{"release_id":18,"data":{"id":75709,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah","kind":"article","fingerprint":"6b692b41a1069574f9bdf20c50d11d14e3bd8e6946c363867cbbb206752bcab4","title_en":"Lou Mee Wah","title_zh":"Lou Mee Wah","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/lou-mee-wah.md","tags":["arts","person","heritage"],"title":"Lou Mee Wah","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.lou-mee-wah"],"aliases":["Lou Mee Wah"],"related":["arts-culture-media-overview","literature-and-publishing"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah","title":"Esplanade Offstage \u2014 Lou Mee Wah","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Lou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera performer and educator who co-founded Chinese Theatre Circle and received the Cultural Medallion in 1997.","entities":["sg.person.lou-mee-wah","sg.scheme.cultural-medallion","sg.agency.nac","sg.organisation.chinese-theatre-circle","sg.person.joanna-wong","sg.organisation.kong-chow-wui-koon","sg.work.a-costly-impulse"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"mixed","document_sha256":"8275ba055a934739dc352799e9f716bf7a59140cb935278ab7c7abe0d4bc998d","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/lou-mee-wah.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Lou Mee Wah","summary":"Lou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera performer and educator who co-founded Chinese Theatre Circle and received the Cultural Medallion in 1997.","markdown":"# Lou Mee Wah\n\nLou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera artist and educator whose career joined performance, company-building and teaching. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes her as growing up with Cantonese, Teochew and Beijing opera, then training under Cantonese opera artist Joanna Wong. Lou specialised in male roles and later became a lead performer, co-artistic director and trainer. The profile places her contribution within Singapore\u2019s Chinese opera community and documents performances and teaching across several decades ([Esplanade Offstage, \u201cLou Mee Wah\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\n## Training and Chinese Theatre Circle\n\nLou met Wong at Kong Chow Wui Koon, where she began learning Chinese opera singing, acting, make-up and stagecraft. She trained and performed there for about a decade, often appearing with Wong. In 1981, Lou became a founding member of Chinese Theatre Circle, described by Esplanade as Singapore\u2019s first professional Cantonese opera company. The early company had no permanent venue: its members held other jobs while renting spaces for classes, rehearsals and performances. Lou herself continued working at a bank while devoting her spare time to the company ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\nChinese Theatre Circle expanded its work beyond a fixed stage. Esplanade records that the company began collaborating with opera artists from China and took excerpt performances to community centres around Singapore. Lou later became one of its principal performers, co-artistic director and teacher. Its production *A Costly Impulse* travelled to China, Germany and Romania in the 1990s; the profile says a recording was broadcast to audiences across China. The company also developed as a training centre, while Lou\u2019s detailed teaching helped pass Cantonese opera performance skills to new learners ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\n## Recognition, repertoire and teaching\n\nLou received the Singapore Youth Award for Arts and Culture in 1981 and the Cultural Medallion for theatre in 1997. The National Arts Council lists her in the 1997 recipient cohort. After recovering from illness in the early 2000s, she focused more of her practice on teaching. In 2009 she performed a female role for the first time after decades specialising in male roles, and in 2011 she brought Chinese opera arias into a contemporary Chinese play. These examples show a performer adapting her stage practice while continuing to teach and mentor ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah); [National Arts Council](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\nLou left Chinese Theatre Circle in 2010 and became a freelance performer focused on teaching and mentoring. Esplanade\u2019s profile records her continued work as an opera instructor. Her career therefore includes more than a record of lead roles: it also connects an opera company\u2019s public performances with sustained instruction. The profile credits Lou and Wong\u2019s partnership as part of the circle\u2019s early history, while the Cultural Medallion recognised Lou\u2019s contribution to Singapore theatre in 1997 ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah); [National Arts Council](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/))."},"zh":{"title":"Lou Mee Wah","summary":"Lou Mee Wah \u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u8868\u6f14\u8005\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4e5f\u662f Chinese Theatre Circle \u7684\u5171\u540c\u521b\u529e\u4eba\uff0c\u5e76\u4e8e 1997 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002","markdown":"# Lou Mee Wah\n\nLou Mee Wah \u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u878d\u5408\u4e86\u8868\u6f14\u3001\u5267\u56e2\u5efa\u8bbe\u548c\u6559\u5b66\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u5979\u4ece\u5c0f\u63a5\u89e6\u7ca4\u5267\u3001\u6f6e\u5267\u548c\u4eac\u5267\uff0c\u4e4b\u540e\u5e08\u4ece\u7ca4\u5267\u827a\u672f\u5bb6 Joanna Wong\u3002Lou \u4e13\u653b\u7537\u6027\u89d2\u8272\uff0c\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\u3001\u8054\u5408\u827a\u672f\u603b\u76d1\u548c\u57f9\u8bad\u5bfc\u5e08\u3002\u7b80\u4ecb\u5c06\u5979\u7684\u8d21\u732e\u7f6e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u793e\u7fa4\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u6570\u5341\u5e74\u6765\u7684\u6f14\u51fa\u548c\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300aLou Mee Wah\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\n## \u8bad\u7ec3\u4e0e Chinese Theatre Circle\n\nLou \u5728 Kong Chow Wui Koon \u7ed3\u8bc6 Wong\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u91cc\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u6f14\u5531\u3001\u8868\u6f14\u3001\u5316\u5986\u548c\u821e\u53f0\u6280\u827a\u3002\u5979\u5728\u90a3\u91cc\u63a5\u53d7\u8bad\u7ec3\u5e76\u6f14\u51fa\u7ea6\u5341\u5e74\uff0c\u7ecf\u5e38\u4e0e Wong \u540c\u53f0\u30021981 \u5e74\uff0cLou \u6210\u4e3a Chinese Theatre Circle \u7684\u521b\u56e2\u6210\u5458\u4e4b\u4e00\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\uff0c\u8be5\u5267\u56e2\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u9996\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7ca4\u5267\u56e2\u3002\u5267\u56e2\u6210\u7acb\u521d\u671f\u6ca1\u6709\u56fa\u5b9a\u573a\u5730\uff1a\u6210\u5458\u5404\u6709\u5176\u4ed6\u5de5\u4f5c\uff0c\u540c\u65f6\u79df\u7528\u573a\u5730\u4e0a\u8bfe\u3001\u6392\u7ec3\u548c\u6f14\u51fa\u3002Lou \u672c\u4eba\u5f53\u65f6\u7ee7\u7eed\u5728\u94f6\u884c\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u5229\u7528\u4e1a\u4f59\u65f6\u95f4\u6295\u5165\u5267\u56e2\u4e8b\u52a1\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\nChinese Theatre Circle \u5c06\u5de5\u4f5c\u62d3\u5c55\u81f3\u56fa\u5b9a\u821e\u53f0\u4e4b\u5916\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5267\u56e2\u5f00\u59cb\u4e0e\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u7684\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u628a\u6298\u5b50\u620f\u6f14\u51fa\u5e26\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u5404\u5730\u7684\u6c11\u4f17\u4ff1\u4e50\u90e8\u3002Lou \u540e\u6765\u6210\u4e3a\u5267\u56e2\u7684\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\u4e4b\u4e00\u3001\u8054\u5408\u827a\u672f\u603b\u76d1\u548c\u6559\u5e08\u3002\u5267\u56e2\u4f5c\u54c1\u300aA Costly Impulse\u300b\u4e8e 1990\u5e74\u4ee3\u8d74\u4e2d\u56fd\u3001\u5fb7\u56fd\u548c\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5de1\u6f14\uff1b\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u8be5\u6f14\u51fa\u7684\u5f55\u50cf\u66fe\u5411\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u89c2\u4f17\u64ad\u51fa\u3002\u5267\u56e2\u4e5f\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u57f9\u8bad\u4e2d\u5fc3\uff0c\u800c Lou \u7ec6\u81f4\u7684\u6559\u5b66\u5e2e\u52a9\u65b0\u5b66\u5458\u638c\u63e1\u7ca4\u5267\u8868\u6f14\u6280\u5de7\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\n## \u80af\u5b9a\u3001\u5267\u76ee\u4e0e\u6559\u5b66\n\nLou \u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u65b0\u52a0\u5761\u9752\u5e74\u827a\u672f\u4e0e\u6587\u5316\u5956\uff0c\u5e76\u4e8e 1997 \u5e74\u83b7\u9881\u620f\u5267\u7c7b\u522b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u5979\u5217\u5165 1997 \u5e74\u83b7\u5956\u8005\u540d\u5355\u30022000\u5e74\u4ee3\u521d\u4ece\u75be\u75c5\u4e2d\u5eb7\u590d\u540e\uff0c\u5979\u628a\u66f4\u591a\u5fc3\u529b\u6295\u5165\u6559\u5b66\u30022009 \u5e74\uff0c\u5728\u6570\u5341\u5e74\u4e13\u6f14\u7537\u6027\u89d2\u8272\u540e\uff0c\u5979\u9996\u6b21\u6f14\u51fa\u5973\u6027\u89d2\u8272\uff1b2011 \u5e74\uff0c\u5979\u5c06\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5531\u6bb5\u878d\u5165\u4e00\u90e8\u5f53\u4ee3\u534e\u8bed\u620f\u5267\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u5c55\u73b0\u4e86\u4e00\u4f4d\u8868\u6f14\u8005\u5982\u4f55\u8c03\u6574\u821e\u53f0\u5b9e\u8df5\uff0c\u540c\u65f6\u7ee7\u7eed\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u540e\u8f88\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\nLou \u4e8e 2010 \u5e74\u79bb\u5f00 Chinese Theatre Circle\uff0c\u6210\u4e3a\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\u7684\u81ea\u7531\u8868\u6f14\u8005\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u7ee7\u7eed\u62c5\u4efb\u620f\u66f2\u6559\u5e08\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e0d\u4ec5\u7559\u4e0b\u4e86\u4e3b\u8981\u89d2\u8272\u7684\u8bb0\u5f55\uff0c\u4e5f\u5c55\u73b0\u4e86\u620f\u66f2\u56e2\u4f53\u7684\u516c\u5f00\u6f14\u51fa\u5982\u4f55\u4e0e\u957f\u671f\u6559\u5b66\u76f8\u8fde\u3002\u7b80\u4ecb\u5c06 Lou \u4e0e Wong \u7684\u5408\u4f5c\u89c6\u4e3a\u5267\u56e2\u65e9\u671f\u5386\u53f2\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5219\u4e8e 1997 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86 Lou \u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah","title":"Esplanade Offstage \u2014 Lou Mee Wah"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients"}],"source_hash":"aa3e8ad0de326f6c839749a7dd4ad2dccf43982a76cce6e79efc5376383184ac","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.lou-mee-wah"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.lou-mee-wah"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.chinese-theatre-circle"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.joanna-wong"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.kong-chow-wui-koon"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.a-costly-impulse"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.esplanade"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah"],"content_sha256":"8225ee3b5e9c2487147abaa5ee996f867daa8fb7fc3c3b4e7f364baf3083baed","document_sha256":"8275ba055a934739dc352799e9f716bf7a59140cb935278ab7c7abe0d4bc998d","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah","title":"Esplanade Offstage \u2014 Lou Mee Wah","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah#training-and-chinese-theatre-circle","document_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah"],"content_sha256":"56989b2cc6aaa8c5a84b8f1c2550e7c7b102c7a9a040cb16d4533e0f6d337c60","document_sha256":"8275ba055a934739dc352799e9f716bf7a59140cb935278ab7c7abe0d4bc998d","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah","title":"Esplanade Offstage \u2014 Lou Mee Wah","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah#recognition-repertoire-and-teaching","document_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah","https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/"],"content_sha256":"d5cac91f5db5e03d8bd7af5e75e5bf8759c106b2ab024481ee3751949bae7b93","document_sha256":"8275ba055a934739dc352799e9f716bf7a59140cb935278ab7c7abe0d4bc998d","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah","title":"Esplanade Offstage \u2014 Lou Mee Wah","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Lou Mee Wah","summary":"Lou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera performer and educator who co-founded Chinese Theatre Circle and received the Cultural Medallion in 1997.","markdown":"# Lou Mee Wah\n\nLou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera artist and educator whose career joined performance, company-building and teaching. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes her as growing up with Cantonese, Teochew and Beijing opera, then training under Cantonese opera artist Joanna Wong. Lou specialised in male roles and later became a lead performer, co-artistic director and trainer. The profile places her contribution within Singapore\u2019s Chinese opera community and documents performances and teaching across several decades ([Esplanade Offstage, \u201cLou Mee Wah\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\n## Training and Chinese Theatre Circle\n\nLou met Wong at Kong Chow Wui Koon, where she began learning Chinese opera singing, acting, make-up and stagecraft. She trained and performed there for about a decade, often appearing with Wong. In 1981, Lou became a founding member of Chinese Theatre Circle, described by Esplanade as Singapore\u2019s first professional Cantonese opera company. The early company had no permanent venue: its members held other jobs while renting spaces for classes, rehearsals and performances. Lou herself continued working at a bank while devoting her spare time to the company ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\nChinese Theatre Circle expanded its work beyond a fixed stage. Esplanade records that the company began collaborating with opera artists from China and took excerpt performances to community centres around Singapore. Lou later became one of its principal performers, co-artistic director and teacher. Its production *A Costly Impulse* travelled to China, Germany and Romania in the 1990s; the profile says a recording was broadcast to audiences across China. The company also developed as a training centre, while Lou\u2019s detailed teaching helped pass Cantonese opera performance skills to new learners ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\n## Recognition, repertoire and teaching\n\nLou received the Singapore Youth Award for Arts and Culture in 1981 and the Cultural Medallion for theatre in 1997. The National Arts Council lists her in the 1997 recipient cohort. After recovering from illness in the early 2000s, she focused more of her practice on teaching. In 2009 she performed a female role for the first time after decades specialising in male roles, and in 2011 she brought Chinese opera arias into a contemporary Chinese play. These examples show a performer adapting her stage practice while continuing to teach and mentor ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah); [National Arts Council](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\nLou left Chinese Theatre Circle in 2010 and became a freelance performer focused on teaching and mentoring. Esplanade\u2019s profile records her continued work as an opera instructor. Her career therefore includes more than a record of lead roles: it also connects an opera company\u2019s public performances with sustained instruction. The profile credits Lou and Wong\u2019s partnership as part of the circle\u2019s early history, while the Cultural Medallion recognised Lou\u2019s contribution to Singapore theatre in 1997 ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah); [National Arts Council](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/))."},"zh":{"title":"Lou Mee Wah","summary":"Lou Mee Wah \u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u8868\u6f14\u8005\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4e5f\u662f Chinese Theatre Circle \u7684\u5171\u540c\u521b\u529e\u4eba\uff0c\u5e76\u4e8e 1997 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002","markdown":"# Lou Mee Wah\n\nLou Mee Wah \u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u878d\u5408\u4e86\u8868\u6f14\u3001\u5267\u56e2\u5efa\u8bbe\u548c\u6559\u5b66\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u5979\u4ece\u5c0f\u63a5\u89e6\u7ca4\u5267\u3001\u6f6e\u5267\u548c\u4eac\u5267\uff0c\u4e4b\u540e\u5e08\u4ece\u7ca4\u5267\u827a\u672f\u5bb6 Joanna Wong\u3002Lou \u4e13\u653b\u7537\u6027\u89d2\u8272\uff0c\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\u3001\u8054\u5408\u827a\u672f\u603b\u76d1\u548c\u57f9\u8bad\u5bfc\u5e08\u3002\u7b80\u4ecb\u5c06\u5979\u7684\u8d21\u732e\u7f6e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u793e\u7fa4\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u6570\u5341\u5e74\u6765\u7684\u6f14\u51fa\u548c\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300aLou Mee Wah\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\n## \u8bad\u7ec3\u4e0e Chinese Theatre Circle\n\nLou \u5728 Kong Chow Wui Koon \u7ed3\u8bc6 Wong\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u91cc\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u6f14\u5531\u3001\u8868\u6f14\u3001\u5316\u5986\u548c\u821e\u53f0\u6280\u827a\u3002\u5979\u5728\u90a3\u91cc\u63a5\u53d7\u8bad\u7ec3\u5e76\u6f14\u51fa\u7ea6\u5341\u5e74\uff0c\u7ecf\u5e38\u4e0e Wong \u540c\u53f0\u30021981 \u5e74\uff0cLou \u6210\u4e3a Chinese Theatre Circle \u7684\u521b\u56e2\u6210\u5458\u4e4b\u4e00\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\uff0c\u8be5\u5267\u56e2\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u9996\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7ca4\u5267\u56e2\u3002\u5267\u56e2\u6210\u7acb\u521d\u671f\u6ca1\u6709\u56fa\u5b9a\u573a\u5730\uff1a\u6210\u5458\u5404\u6709\u5176\u4ed6\u5de5\u4f5c\uff0c\u540c\u65f6\u79df\u7528\u573a\u5730\u4e0a\u8bfe\u3001\u6392\u7ec3\u548c\u6f14\u51fa\u3002Lou \u672c\u4eba\u5f53\u65f6\u7ee7\u7eed\u5728\u94f6\u884c\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u5229\u7528\u4e1a\u4f59\u65f6\u95f4\u6295\u5165\u5267\u56e2\u4e8b\u52a1\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\nChinese Theatre Circle \u5c06\u5de5\u4f5c\u62d3\u5c55\u81f3\u56fa\u5b9a\u821e\u53f0\u4e4b\u5916\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5267\u56e2\u5f00\u59cb\u4e0e\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u7684\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u628a\u6298\u5b50\u620f\u6f14\u51fa\u5e26\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u5404\u5730\u7684\u6c11\u4f17\u4ff1\u4e50\u90e8\u3002Lou \u540e\u6765\u6210\u4e3a\u5267\u56e2\u7684\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\u4e4b\u4e00\u3001\u8054\u5408\u827a\u672f\u603b\u76d1\u548c\u6559\u5e08\u3002\u5267\u56e2\u4f5c\u54c1\u300aA Costly Impulse\u300b\u4e8e 1990\u5e74\u4ee3\u8d74\u4e2d\u56fd\u3001\u5fb7\u56fd\u548c\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5de1\u6f14\uff1b\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u8be5\u6f14\u51fa\u7684\u5f55\u50cf\u66fe\u5411\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u89c2\u4f17\u64ad\u51fa\u3002\u5267\u56e2\u4e5f\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u57f9\u8bad\u4e2d\u5fc3\uff0c\u800c Lou \u7ec6\u81f4\u7684\u6559\u5b66\u5e2e\u52a9\u65b0\u5b66\u5458\u638c\u63e1\u7ca4\u5267\u8868\u6f14\u6280\u5de7\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\n## \u80af\u5b9a\u3001\u5267\u76ee\u4e0e\u6559\u5b66\n\nLou \u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u65b0\u52a0\u5761\u9752\u5e74\u827a\u672f\u4e0e\u6587\u5316\u5956\uff0c\u5e76\u4e8e 1997 \u5e74\u83b7\u9881\u620f\u5267\u7c7b\u522b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u5979\u5217\u5165 1997 \u5e74\u83b7\u5956\u8005\u540d\u5355\u30022000\u5e74\u4ee3\u521d\u4ece\u75be\u75c5\u4e2d\u5eb7\u590d\u540e\uff0c\u5979\u628a\u66f4\u591a\u5fc3\u529b\u6295\u5165\u6559\u5b66\u30022009 \u5e74\uff0c\u5728\u6570\u5341\u5e74\u4e13\u6f14\u7537\u6027\u89d2\u8272\u540e\uff0c\u5979\u9996\u6b21\u6f14\u51fa\u5973\u6027\u89d2\u8272\uff1b2011 \u5e74\uff0c\u5979\u5c06\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5531\u6bb5\u878d\u5165\u4e00\u90e8\u5f53\u4ee3\u534e\u8bed\u620f\u5267\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u5c55\u73b0\u4e86\u4e00\u4f4d\u8868\u6f14\u8005\u5982\u4f55\u8c03\u6574\u821e\u53f0\u5b9e\u8df5\uff0c\u540c\u65f6\u7ee7\u7eed\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u540e\u8f88\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\nLou \u4e8e 2010 \u5e74\u79bb\u5f00 Chinese Theatre Circle\uff0c\u6210\u4e3a\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\u7684\u81ea\u7531\u8868\u6f14\u8005\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u7ee7\u7eed\u62c5\u4efb\u620f\u66f2\u6559\u5e08\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e0d\u4ec5\u7559\u4e0b\u4e86\u4e3b\u8981\u89d2\u8272\u7684\u8bb0\u5f55\uff0c\u4e5f\u5c55\u73b0\u4e86\u620f\u66f2\u56e2\u4f53\u7684\u516c\u5f00\u6f14\u51fa\u5982\u4f55\u4e0e\u957f\u671f\u6559\u5b66\u76f8\u8fde\u3002\u7b80\u4ecb\u5c06 Lou \u4e0e Wong \u7684\u5408\u4f5c\u89c6\u4e3a\u5267\u56e2\u65e9\u671f\u5386\u53f2\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5219\u4e8e 1997 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86 Lou \u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002"}},"title_en":"Lou Mee Wah","title_zh":"Lou Mee Wah","source_id":"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah","input_hash":"aa3e8ad0de326f6c839749a7dd4ad2dccf43982a76cce6e79efc5376383184ac","summary_en":"Lou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera performer and educator who co-founded Chinese Theatre Circle and received the Cultural Medallion in 1997.","summary_zh":"Lou Mee Wah \u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u8868\u6f14\u8005\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4e5f\u662f Chinese Theatre Circle \u7684\u5171\u540c\u521b\u529e\u4eba\uff0c\u5e76\u4e8e 1997 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/lou-mee-wah.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Lou Mee Wah\nLou Mee Wah\nLou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera performer and educator who co-founded Chinese Theatre Circle and received the Cultural Medallion in 1997.\nLou Mee Wah \u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u8868\u6f14\u8005\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4e5f\u662f Chinese Theatre Circle \u7684\u5171\u540c\u521b\u529e\u4eba\uff0c\u5e76\u4e8e 1997 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\n{\"aliases\":[\"Lou Mee Wah\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.lou-mee-wah\",\"document_sha256\":\"8275ba055a934739dc352799e9f716bf7a59140cb935278ab7c7abe0d4bc998d\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.lou-mee-wah\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.agency.nac\",\"sg.organisation.chinese-theatre-circle\",\"sg.person.joanna-wong\",\"sg.organisation.kong-chow-wui-koon\",\"sg.work.a-costly-impulse\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/lou-mee-wah.md\",\"related\":[\"arts-culture-media-overview\",\"literature-and-publishing\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Esplanade Offstage \u2014 Lou Mee Wah\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/theatre\\\/lou-mee-wah\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipients\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/who-we-are\\\/cultural-medallion-and-young-artist-award\\\/cultural-medallion\\\/\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Lou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera performer and educator who co-founded Chinese Theatre Circle and received the Cultural Medallion in 1997.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\",\"heritage\"],\"temporal_scope\":\"mixed\",\"title\":\"Lou Mee Wah\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.lou-mee-wah\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Lou Mee Wah\n\nLou Mee Wah is a Singapore Cantonese opera artist and educator whose career joined performance, company-building and teaching. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes her as growing up with Cantonese, Teochew and Beijing opera, then training under Cantonese opera artist Joanna Wong. Lou specialised in male roles and later became a lead performer, co-artistic director and trainer. The profile places her contribution within Singapore\u2019s Chinese opera community and documents performances and teaching across several decades ([Esplanade Offstage, \u201cLou Mee Wah\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\n## Training and Chinese Theatre Circle\n\nLou met Wong at Kong Chow Wui Koon, where she began learning Chinese opera singing, acting, make-up and stagecraft. She trained and performed there for about a decade, often appearing with Wong. In 1981, Lou became a founding member of Chinese Theatre Circle, described by Esplanade as Singapore\u2019s first professional Cantonese opera company. The early company had no permanent venue: its members held other jobs while renting spaces for classes, rehearsals and performances. Lou herself continued working at a bank while devoting her spare time to the company ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\nChinese Theatre Circle expanded its work beyond a fixed stage. Esplanade records that the company began collaborating with opera artists from China and took excerpt performances to community centres around Singapore. Lou later became one of its principal performers, co-artistic director and teacher. Its production *A Costly Impulse* travelled to China, Germany and Romania in the 1990s; the profile says a recording was broadcast to audiences across China. The company also developed as a training centre, while Lou\u2019s detailed teaching helped pass Cantonese opera performance skills to new learners ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)).\n\n## Recognition, repertoire and teaching\n\nLou received the Singapore Youth Award for Arts and Culture in 1981 and the Cultural Medallion for theatre in 1997. The National Arts Council lists her in the 1997 recipient cohort. After recovering from illness in the early 2000s, she focused more of her practice on teaching. In 2009 she performed a female role for the first time after decades specialising in male roles, and in 2011 she brought Chinese opera arias into a contemporary Chinese play. These examples show a performer adapting her stage practice while continuing to teach and mentor ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah); [National Arts Council](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n\nLou left Chinese Theatre Circle in 2010 and became a freelance performer focused on teaching and mentoring. Esplanade\u2019s profile records her continued work as an opera instructor. Her career therefore includes more than a record of lead roles: it also connects an opera company\u2019s public performances with sustained instruction. The profile credits Lou and Wong\u2019s partnership as part of the circle\u2019s early history, while the Cultural Medallion recognised Lou\u2019s contribution to Singapore theatre in 1997 ([Esplanade Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah); [National Arts Council](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)).\n# Lou Mee Wah\n\nLou Mee Wah \u662f\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u878d\u5408\u4e86\u8868\u6f14\u3001\u5267\u56e2\u5efa\u8bbe\u548c\u6559\u5b66\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u5979\u4ece\u5c0f\u63a5\u89e6\u7ca4\u5267\u3001\u6f6e\u5267\u548c\u4eac\u5267\uff0c\u4e4b\u540e\u5e08\u4ece\u7ca4\u5267\u827a\u672f\u5bb6 Joanna Wong\u3002Lou \u4e13\u653b\u7537\u6027\u89d2\u8272\uff0c\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\u3001\u8054\u5408\u827a\u672f\u603b\u76d1\u548c\u57f9\u8bad\u5bfc\u5e08\u3002\u7b80\u4ecb\u5c06\u5979\u7684\u8d21\u732e\u7f6e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u620f\u66f2\u793e\u7fa4\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5e76\u8bb0\u5f55\u4e86\u5979\u6570\u5341\u5e74\u6765\u7684\u6f14\u51fa\u548c\u6559\u5b66\u5de5\u4f5c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300aLou Mee Wah\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\n## \u8bad\u7ec3\u4e0e Chinese Theatre Circle\n\nLou \u5728 Kong Chow Wui Koon \u7ed3\u8bc6 Wong\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u91cc\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u6f14\u5531\u3001\u8868\u6f14\u3001\u5316\u5986\u548c\u821e\u53f0\u6280\u827a\u3002\u5979\u5728\u90a3\u91cc\u63a5\u53d7\u8bad\u7ec3\u5e76\u6f14\u51fa\u7ea6\u5341\u5e74\uff0c\u7ecf\u5e38\u4e0e Wong \u540c\u53f0\u30021981 \u5e74\uff0cLou \u6210\u4e3a Chinese Theatre Circle \u7684\u521b\u56e2\u6210\u5458\u4e4b\u4e00\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\uff0c\u8be5\u5267\u56e2\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u9996\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7ca4\u5267\u56e2\u3002\u5267\u56e2\u6210\u7acb\u521d\u671f\u6ca1\u6709\u56fa\u5b9a\u573a\u5730\uff1a\u6210\u5458\u5404\u6709\u5176\u4ed6\u5de5\u4f5c\uff0c\u540c\u65f6\u79df\u7528\u573a\u5730\u4e0a\u8bfe\u3001\u6392\u7ec3\u548c\u6f14\u51fa\u3002Lou \u672c\u4eba\u5f53\u65f6\u7ee7\u7eed\u5728\u94f6\u884c\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u5229\u7528\u4e1a\u4f59\u65f6\u95f4\u6295\u5165\u5267\u56e2\u4e8b\u52a1\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\nChinese Theatre Circle \u5c06\u5de5\u4f5c\u62d3\u5c55\u81f3\u56fa\u5b9a\u821e\u53f0\u4e4b\u5916\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5267\u56e2\u5f00\u59cb\u4e0e\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u7684\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u628a\u6298\u5b50\u620f\u6f14\u51fa\u5e26\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u5404\u5730\u7684\u6c11\u4f17\u4ff1\u4e50\u90e8\u3002Lou \u540e\u6765\u6210\u4e3a\u5267\u56e2\u7684\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\u4e4b\u4e00\u3001\u8054\u5408\u827a\u672f\u603b\u76d1\u548c\u6559\u5e08\u3002\u5267\u56e2\u4f5c\u54c1\u300aA Costly Impulse\u300b\u4e8e 1990\u5e74\u4ee3\u8d74\u4e2d\u56fd\u3001\u5fb7\u56fd\u548c\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u5de1\u6f14\uff1b\u7b80\u4ecb\u79f0\uff0c\u8be5\u6f14\u51fa\u7684\u5f55\u50cf\u66fe\u5411\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u89c2\u4f17\u64ad\u51fa\u3002\u5267\u56e2\u4e5f\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u57f9\u8bad\u4e2d\u5fc3\uff0c\u800c Lou \u7ec6\u81f4\u7684\u6559\u5b66\u5e2e\u52a9\u65b0\u5b66\u5458\u638c\u63e1\u7ca4\u5267\u8868\u6f14\u6280\u5de7\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff09\u3002\n\n## \u80af\u5b9a\u3001\u5267\u76ee\u4e0e\u6559\u5b66\n\nLou \u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u65b0\u52a0\u5761\u9752\u5e74\u827a\u672f\u4e0e\u6587\u5316\u5956\uff0c\u5e76\u4e8e 1997 \u5e74\u83b7\u9881\u620f\u5267\u7c7b\u522b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06\u5979\u5217\u5165 1997 \u5e74\u83b7\u5956\u8005\u540d\u5355\u30022000\u5e74\u4ee3\u521d\u4ece\u75be\u75c5\u4e2d\u5eb7\u590d\u540e\uff0c\u5979\u628a\u66f4\u591a\u5fc3\u529b\u6295\u5165\u6559\u5b66\u30022009 \u5e74\uff0c\u5728\u6570\u5341\u5e74\u4e13\u6f14\u7537\u6027\u89d2\u8272\u540e\uff0c\u5979\u9996\u6b21\u6f14\u51fa\u5973\u6027\u89d2\u8272\uff1b2011 \u5e74\uff0c\u5979\u5c06\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u5531\u6bb5\u878d\u5165\u4e00\u90e8\u5f53\u4ee3\u534e\u8bed\u620f\u5267\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u5c55\u73b0\u4e86\u4e00\u4f4d\u8868\u6f14\u8005\u5982\u4f55\u8c03\u6574\u821e\u53f0\u5b9e\u8df5\uff0c\u540c\u65f6\u7ee7\u7eed\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u540e\u8f88\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002\n\nLou \u4e8e 2010 \u5e74\u79bb\u5f00 Chinese Theatre Circle\uff0c\u6210\u4e3a\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6559\u5b66\u548c\u6307\u5bfc\u5de5\u4f5c\u7684\u81ea\u7531\u8868\u6f14\u8005\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u7ee7\u7eed\u62c5\u4efb\u620f\u66f2\u6559\u5e08\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e0d\u4ec5\u7559\u4e0b\u4e86\u4e3b\u8981\u89d2\u8272\u7684\u8bb0\u5f55\uff0c\u4e5f\u5c55\u73b0\u4e86\u620f\u66f2\u56e2\u4f53\u7684\u516c\u5f00\u6f14\u51fa\u5982\u4f55\u4e0e\u957f\u671f\u6559\u5b66\u76f8\u8fde\u3002\u7b80\u4ecb\u5c06 Lou \u4e0e Wong \u7684\u5408\u4f5c\u89c6\u4e3a\u5267\u56e2\u65e9\u671f\u5386\u53f2\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5219\u4e8e 1997 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86 Lou \u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u5267\u7684\u8d21\u732e\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/lou-mee-wah)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a](https:\/\/www.nac.gov.sg\/who-we-are\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion\/)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":72103,"source_id":"sg.work.a-costly-impulse","kind":"entity","title_en":"A Costly Impulse","title_zh":"\u4ee3\u4ef7\u9ad8\u6602\u7684\u51b2\u52a8","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":70135,"source_id":"sg.organisation.chinese-theatre-circle","kind":"entity","title_en":"Chinese Theatre Circle","title_zh":"\u534e\u65cf\u5267\u573a\u5708","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70845,"source_id":"sg.person.joanna-wong","kind":"entity","title_en":"Joanna Wong","title_zh":"\u9ec4\u79c0\u82f1","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70163,"source_id":"sg.organisation.kong-chow-wui-koon","kind":"entity","title_en":"Kong Chow Wui Koon","title_zh":"\u5188\u5dde\u4f1a\u9986","assurance":null,"subtype":"clan-association"},{"id":70885,"source_id":"sg.person.lou-mee-wah","kind":"entity","title_en":"Lou Mee Wah","title_zh":"\u5218\u7f8e\u534e","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78367,"source_id":"sgtopic.culture-media.lou-mee-wah","kind":"topic","title_en":"Lou Mee Wah","title_zh":"\u5218\u7f8e\u534e","assurance":null,"subtype":null}]}