraphy societies](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Art Society \u2014 about us](https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/); [Siaw-Tao \u2014 history](https:\/\/www.siawtao.com\/history); [The Society of Chinese Artists \u2014 about](https:\/\/soca.org.sg\/about-en); [Hangzhou Municipal People\u2019s Government \u2014 Xiling Seal Art Society](https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm))."},"zh":{"title":"Nai Swee Leng","summary":"Nai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u81ea\u7531\u5199\u610f\u5b9e\u8df5\u5c06\u6d77\u6d3e\u5e08\u627f\u4e0e\u5357\u6d0b\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002","markdown":"# Nai Swee Leng\n\nNai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u81ea\u7531\u5199\u610f\u5b9e\u8df5\u5c06\u6d77\u6d3e\u5e08\u627f\u4e0e\u5357\u6d0b\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0cNai Swee Leng \u662f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u672c\u6587\u6c47\u96c6\u8fd9\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3001\u6587\u732e\u8bb0\u8f7d\u7684\u4f5c\u54c1\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97\u7684\u516c\u4f17\u8ba4\u53ef\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u6c34\u58a8\u753b\u4e0e\u827a\u672f\u517b\u6210\n\nNai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u5c06\u4f20\u7edf\u7b14\u6cd5\u4e0e\u53d6\u6750\u81ea\u5357\u6d0b\u73af\u5883\u7684\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2025 \u5e74\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u4ed6\u66fe\u53d7\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u8303\u660c\u4e7e\u548c\u8bb8\u9999\u6d9b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5cad\u5357\u6d3e\u753b\u5bb6\u8d75\u5c11\u6602\u7684\u6307\u5bfc\uff1b\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u5219\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8bb8\u9999\u6d9b\u662f\u4e2d\u56fd\u753b\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u548c\u7bc6\u523b\u5bb6\uff0c\u66fe\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u4efb\u6559 40 \u591a\u5e74\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Nai \u7684\u98ce\u683c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u81ea\u7531\u5199\u610f\uff0c\u4ee5\u81ea\u53d1\u7684\u7ebf\u6761\u548c\u591a\u79cd\u5f71\u54cd\u7684\u878d\u5408\u4e3a\u7279\u70b9\u3002\u7b80\u4ecb\u5217\u51fa\u300a\u4e30\u76c8\u300b\uff081996 \u5e74\uff09\u3001\u300a\u5541\u557e\u300b\uff081996 \u5e74\uff09\u548c\u300a\u86d9\u58f0\u300b\uff081982 \u5e74\uff09\u7b49\u753b\u4f5c\uff0c\u5177\u4f53\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e5f\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u9986\u85cf\u7684\u4e00\u5e45 1995 \u5e74\u4f5c\u54c1\u6807\u6ce8\u4e3a\u300a\u677e\u95f4\u8da3\u300b\uff08Gathering for Winter\uff09\u3002Cape of Good Hope Art Gallery \u5c06\u4e00\u5e45\u540c\u4e3a 1995 \u5e74\u521b\u4f5c\u3001\u4e2d\u6587\u9898\u540d\u76f8\u540c\u7684\u4f5c\u54c1\u8bd1\u4f5c\u201cGathering in Winter\u201d\uff0c\u5e76\u79f0\u8be5\u753b\u5eca\u4e8e 2015 \u5e74\u6536\u85cf\u4e86\u8fd9\u5e45\u4f5c\u54c1\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u4e24\u9879\u6765\u6e90\u5bf9\u4e2d\u6587\u9898\u540d\u3001\u5e74\u4efd\u548c\u6536\u85cf\u60c5\u51b5\u7684\u8bb0\u8f7d\u4e00\u81f4\uff0c\u4f46\u82f1\u6587\u9898\u540d\u8bd1\u6cd5\u4e0d\u540c\u3002\u4ed6\u7684\u9898\u6750\u5305\u62ec\u690d\u7269\u3001\u9e1f\u7c7b\u548c\u5176\u4ed6\u65e5\u5e38\u5f62\u8c61\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5357\u6d0b\u4e3b\u9898\u3002\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u8ba9\u4eba\u5f97\u4ee5\u4ece\u8bad\u7ec3\u4e0e\u89c2\u5bdf\u4e24\u65b9\u9762\u7406\u89e3\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\uff1a\u4f5c\u54c1\u4e2d\u53ef\u89c1\u627f\u88ad\u800c\u6765\u7684\u6c34\u58a8\u4f20\u7edf\uff0c\u4f46\u672c\u5730\u9898\u6750\u548c\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u4e5f\u5851\u9020\u4e86\u6700\u7ec8\u6548\u679c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u65e2\u5c5e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u73b0\u4ee3\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u53f2\uff0c\u4e5f\u5ef6\u7eed\u7740\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u4f20\u7edf\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 See Hiang To](https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/)\uff1b[Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng \u827a\u672f\u5c55\u89c8](https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024)\uff09\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u63a8\u5e7f\n\nNai \u7684\u5de5\u4f5c\u5305\u62ec\u6559\u5b66\u548c\u63a8\u5e7f\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1967 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u5e76\u5728\u6570\u5341\u5e74\u95f4\u6559\u6388\u827a\u672f\u8bfe\u7a0b\uff1b\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u79f0\u5176\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e2d\u56fd\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/molan.sg\/history)\uff09\n\n\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\u5c06\u201cLion Club Mandarin\u201d\u5217\u4e3a\u8be5\u534f\u4f1a 1988 \u5e74\u6148\u5584\u5c55\u89c8\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u6307\u65b0\u52a0\u5761 Mandarin \u72ee\u5b50\u4f1a\uff0c\u72ee\u5b50\u4f1a\u7b2c 309 \u533a\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\u8be5\u4f1a\u4e8e 1982 \u5e74\u83b7\u5f97\u7279\u8bb8\u6210\u7acb\uff1b\u540d\u79f0\u548c\u65f6\u95f4\u543b\u5408\uff0c\u4f46\u6765\u6e90\u5e76\u672a\u786e\u8ba4\u4e24\u8005\u662f\u540c\u4e00\u7ec4\u7ec7\u3002\uff08[\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/molan.sg\/history)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u72ee\u5b50\u4f1a\u7b2c 309 \u533a \u2014 \u6211\u4eec\u7684\u72ee\u5b50\u4f1a\u6545\u4e8b](https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf)\uff09\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u6307\u51fa\uff0cNai \u57281980 \u5e74\u4ee3\u62c5\u4efb\u8be5\u4f1a\u6240\u79f0\u7684\u300a\u53f0\u6e7e\u7b2c\u4e00\u827a\u672f\u6742\u5fd7\u300b\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u901a\u8baf\u5458\uff0c\u4e3a\u6d77\u5916\u534e\u4eba\u8bfb\u8005\u64b0\u5199\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u7b80\u4ecb\u672a\u63d0\u4f9b\u8be5\u520a\u7269\u7684\u786e\u5207\u540d\u79f0\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728 2014 \u5e74\u548c 2015 \u5e74\u4e8e\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986\u4e3e\u884c\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u8282\u4e0a\u53d1\u8a00\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff09\n\n\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8be5\u9986\u901a\u8fc7\u6d3b\u5316\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u800c\u6210\u4e3a\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u67a2\u7ebd\uff0c\u5e76\u79f0\u5176\u65e8\u5728\u7eaa\u5ff5\u5b66\u8005\u517c\u827a\u672f\u5bb6\u9976\u5b97\u9890\uff1b\u8be5\u9986\u7531\u9999\u6e2f\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u5fc3\u8425\u8fd0\u3002\uff08[\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986 \u2014 \u4ecb\u7ecd\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia)\uff1b[\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986 \u2014 \u652f\u6301\u4e0e\u6350\u8d60](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus)\uff09\n\n\u4e3a\u63d0\u4f9b\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u520a\u8f7d\u7684\u9648\u57f9\u798f\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u79f0\uff0c\u5e15\u897f\u827a\u672f\u5b66\u4f1a\u6210\u7acb\u4e8e 1969 \u5e74\uff0c\u4e13\u6ce8\u4e8e\u897f\u6d0b\u753b\u7814\u7a76\u3002\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u9648\u57f9\u798f\u66fe\u5e08\u4ece\u8bb8\u9999\u6d9b\uff0c\u5e76\u8457\u6709\u6216\u7f16\u6709\u300a\u85cf\u4fee\u4e66\u5c4b\u53cb\u670b\u4e66\u672d\u300b\u548c\u300a\u590f\u866b\u8bed\u51b0\u96c6\u300b\u3002\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u5c06\u5e15\u897f\u827a\u672f\u5b66\u4f1a\u5217\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u827a\u672f\u56e2\u4f53\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5219\u672a\u5c06\u5176\u5217\u4e3a Nai \u6240\u5c5e\u7684\u56e2\u4f53\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u524d\u4e2d\u6b63\u4e2d\u5b66\u6559\u5e08\u5e84\u6709\u660e\u4e0e\u6614\u65e5\u5b66\u751f\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u4e50\u9f84\u4e66\u753b\u5b66\u4f1a\uff0c\u5e76\u5217\u4e66\u6cd5\u5bb6\u5d14\u695a\u65b0\u4e3a\u8be5\u4f1a\u6210\u5458\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u8054\u5408\u603b\u4f1a\u7684\u4e00\u7bc7\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u5d14\u695a\u65b0\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u5411\u9648\u6052\u798f\u5b66\u4e60\u4e66\u6cd5\uff1b\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\u5c06\u9648\u6052\u798f\u5217\u4e3a20 \u4e16\u7eaa\u521d\u65b0\u52a0\u5761\u4e09\u5927\u4e66\u6cd5\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u8bb0\u8f7d\u4ed6\u540e\u6765\u4ece\u4e8b\u6559\u5b66\u3002\u8be5\u6982\u89c8\u4e5f\u5c06\u8bb8\u4e91\u6d4e\u548c\u5434\u5473\u82e5\u4e0e\u9648\u6052\u798f\u5e76\u5217\u4e3a\u540c\u4e00\u7fa4\u65e9\u671f\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5e76\u79f0\u5434\u5473\u82e5\u66fe\u4e3a\u9e9f\u5c71\u5bfa\u9898\u533e\u3002\u9e9f\u5c71\u5bfa\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\uff0c\u745e\u7965\u6cd5\u5e08\u4e8e1960 \u5e74\u4ee3\u521b\u7acb\u8be5\u5bfa\uff0c\u7965\u6052\u6cd5\u5e08\u548c\u660e\u632f\u6cd5\u5e08\u540e\u6765\u63a5\u7ba1\u5bfa\u52a1\uff1b1973 \u5e74\u91cd\u5efa\u5178\u793c\u7531\u5b8f\u8239\u6cd5\u5e08\u4e3b\u6301\u3002\u540c\u4e00\u4efd\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\u5c06\u4e30\u9686\u91d1\u878d\u548c\u9ec4\u53cb\u5357\u533b\u836f\u9986\u5217\u4e3a\u5434\u5473\u82e5\u9898\u533e\u7684\u59d4\u6258\u65b9\u3002\u4e30\u9686\u91d1\u878d\u7684\u5b98\u65b9\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4e30\u9686\u96c6\u56e2\u7684\u91d1\u878d\u670d\u52a1\u90e8\u95e8\u3002ISEAS \u4ecb\u7ecd\uff0c\u9ec4\u53cb\u5357\u662f\u4e00\u5bb6\u6210\u7acb\u4e8e 1935 \u5e74\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u4e2d\u533b\u836f\u516c\u53f8\uff0c\u5e76\u79f0\u5176\u4e8e 2009 \u5e74\u88ab\u9a6c\u5149\u4fdd\u5065\u96c6\u56e2\u6536\u8d2d\uff1b\u9a6c\u5149\u65b0\u52a0\u5761\u7f51\u7ad9\u79f0\uff0c\u5176\u8bca\u6240\u901a\u8fc7\u9ec4\u53cb\u5357\u533b\u836f\u9986\u914d\u53d6\u4e2d\u836f\u5904\u65b9\u3002\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u8054\u5408\u603b\u4f1a \u2014 \u300a\u6e90\u300b\u6742\u5fd7\u7b2c 132 \u671f](https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/)\uff1b[\u9e9f\u5c71\u5bfa \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)\uff09\u8fd9\u4e9b\u6559\u5b66\u3001\u5199\u4f5c\u548c\u827a\u672f\u8282\u6d3b\u52a8\u4f7f Nai \u5f97\u4ee5\u63a5\u89e6\u5de5\u4f5c\u5ba4\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4ee5\u5916\u7684\u5b66\u751f\u548c\u89c2\u4f17\u3002\n\n\u9e9f\u5c71\u5bfa\u5b98\u65b9\u5386\u53f2\u79f0\uff0c\u8be5\u5bfa\u4e8e 2020 \u5e74\u4e0e Nirvana Memorial Garden \u5408\u4f5c\u91cd\u5efa\uff0c\u5e76\u5217 Paramount Zen Pte Ltd \u4e3a\u5176\u6388\u6743\u4ee3\u7406\u3002Nirvana Memorial Garden \u7684\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u5219\u5217 Zhong De Life Planner Pte Ltd \u4e3a\u5176\u6388\u6743\u4ee3\u7406\u3002\uff08[\u9e9f\u5c71\u5bfa \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)\uff1b[Nirvana Memorial Garden \u2014 English](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/)\uff1b[Nirvana Memorial Garden \u2014 \u4e2d\u6587](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/)\uff09\n\n## \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u5386\u53f2\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u4ecb\u7ecd\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u5e08\u7f8e\u672f\u5de5\u827a\u4f1a\u7684\u6210\u5458\u4e3b\u8981\u6765\u81ea\u6559\u80b2\u754c\uff0c\u5c55\u89c8\u4e2d\u4e5f\u6709\u90e8\u5206\u4e66\u6cd5\u4f5c\u54c1\u3002\u8be5\u4f1a\u6863\u6848\u79f0\u5176\u4e8e 1974 \u5e74\u6ce8\u518c\uff0c\u5e76\u5217 See Chin Chuang \u4e3a\u521b\u4f1a\u6210\u5458\u3002\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u4e5f\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5bd2\u58eb\u4e66\u6cd5\u5b66\u4f1a\u7531\u4e66\u6cd5\u5bb6\u9ec4\u56fd\u826f\u4e0e\u5b66\u751f\u4e8e 1992 \u5e74\u521b\u7acb\u3002\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7\u524d\u8eab\u540d\u79f0\u201c\u6c99\u9f99\u7f8e\u672f\u4f1a\u201d\u8ffd\u6eaf\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a\u7684\u5386\u53f2\u3002\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u5c06\u8fd9\u7c7b\u7efc\u5408\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u533a\u522b\u5f00\u6765\uff0c\u5e76\u79f0\u57281980 \u5e74\u4ee3\u4ee5\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u662f\u552f\u4e00\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u4e66\u6cd5\u7684\u56e2\u4f53\u3002\u8fd9\u8868\u660e\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u5e08\u7f8e\u672f\u5de5\u827a\u4f1a\u5076\u5c14\u5c55\u51fa\u4e66\u6cd5\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u5176\u66f4\u5e7f\u6cdb\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u9879\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u4e0d\u4ee3\u8868\u5b83\u662f\u4e13\u95e8\u7684\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\u3002\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[Singapore Graphic Archives \u2014 1977 \u5e74\u7eaa\u5ff5\u520a](https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine)\uff09\n\n## \u6536\u85cf\u3001\u5c55\u89c8\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e8e 2025 \u5e74\u5411 Nai \u9881\u53d1\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u5176\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u6d77\u5916\u53c2\u5c55\uff0c\u4e5f\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u51fa\u73b0\u5728\u4e0e\u603b\u7edf\u6148\u5584\u827a\u672f\u5c55\u6709\u5173\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u90ae\u653f\u90ae\u7968\u7cfb\u5217\u4e2d\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8fd8\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4ed6\u53d7\u8058\u4e3a\u676d\u5dde\u897f\u6ce0\u5370\u793e\u6d77\u5916\u793e\u5458\uff0c\u5e76\u5217\u51fa\u4ed6\u53c2\u4e0e\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u827a\u672f\u56e2\u4f53\uff1a\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u3001\u534e\u6d63\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u6843\u5370\u793e\u3002\u897f\u6ce0\u5370\u793e\u7684\u5b98\u65b9\u4ecb\u7ecd\u79f0\u5176\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e13\u6ce8\u4e8e\u7bc6\u523b\u7684\u676d\u5dde\u7ec4\u7ec7\uff1b\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a\u7684\u5b98\u65b9\u5386\u53f2\u5219\u5c06\u5176\u7f6e\u4e8e\u672c\u5730\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u7f51\u7edc\u4e4b\u4e2d\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u5c55\u89c8\u3001\u516c\u5171\u7269\u54c1\u548c\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u6d41\u4f20\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8bf4\u660e\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u56e2\u4f53\u90fd\u4e0d\u80fd\u4ee3\u8868\u5168\u90e8\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/)\uff1b[\u5c0f\u6843\u5370\u793e \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/www.siawtao.com\/history)\uff1b[\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a \u2014 \u5173\u4e8e](https:\/\/soca.org.sg\/about-en)\uff1b[\u676d\u5dde\u5e02\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c \u2014 \u897f\u6ce0\u5370\u793e](https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng"},{"url":"https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/","title":"National Library Board \u2014 See Hiang To"},{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/docs\/default-source\/press-releases\/2019\/culture---annex-a.pdf","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Biographies of artists"},{"url":"https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024","title":"Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng art exhibition"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients"},{"url":"https:\/\/molan.sg\/history","title":"Molan Art Association \u2014 history"},{"url":"https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine","title":"Singapore Graphic Archives \u2014 1977 Souvenir Magazine"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)"},{"url":"https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf","title":"Singapore Federation of Chinese Clan Associations \u2014 Yuan magazine, issue 132"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Overview of Singapore\u2019s Chinese calligraphers (1900\u20132000)"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/zh\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u767e\u5e74\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\uff081900\u5e74\u81f32000\u5e74\uff09"},{"url":"https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/","title":"Lin San Temple \u2014 About Us"},{"url":"https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/","title":"Nirvana Memorial Garden Singapore"},{"url":"https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/","title":"Nirvana Memorial Garden Singapore \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u5bcc\u8d35\u5c71\u5e84"},{"url":"https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/","title":"Singapore Art Society \u2014 about us"},{"url":"https:\/\/www.siawtao.com\/history","title":"Siaw-Tao \u2014 history"},{"url":"https:\/\/soca.org.sg\/about-en","title":"The Society of Chinese Artists \u2014 about"},{"url":"https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm","title":"Hangzhou Municipal People\u2019s Government \u2014 Xiling Seal Art Society"},{"url":"https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia","title":"Jao Tsung-I Academy \u2014 Introducing JTIA"},{"url":"https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus","title":"Jao Tsung-I Academy \u2014 Support and Donations"},{"url":"https:\/\/www.jtia.hk\/supportus","title":"Jao Tsung-I Academy \u2014 \u652f\u6301\u6211\u5011"},{"url":"https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf","title":"Lions Clubs of Singapore District 309 \u2014 Our Lions Story: 65 Years of Community Service"},{"url":"https:\/\/www.hongleong.com.sg\/our-businesses\/finance\/","title":"Hong Leong Group \u2014 Finance"},{"url":"https:\/\/www.iseas.edu.sg\/articles-commentaries\/iseas-perspective\/2024-11-the-cultural-power-of-chinese-herbal-medicine-resulting-from-the-southeast-asian-belt-and-road-corridors-by-khun-eng-kuah\/","title":"ISEAS \u2014 The Cultural Power of Chinese Herbal Medicine Resulting from the Southeast Asian Belt and Road Corridors"},{"url":"https:\/\/makuang.com.sg\/en\/about-us\/","title":"Ma Kuang TCM \u2014 About Us"},{"url":"https:\/\/makuang.com.sg\/en\/service\/traditional-chinese-herbal-medicine\/","title":"Ma Kuang TCM \u2014 Traditional Chinese Herbal Medicine"}],"source_hash":"7ec5d9ec4c907822c24124d1fe7e079e1989b3f776b8c13450d3fb8214122104","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-policy","sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.nai-swee-leng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.hanshi-calligraphy-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.wong-kok-liang"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.singapore-teachers-art-and-crafts-association"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.see-chin-chuang"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.nai-swee-leng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.see-hiang-to"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.jao-tsung-i"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.molan-art-association"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.hwa-hun-art-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.singapore-art-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.siaw-tao-art-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.society-of-chinese-artists"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.xiling-seal-art-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.national-gallery-singapore"},{"relation":"entities","target_id":"sg.event.hong-kong-chinese-ink-art-festival"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.jao-tsung-i-academy"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.hong-kong-institute-for-promotion-of-chinese-culture"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.nai-swee-leng-abundance"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.nai-swee-leng-chirpy-chatter"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.nai-swee-leng-voices-of-frogs"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.nai-swee-leng-gathering-for-winter"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.taiwan-first-art-magazine"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.lions-club-of-singapore-mandarin"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.pachui-art-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.tan-puay-hock"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.tan-puay-hock-cang-xiu-shu-wu-you-peng-shu-zha"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.tan-puay-hock-xia-chong-yu-bing-ji"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.zhuang-youming"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.senior-citizens-calligraphy-and-painting-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.chui-choo-sin"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.tan-hengfu"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.koh-woon-chi"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.wu-weiruo"},{"relation":"entities","target_id":"sg.place.lin-san-temple"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.venerable-rui-xiang"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.venerable-seang-heng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.venerable-ming-zhen"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.venerable-hong-chuan"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.hong-leong-finance"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.hong-leong-group-singapore"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.wong-yiu-nam-medical-hall"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.ma-kuang-healthcare-group"},{"relation":"entities","target_id":"sg.place.nirvana-memorial-garden"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.paramount-zen"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.zhong-de-life-planner"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nlb"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.company.singapore-post"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng","citation_urls":["https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/"],"content_sha256":"03d047e2fe19055d3612d7c2321f08455fe4d9a4513c2b111cd58014ffb75ac1","document_sha256":"9482f414e4a775fe31e00c81b9c409f039e3e03baae9d644779ee8be298d14cc","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng#ink-painting-and-artistic-formation","document_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng","citation_urls":["https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2","https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/","https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024"],"content_sha256":"0d73856027dd2e762682774d8f8294f9eef63e81fda22bb6b25e6d7ebf3f9ea5","document_sha256":"9482f414e4a775fe31e00c81b9c409f039e3e03baae9d644779ee8be298d14cc","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/","title":"National Library Board \u2014 See Hiang To","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024","title":"Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng art exhibition","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng#teaching-and-art-promotion","document_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng","citation_urls":["https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2","https:\/\/molan.sg\/history","https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf","https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia","https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus","https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/","https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf","https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/","https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/","https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/","https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/"],"content_sha256":"c81041e44474e70a89ee4337536e05f8b69df09559120d1ff5a7cbd27e24c18f","document_sha256":"9482f414e4a775fe31e00c81b9c409f039e3e03baae9d644779ee8be298d14cc","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/molan.sg\/history","title":"Molan Art Association \u2014 history","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf","title":"Singapore Federation of Chinese Clan Associations \u2014 Yuan magazine, issue 132","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Overview of Singapore\u2019s Chinese calligraphers (1900\u20132000)","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/","title":"Lin San Temple \u2014 About Us","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/","title":"Nirvana Memorial Garden Singapore","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/","title":"Nirvana Memorial Garden Singapore \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u5bcc\u8d35\u5c71\u5e84","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia","title":"Jao Tsung-I Academy \u2014 Introducing JTIA","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus","title":"Jao Tsung-I Academy \u2014 Support and Donations","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf","title":"Lions Clubs of Singapore District 309 \u2014 Our Lions Story: 65 Years of Community Service","accessed":"2026-11-17"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng#singapore-calligraphy-societies","document_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng","citation_urls":["https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/","https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine"],"content_sha256":"1e3f7ccce49a4d9cef8cb085ba341a395eec4a1f0e327b6acb3148e228e0eb31","document_sha256":"9482f414e4a775fe31e00c81b9c409f039e3e03baae9d644779ee8be298d14cc","section_sources":[{"url":"https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine","title":"Singapore Graphic Archives \u2014 1977 Souvenir Magazine","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)","accessed":"2026-11-17"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng#collections-exhibitions-and-recognition","document_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng","citation_urls":["https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2","https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/","https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/","https:\/\/www.siawtao.com\/history","https:\/\/soca.org.sg\/about-en","https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm"],"content_sha256":"09d7983346b2ad66b7559152a9c23a8ae9dd0f1b320c4d885f8c07c7591f3ae2","document_sha256":"9482f414e4a775fe31e00c81b9c409f039e3e03baae9d644779ee8be298d14cc","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)","accessed":"2026-11-17"},{"url":"https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/","title":"Singapore Art Society \u2014 about us","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.siawtao.com\/history","title":"Siaw-Tao \u2014 history","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/soca.org.sg\/about-en","title":"The Society of Chinese Artists \u2014 about","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm","title":"Hangzhou Municipal People\u2019s Government \u2014 Xiling Seal Art Society","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Nai Swee Leng","summary":"Nai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects.","markdown":"# Nai Swee Leng\n\nNai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects. The National Arts Council records Nai Swee Leng as a Cultural Medallion recipient. This article brings together the artist\u2019s practice, documented work and public recognition in Singapore ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Ink painting and artistic formation\n\nNai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose practice combines traditional brushwork with subjects drawn from the Nanyang environment. The National Arts Council\u2019s 2025 profile says he received mentorship from ink painters Fan Chang Tien and See Hiang To, as well as Lingnan School painter Chao Shao-an; the National Library Board identifies See as a Chinese painter, calligrapher and seal-carver who taught at the Nanyang Academy of Fine Arts for more than 40 years. NAC describes Nai\u2019s style as freehand xieyi, characterised by spontaneous lines and a synthesis of influences. Its profile names the paintings Abundance (1996), Chirpy Chatter (1996) and Voices of Frogs (1982), giving concrete examples of his practice. NAC also captions a 1995 work in the National Gallery Singapore collection as Gathering for Winter (\u677e\u95f4\u8da3). Cape of Good Hope Art Gallery uses the English title \u201cGathering in Winter\u201d for a 1995 work with the same Chinese title and says the Gallery collected it in 2015; the two sources therefore agree on the Chinese title, year and collection but render the English title differently. His subjects include plants, birds and other everyday forms, alongside Nanyang themes. The profile gives a way to understand his work through both training and observation: the inherited ink traditions are present, but the local subject matter and his individual handling shape the result. His practice therefore belongs to Singapore\u2019s modern visual-arts history while continuing a Chinese ink tradition. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [National Library Board \u2014 See Hiang To](https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/); [Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng art exhibition](https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024)).\n\n## Teaching and art promotion\n\nNai\u2019s work included teaching and promoting Chinese ink arts. The National Arts Council records that he co-founded the Molan Art Association in 1967 and taught art classes over several decades; Molan describes its focus on Chinese painting, calligraphy and seal engraving. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [Molan Art Association \u2014 history](https:\/\/molan.sg\/history))\n\nMolan\u2019s history names \u201cLion Club Mandarin\u201d as its partner for a 1988 charity exhibition. This may refer to the Lions Club of Singapore Mandarin, which the District 309 history lists as chartered in 1982; the name and timing fit, but the sources do not confirm the identity match. ([Molan Art Association \u2014 history](https:\/\/molan.sg\/history); [Lions Clubs of Singapore District 309 \u2014 Our Lions Story](https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf))\n\nNAC identifies Nai as the Singapore correspondent for the publication it calls the Taiwan First Art Magazine in the 1980s, writing about Singapore fine arts for overseas Chinese readers. The profile does not give the publication\u2019s exact title. NAC also records that he spoke at the 2014 and 2015 editions of the Hong Kong Chinese Ink Art Festival at the Jao Tsung-I Academy. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2))\n\nThe Academy describes its site as a Hong Kong cultural hub formed by revitalising historic buildings and says it honours scholar and artist Jao Tsung-i; the Academy is operated by the Hong Kong Institute for Promotion of Chinese Culture. ([Jao Tsung-I Academy \u2014 Introducing JTIA](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia); [Jao Tsung-I Academy \u2014 Support and Donations](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus))\n\nFor wider context, the Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s survey by Tan Puay Hock says Pachui Art Society was established in 1969 and focused on research in Western painting. Its author biography identifies Tan as a student of See Hiang To and as an author or editor of Cang xiu shu wu you peng shu zha and Xia chong yu bing ji. The survey includes Pachui among Singapore\u2019s art societies; NAC does not list it as one of Nai\u2019s affiliations. It also records that former Chung Cheng High School teacher Zhuang Youming helped establish the Senior Citizens Calligraphy and Painting Society with former students, and names calligrapher Chui Choo Sin among its members. An SFCCA profile says Chui learned calligraphy from Tan Hengfu at his Singapore private school; the Chinese Cultural Centre\u2019s calligrapher overview identifies Tan as one of Singapore\u2019s three great calligraphers of the early 20th century and records his later teaching work. That overview also names Koh Woon Chi and Wu Weiruo alongside Tan in the same group of early calligraphers, and says Wu inscribed a plaque for Lin San Temple. The temple\u2019s history names Venerable Rui Xiang as its founder in the 1960s, and says Venerable Seang Heng and Venerable Ming Zhen later managed its affairs; the 1973 reconstruction ceremony was presided over by Venerable Hong Chuan. The same calligrapher overview names Hong Leong Finance and Wong Yiu Nam Medical Hall among Wu\u2019s plaque commissions. Hong Leong Finance\u2019s official profile identifies it as the financial-services arm of Hong Leong Group Singapore. ISEAS describes Wong Yiu Nam as a Singapore TCM company established in 1935 and says it was acquired in 2009 by Ma Kuang Healthcare Group; Ma Kuang\u2019s Singapore site says its clinics fill herbal prescriptions through Wong Yiu Nam Medical Hall. ([Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Federation of Chinese Clan Associations \u2014 Yuan magazine, issue 132](https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf); [Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Overview of Singapore\u2019s Chinese calligraphers (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/); [Lin San Temple \u2014 About Us](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)) These teaching, writing and festival activities placed Nai in contact with students and audiences beyond his own studio practice.\n\nLin San Temple\u2019s official history says it collaborated with Nirvana Memorial Garden to rebuild the temple in 2020 and lists Paramount Zen Pte Ltd as its authorised agency. Nirvana\u2019s official website identifies Zhong De Life Planner Pte Ltd as its authorised agency. ([Lin San Temple \u2014 About Us](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/); [Nirvana Memorial Garden \u2014 English](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/); [Nirvana Memorial Garden \u2014 \u4e2d\u6587](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/))\n\n## Singapore calligraphy societies\n\nThe Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s historical survey describes the Singapore Teachers Art and Crafts Association as a group whose members came mainly from education and whose exhibitions included some calligraphic works. The association\u2019s archive says it was registered in 1974 and names See Chin Chuang among its founding members. The SCCC survey also identifies the Hanshi Calligraphy Society, founded in 1992 by calligrapher Wong Kok Liang and his students. It traces the earlier Society of Chinese Artists through its former name, Salon Art Society. The survey distinguishes such mixed arts groups from the Chinese Calligraphy Society of Singapore, which it describes as the only society dedicated to calligraphy before the 1980s. This places the association\u2019s occasional calligraphic work within a broader visual-arts programme rather than making it a specialist calligraphy society. ([Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Graphic Archives \u2014 1977 Souvenir Magazine](https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine))\n\n## Collections, exhibitions and recognition\n\nThe National Arts Council conferred the Cultural Medallion on Nai in 2025. Its profile records exhibitions in Singapore and overseas and notes that his work appeared in Singapore Post stamp series connected with the President\u2019s Charity Art Exhibition. NAC also describes his appointment as an overseas member of the Xiling Seal Art Society in Hangzhou and lists the Singapore arts societies with which he was involved: Molan Art Association, Hwa Hun Art Society, Singapore Art Society and Siaw-Tao Chinese Seal Carving, Calligraphy & Painting Society. The Xiling Seal Art Society\u2019s official description identifies it as a Hangzhou organisation devoted to seal carving; the Society of Chinese Artists\u2019 official history places it in the network of local art societies. These examples show how his work circulated through exhibitions, public objects and artistic associations without treating any one society as representative of all Chinese ink art. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 calligraphy societies](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Art Society \u2014 about us](https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/); [Siaw-Tao \u2014 history](https:\/\/www.siawtao.com\/history); [The Society of Chinese Artists \u2014 about](https:\/\/soca.org.sg\/about-en); [Hangzhou Municipal People\u2019s Government \u2014 Xiling Seal Art Society](https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm))."},"zh":{"title":"Nai Swee Leng","summary":"Nai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u81ea\u7531\u5199\u610f\u5b9e\u8df5\u5c06\u6d77\u6d3e\u5e08\u627f\u4e0e\u5357\u6d0b\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002","markdown":"# Nai Swee Leng\n\nNai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u81ea\u7531\u5199\u610f\u5b9e\u8df5\u5c06\u6d77\u6d3e\u5e08\u627f\u4e0e\u5357\u6d0b\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0cNai Swee Leng \u662f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u672c\u6587\u6c47\u96c6\u8fd9\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3001\u6587\u732e\u8bb0\u8f7d\u7684\u4f5c\u54c1\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97\u7684\u516c\u4f17\u8ba4\u53ef\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u6c34\u58a8\u753b\u4e0e\u827a\u672f\u517b\u6210\n\nNai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u5c06\u4f20\u7edf\u7b14\u6cd5\u4e0e\u53d6\u6750\u81ea\u5357\u6d0b\u73af\u5883\u7684\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2025 \u5e74\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u4ed6\u66fe\u53d7\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u8303\u660c\u4e7e\u548c\u8bb8\u9999\u6d9b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5cad\u5357\u6d3e\u753b\u5bb6\u8d75\u5c11\u6602\u7684\u6307\u5bfc\uff1b\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u5219\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8bb8\u9999\u6d9b\u662f\u4e2d\u56fd\u753b\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u548c\u7bc6\u523b\u5bb6\uff0c\u66fe\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u4efb\u6559 40 \u591a\u5e74\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Nai \u7684\u98ce\u683c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u81ea\u7531\u5199\u610f\uff0c\u4ee5\u81ea\u53d1\u7684\u7ebf\u6761\u548c\u591a\u79cd\u5f71\u54cd\u7684\u878d\u5408\u4e3a\u7279\u70b9\u3002\u7b80\u4ecb\u5217\u51fa\u300a\u4e30\u76c8\u300b\uff081996 \u5e74\uff09\u3001\u300a\u5541\u557e\u300b\uff081996 \u5e74\uff09\u548c\u300a\u86d9\u58f0\u300b\uff081982 \u5e74\uff09\u7b49\u753b\u4f5c\uff0c\u5177\u4f53\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e5f\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u9986\u85cf\u7684\u4e00\u5e45 1995 \u5e74\u4f5c\u54c1\u6807\u6ce8\u4e3a\u300a\u677e\u95f4\u8da3\u300b\uff08Gathering for Winter\uff09\u3002Cape of Good Hope Art Gallery \u5c06\u4e00\u5e45\u540c\u4e3a 1995 \u5e74\u521b\u4f5c\u3001\u4e2d\u6587\u9898\u540d\u76f8\u540c\u7684\u4f5c\u54c1\u8bd1\u4f5c\u201cGathering in Winter\u201d\uff0c\u5e76\u79f0\u8be5\u753b\u5eca\u4e8e 2015 \u5e74\u6536\u85cf\u4e86\u8fd9\u5e45\u4f5c\u54c1\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u4e24\u9879\u6765\u6e90\u5bf9\u4e2d\u6587\u9898\u540d\u3001\u5e74\u4efd\u548c\u6536\u85cf\u60c5\u51b5\u7684\u8bb0\u8f7d\u4e00\u81f4\uff0c\u4f46\u82f1\u6587\u9898\u540d\u8bd1\u6cd5\u4e0d\u540c\u3002\u4ed6\u7684\u9898\u6750\u5305\u62ec\u690d\u7269\u3001\u9e1f\u7c7b\u548c\u5176\u4ed6\u65e5\u5e38\u5f62\u8c61\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5357\u6d0b\u4e3b\u9898\u3002\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u8ba9\u4eba\u5f97\u4ee5\u4ece\u8bad\u7ec3\u4e0e\u89c2\u5bdf\u4e24\u65b9\u9762\u7406\u89e3\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\uff1a\u4f5c\u54c1\u4e2d\u53ef\u89c1\u627f\u88ad\u800c\u6765\u7684\u6c34\u58a8\u4f20\u7edf\uff0c\u4f46\u672c\u5730\u9898\u6750\u548c\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u4e5f\u5851\u9020\u4e86\u6700\u7ec8\u6548\u679c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u65e2\u5c5e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u73b0\u4ee3\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u53f2\uff0c\u4e5f\u5ef6\u7eed\u7740\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u4f20\u7edf\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 See Hiang To](https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/)\uff1b[Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng \u827a\u672f\u5c55\u89c8](https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024)\uff09\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u63a8\u5e7f\n\nNai \u7684\u5de5\u4f5c\u5305\u62ec\u6559\u5b66\u548c\u63a8\u5e7f\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1967 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u5e76\u5728\u6570\u5341\u5e74\u95f4\u6559\u6388\u827a\u672f\u8bfe\u7a0b\uff1b\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u79f0\u5176\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e2d\u56fd\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/molan.sg\/history)\uff09\n\n\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\u5c06\u201cLion Club Mandarin\u201d\u5217\u4e3a\u8be5\u534f\u4f1a 1988 \u5e74\u6148\u5584\u5c55\u89c8\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u6307\u65b0\u52a0\u5761 Mandarin \u72ee\u5b50\u4f1a\uff0c\u72ee\u5b50\u4f1a\u7b2c 309 \u533a\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\u8be5\u4f1a\u4e8e 1982 \u5e74\u83b7\u5f97\u7279\u8bb8\u6210\u7acb\uff1b\u540d\u79f0\u548c\u65f6\u95f4\u543b\u5408\uff0c\u4f46\u6765\u6e90\u5e76\u672a\u786e\u8ba4\u4e24\u8005\u662f\u540c\u4e00\u7ec4\u7ec7\u3002\uff08[\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/molan.sg\/history)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u72ee\u5b50\u4f1a\u7b2c 309 \u533a \u2014 \u6211\u4eec\u7684\u72ee\u5b50\u4f1a\u6545\u4e8b](https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf)\uff09\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u6307\u51fa\uff0cNai \u57281980 \u5e74\u4ee3\u62c5\u4efb\u8be5\u4f1a\u6240\u79f0\u7684\u300a\u53f0\u6e7e\u7b2c\u4e00\u827a\u672f\u6742\u5fd7\u300b\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u901a\u8baf\u5458\uff0c\u4e3a\u6d77\u5916\u534e\u4eba\u8bfb\u8005\u64b0\u5199\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u7b80\u4ecb\u672a\u63d0\u4f9b\u8be5\u520a\u7269\u7684\u786e\u5207\u540d\u79f0\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728 2014 \u5e74\u548c 2015 \u5e74\u4e8e\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986\u4e3e\u884c\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u8282\u4e0a\u53d1\u8a00\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff09\n\n\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8be5\u9986\u901a\u8fc7\u6d3b\u5316\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u800c\u6210\u4e3a\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u67a2\u7ebd\uff0c\u5e76\u79f0\u5176\u65e8\u5728\u7eaa\u5ff5\u5b66\u8005\u517c\u827a\u672f\u5bb6\u9976\u5b97\u9890\uff1b\u8be5\u9986\u7531\u9999\u6e2f\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u5fc3\u8425\u8fd0\u3002\uff08[\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986 \u2014 \u4ecb\u7ecd\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia)\uff1b[\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986 \u2014 \u652f\u6301\u4e0e\u6350\u8d60](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus)\uff09\n\n\u4e3a\u63d0\u4f9b\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u520a\u8f7d\u7684\u9648\u57f9\u798f\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u79f0\uff0c\u5e15\u897f\u827a\u672f\u5b66\u4f1a\u6210\u7acb\u4e8e 1969 \u5e74\uff0c\u4e13\u6ce8\u4e8e\u897f\u6d0b\u753b\u7814\u7a76\u3002\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u9648\u57f9\u798f\u66fe\u5e08\u4ece\u8bb8\u9999\u6d9b\uff0c\u5e76\u8457\u6709\u6216\u7f16\u6709\u300a\u85cf\u4fee\u4e66\u5c4b\u53cb\u670b\u4e66\u672d\u300b\u548c\u300a\u590f\u866b\u8bed\u51b0\u96c6\u300b\u3002\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u5c06\u5e15\u897f\u827a\u672f\u5b66\u4f1a\u5217\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u827a\u672f\u56e2\u4f53\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5219\u672a\u5c06\u5176\u5217\u4e3a Nai \u6240\u5c5e\u7684\u56e2\u4f53\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u524d\u4e2d\u6b63\u4e2d\u5b66\u6559\u5e08\u5e84\u6709\u660e\u4e0e\u6614\u65e5\u5b66\u751f\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u4e50\u9f84\u4e66\u753b\u5b66\u4f1a\uff0c\u5e76\u5217\u4e66\u6cd5\u5bb6\u5d14\u695a\u65b0\u4e3a\u8be5\u4f1a\u6210\u5458\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u8054\u5408\u603b\u4f1a\u7684\u4e00\u7bc7\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u5d14\u695a\u65b0\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u5411\u9648\u6052\u798f\u5b66\u4e60\u4e66\u6cd5\uff1b\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\u5c06\u9648\u6052\u798f\u5217\u4e3a20 \u4e16\u7eaa\u521d\u65b0\u52a0\u5761\u4e09\u5927\u4e66\u6cd5\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u8bb0\u8f7d\u4ed6\u540e\u6765\u4ece\u4e8b\u6559\u5b66\u3002\u8be5\u6982\u89c8\u4e5f\u5c06\u8bb8\u4e91\u6d4e\u548c\u5434\u5473\u82e5\u4e0e\u9648\u6052\u798f\u5e76\u5217\u4e3a\u540c\u4e00\u7fa4\u65e9\u671f\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5e76\u79f0\u5434\u5473\u82e5\u66fe\u4e3a\u9e9f\u5c71\u5bfa\u9898\u533e\u3002\u9e9f\u5c71\u5bfa\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\uff0c\u745e\u7965\u6cd5\u5e08\u4e8e1960 \u5e74\u4ee3\u521b\u7acb\u8be5\u5bfa\uff0c\u7965\u6052\u6cd5\u5e08\u548c\u660e\u632f\u6cd5\u5e08\u540e\u6765\u63a5\u7ba1\u5bfa\u52a1\uff1b1973 \u5e74\u91cd\u5efa\u5178\u793c\u7531\u5b8f\u8239\u6cd5\u5e08\u4e3b\u6301\u3002\u540c\u4e00\u4efd\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\u5c06\u4e30\u9686\u91d1\u878d\u548c\u9ec4\u53cb\u5357\u533b\u836f\u9986\u5217\u4e3a\u5434\u5473\u82e5\u9898\u533e\u7684\u59d4\u6258\u65b9\u3002\u4e30\u9686\u91d1\u878d\u7684\u5b98\u65b9\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4e30\u9686\u96c6\u56e2\u7684\u91d1\u878d\u670d\u52a1\u90e8\u95e8\u3002ISEAS \u4ecb\u7ecd\uff0c\u9ec4\u53cb\u5357\u662f\u4e00\u5bb6\u6210\u7acb\u4e8e 1935 \u5e74\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u4e2d\u533b\u836f\u516c\u53f8\uff0c\u5e76\u79f0\u5176\u4e8e 2009 \u5e74\u88ab\u9a6c\u5149\u4fdd\u5065\u96c6\u56e2\u6536\u8d2d\uff1b\u9a6c\u5149\u65b0\u52a0\u5761\u7f51\u7ad9\u79f0\uff0c\u5176\u8bca\u6240\u901a\u8fc7\u9ec4\u53cb\u5357\u533b\u836f\u9986\u914d\u53d6\u4e2d\u836f\u5904\u65b9\u3002\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u8054\u5408\u603b\u4f1a \u2014 \u300a\u6e90\u300b\u6742\u5fd7\u7b2c 132 \u671f](https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/)\uff1b[\u9e9f\u5c71\u5bfa \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)\uff09\u8fd9\u4e9b\u6559\u5b66\u3001\u5199\u4f5c\u548c\u827a\u672f\u8282\u6d3b\u52a8\u4f7f Nai \u5f97\u4ee5\u63a5\u89e6\u5de5\u4f5c\u5ba4\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4ee5\u5916\u7684\u5b66\u751f\u548c\u89c2\u4f17\u3002\n\n\u9e9f\u5c71\u5bfa\u5b98\u65b9\u5386\u53f2\u79f0\uff0c\u8be5\u5bfa\u4e8e 2020 \u5e74\u4e0e Nirvana Memorial Garden \u5408\u4f5c\u91cd\u5efa\uff0c\u5e76\u5217 Paramount Zen Pte Ltd \u4e3a\u5176\u6388\u6743\u4ee3\u7406\u3002Nirvana Memorial Garden \u7684\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u5219\u5217 Zhong De Life Planner Pte Ltd \u4e3a\u5176\u6388\u6743\u4ee3\u7406\u3002\uff08[\u9e9f\u5c71\u5bfa \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)\uff1b[Nirvana Memorial Garden \u2014 English](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/)\uff1b[Nirvana Memorial Garden \u2014 \u4e2d\u6587](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/)\uff09\n\n## \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u5386\u53f2\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u4ecb\u7ecd\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u5e08\u7f8e\u672f\u5de5\u827a\u4f1a\u7684\u6210\u5458\u4e3b\u8981\u6765\u81ea\u6559\u80b2\u754c\uff0c\u5c55\u89c8\u4e2d\u4e5f\u6709\u90e8\u5206\u4e66\u6cd5\u4f5c\u54c1\u3002\u8be5\u4f1a\u6863\u6848\u79f0\u5176\u4e8e 1974 \u5e74\u6ce8\u518c\uff0c\u5e76\u5217 See Chin Chuang \u4e3a\u521b\u4f1a\u6210\u5458\u3002\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u4e5f\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5bd2\u58eb\u4e66\u6cd5\u5b66\u4f1a\u7531\u4e66\u6cd5\u5bb6\u9ec4\u56fd\u826f\u4e0e\u5b66\u751f\u4e8e 1992 \u5e74\u521b\u7acb\u3002\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7\u524d\u8eab\u540d\u79f0\u201c\u6c99\u9f99\u7f8e\u672f\u4f1a\u201d\u8ffd\u6eaf\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a\u7684\u5386\u53f2\u3002\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u5c06\u8fd9\u7c7b\u7efc\u5408\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u533a\u522b\u5f00\u6765\uff0c\u5e76\u79f0\u57281980 \u5e74\u4ee3\u4ee5\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u662f\u552f\u4e00\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u4e66\u6cd5\u7684\u56e2\u4f53\u3002\u8fd9\u8868\u660e\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u5e08\u7f8e\u672f\u5de5\u827a\u4f1a\u5076\u5c14\u5c55\u51fa\u4e66\u6cd5\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u5176\u66f4\u5e7f\u6cdb\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u9879\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u4e0d\u4ee3\u8868\u5b83\u662f\u4e13\u95e8\u7684\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\u3002\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[Singapore Graphic Archives \u2014 1977 \u5e74\u7eaa\u5ff5\u520a](https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine)\uff09\n\n## \u6536\u85cf\u3001\u5c55\u89c8\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e8e 2025 \u5e74\u5411 Nai \u9881\u53d1\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u5176\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u6d77\u5916\u53c2\u5c55\uff0c\u4e5f\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u51fa\u73b0\u5728\u4e0e\u603b\u7edf\u6148\u5584\u827a\u672f\u5c55\u6709\u5173\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u90ae\u653f\u90ae\u7968\u7cfb\u5217\u4e2d\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8fd8\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4ed6\u53d7\u8058\u4e3a\u676d\u5dde\u897f\u6ce0\u5370\u793e\u6d77\u5916\u793e\u5458\uff0c\u5e76\u5217\u51fa\u4ed6\u53c2\u4e0e\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u827a\u672f\u56e2\u4f53\uff1a\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u3001\u534e\u6d63\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u6843\u5370\u793e\u3002\u897f\u6ce0\u5370\u793e\u7684\u5b98\u65b9\u4ecb\u7ecd\u79f0\u5176\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e13\u6ce8\u4e8e\u7bc6\u523b\u7684\u676d\u5dde\u7ec4\u7ec7\uff1b\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a\u7684\u5b98\u65b9\u5386\u53f2\u5219\u5c06\u5176\u7f6e\u4e8e\u672c\u5730\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u7f51\u7edc\u4e4b\u4e2d\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u5c55\u89c8\u3001\u516c\u5171\u7269\u54c1\u548c\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u6d41\u4f20\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8bf4\u660e\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u56e2\u4f53\u90fd\u4e0d\u80fd\u4ee3\u8868\u5168\u90e8\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/)\uff1b[\u5c0f\u6843\u5370\u793e \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/www.siawtao.com\/history)\uff1b[\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a \u2014 \u5173\u4e8e](https:\/\/soca.org.sg\/about-en)\uff1b[\u676d\u5dde\u5e02\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c \u2014 \u897f\u6ce0\u5370\u793e](https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm)\uff09\u3002"}},"title_en":"Nai Swee Leng","title_zh":"Nai Swee Leng","source_id":"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng","input_hash":"7ec5d9ec4c907822c24124d1fe7e079e1989b3f776b8c13450d3fb8214122104","summary_en":"Nai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects.","summary_zh":"Nai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u81ea\u7531\u5199\u610f\u5b9e\u8df5\u5c06\u6d77\u6d3e\u5e08\u627f\u4e0e\u5357\u6d0b\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/nai-swee-leng.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Nai Swee Leng\nNai Swee Leng\nNai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects.\nNai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u81ea\u7531\u5199\u610f\u5b9e\u8df5\u5c06\u6d77\u6d3e\u5e08\u627f\u4e0e\u5357\u6d0b\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\n{\"aliases\":[\"Nai Swee Leng\"],\"aliases_i18n\":{\"zh\":[\"\u8d56\u745e\u9f99\"]},\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.nai-swee-leng\",\"document_sha256\":\"9482f414e4a775fe31e00c81b9c409f039e3e03baae9d644779ee8be298d14cc\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.organisation.hanshi-calligraphy-society\",\"sg.person.wong-kok-liang\",\"sg.organisation.singapore-teachers-art-and-crafts-association\",\"sg.person.see-chin-chuang\",\"sg.person.nai-swee-leng\",\"sg.person.see-hiang-to\",\"sg.person.jao-tsung-i\",\"sg.organisation.molan-art-association\",\"sg.organisation.hwa-hun-art-society\",\"sg.organisation.singapore-art-society\",\"sg.organisation.siaw-tao-art-society\",\"sg.organisation.society-of-chinese-artists\",\"sg.organisation.xiling-seal-art-society\",\"sg.institution.national-gallery-singapore\",\"sg.event.hong-kong-chinese-ink-art-festival\",\"sg.organisation.jao-tsung-i-academy\",\"sg.organisation.hong-kong-institute-for-promotion-of-chinese-culture\",\"sg.work.nai-swee-leng-abundance\",\"sg.work.nai-swee-leng-chirpy-chatter\",\"sg.work.nai-swee-leng-voices-of-frogs\",\"sg.work.nai-swee-leng-gathering-for-winter\",\"sg.work.taiwan-first-art-magazine\",\"sg.organisation.lions-club-of-singapore-mandarin\",\"sg.organisation.pachui-art-society\",\"sg.person.tan-puay-hock\",\"sg.work.tan-puay-hock-cang-xiu-shu-wu-you-peng-shu-zha\",\"sg.work.tan-puay-hock-xia-chong-yu-bing-ji\",\"sg.person.zhuang-youming\",\"sg.organisation.senior-citizens-calligraphy-and-painting-society\",\"sg.person.chui-choo-sin\",\"sg.person.tan-hengfu\",\"sg.person.koh-woon-chi\",\"sg.person.wu-weiruo\",\"sg.place.lin-san-temple\",\"sg.person.venerable-rui-xiang\",\"sg.person.venerable-seang-heng\",\"sg.person.venerable-ming-zhen\",\"sg.person.venerable-hong-chuan\",\"sg.organisation.hong-leong-finance\",\"sg.organisation.hong-leong-group-singapore\",\"sg.organisation.wong-yiu-nam-medical-hall\",\"sg.organisation.ma-kuang-healthcare-group\",\"sg.place.nirvana-memorial-garden\",\"sg.organisation.paramount-zen\",\"sg.organisation.zhong-de-life-planner\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\",\"institution\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/nai-swee-leng.md\",\"related\":[\"arts-policy\",\"literature-and-publishing\",\"art-museums-and-galleries\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/docs\\\/default-source\\\/singapore-arts-scene-files\\\/cultural-medallion\\\/2025\\\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Library Board \u2014 See Hiang To\",\"url\":\"https:\\\/\\\/reference.nlb.gov.sg\\\/singapore\\\/people\\\/see-hiang-to\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Biographies of artists\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nafa.edu.sg\\\/docs\\\/default-source\\\/press-releases\\\/2019\\\/culture---annex-a.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng art exhibition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capeofgoodhope.com.sg\\\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/who-we-are\\\/cultural-medallion-and-young-artist-award\\\/cultural-medallion\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Molan Art Association \u2014 history\",\"url\":\"https:\\\/\\\/molan.sg\\\/history\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Singapore Graphic Archives \u2014 1977 Souvenir Magazine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/graphic.sg\\\/gallery\\\/1977-souvenir-magazine\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\\\/art\\\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Singapore Federation of Chinese Clan Associations \u2014 Yuan magazine, issue 132\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sfcca.sg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Yuan-132.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Overview of Singapore\u2019s Chinese calligraphers (1900\u20132000)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\\\/art\\\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u767e\u5e74\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\uff081900\u5e74\u81f32000\u5e74\uff09\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\\\/zh\\\/art\\\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Lin San Temple \u2014 About Us\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linsan.sg\\\/about-us\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Nirvana Memorial Garden Singapore\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nirvanamemorial.com.sg\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Nirvana Memorial Garden Singapore \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u5bcc\u8d35\u5c71\u5e84\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nirvanamemorial.com.sg\\\/zh-hans\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Singapore Art Society \u2014 about us\",\"url\":\"https:\\\/\\\/singaporeartsociety.sg\\\/about-us\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Siaw-Tao \u2014 history\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.siawtao.com\\\/history\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"The Society of Chinese Artists \u2014 about\",\"url\":\"https:\\\/\\\/soca.org.sg\\\/about-en\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Hangzhou Municipal People\u2019s Government \u2014 Xiling Seal Art Society\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ehangzhou.gov.cn\\\/2022-03\\\/01\\\/c_279719.htm\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Jao Tsung-I Academy \u2014 Introducing JTIA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jtia.hk\\\/en\\\/introducingjtia\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Jao Tsung-I Academy \u2014 Support and Donations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jtia.hk\\\/en\\\/supportus\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Jao Tsung-I Academy \u2014 \u652f\u6301\u6211\u5011\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jtia.hk\\\/supportus\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Lions Clubs of Singapore District 309 \u2014 Our Lions Story: 65 Years of Community Service\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lionsclubs.org.sg\\\/ebulletin\\\/OurLionsStory\\\/3rd%20Edition\\\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Hong Leong Group \u2014 Finance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hongleong.com.sg\\\/our-businesses\\\/finance\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"ISEAS \u2014 The Cultural Power of Chinese Herbal Medicine Resulting from the Southeast Asian Belt and Road Corridors\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.iseas.edu.sg\\\/articles-commentaries\\\/iseas-perspective\\\/2024-11-the-cultural-power-of-chinese-herbal-medicine-resulting-from-the-southeast-asian-belt-and-road-corridors-by-khun-eng-kuah\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Ma Kuang TCM \u2014 About Us\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makuang.com.sg\\\/en\\\/about-us\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-17\",\"title\":\"Ma Kuang TCM \u2014 Traditional Chinese Herbal Medicine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/makuang.com.sg\\\/en\\\/service\\\/traditional-chinese-herbal-medicine\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Nai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects.\",\"tags\":[\"arts\",\"heritage\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Nai Swee Leng\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.nai-swee-leng\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Nai Swee Leng\n\nNai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose freehand xieyi practice joins Shanghai School mentorship with Nanyang subjects. The National Arts Council records Nai Swee Leng as a Cultural Medallion recipient. This article brings together the artist\u2019s practice, documented work and public recognition in Singapore ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\n## Ink painting and artistic formation\n\nNai Swee Leng is a Singapore Chinese ink painter and calligrapher whose practice combines traditional brushwork with subjects drawn from the Nanyang environment. The National Arts Council\u2019s 2025 profile says he received mentorship from ink painters Fan Chang Tien and See Hiang To, as well as Lingnan School painter Chao Shao-an; the National Library Board identifies See as a Chinese painter, calligrapher and seal-carver who taught at the Nanyang Academy of Fine Arts for more than 40 years. NAC describes Nai\u2019s style as freehand xieyi, characterised by spontaneous lines and a synthesis of influences. Its profile names the paintings Abundance (1996), Chirpy Chatter (1996) and Voices of Frogs (1982), giving concrete examples of his practice. NAC also captions a 1995 work in the National Gallery Singapore collection as Gathering for Winter (\u677e\u95f4\u8da3). Cape of Good Hope Art Gallery uses the English title \u201cGathering in Winter\u201d for a 1995 work with the same Chinese title and says the Gallery collected it in 2015; the two sources therefore agree on the Chinese title, year and collection but render the English title differently. His subjects include plants, birds and other everyday forms, alongside Nanyang themes. The profile gives a way to understand his work through both training and observation: the inherited ink traditions are present, but the local subject matter and his individual handling shape the result. His practice therefore belongs to Singapore\u2019s modern visual-arts history while continuing a Chinese ink tradition. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [National Library Board \u2014 See Hiang To](https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/); [Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng art exhibition](https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024)).\n\n## Teaching and art promotion\n\nNai\u2019s work included teaching and promoting Chinese ink arts. The National Arts Council records that he co-founded the Molan Art Association in 1967 and taught art classes over several decades; Molan describes its focus on Chinese painting, calligraphy and seal engraving. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [Molan Art Association \u2014 history](https:\/\/molan.sg\/history))\n\nMolan\u2019s history names \u201cLion Club Mandarin\u201d as its partner for a 1988 charity exhibition. This may refer to the Lions Club of Singapore Mandarin, which the District 309 history lists as chartered in 1982; the name and timing fit, but the sources do not confirm the identity match. ([Molan Art Association \u2014 history](https:\/\/molan.sg\/history); [Lions Clubs of Singapore District 309 \u2014 Our Lions Story](https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf))\n\nNAC identifies Nai as the Singapore correspondent for the publication it calls the Taiwan First Art Magazine in the 1980s, writing about Singapore fine arts for overseas Chinese readers. The profile does not give the publication\u2019s exact title. NAC also records that he spoke at the 2014 and 2015 editions of the Hong Kong Chinese Ink Art Festival at the Jao Tsung-I Academy. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2))\n\nThe Academy describes its site as a Hong Kong cultural hub formed by revitalising historic buildings and says it honours scholar and artist Jao Tsung-i; the Academy is operated by the Hong Kong Institute for Promotion of Chinese Culture. ([Jao Tsung-I Academy \u2014 Introducing JTIA](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia); [Jao Tsung-I Academy \u2014 Support and Donations](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus))\n\nFor wider context, the Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s survey by Tan Puay Hock says Pachui Art Society was established in 1969 and focused on research in Western painting. Its author biography identifies Tan as a student of See Hiang To and as an author or editor of Cang xiu shu wu you peng shu zha and Xia chong yu bing ji. The survey includes Pachui among Singapore\u2019s art societies; NAC does not list it as one of Nai\u2019s affiliations. It also records that former Chung Cheng High School teacher Zhuang Youming helped establish the Senior Citizens Calligraphy and Painting Society with former students, and names calligrapher Chui Choo Sin among its members. An SFCCA profile says Chui learned calligraphy from Tan Hengfu at his Singapore private school; the Chinese Cultural Centre\u2019s calligrapher overview identifies Tan as one of Singapore\u2019s three great calligraphers of the early 20th century and records his later teaching work. That overview also names Koh Woon Chi and Wu Weiruo alongside Tan in the same group of early calligraphers, and says Wu inscribed a plaque for Lin San Temple. The temple\u2019s history names Venerable Rui Xiang as its founder in the 1960s, and says Venerable Seang Heng and Venerable Ming Zhen later managed its affairs; the 1973 reconstruction ceremony was presided over by Venerable Hong Chuan. The same calligrapher overview names Hong Leong Finance and Wong Yiu Nam Medical Hall among Wu\u2019s plaque commissions. Hong Leong Finance\u2019s official profile identifies it as the financial-services arm of Hong Leong Group Singapore. ISEAS describes Wong Yiu Nam as a Singapore TCM company established in 1935 and says it was acquired in 2009 by Ma Kuang Healthcare Group; Ma Kuang\u2019s Singapore site says its clinics fill herbal prescriptions through Wong Yiu Nam Medical Hall. ([Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Federation of Chinese Clan Associations \u2014 Yuan magazine, issue 132](https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf); [Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Overview of Singapore\u2019s Chinese calligraphers (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/); [Lin San Temple \u2014 About Us](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)) These teaching, writing and festival activities placed Nai in contact with students and audiences beyond his own studio practice.\n\nLin San Temple\u2019s official history says it collaborated with Nirvana Memorial Garden to rebuild the temple in 2020 and lists Paramount Zen Pte Ltd as its authorised agency. Nirvana\u2019s official website identifies Zhong De Life Planner Pte Ltd as its authorised agency. ([Lin San Temple \u2014 About Us](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/); [Nirvana Memorial Garden \u2014 English](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/); [Nirvana Memorial Garden \u2014 \u4e2d\u6587](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/))\n\n## Singapore calligraphy societies\n\nThe Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s historical survey describes the Singapore Teachers Art and Crafts Association as a group whose members came mainly from education and whose exhibitions included some calligraphic works. The association\u2019s archive says it was registered in 1974 and names See Chin Chuang among its founding members. The SCCC survey also identifies the Hanshi Calligraphy Society, founded in 1992 by calligrapher Wong Kok Liang and his students. It traces the earlier Society of Chinese Artists through its former name, Salon Art Society. The survey distinguishes such mixed arts groups from the Chinese Calligraphy Society of Singapore, which it describes as the only society dedicated to calligraphy before the 1980s. This places the association\u2019s occasional calligraphic work within a broader visual-arts programme rather than making it a specialist calligraphy society. ([Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Singapore\u2019s calligraphy societies (1900\u20132000)](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Graphic Archives \u2014 1977 Souvenir Magazine](https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine))\n\n## Collections, exhibitions and recognition\n\nThe National Arts Council conferred the Cultural Medallion on Nai in 2025. Its profile records exhibitions in Singapore and overseas and notes that his work appeared in Singapore Post stamp series connected with the President\u2019s Charity Art Exhibition. NAC also describes his appointment as an overseas member of the Xiling Seal Art Society in Hangzhou and lists the Singapore arts societies with which he was involved: Molan Art Association, Hwa Hun Art Society, Singapore Art Society and Siaw-Tao Chinese Seal Carving, Calligraphy & Painting Society. The Xiling Seal Art Society\u2019s official description identifies it as a Hangzhou organisation devoted to seal carving; the Society of Chinese Artists\u2019 official history places it in the network of local art societies. These examples show how his work circulated through exhibitions, public objects and artistic associations without treating any one society as representative of all Chinese ink art. ([National Arts Council \u2014 Cultural Medallion 2025: Nai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2); [Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 calligraphy societies](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/); [Singapore Art Society \u2014 about us](https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/); [Siaw-Tao \u2014 history](https:\/\/www.siawtao.com\/history); [The Society of Chinese Artists \u2014 about](https:\/\/soca.org.sg\/about-en); [Hangzhou Municipal People\u2019s Government \u2014 Xiling Seal Art Society](https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm)).\n# Nai Swee Leng\n\nNai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u81ea\u7531\u5199\u610f\u5b9e\u8df5\u5c06\u6d77\u6d3e\u5e08\u627f\u4e0e\u5357\u6d0b\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0cNai Swee Leng \u662f\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u672c\u6587\u6c47\u96c6\u8fd9\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3001\u6587\u732e\u8bb0\u8f7d\u7684\u4f5c\u54c1\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u83b7\u5f97\u7684\u516c\u4f17\u8ba4\u53ef\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\n## \u6c34\u58a8\u753b\u4e0e\u827a\u672f\u517b\u6210\n\nNai Swee Leng \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u548c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5176\u521b\u4f5c\u5c06\u4f20\u7edf\u7b14\u6cd5\u4e0e\u53d6\u6750\u81ea\u5357\u6d0b\u73af\u5883\u7684\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2025 \u5e74\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u4ed6\u66fe\u53d7\u6c34\u58a8\u753b\u5bb6\u8303\u660c\u4e7e\u548c\u8bb8\u9999\u6d9b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5cad\u5357\u6d3e\u753b\u5bb6\u8d75\u5c11\u6602\u7684\u6307\u5bfc\uff1b\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u5219\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8bb8\u9999\u6d9b\u662f\u4e2d\u56fd\u753b\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u548c\u7bc6\u523b\u5bb6\uff0c\u66fe\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u4efb\u6559 40 \u591a\u5e74\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Nai \u7684\u98ce\u683c\u63cf\u8ff0\u4e3a\u81ea\u7531\u5199\u610f\uff0c\u4ee5\u81ea\u53d1\u7684\u7ebf\u6761\u548c\u591a\u79cd\u5f71\u54cd\u7684\u878d\u5408\u4e3a\u7279\u70b9\u3002\u7b80\u4ecb\u5217\u51fa\u300a\u4e30\u76c8\u300b\uff081996 \u5e74\uff09\u3001\u300a\u5541\u557e\u300b\uff081996 \u5e74\uff09\u548c\u300a\u86d9\u58f0\u300b\uff081982 \u5e74\uff09\u7b49\u753b\u4f5c\uff0c\u5177\u4f53\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e5f\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u9986\u85cf\u7684\u4e00\u5e45 1995 \u5e74\u4f5c\u54c1\u6807\u6ce8\u4e3a\u300a\u677e\u95f4\u8da3\u300b\uff08Gathering for Winter\uff09\u3002Cape of Good Hope Art Gallery \u5c06\u4e00\u5e45\u540c\u4e3a 1995 \u5e74\u521b\u4f5c\u3001\u4e2d\u6587\u9898\u540d\u76f8\u540c\u7684\u4f5c\u54c1\u8bd1\u4f5c\u201cGathering in Winter\u201d\uff0c\u5e76\u79f0\u8be5\u753b\u5eca\u4e8e 2015 \u5e74\u6536\u85cf\u4e86\u8fd9\u5e45\u4f5c\u54c1\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u4e24\u9879\u6765\u6e90\u5bf9\u4e2d\u6587\u9898\u540d\u3001\u5e74\u4efd\u548c\u6536\u85cf\u60c5\u51b5\u7684\u8bb0\u8f7d\u4e00\u81f4\uff0c\u4f46\u82f1\u6587\u9898\u540d\u8bd1\u6cd5\u4e0d\u540c\u3002\u4ed6\u7684\u9898\u6750\u5305\u62ec\u690d\u7269\u3001\u9e1f\u7c7b\u548c\u5176\u4ed6\u65e5\u5e38\u5f62\u8c61\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5357\u6d0b\u4e3b\u9898\u3002\u8fd9\u4efd\u7b80\u4ecb\u8ba9\u4eba\u5f97\u4ee5\u4ece\u8bad\u7ec3\u4e0e\u89c2\u5bdf\u4e24\u65b9\u9762\u7406\u89e3\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\uff1a\u4f5c\u54c1\u4e2d\u53ef\u89c1\u627f\u88ad\u800c\u6765\u7684\u6c34\u58a8\u4f20\u7edf\uff0c\u4f46\u672c\u5730\u9898\u6750\u548c\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u4e5f\u5851\u9020\u4e86\u6700\u7ec8\u6548\u679c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u65e2\u5c5e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u73b0\u4ee3\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u53f2\uff0c\u4e5f\u5ef6\u7eed\u7740\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u4f20\u7edf\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 See Hiang To](https:\/\/reference.nlb.gov.sg\/singapore\/people\/see-hiang-to\/)\uff1b[Cape of Good Hope Art Gallery \u2014 Nai Swee Leng \u827a\u672f\u5c55\u89c8](https:\/\/www.capeofgoodhope.com.sg\/nai-swee-leng-art-exhibition-august-2024)\uff09\n\n## \u6559\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u63a8\u5e7f\n\nNai \u7684\u5de5\u4f5c\u5305\u62ec\u6559\u5b66\u548c\u63a8\u5e7f\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1967 \u5e74\u5171\u540c\u521b\u7acb\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u5e76\u5728\u6570\u5341\u5e74\u95f4\u6559\u6388\u827a\u672f\u8bfe\u7a0b\uff1b\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u79f0\u5176\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e2d\u56fd\u753b\u3001\u4e66\u6cd5\u548c\u7bc6\u523b\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/molan.sg\/history)\uff09\n\n\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\u5c06\u201cLion Club Mandarin\u201d\u5217\u4e3a\u8be5\u534f\u4f1a 1988 \u5e74\u6148\u5584\u5c55\u89c8\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u6307\u65b0\u52a0\u5761 Mandarin \u72ee\u5b50\u4f1a\uff0c\u72ee\u5b50\u4f1a\u7b2c 309 \u533a\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\u8be5\u4f1a\u4e8e 1982 \u5e74\u83b7\u5f97\u7279\u8bb8\u6210\u7acb\uff1b\u540d\u79f0\u548c\u65f6\u95f4\u543b\u5408\uff0c\u4f46\u6765\u6e90\u5e76\u672a\u786e\u8ba4\u4e24\u8005\u662f\u540c\u4e00\u7ec4\u7ec7\u3002\uff08[\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/molan.sg\/history)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u72ee\u5b50\u4f1a\u7b2c 309 \u533a \u2014 \u6211\u4eec\u7684\u72ee\u5b50\u4f1a\u6545\u4e8b](https:\/\/lionsclubs.org.sg\/ebulletin\/OurLionsStory\/3rd%20Edition\/D309CoffeetableBook_June2024r.pdf)\uff09\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u6307\u51fa\uff0cNai \u57281980 \u5e74\u4ee3\u62c5\u4efb\u8be5\u4f1a\u6240\u79f0\u7684\u300a\u53f0\u6e7e\u7b2c\u4e00\u827a\u672f\u6742\u5fd7\u300b\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u901a\u8baf\u5458\uff0c\u4e3a\u6d77\u5916\u534e\u4eba\u8bfb\u8005\u64b0\u5199\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u7b80\u4ecb\u672a\u63d0\u4f9b\u8be5\u520a\u7269\u7684\u786e\u5207\u540d\u79f0\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728 2014 \u5e74\u548c 2015 \u5e74\u4e8e\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986\u4e3e\u884c\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u8282\u4e0a\u53d1\u8a00\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff09\n\n\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8be5\u9986\u901a\u8fc7\u6d3b\u5316\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u800c\u6210\u4e3a\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u67a2\u7ebd\uff0c\u5e76\u79f0\u5176\u65e8\u5728\u7eaa\u5ff5\u5b66\u8005\u517c\u827a\u672f\u5bb6\u9976\u5b97\u9890\uff1b\u8be5\u9986\u7531\u9999\u6e2f\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u5fc3\u8425\u8fd0\u3002\uff08[\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986 \u2014 \u4ecb\u7ecd\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/introducingjtia)\uff1b[\u9976\u5b97\u9890\u6587\u5316\u9986 \u2014 \u652f\u6301\u4e0e\u6350\u8d60](https:\/\/www.jtia.hk\/en\/supportus)\uff09\n\n\u4e3a\u63d0\u4f9b\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u520a\u8f7d\u7684\u9648\u57f9\u798f\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u79f0\uff0c\u5e15\u897f\u827a\u672f\u5b66\u4f1a\u6210\u7acb\u4e8e 1969 \u5e74\uff0c\u4e13\u6ce8\u4e8e\u897f\u6d0b\u753b\u7814\u7a76\u3002\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u9648\u57f9\u798f\u66fe\u5e08\u4ece\u8bb8\u9999\u6d9b\uff0c\u5e76\u8457\u6709\u6216\u7f16\u6709\u300a\u85cf\u4fee\u4e66\u5c4b\u53cb\u670b\u4e66\u672d\u300b\u548c\u300a\u590f\u866b\u8bed\u51b0\u96c6\u300b\u3002\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u5c06\u5e15\u897f\u827a\u672f\u5b66\u4f1a\u5217\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u827a\u672f\u56e2\u4f53\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5219\u672a\u5c06\u5176\u5217\u4e3a Nai \u6240\u5c5e\u7684\u56e2\u4f53\u3002\u6587\u7ae0\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u524d\u4e2d\u6b63\u4e2d\u5b66\u6559\u5e08\u5e84\u6709\u660e\u4e0e\u6614\u65e5\u5b66\u751f\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u4e50\u9f84\u4e66\u753b\u5b66\u4f1a\uff0c\u5e76\u5217\u4e66\u6cd5\u5bb6\u5d14\u695a\u65b0\u4e3a\u8be5\u4f1a\u6210\u5458\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u8054\u5408\u603b\u4f1a\u7684\u4e00\u7bc7\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u5d14\u695a\u65b0\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u5411\u9648\u6052\u798f\u5b66\u4e60\u4e66\u6cd5\uff1b\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\u5c06\u9648\u6052\u798f\u5217\u4e3a20 \u4e16\u7eaa\u521d\u65b0\u52a0\u5761\u4e09\u5927\u4e66\u6cd5\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u5e76\u8bb0\u8f7d\u4ed6\u540e\u6765\u4ece\u4e8b\u6559\u5b66\u3002\u8be5\u6982\u89c8\u4e5f\u5c06\u8bb8\u4e91\u6d4e\u548c\u5434\u5473\u82e5\u4e0e\u9648\u6052\u798f\u5e76\u5217\u4e3a\u540c\u4e00\u7fa4\u65e9\u671f\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5e76\u79f0\u5434\u5473\u82e5\u66fe\u4e3a\u9e9f\u5c71\u5bfa\u9898\u533e\u3002\u9e9f\u5c71\u5bfa\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\uff0c\u745e\u7965\u6cd5\u5e08\u4e8e1960 \u5e74\u4ee3\u521b\u7acb\u8be5\u5bfa\uff0c\u7965\u6052\u6cd5\u5e08\u548c\u660e\u632f\u6cd5\u5e08\u540e\u6765\u63a5\u7ba1\u5bfa\u52a1\uff1b1973 \u5e74\u91cd\u5efa\u5178\u793c\u7531\u5b8f\u8239\u6cd5\u5e08\u4e3b\u6301\u3002\u540c\u4e00\u4efd\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\u5c06\u4e30\u9686\u91d1\u878d\u548c\u9ec4\u53cb\u5357\u533b\u836f\u9986\u5217\u4e3a\u5434\u5473\u82e5\u9898\u533e\u7684\u59d4\u6258\u65b9\u3002\u4e30\u9686\u91d1\u878d\u7684\u5b98\u65b9\u7b80\u4ecb\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4e30\u9686\u96c6\u56e2\u7684\u91d1\u878d\u670d\u52a1\u90e8\u95e8\u3002ISEAS \u4ecb\u7ecd\uff0c\u9ec4\u53cb\u5357\u662f\u4e00\u5bb6\u6210\u7acb\u4e8e 1935 \u5e74\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u4e2d\u533b\u836f\u516c\u53f8\uff0c\u5e76\u79f0\u5176\u4e8e 2009 \u5e74\u88ab\u9a6c\u5149\u4fdd\u5065\u96c6\u56e2\u6536\u8d2d\uff1b\u9a6c\u5149\u65b0\u52a0\u5761\u7f51\u7ad9\u79f0\uff0c\u5176\u8bca\u6240\u901a\u8fc7\u9ec4\u53cb\u5357\u533b\u836f\u9986\u914d\u53d6\u4e2d\u836f\u5904\u65b9\u3002\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u5b97\u4e61\u4f1a\u9986\u8054\u5408\u603b\u4f1a \u2014 \u300a\u6e90\u300b\u6742\u5fd7\u7b2c 132 \u671f](https:\/\/sfcca.sg\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Yuan-132.pdf)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u534e\u4eba\u4e66\u6cd5\u5bb6\u6982\u89c8\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/overview-of-singapores-chinese-calligraphers-1900-2000\/)\uff1b[\u9e9f\u5c71\u5bfa \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)\uff09\u8fd9\u4e9b\u6559\u5b66\u3001\u5199\u4f5c\u548c\u827a\u672f\u8282\u6d3b\u52a8\u4f7f Nai \u5f97\u4ee5\u63a5\u89e6\u5de5\u4f5c\u5ba4\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u4ee5\u5916\u7684\u5b66\u751f\u548c\u89c2\u4f17\u3002\n\n\u9e9f\u5c71\u5bfa\u5b98\u65b9\u5386\u53f2\u79f0\uff0c\u8be5\u5bfa\u4e8e 2020 \u5e74\u4e0e Nirvana Memorial Garden \u5408\u4f5c\u91cd\u5efa\uff0c\u5e76\u5217 Paramount Zen Pte Ltd \u4e3a\u5176\u6388\u6743\u4ee3\u7406\u3002Nirvana Memorial Garden \u7684\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u5219\u5217 Zhong De Life Planner Pte Ltd \u4e3a\u5176\u6388\u6743\u4ee3\u7406\u3002\uff08[\u9e9f\u5c71\u5bfa \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/www.linsan.sg\/about-us\/)\uff1b[Nirvana Memorial Garden \u2014 English](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/)\uff1b[Nirvana Memorial Garden \u2014 \u4e2d\u6587](https:\/\/nirvanamemorial.com.sg\/zh-hans\/)\uff09\n\n## \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u5386\u53f2\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u4ecb\u7ecd\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u5e08\u7f8e\u672f\u5de5\u827a\u4f1a\u7684\u6210\u5458\u4e3b\u8981\u6765\u81ea\u6559\u80b2\u754c\uff0c\u5c55\u89c8\u4e2d\u4e5f\u6709\u90e8\u5206\u4e66\u6cd5\u4f5c\u54c1\u3002\u8be5\u4f1a\u6863\u6848\u79f0\u5176\u4e8e 1974 \u5e74\u6ce8\u518c\uff0c\u5e76\u5217 See Chin Chuang \u4e3a\u521b\u4f1a\u6210\u5458\u3002\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u4e5f\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5bd2\u58eb\u4e66\u6cd5\u5b66\u4f1a\u7531\u4e66\u6cd5\u5bb6\u9ec4\u56fd\u826f\u4e0e\u5b66\u751f\u4e8e 1992 \u5e74\u521b\u7acb\u3002\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7\u524d\u8eab\u540d\u79f0\u201c\u6c99\u9f99\u7f8e\u672f\u4f1a\u201d\u8ffd\u6eaf\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a\u7684\u5386\u53f2\u3002\u4e13\u9898\u6587\u7ae0\u5c06\u8fd9\u7c7b\u7efc\u5408\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u533a\u522b\u5f00\u6765\uff0c\u5e76\u79f0\u57281980 \u5e74\u4ee3\u4ee5\u524d\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u5bb6\u534f\u4f1a\u662f\u552f\u4e00\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u4e66\u6cd5\u7684\u56e2\u4f53\u3002\u8fd9\u8868\u660e\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u6559\u5e08\u7f8e\u672f\u5de5\u827a\u4f1a\u5076\u5c14\u5c55\u51fa\u4e66\u6cd5\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u5176\u66f4\u5e7f\u6cdb\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u9879\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u4e0d\u4ee3\u8868\u5b83\u662f\u4e13\u95e8\u7684\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\u3002\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53\uff081900\u20132000\uff09](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[Singapore Graphic Archives \u2014 1977 \u5e74\u7eaa\u5ff5\u520a](https:\/\/graphic.sg\/gallery\/1977-souvenir-magazine)\uff09\n\n## \u6536\u85cf\u3001\u5c55\u89c8\u4e0e\u8ba4\u53ef\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e8e 2025 \u5e74\u5411 Nai \u9881\u53d1\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u5176\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u6d77\u5916\u53c2\u5c55\uff0c\u4e5f\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u51fa\u73b0\u5728\u4e0e\u603b\u7edf\u6148\u5584\u827a\u672f\u5c55\u6709\u5173\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u90ae\u653f\u90ae\u7968\u7cfb\u5217\u4e2d\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u8fd8\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4ed6\u53d7\u8058\u4e3a\u676d\u5dde\u897f\u6ce0\u5370\u793e\u6d77\u5916\u793e\u5458\uff0c\u5e76\u5217\u51fa\u4ed6\u53c2\u4e0e\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u827a\u672f\u56e2\u4f53\uff1a\u58a8\u5170\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u3001\u534e\u6d63\u827a\u672f\u534f\u4f1a\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u6843\u5370\u793e\u3002\u897f\u6ce0\u5370\u793e\u7684\u5b98\u65b9\u4ecb\u7ecd\u79f0\u5176\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e13\u6ce8\u4e8e\u7bc6\u523b\u7684\u676d\u5dde\u7ec4\u7ec7\uff1b\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a\u7684\u5b98\u65b9\u5386\u53f2\u5219\u5c06\u5176\u7f6e\u4e8e\u672c\u5730\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u7f51\u7edc\u4e4b\u4e2d\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u5c55\u89c8\u3001\u516c\u5171\u7269\u54c1\u548c\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u6d41\u4f20\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8bf4\u660e\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u56e2\u4f53\u90fd\u4e0d\u80fd\u4ee3\u8868\u5168\u90e8\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2025 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1aNai Swee Leng](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/singapore-arts-scene-files\/cultural-medallion\/2025\/cmyaa-2025-publication_nai-swee-leng.pdf?sfvrsn=61fa6c13_2)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3 \u2014 \u4e66\u6cd5\u56e2\u4f53](https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/art\/singapores-calligraphy-societies-1900-2000\/)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u534f\u4f1a \u2014 \u5173\u4e8e\u6211\u4eec](https:\/\/singaporeartsociety.sg\/about-us\/)\uff1b[\u5c0f\u6843\u5370\u793e \u2014 \u5386\u53f2](https:\/\/www.siawtao.com\/history)\uff1b[\u534e\u4eba\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a \u2014 \u5173\u4e8e](https:\/\/soca.org.sg\/about-en)\uff1b[\u676d\u5dde\u5e02\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c \u2014 \u897f\u6ce0\u5370\u793e](https:\/\/www.ehangzhou.gov.cn\/2022-03\/01\/c_279719.htm)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75618,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries","kind":"article","title_en":"Art Museums and Galleries in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u4e0e\u753b\u5eca","assurance":null,"subtype":null},{"id":75623,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy","kind":"article","title_en":"Arts Policy","title_zh":"\u827a\u672f\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":72220,"source_id":"sg.work.nai-swee-leng-abundance","kind":"entity","title_en":"Abundance (Nai Swee Leng)","title_zh":"\u4e30\u76db\uff08\u9ec4\u745e\u73b2\uff09","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":72302,"source_id":"sg.work.tan-puay-hock-cang-xiu-shu-wu-you-peng-shu-zha","kind":"entity","title_en":"Cang xiu shu wu you peng shu zha","title_zh":"\u85cf\u4fee\u4e66\u5c4b\u6709\u670b\u4e66\u672d","assurance":null,"subtype":"book"},{"id":72221,"source_id":"sg.work.nai-swee-leng-chirpy-chatter","kind":"entity","title_en":"Chirpy Chatter (Nai Swee Leng)","title_zh":"\u53fd\u53fd\u55b3\u55b3\uff08Nai Swee Leng\uff09","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":70802,"source_id":"sg.person.chui-choo-sin","kind":"entity","title_en":"Chui Choo Sin","title_zh":"Chui Choo Sin","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":72222,"source_id":"sg.work.nai-swee-leng-gathering-for-winter","kind":"entity","title_en":"Gathering for Winter (Nai Swee Leng)","title_zh":"\u51ac\u65e5\u805a\u4f1a\uff08Nai Swee Leng\uff09","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":70147,"source_id":"sg.organisation.hanshi-calligraphy-society","kind":"entity","title_en":"Hanshi Calligraphy Society","title_zh":"\u7ff0\u77f3\u4e66\u6cd5\u5b66\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":69531,"source_id":"sg.event.hong-kong-chinese-ink-art-festival","kind":"entity","title_en":"Hong Kong Chinese Ink Art Festival","title_zh":"\u9999\u6e2f\u4e2d\u56fd\u6c34\u58a8\u827a\u672f\u8282","assurance":null,"subtype":"festival"},{"id":70150,"source_id":"sg.organisation.hong-kong-institute-for-promotion-of-chinese-culture","kind":"entity","title_en":"Hong Kong Institute for Promotion of Chinese Culture","title_zh":"\u9999\u6e2f\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u4fc3\u9032\u4e2d\u5fc3\u6709\u9650\u516c\u53f8","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70151,"source_id":"sg.organisation.hong-leong-finance","kind":"entity","title_en":"Hong Leong Finance","title_zh":"\u4e30\u9686\u91d1\u878d","assurance":null,"subtype":"company"},{"id":70152,"source_id":"sg.organisation.hong-leong-group-singapore","kind":"entity","title_en":"Hong Leong Group Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e30\u9686\u96c6\u56e2","assurance":null,"subtype":"company"},{"id":70155,"source_id":"sg.organisation.hwa-hun-art-society","kind":"entity","title_en":"Hwa Hun Art Society","title_zh":"\u534e\u6d51\u827a\u672f\u5b66\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70840,"source_id":"sg.person.jao-tsung-i","kind":"entity","title_en":"Jao Tsung-i","title_zh":"\u9952\u5b97\u9824","assurance":null,"subtype":"person"},{"id":70159,"source_id":"sg.organisation.jao-tsung-i-academy","kind":"entity","title_en":"Jao Tsung-I Academy","title_zh":"\u9952\u5b97\u9824\u6587\u5316\u9928","assurance":null,"subtype":"heritage-institution"},{"id":70854,"source_id":"sg.person.koh-woon-chi","kind":"entity","title_en":"Koh Woon Chi","title_zh":"\u8bb8\u5141\u4e4b","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":71012,"source_id":"sg.place.lin-san-temple","kind":"entity","title_en":"Lin San Temple","title_zh":"\u7075\u5c71\u5bfa","assurance":null,"subtype":"buddhist-temple"},{"id":70166,"source_id":"sg.organisation.lions-club-of-singapore-mandarin","kind":"entity","title_en":"Lions Club of Singapore Mandarin","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u72ee\u5b50\u4f1a\u534e\u8bed\u5206\u4f1a","assurance":null,"subtype":"service-club"},{"id":70169,"source_id":"sg.organisation.ma-kuang-healthcare-group","kind":"entity","title_en":"Ma Kuang Healthcare Group","title_zh":"\u9a6c\u5149\u533b\u7597\u96c6\u56e2","assurance":null,"subtype":"company"},{"id":70174,"source_id":"sg.organisation.molan-art-association","kind":"entity","title_en":"Molan Art Association","title_zh":"\u58a8\u6f9c\u793e","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70907,"source_id":"sg.person.nai-swee-leng","kind":"entity","title_en":"Nai Swee Leng","title_zh":"Nai Swee Leng","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":69975,"source_id":"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts","kind":"entity","title_en":"Nanyang Academy of Fine Arts","title_zh":"\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69977,"source_id":"sg.institution.national-gallery-singapore","kind":"entity","title_en":"National Gallery Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986","assurance":null,"subtype":"national-art-museum"},{"id":69266,"source_id":"sg.agency.nlb","kind":"entity","title_en":"National Library Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":71016,"source_id":"sg.place.nirvana-memorial-garden","kind":"entity","title_en":"Nirvana Memorial Garden","title_zh":"\u5bcc\u8d35\u5c71\u5e84","assurance":null,"subtype":"columbarium"},{"id":70192,"source_id":"sg.organisation.pachui-art-society","kind":"entity","title_en":"Pachui Art Society","title_zh":"\u767e\u7cb9\u827a\u672f\u5b66\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70193,"source_id":"sg.organisation.paramount-zen","kind":"entity","title_en":"Paramount Zen Pte Ltd","title_zh":"Paramount Zen Pte Ltd","assurance":null,"subtype":"company"},{"id":70936,"source_id":"sg.person.see-chin-chuang","kind":"entity","title_en":"See Chin Chuang","title_zh":"See Chin Chuang","assurance":null,"subtype":"person"},{"id":70937,"source_id":"sg.person.see-hiang-to","kind":"entity","title_en":"See Hiang To","title_zh":"See Hiang To","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70213,"source_id":"sg.organisation.senior-citizens-calligraphy-and-painting-society","kind":"entity","title_en":"Senior Citizens Calligraphy and Painting Society","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e50\u9f84\u4e66\u753b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70221,"source_id":"sg.organisation.siaw-tao-art-society","kind":"entity","title_en":"Siaw-Tao Chinese Seal-Carving, Calligraphy & Painting Society","title_zh":"\u79c0\u9676\u4e2d\u56fd\u7bc6\u523b\u4e66\u753b\u5b66\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70226,"source_id":"sg.organisation.singapore-art-society","kind":"entity","title_en":"Singapore Art Society","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u534f\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":69994,"source_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre","kind":"entity","title_en":"Singapore Chinese Cultural Centre","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"chinese-community-cultural-institution"},{"id":69475,"source_id":"sg.company.singapore-post","kind":"entity","title_en":"Singapore Post Limited","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u90ae\u653f\u6709\u9650\u516c\u53f8","assurance":null,"subtype":"company"},{"id":70247,"source_id":"sg.organisation.singapore-teachers-art-and-crafts-association","kind":"entity","title_en":"Singapore Teachers Art and Crafts Association","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u4e0e\u624b\u5de5\u827a\u5354\u6703","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72301,"source_id":"sg.work.taiwan-first-art-magazine","kind":"entity","title_en":"Taiwan First Art Magazine","title_zh":"\u53f0\u6e7e\u7b2c\u4e00\u827a\u672f\u6742\u5fd7","assurance":null,"subtype":"art-magazine"},{"id":70950,"source_id":"sg.person.tan-hengfu","kind":"entity","title_en":"Tan Hengfu","title_zh":"\u8c2d\u6052\u752b","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70954,"source_id":"sg.person.tan-puay-hock","kind":"entity","title_en":"Tan Puay Hock","title_zh":"Tan Puay Hock","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70256,"source_id":"sg.organisation.society-of-chinese-artists","kind":"entity","title_en":"The Society of Chinese Artists","title_zh":"\u4e2d\u534e\u7f8e\u672f\u7814\u7a76\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70980,"source_id":"sg.person.venerable-hong-chuan","kind":"entity","title_en":"Venerable Hong Chuan","title_zh":"\u6d2a\u4f20\u6cd5\u5e08","assurance":null,"subtype":"person"},{"id":70981,"source_id":"sg.person.venerable-ming-zhen","kind":"entity","title_en":"Venerable Ming Zhen","title_zh":"\u660e\u771f\u6cd5\u5e08","assurance":null,"subtype":"person"},{"id":70982,"source_id":"sg.person.venerable-rui-xiang","kind":"entity","title_en":"Venerable Rui Xiang","title_zh":"\u745e\u7965\u6cd5\u5e08","assurance":null,"subtype":"person"},{"id":70983,"source_id":"sg.person.venerable-seang-heng","kind":"entity","title_en":"Venerable Seang Heng","title_zh":"\u661f\u6052\u6cd5\u5e08","assurance":null,"subtype":"person"},{"id":72223,"source_id":"sg.work.nai-swee-leng-voices-of-frogs","kind":"entity","title_en":"Voices of Frogs (Nai Swee Leng)","title_zh":"\u86d9\u9e23\uff08Nai Swee Leng\uff09","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":70988,"source_id":"sg.person.wong-kok-liang","kind":"entity","title_en":"Wong Kok Liang","title_zh":"Wong Kok Liang","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70289,"source_id":"sg.organisation.wong-yiu-nam-medical-hall","kind":"entity","title_en":"Wong Yiu Nam Medical Hall","title_zh":"Wong Yiu Nam Medical Hall","assurance":null,"subtype":"company"},{"id":70992,"source_id":"sg.person.wu-weiruo","kind":"entity","title_en":"Wu Weiruo","title_zh":"\u5434\u7eac\u82e5","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":72303,"source_id":"sg.work.tan-puay-hock-xia-chong-yu-bing-ji","kind":"entity","title_en":"Xia chong yu bing ji","title_zh":"\u590f\u866b\u8bed\u51b0\u96c6","assurance":null,"subtype":"book"},{"id":70291,"source_id":"sg.organisation.xiling-seal-art-society","kind":"entity","title_en":"Xiling Seal Art Society","title_zh":"\u897f\u6ce0\u5370\u793e","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70294,"source_id":"sg.organisation.zhong-de-life-planner","kind":"entity","title_en":"Zhong De Life Planner Pte Ltd","title_zh":"Zhong De Life Planner Pte Ltd","assurance":null,"subtype":"company"},{"id":71001,"source_id":"sg.person.zhuang-youming","kind":"entity","title_en":"Zhuang Youming","title_zh":"\u5e84\u6709\u660e","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78385,"source_id":"sgtopic.culture-media.nai-swee-leng","kind":"topic","title_en":"Nai Swee Leng","title_zh":"\u502a\u745e\u9f84","assurance":null,"subtype":null}]}