{"release_id":18,"data":{"id":75720,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond","kind":"article","fingerprint":"4fa8fa6202f095e94741cdc8e2b8f58c24980afbe2c67a2b10ff431d809cdaf6","title_en":"Max Le Blond","title_zh":"Max Le Blond","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/max-le-blond.md","tags":["arts","person","heritage"],"title":"Max Le Blond","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media"],"aliases":["Dr Max Le Blond"],"related":["arts-policy","literature-and-publishing","museums-and-heritage"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond","title":"Esplanade Offstage \u2014 Max Le Blond","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/","title":"AlumNUS \u2014 Inspirational Icons","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Max Le Blond is a Singapore theatre director and academic who championed English-language theatre built around Singaporean stories and identities.","entities":["sg.person.max-le-blond","sg.scheme.cultural-medallion","sg.person.stella-kon","sg.work.emily-of-emerald-hill","sg.organisation.theatreworks","sg.organisation.act-3-theatrics","sg.organisation.the-necessary-stage","sg.university.university-of-singapore","sg.university.nus"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"78daa867ef58af2040faf81f818135eff479f5e2a7c20aa5f4f178ca5b726b51","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/max-le-blond.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Max Le Blond","summary":"Max Le Blond is a Singapore theatre director and academic who championed English-language theatre built around Singaporean stories and identities.","markdown":"# Max Le Blond\n\nMax Le Blond is a Singapore theatre director and academic whose work helped establish English-language theatre grounded in Singaporean stories, actors and vernacular. He directed locally written plays and adaptations and advocated for theatre that represented Singaporean life without treating it as an exotic subject. Esplanade describes his work as influential in the development of a recognisably Singaporean theatre scene ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\n## Local stories on stage\n\nBorn in Singapore in 1950, Le Blond became interested in drama and literature at school. He studied at the University of Singapore, where he began acting and directing, and later earned a doctorate in drama. His academic work and theatre practice developed together: Esplanade records that he called on theatre practitioners to embrace Singaporean identity and to use local stories, speech and characters on stage ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\nIn the 1980s, Le Blond directed a range of original Singapore plays and adaptations. One notable production was Stella Kon\u2019s *Emily of Emerald Hill*, which he staged at the Singapore Drama Festival in 1985. The play follows the recollections of Emily Gan, a Peranakan matriarch, and uses Singapore English. Le Blond\u2019s production later travelled to the Commonwealth Arts Festival in Edinburgh and the Edinburgh Festival Fringe in 1986 ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\nEsplanade links the growing interest in local English-language theatre to the formation of companies including TheatreWorks, ACT 3 Theatrics and The Necessary Stage. Le Blond\u2019s work placed Singaporean actors and writing at the centre of productions and helped broaden the range of stories performed for local audiences ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\n## Cultural Medallion and the award-year discrepancy\n\nEsplanade records that Le Blond received the Cultural Medallion for theatre in 1987. An AlumNUS article about NUS alumni instead says he received the award in 1981, while its summary of his contribution describes a similar commitment to Singaporean stories on stage. These sources disagree on the award year; the available material does not resolve the discrepancy, so both reports are attributed ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond); [AlumNUS, \u201cInspirational Icons\u201d](https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/))."},"zh":{"title":"Max Le Blond","summary":"Max Le Blond \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u5b66\u8005\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u63a8\u52a8\u4ee5\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u548c\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u3002","markdown":"# Max Le Blond\n\nMax Le Blond \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u5b66\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5e2e\u52a9\u5960\u5b9a\u4e86\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u4f7f\u5176\u624e\u6839\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u3001\u6f14\u5458\u548c\u672c\u5730\u8bed\u8a00\u3002\u9664\u4e86\u6267\u5bfc\u672c\u5730\u521b\u4f5c\u7684\u620f\u5267\u548c\u6539\u7f16\u4f5c\u54c1\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5021\u5bfc\u5448\u73b0\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u620f\u5267\uff0c\u800c\u4e0d\u628a\u65b0\u52a0\u5761\u5f53\u4f5c\u5f02\u56fd\u60c5\u8c03\u7684\u9898\u6750\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5bf9\u53d1\u5c55\u51fa\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u65b0\u52a0\u5761\u7279\u8272\u7684\u620f\u5267\u754c\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n## \u821e\u53f0\u4e0a\u7684\u672c\u5730\u6545\u4e8b\n\nLe Blond \u4e8e 1950 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5728\u5b66\u6821\u65f6\u5f00\u59cb\u5bf9\u620f\u5267\u548c\u6587\u5b66\u4ea7\u751f\u5174\u8da3\u3002\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u5c31\u8bfb\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u5f00\u59cb\u6f14\u620f\u548c\u6267\u5bfc\uff0c\u540e\u6765\u53d6\u5f97\u620f\u5267\u5b66\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u4ed6\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u4e0e\u620f\u5267\u5b9e\u8df5\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff1a\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u547c\u5401\u620f\u5267\u4ece\u4e1a\u8005\u62e5\u62b1\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\uff0c\u5e76\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u8fd0\u7528\u672c\u5730\u6545\u4e8b\u3001\u8bed\u8a00\u548c\u4eba\u7269\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n\u5728 1980\u5e74\u4ee3\uff0cLe Blond \u6267\u5bfc\u4e86\u591a\u90e8\u65b0\u52a0\u5761\u539f\u521b\u620f\u5267\u548c\u6539\u7f16\u4f5c\u54c1\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u8457\u540d\u4f5c\u54c1\u662f Stella Kon \u7684 *Emily of Emerald Hill*\uff0c\u7531\u4ed6\u4e8e 1985 \u5e74\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u8282\u4e0a\u6267\u5bfc\u3002\u8fd9\u90e8\u620f\u5267\u901a\u8fc7\u571f\u751f\u534e\u4eba\u5973\u5bb6\u957f Emily Gan \u7684\u56de\u5fc6\u5c55\u5f00\uff0c\u5e76\u4f7f\u7528\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u3002Le Blond \u6267\u5bfc\u7684\u4f5c\u54c1\u540e\u6765\u4e8e 1986 \u5e74\u8d74\u7231\u4e01\u5821\u53c2\u52a0\u82f1\u8054\u90a6\u827a\u672f\u8282\u548c\u7231\u4e01\u5821\u827a\u7a57\u8282\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u672c\u5730\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u65e5\u76ca\u53d7\u5230\u5173\u6ce8\uff0c\u4e0e TheatreWorks\u3001ACT 3 Theatrics \u548c The Necessary Stage \u7b49\u5267\u56e2\u7684\u6210\u7acb\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002Le Blond \u7684\u4f5c\u54c1\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u6f14\u5458\u548c\u5267\u4f5c\u6210\u4e3a\u6f14\u51fa\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u4e5f\u5e2e\u52a9\u6269\u5927\u4e86\u5448\u732e\u7ed9\u672c\u5730\u89c2\u4f17\u7684\u6545\u4e8b\u7c7b\u578b\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n## \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u53ca\u9881\u5956\u5e74\u4efd\u7684\u5dee\u5f02\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0cLe Blond \u4e8e 1987 \u5e74\u83b7\u5f97\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4e00\u7bc7\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u7684 AlumNUS \u6587\u7ae0\u5219\u79f0\u4ed6\u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u5956\uff0c\u800c\u8be5\u6587\u5bf9\u4ed6\u8d21\u732e\u7684\u6982\u8ff0\u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u540c\u6837\u81f4\u529b\u4e8e\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u5448\u73b0\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u3002\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u5bf9\u83b7\u5956\u5e74\u4efd\u7684\u8bf4\u6cd5\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b\u73b0\u6709\u8d44\u6599\u65e0\u6cd5\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e00\u5dee\u5f02\uff0c\u56e0\u6b64\u6b64\u5904\u5206\u522b\u6ce8\u660e\u4e24\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff1b[AlumNUS\uff0c\u201cInspirational Icons\u201d](https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond","title":"Esplanade Offstage \u2014 Max Le Blond"},{"url":"https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/","title":"AlumNUS \u2014 Inspirational Icons"}],"source_hash":"4ae61688c915b994d83c954e8325be4c6aa7a3a00322b60dde81032d7c04f69c","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-policy","sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","sgkb.arts-culture-media.museums-and-heritage"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.museums-and-heritage"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.max-le-blond"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.stella-kon"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.emily-of-emerald-hill"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.theatreworks"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.act-3-theatrics"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.the-necessary-stage"},{"relation":"entities","target_id":"sg.university.university-of-singapore"},{"relation":"entities","target_id":"sg.university.nus"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.esplanade"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond"],"content_sha256":"776bab4856668a39f883c52e7719e995dc789698f84c9cf9d58bf2f519021c09","document_sha256":"78daa867ef58af2040faf81f818135eff479f5e2a7c20aa5f4f178ca5b726b51","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond","title":"Esplanade Offstage \u2014 Max Le Blond","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond#local-stories-on-stage","document_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond"],"content_sha256":"69f86780a1bc71d192b885e40e6752177598b0ba6bdc811ae04d46d7c9e3bd0b","document_sha256":"78daa867ef58af2040faf81f818135eff479f5e2a7c20aa5f4f178ca5b726b51","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond","title":"Esplanade Offstage \u2014 Max Le Blond","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond#cultural-medallion-and-the-award-year-discrepancy","document_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond","https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/"],"content_sha256":"ec21ad708e2668b2dd182c30f8a4c9a5cab6f707069c9318b508e8cfe226be82","document_sha256":"78daa867ef58af2040faf81f818135eff479f5e2a7c20aa5f4f178ca5b726b51","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond","title":"Esplanade Offstage \u2014 Max Le Blond","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/","title":"AlumNUS \u2014 Inspirational Icons","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Max Le Blond","summary":"Max Le Blond is a Singapore theatre director and academic who championed English-language theatre built around Singaporean stories and identities.","markdown":"# Max Le Blond\n\nMax Le Blond is a Singapore theatre director and academic whose work helped establish English-language theatre grounded in Singaporean stories, actors and vernacular. He directed locally written plays and adaptations and advocated for theatre that represented Singaporean life without treating it as an exotic subject. Esplanade describes his work as influential in the development of a recognisably Singaporean theatre scene ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\n## Local stories on stage\n\nBorn in Singapore in 1950, Le Blond became interested in drama and literature at school. He studied at the University of Singapore, where he began acting and directing, and later earned a doctorate in drama. His academic work and theatre practice developed together: Esplanade records that he called on theatre practitioners to embrace Singaporean identity and to use local stories, speech and characters on stage ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\nIn the 1980s, Le Blond directed a range of original Singapore plays and adaptations. One notable production was Stella Kon\u2019s *Emily of Emerald Hill*, which he staged at the Singapore Drama Festival in 1985. The play follows the recollections of Emily Gan, a Peranakan matriarch, and uses Singapore English. Le Blond\u2019s production later travelled to the Commonwealth Arts Festival in Edinburgh and the Edinburgh Festival Fringe in 1986 ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\nEsplanade links the growing interest in local English-language theatre to the formation of companies including TheatreWorks, ACT 3 Theatrics and The Necessary Stage. Le Blond\u2019s work placed Singaporean actors and writing at the centre of productions and helped broaden the range of stories performed for local audiences ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\n## Cultural Medallion and the award-year discrepancy\n\nEsplanade records that Le Blond received the Cultural Medallion for theatre in 1987. An AlumNUS article about NUS alumni instead says he received the award in 1981, while its summary of his contribution describes a similar commitment to Singaporean stories on stage. These sources disagree on the award year; the available material does not resolve the discrepancy, so both reports are attributed ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond); [AlumNUS, \u201cInspirational Icons\u201d](https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/))."},"zh":{"title":"Max Le Blond","summary":"Max Le Blond \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u5b66\u8005\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u63a8\u52a8\u4ee5\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u548c\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u3002","markdown":"# Max Le Blond\n\nMax Le Blond \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u5b66\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5e2e\u52a9\u5960\u5b9a\u4e86\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u4f7f\u5176\u624e\u6839\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u3001\u6f14\u5458\u548c\u672c\u5730\u8bed\u8a00\u3002\u9664\u4e86\u6267\u5bfc\u672c\u5730\u521b\u4f5c\u7684\u620f\u5267\u548c\u6539\u7f16\u4f5c\u54c1\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5021\u5bfc\u5448\u73b0\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u620f\u5267\uff0c\u800c\u4e0d\u628a\u65b0\u52a0\u5761\u5f53\u4f5c\u5f02\u56fd\u60c5\u8c03\u7684\u9898\u6750\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5bf9\u53d1\u5c55\u51fa\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u65b0\u52a0\u5761\u7279\u8272\u7684\u620f\u5267\u754c\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n## \u821e\u53f0\u4e0a\u7684\u672c\u5730\u6545\u4e8b\n\nLe Blond \u4e8e 1950 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5728\u5b66\u6821\u65f6\u5f00\u59cb\u5bf9\u620f\u5267\u548c\u6587\u5b66\u4ea7\u751f\u5174\u8da3\u3002\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u5c31\u8bfb\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u5f00\u59cb\u6f14\u620f\u548c\u6267\u5bfc\uff0c\u540e\u6765\u53d6\u5f97\u620f\u5267\u5b66\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u4ed6\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u4e0e\u620f\u5267\u5b9e\u8df5\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff1a\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u547c\u5401\u620f\u5267\u4ece\u4e1a\u8005\u62e5\u62b1\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\uff0c\u5e76\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u8fd0\u7528\u672c\u5730\u6545\u4e8b\u3001\u8bed\u8a00\u548c\u4eba\u7269\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n\u5728 1980\u5e74\u4ee3\uff0cLe Blond \u6267\u5bfc\u4e86\u591a\u90e8\u65b0\u52a0\u5761\u539f\u521b\u620f\u5267\u548c\u6539\u7f16\u4f5c\u54c1\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u8457\u540d\u4f5c\u54c1\u662f Stella Kon \u7684 *Emily of Emerald Hill*\uff0c\u7531\u4ed6\u4e8e 1985 \u5e74\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u8282\u4e0a\u6267\u5bfc\u3002\u8fd9\u90e8\u620f\u5267\u901a\u8fc7\u571f\u751f\u534e\u4eba\u5973\u5bb6\u957f Emily Gan \u7684\u56de\u5fc6\u5c55\u5f00\uff0c\u5e76\u4f7f\u7528\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u3002Le Blond \u6267\u5bfc\u7684\u4f5c\u54c1\u540e\u6765\u4e8e 1986 \u5e74\u8d74\u7231\u4e01\u5821\u53c2\u52a0\u82f1\u8054\u90a6\u827a\u672f\u8282\u548c\u7231\u4e01\u5821\u827a\u7a57\u8282\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u672c\u5730\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u65e5\u76ca\u53d7\u5230\u5173\u6ce8\uff0c\u4e0e TheatreWorks\u3001ACT 3 Theatrics \u548c The Necessary Stage \u7b49\u5267\u56e2\u7684\u6210\u7acb\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002Le Blond \u7684\u4f5c\u54c1\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u6f14\u5458\u548c\u5267\u4f5c\u6210\u4e3a\u6f14\u51fa\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u4e5f\u5e2e\u52a9\u6269\u5927\u4e86\u5448\u732e\u7ed9\u672c\u5730\u89c2\u4f17\u7684\u6545\u4e8b\u7c7b\u578b\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n## \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u53ca\u9881\u5956\u5e74\u4efd\u7684\u5dee\u5f02\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0cLe Blond \u4e8e 1987 \u5e74\u83b7\u5f97\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4e00\u7bc7\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u7684 AlumNUS \u6587\u7ae0\u5219\u79f0\u4ed6\u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u5956\uff0c\u800c\u8be5\u6587\u5bf9\u4ed6\u8d21\u732e\u7684\u6982\u8ff0\u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u540c\u6837\u81f4\u529b\u4e8e\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u5448\u73b0\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u3002\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u5bf9\u83b7\u5956\u5e74\u4efd\u7684\u8bf4\u6cd5\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b\u73b0\u6709\u8d44\u6599\u65e0\u6cd5\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e00\u5dee\u5f02\uff0c\u56e0\u6b64\u6b64\u5904\u5206\u522b\u6ce8\u660e\u4e24\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff1b[AlumNUS\uff0c\u201cInspirational Icons\u201d](https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/)\uff09\u3002"}},"title_en":"Max Le Blond","title_zh":"Max Le Blond","source_id":"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond","input_hash":"4ae61688c915b994d83c954e8325be4c6aa7a3a00322b60dde81032d7c04f69c","summary_en":"Max Le Blond is a Singapore theatre director and academic who championed English-language theatre built around Singaporean stories and identities.","summary_zh":"Max Le Blond \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u5b66\u8005\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u63a8\u52a8\u4ee5\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u548c\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/max-le-blond.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Max Le Blond\nMax Le Blond\nMax Le Blond is a Singapore theatre director and academic who championed English-language theatre built around Singaporean stories and identities.\nMax Le Blond \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u5b66\u8005\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u63a8\u52a8\u4ee5\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u548c\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u4e3a\u6838\u5fc3\u7684\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u3002\n{\"aliases\":[\"Dr Max Le Blond\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.max-le-blond\",\"document_sha256\":\"78daa867ef58af2040faf81f818135eff479f5e2a7c20aa5f4f178ca5b726b51\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.max-le-blond\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.person.stella-kon\",\"sg.work.emily-of-emerald-hill\",\"sg.organisation.theatreworks\",\"sg.organisation.act-3-theatrics\",\"sg.organisation.the-necessary-stage\",\"sg.university.university-of-singapore\",\"sg.university.nus\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/max-le-blond.md\",\"related\":[\"arts-policy\",\"literature-and-publishing\",\"museums-and-heritage\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Esplanade Offstage \u2014 Max Le Blond\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/theatre\\\/max-le-blond\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"AlumNUS \u2014 Inspirational Icons\",\"url\":\"https:\\\/\\\/alumni.nus.edu.sg\\\/thealumnus\\\/2022\\\/04\\\/01\\\/inspirational-icons\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Max Le Blond is a Singapore theatre director and academic who championed English-language theatre built around Singaporean stories and identities.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\",\"heritage\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Max Le Blond\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Max Le Blond\n\nMax Le Blond is a Singapore theatre director and academic whose work helped establish English-language theatre grounded in Singaporean stories, actors and vernacular. He directed locally written plays and adaptations and advocated for theatre that represented Singaporean life without treating it as an exotic subject. Esplanade describes his work as influential in the development of a recognisably Singaporean theatre scene ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\n## Local stories on stage\n\nBorn in Singapore in 1950, Le Blond became interested in drama and literature at school. He studied at the University of Singapore, where he began acting and directing, and later earned a doctorate in drama. His academic work and theatre practice developed together: Esplanade records that he called on theatre practitioners to embrace Singaporean identity and to use local stories, speech and characters on stage ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\nIn the 1980s, Le Blond directed a range of original Singapore plays and adaptations. One notable production was Stella Kon\u2019s *Emily of Emerald Hill*, which he staged at the Singapore Drama Festival in 1985. The play follows the recollections of Emily Gan, a Peranakan matriarch, and uses Singapore English. Le Blond\u2019s production later travelled to the Commonwealth Arts Festival in Edinburgh and the Edinburgh Festival Fringe in 1986 ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\nEsplanade links the growing interest in local English-language theatre to the formation of companies including TheatreWorks, ACT 3 Theatrics and The Necessary Stage. Le Blond\u2019s work placed Singaporean actors and writing at the centre of productions and helped broaden the range of stories performed for local audiences ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)).\n\n## Cultural Medallion and the award-year discrepancy\n\nEsplanade records that Le Blond received the Cultural Medallion for theatre in 1987. An AlumNUS article about NUS alumni instead says he received the award in 1981, while its summary of his contribution describes a similar commitment to Singaporean stories on stage. These sources disagree on the award year; the available material does not resolve the discrepancy, so both reports are attributed ([Esplanade Offstage, \u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond); [AlumNUS, \u201cInspirational Icons\u201d](https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/)).\n# Max Le Blond\n\nMax Le Blond \u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u5bfc\u6f14\u548c\u5b66\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5e2e\u52a9\u5960\u5b9a\u4e86\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u4f7f\u5176\u624e\u6839\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u3001\u6f14\u5458\u548c\u672c\u5730\u8bed\u8a00\u3002\u9664\u4e86\u6267\u5bfc\u672c\u5730\u521b\u4f5c\u7684\u620f\u5267\u548c\u6539\u7f16\u4f5c\u54c1\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5021\u5bfc\u5448\u73b0\u65b0\u52a0\u5761\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u620f\u5267\uff0c\u800c\u4e0d\u628a\u65b0\u52a0\u5761\u5f53\u4f5c\u5f02\u56fd\u60c5\u8c03\u7684\u9898\u6750\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5bf9\u53d1\u5c55\u51fa\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u65b0\u52a0\u5761\u7279\u8272\u7684\u620f\u5267\u754c\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n## \u821e\u53f0\u4e0a\u7684\u672c\u5730\u6545\u4e8b\n\nLe Blond \u4e8e 1950 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u5728\u5b66\u6821\u65f6\u5f00\u59cb\u5bf9\u620f\u5267\u548c\u6587\u5b66\u4ea7\u751f\u5174\u8da3\u3002\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u5c31\u8bfb\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u5f00\u59cb\u6f14\u620f\u548c\u6267\u5bfc\uff0c\u540e\u6765\u53d6\u5f97\u620f\u5267\u5b66\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u4ed6\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u4e0e\u620f\u5267\u5b9e\u8df5\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff1a\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u547c\u5401\u620f\u5267\u4ece\u4e1a\u8005\u62e5\u62b1\u65b0\u52a0\u5761\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\uff0c\u5e76\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u8fd0\u7528\u672c\u5730\u6545\u4e8b\u3001\u8bed\u8a00\u548c\u4eba\u7269\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n\u5728 1980\u5e74\u4ee3\uff0cLe Blond \u6267\u5bfc\u4e86\u591a\u90e8\u65b0\u52a0\u5761\u539f\u521b\u620f\u5267\u548c\u6539\u7f16\u4f5c\u54c1\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u8457\u540d\u4f5c\u54c1\u662f Stella Kon \u7684 *Emily of Emerald Hill*\uff0c\u7531\u4ed6\u4e8e 1985 \u5e74\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u8282\u4e0a\u6267\u5bfc\u3002\u8fd9\u90e8\u620f\u5267\u901a\u8fc7\u571f\u751f\u534e\u4eba\u5973\u5bb6\u957f Emily Gan \u7684\u56de\u5fc6\u5c55\u5f00\uff0c\u5e76\u4f7f\u7528\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u3002Le Blond \u6267\u5bfc\u7684\u4f5c\u54c1\u540e\u6765\u4e8e 1986 \u5e74\u8d74\u7231\u4e01\u5821\u53c2\u52a0\u82f1\u8054\u90a6\u827a\u672f\u8282\u548c\u7231\u4e01\u5821\u827a\u7a57\u8282\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u672c\u5730\u82f1\u8bed\u620f\u5267\u65e5\u76ca\u53d7\u5230\u5173\u6ce8\uff0c\u4e0e TheatreWorks\u3001ACT 3 Theatrics \u548c The Necessary Stage \u7b49\u5267\u56e2\u7684\u6210\u7acb\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002Le Blond \u7684\u4f5c\u54c1\u8ba9\u65b0\u52a0\u5761\u6f14\u5458\u548c\u5267\u4f5c\u6210\u4e3a\u6f14\u51fa\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u4e5f\u5e2e\u52a9\u6269\u5927\u4e86\u5448\u732e\u7ed9\u672c\u5730\u89c2\u4f17\u7684\u6545\u4e8b\u7c7b\u578b\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff09\u3002\n\n## \u6587\u5316\u5956\u7ae0\u53ca\u9881\u5956\u5e74\u4efd\u7684\u5dee\u5f02\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0cLe Blond \u4e8e 1987 \u5e74\u83b7\u5f97\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u4e00\u7bc7\u6709\u5173\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u7684 AlumNUS \u6587\u7ae0\u5219\u79f0\u4ed6\u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u5956\uff0c\u800c\u8be5\u6587\u5bf9\u4ed6\u8d21\u732e\u7684\u6982\u8ff0\u4e5f\u63d0\u5230\u4ed6\u540c\u6837\u81f4\u529b\u4e8e\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u5448\u73b0\u65b0\u52a0\u5761\u6545\u4e8b\u3002\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u5bf9\u83b7\u5956\u5e74\u4efd\u7684\u8bf4\u6cd5\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b\u73b0\u6709\u8d44\u6599\u65e0\u6cd5\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e00\u5dee\u5f02\uff0c\u56e0\u6b64\u6b64\u5904\u5206\u522b\u6ce8\u660e\u4e24\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u201cMax Le Blond\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/max-le-blond)\uff1b[AlumNUS\uff0c\u201cInspirational Icons\u201d](https:\/\/alumni.nus.edu.sg\/thealumnus\/2022\/04\/01\/inspirational-icons\/)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75623,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy","kind":"article","title_en":"Arts Policy","title_zh":"\u827a\u672f\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":75727,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.museums-and-heritage","kind":"article","title_en":"Museums and Heritage","title_zh":"\u535a\u7269\u9986\u4e0e\u9057\u4ea7","assurance":null,"subtype":null},{"id":70116,"source_id":"sg.organisation.act-3-theatrics","kind":"entity","title_en":"ACT 3 Theatrics","title_zh":"ACT 3 \u620f\u5267\u56e2","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":72134,"source_id":"sg.work.emily-of-emerald-hill","kind":"entity","title_en":"Emily of Emerald Hill","title_zh":"\u7fe1\u7fe0\u5c71\u7684\u827e\u7c73\u4e3d","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70898,"source_id":"sg.person.max-le-blond","kind":"entity","title_en":"Max Le Blond","title_zh":"Max Le Blond","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":72086,"source_id":"sg.university.nus","kind":"entity","title_en":"National University of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66","assurance":null,"subtype":"autonomous-university"},{"id":70946,"source_id":"sg.person.stella-kon","kind":"entity","title_en":"Stella Kon","title_zh":"Stella Kon","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70276,"source_id":"sg.organisation.the-necessary-stage","kind":"entity","title_en":"The Necessary Stage","title_zh":"\u5fc5\u8981\u5267\u573a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70283,"source_id":"sg.organisation.theatreworks","kind":"entity","title_en":"TheatreWorks","title_zh":"TheatreWorks","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72087,"source_id":"sg.university.university-of-singapore","kind":"entity","title_en":"University of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66","assurance":null,"subtype":"autonomous-university"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null}]}