{"release_id":18,"data":{"id":75683,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng","kind":"article","fingerprint":"00fbae0fe590957d4ac130560255b376e04ccf9d88bb38ce308fa1bbb7201409","title_en":"Joanna Wong Quee Heng","title_zh":"Joanna Wong Quee Heng","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/joanna-wong-quee-heng.md","tags":["arts","person"],"title":"Joanna Wong Quee Heng","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.joanna-wong-quee-heng"],"aliases":["Joanna Wong Quee Heng","Joanna Wong, Joanna Wu"],"related":["arts-policy","arts-culture-media-overview"],"sources":[{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/","tier":1,"title":"Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng","accessed":"2026-11-16","publisher":"Singapore Chinese Cultural Centre"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"}],"summary":"A Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle.","entities":["sg.person.joanna-wong-quee-heng","sg.scheme.cultural-medallion"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"mixed","document_sha256":"c2ff73f6644dcbd723a352b264d83e85219681b86f8e180556189f8f96aa6b30","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/joanna-wong-quee-heng.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Joanna Wong Quee Heng","summary":"A Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle.","markdown":"# Joanna Wong Quee Heng\n\nA Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle. The National Arts Council lists Joanna Wong Quee Heng among the 1981 Cultural Medallion recipients. The sections below distinguish the award from other career milestones and summarize the contributions supported by the cited institutional sources ([NAC \u2014 recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Opera and performance\n\nThe Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s Culturepaedia profile describes Joanna Wong Quee Heng as a leading figure in Cantonese opera in Singapore. It records her early stage experience in Penang and later work with opera troupes in Singapore. Selected productions associated with her include *Madame White Snake*, *The Patriotic Princess* and *The Legend of Purple Hairpin*. These examples show the range of her stage work but do not form a complete performance catalogue. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Making opera accessible\n\nCulturepaedia credits Wong with translating full-length operas into English and pioneering English surtitles in 1976 to help English-educated audiences follow Cantonese opera. It also describes her efforts to raise production standards and introduce the art form to schools and higher-education institutions. These activities connect performance with translation, audience development and education, extending her contribution beyond individual roles. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Chinese Theatre Circle and recognition\n\nIn 1981, Wong and her husband Leslie Wong joined other opera artists in founding the Chinese Theatre Circle. The organisation aimed to broaden regional opera, and Wong later led it on international performances. Culturepaedia identifies her as a Cultural Medallion recipient in 1981; the NAC roster lists that year\u2019s recipient as Joanna Wu. The two names are linked by the profile and source context, rather than treated as separate recipients. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## A career across communities\n\nWong\u2019s contributions span performance, directing, translation and mentorship. Culturepaedia records that she introduced both Chinese and English subtitles in performances and nurtured practitioners active in Singapore\u2019s Cantonese-opera scene. It also describes her work promoting the art form in educational settings. These sources support a profile of an artist connecting traditional opera with new audiences; they do not provide a full history of Cantonese opera or all of Wong\u2019s performances. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>))."},"zh":{"title":"Joanna Wong Quee Heng","summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u6f14\u5458\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u66fe\u83b7 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002","markdown":"# Joanna Wong Quee Heng\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u6f14\u5458\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u66fe\u83b7 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Joanna Wong Quee Heng \u5217\u4e3a 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u4ee5\u4e0b\u5404\u8282\u5c06\u8be5\u5956\u9879\u4e0e\u5176\u4ed6\u804c\u4e1a\u91cc\u7a0b\u7891\u533a\u5206\u5f00\u6765\uff0c\u5e76\u6982\u8ff0\u5f15\u8ff0\u7684\u673a\u6784\u6765\u6e90\u6240\u652f\u6301\u7684\u8d21\u732e\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u6b4c\u5267\u4e0e\u8868\u6f14\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684 Culturepaedia \u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u5c06 Joanna Wong Quee Heng \u63cf\u8ff0\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u754c\u7684\u9886\u519b\u4eba\u7269\u3002\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u65e9\u5e74\u5728\u69df\u57ce\u7684\u821e\u53f0\u7ecf\u5386\uff0c\u4ee5\u53ca\u540e\u6765\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u73ed\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4e0e\u5979\u76f8\u5173\u7684\u7cbe\u9009\u5267\u76ee\u5305\u62ec\u300a\u767d\u86c7\u4f20\u300b\u300a\u7231\u56fd\u516c\u4e3b\u300b\u548c\u300a\u7d2b\u9497\u8bb0\u300b\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u5c55\u73b0\u4e86\u5979\u821e\u53f0\u5de5\u4f5c\u7684\u5e7f\u5ea6\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u7684\u6f14\u51fa\u76ee\u5f55\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u8ba9\u6b4c\u5267\u66f4\u6613\u4e8e\u6b23\u8d4f\n\nCulturepaedia \u8d5e\u626c Wong \u5c06\u5168\u672c\u6b4c\u5267\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\uff0c\u5e76\u4e8e 1976 \u5e74\u5f00\u521b\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ee5\u82f1\u8bed\u53d7\u6559\u80b2\u7684\u89c2\u4f17\u6b23\u8d4f\u7ca4\u5267\u3002\u8be5\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5979\u63d0\u5347\u5236\u4f5c\u6c34\u51c6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5411\u5b66\u6821\u548c\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u5b66\u5e9c\u63a8\u5e7f\u8fd9\u4e00\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u52aa\u529b\u3002\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u5c06\u8868\u6f14\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u3001\u62d3\u5c55\u89c2\u4f17\u7fa4\u548c\u6559\u80b2\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4f7f\u5979\u7684\u8d21\u732e\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u4e2a\u522b\u89d2\u8272\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u534e\u827a\u5267\u574a\u4e0e\u8868\u5f70\n\n1981 \u5e74\uff0cWong \u4e0e\u4e08\u592b Leslie Wong \u643a\u624b\u5176\u4ed6\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002\u8be5\u7ec4\u7ec7\u65e8\u5728\u62d3\u5c55\u533a\u57df\u620f\u66f2\uff0cWong \u540e\u6765\u5e26\u9886\u5267\u56e2\u8d74\u6d77\u5916\u6f14\u51fa\u3002Culturepaedia \u6307\u51fa\u5979\u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u540d\u518c\u5219\u5c06\u5f53\u5e74\u7684\u5f97\u4e3b\u5217\u4e3a Joanna Wu\u3002\u6839\u636e\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u548c\u6765\u6e90\u80cc\u666f\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u540d\u5b57\u6307\u5411\u540c\u4e00\u4eba\uff0c\u800c\u975e\u4e24\u4f4d\u4e0d\u540c\u7684\u5f97\u4e3b\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u8de8\u793e\u7fa4\u7684\u827a\u672f\u751f\u6daf\n\nWong \u7684\u8d21\u732e\u6db5\u76d6\u8868\u6f14\u3001\u5bfc\u6f14\u3001\u7ffb\u8bd1\u548c\u6307\u5bfc\u3002Culturepaedia \u8bb0\u8f7d\uff0c\u5979\u5728\u6f14\u51fa\u4e2d\u5f15\u5165\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\u548c\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u5e76\u57f9\u80b2\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u754c\u7684\u4ece\u4e1a\u8005\u3002\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5979\u5728\u6559\u80b2\u573a\u6240\u63a8\u5e7f\u8fd9\u4e00\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u652f\u6301\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u8bc4\u4ef7\uff1a\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u5c06\u4f20\u7edf\u620f\u66f2\u4e0e\u65b0\u89c2\u4f17\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u7684\u827a\u672f\u5bb6\uff1b\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u5e76\u672a\u63d0\u4f9b\u7ca4\u5267\u7684\u5b8c\u6574\u5386\u53f2\uff0c\u4e5f\u672a\u5217\u51fa Wong \u7684\u6240\u6709\u6f14\u51fa\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/","title":"Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f","title":"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history"}],"source_hash":"3a3d29b943a14b349d712f1bd367e717683d6ffa4b196c56f2731c0b7eacac50","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.arts-policy","sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.joanna-wong-quee-heng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.joanna-wong-quee-heng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.chinese-theatre-circle"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng","citation_urls":[],"content_sha256":"f9a0f063354d9c4b2df1e336cdc1b993ca11a2f73d7f4f4388b54f141c4d55cf","document_sha256":"c2ff73f6644dcbd723a352b264d83e85219681b86f8e180556189f8f96aa6b30","section_sources":[]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng#opera-and-performance","document_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng","citation_urls":[],"content_sha256":"4b64236516ecdb114a90282bcdade6c584d8e3b47b60ea40f5a764507441a3ad","document_sha256":"c2ff73f6644dcbd723a352b264d83e85219681b86f8e180556189f8f96aa6b30","section_sources":[]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng#making-opera-accessible","document_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng","citation_urls":[],"content_sha256":"f515f86da1b4eccd0c1ce26e38d011e86c623e2245b9a78d6415391cb553aafa","document_sha256":"c2ff73f6644dcbd723a352b264d83e85219681b86f8e180556189f8f96aa6b30","section_sources":[]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng#chinese-theatre-circle-and-recognition","document_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng","citation_urls":[],"content_sha256":"075d21d166edc66dd1b620ace4d93d67b92f718cdc55858bede77177bbc538cb","document_sha256":"c2ff73f6644dcbd723a352b264d83e85219681b86f8e180556189f8f96aa6b30","section_sources":[]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng#a-career-across-communities","document_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng","citation_urls":[],"content_sha256":"e32b602214067c7d5c4f06a39b37559e173afdbe0ef290ccb82b4b4f6de9cd97","document_sha256":"c2ff73f6644dcbd723a352b264d83e85219681b86f8e180556189f8f96aa6b30","section_sources":[]}],"locales":{"en":{"title":"Joanna Wong Quee Heng","summary":"A Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle.","markdown":"# Joanna Wong Quee Heng\n\nA Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle. The National Arts Council lists Joanna Wong Quee Heng among the 1981 Cultural Medallion recipients. The sections below distinguish the award from other career milestones and summarize the contributions supported by the cited institutional sources ([NAC \u2014 recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Opera and performance\n\nThe Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s Culturepaedia profile describes Joanna Wong Quee Heng as a leading figure in Cantonese opera in Singapore. It records her early stage experience in Penang and later work with opera troupes in Singapore. Selected productions associated with her include *Madame White Snake*, *The Patriotic Princess* and *The Legend of Purple Hairpin*. These examples show the range of her stage work but do not form a complete performance catalogue. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Making opera accessible\n\nCulturepaedia credits Wong with translating full-length operas into English and pioneering English surtitles in 1976 to help English-educated audiences follow Cantonese opera. It also describes her efforts to raise production standards and introduce the art form to schools and higher-education institutions. These activities connect performance with translation, audience development and education, extending her contribution beyond individual roles. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Chinese Theatre Circle and recognition\n\nIn 1981, Wong and her husband Leslie Wong joined other opera artists in founding the Chinese Theatre Circle. The organisation aimed to broaden regional opera, and Wong later led it on international performances. Culturepaedia identifies her as a Cultural Medallion recipient in 1981; the NAC roster lists that year\u2019s recipient as Joanna Wu. The two names are linked by the profile and source context, rather than treated as separate recipients. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## A career across communities\n\nWong\u2019s contributions span performance, directing, translation and mentorship. Culturepaedia records that she introduced both Chinese and English subtitles in performances and nurtured practitioners active in Singapore\u2019s Cantonese-opera scene. It also describes her work promoting the art form in educational settings. These sources support a profile of an artist connecting traditional opera with new audiences; they do not provide a full history of Cantonese opera or all of Wong\u2019s performances. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>))."},"zh":{"title":"Joanna Wong Quee Heng","summary":"\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u6f14\u5458\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u66fe\u83b7 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002","markdown":"# Joanna Wong Quee Heng\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u6f14\u5458\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u66fe\u83b7 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Joanna Wong Quee Heng \u5217\u4e3a 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u4ee5\u4e0b\u5404\u8282\u5c06\u8be5\u5956\u9879\u4e0e\u5176\u4ed6\u804c\u4e1a\u91cc\u7a0b\u7891\u533a\u5206\u5f00\u6765\uff0c\u5e76\u6982\u8ff0\u5f15\u8ff0\u7684\u673a\u6784\u6765\u6e90\u6240\u652f\u6301\u7684\u8d21\u732e\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u6b4c\u5267\u4e0e\u8868\u6f14\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684 Culturepaedia \u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u5c06 Joanna Wong Quee Heng \u63cf\u8ff0\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u754c\u7684\u9886\u519b\u4eba\u7269\u3002\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u65e9\u5e74\u5728\u69df\u57ce\u7684\u821e\u53f0\u7ecf\u5386\uff0c\u4ee5\u53ca\u540e\u6765\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u73ed\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4e0e\u5979\u76f8\u5173\u7684\u7cbe\u9009\u5267\u76ee\u5305\u62ec\u300a\u767d\u86c7\u4f20\u300b\u300a\u7231\u56fd\u516c\u4e3b\u300b\u548c\u300a\u7d2b\u9497\u8bb0\u300b\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u5c55\u73b0\u4e86\u5979\u821e\u53f0\u5de5\u4f5c\u7684\u5e7f\u5ea6\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u7684\u6f14\u51fa\u76ee\u5f55\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u8ba9\u6b4c\u5267\u66f4\u6613\u4e8e\u6b23\u8d4f\n\nCulturepaedia \u8d5e\u626c Wong \u5c06\u5168\u672c\u6b4c\u5267\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\uff0c\u5e76\u4e8e 1976 \u5e74\u5f00\u521b\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ee5\u82f1\u8bed\u53d7\u6559\u80b2\u7684\u89c2\u4f17\u6b23\u8d4f\u7ca4\u5267\u3002\u8be5\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5979\u63d0\u5347\u5236\u4f5c\u6c34\u51c6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5411\u5b66\u6821\u548c\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u5b66\u5e9c\u63a8\u5e7f\u8fd9\u4e00\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u52aa\u529b\u3002\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u5c06\u8868\u6f14\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u3001\u62d3\u5c55\u89c2\u4f17\u7fa4\u548c\u6559\u80b2\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4f7f\u5979\u7684\u8d21\u732e\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u4e2a\u522b\u89d2\u8272\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u534e\u827a\u5267\u574a\u4e0e\u8868\u5f70\n\n1981 \u5e74\uff0cWong \u4e0e\u4e08\u592b Leslie Wong \u643a\u624b\u5176\u4ed6\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002\u8be5\u7ec4\u7ec7\u65e8\u5728\u62d3\u5c55\u533a\u57df\u620f\u66f2\uff0cWong \u540e\u6765\u5e26\u9886\u5267\u56e2\u8d74\u6d77\u5916\u6f14\u51fa\u3002Culturepaedia \u6307\u51fa\u5979\u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u540d\u518c\u5219\u5c06\u5f53\u5e74\u7684\u5f97\u4e3b\u5217\u4e3a Joanna Wu\u3002\u6839\u636e\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u548c\u6765\u6e90\u80cc\u666f\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u540d\u5b57\u6307\u5411\u540c\u4e00\u4eba\uff0c\u800c\u975e\u4e24\u4f4d\u4e0d\u540c\u7684\u5f97\u4e3b\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u8de8\u793e\u7fa4\u7684\u827a\u672f\u751f\u6daf\n\nWong \u7684\u8d21\u732e\u6db5\u76d6\u8868\u6f14\u3001\u5bfc\u6f14\u3001\u7ffb\u8bd1\u548c\u6307\u5bfc\u3002Culturepaedia \u8bb0\u8f7d\uff0c\u5979\u5728\u6f14\u51fa\u4e2d\u5f15\u5165\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\u548c\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u5e76\u57f9\u80b2\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u754c\u7684\u4ece\u4e1a\u8005\u3002\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5979\u5728\u6559\u80b2\u573a\u6240\u63a8\u5e7f\u8fd9\u4e00\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u652f\u6301\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u8bc4\u4ef7\uff1a\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u5c06\u4f20\u7edf\u620f\u66f2\u4e0e\u65b0\u89c2\u4f17\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u7684\u827a\u672f\u5bb6\uff1b\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u5e76\u672a\u63d0\u4f9b\u7ca4\u5267\u7684\u5b8c\u6574\u5386\u53f2\uff0c\u4e5f\u672a\u5217\u51fa Wong \u7684\u6240\u6709\u6f14\u51fa\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002"}},"title_en":"Joanna Wong Quee Heng","title_zh":"Joanna Wong Quee Heng","source_id":"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng","input_hash":"3a3d29b943a14b349d712f1bd367e717683d6ffa4b196c56f2731c0b7eacac50","summary_en":"A Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle.","summary_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u6f14\u5458\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u66fe\u83b7 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/joanna-wong-quee-heng.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Joanna Wong Quee Heng\nJoanna Wong Quee Heng\nA Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle.\n\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u6f14\u5458\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u66fe\u83b7 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002\n{\"aliases\":[\"Joanna Wong Quee Heng\",\"Joanna Wong, Joanna Wu\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.joanna-wong-quee-heng\",\"document_sha256\":\"c2ff73f6644dcbd723a352b264d83e85219681b86f8e180556189f8f96aa6b30\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.joanna-wong-quee-heng\",\"sg.scheme.cultural-medallion\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/joanna-wong-quee-heng.md\",\"related\":[\"arts-policy\",\"arts-culture-media-overview\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"Singapore Chinese Cultural Centre\",\"tier\":1,\"title\":\"Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\\\/stage-performances\\\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Arts Council\",\"tier\":1,\"title\":\"National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/singapore-arts-scene\\\/cultural-medallion-and-young-artist-award\\\/cultural-medallion-page\\\/about-the-cultural-medallion\\\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"A Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\"],\"temporal_scope\":\"mixed\",\"title\":\"Joanna Wong Quee Heng\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.joanna-wong-quee-heng\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Joanna Wong Quee Heng\n\nA Cantonese-opera performer, director and educator in Singapore who received the 1981 Cultural Medallion and helped found the Chinese Theatre Circle. The National Arts Council lists Joanna Wong Quee Heng among the 1981 Cultural Medallion recipients. The sections below distinguish the award from other career milestones and summarize the contributions supported by the cited institutional sources ([NAC \u2014 recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Opera and performance\n\nThe Singapore Chinese Cultural Centre\u2019s Culturepaedia profile describes Joanna Wong Quee Heng as a leading figure in Cantonese opera in Singapore. It records her early stage experience in Penang and later work with opera troupes in Singapore. Selected productions associated with her include *Madame White Snake*, *The Patriotic Princess* and *The Legend of Purple Hairpin*. These examples show the range of her stage work but do not form a complete performance catalogue. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Making opera accessible\n\nCulturepaedia credits Wong with translating full-length operas into English and pioneering English surtitles in 1976 to help English-educated audiences follow Cantonese opera. It also describes her efforts to raise production standards and introduce the art form to schools and higher-education institutions. These activities connect performance with translation, audience development and education, extending her contribution beyond individual roles. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## Chinese Theatre Circle and recognition\n\nIn 1981, Wong and her husband Leslie Wong joined other opera artists in founding the Chinese Theatre Circle. The organisation aimed to broaden regional opera, and Wong later led it on international performances. Culturepaedia identifies her as a Cultural Medallion recipient in 1981; the NAC roster lists that year\u2019s recipient as Joanna Wu. The two names are linked by the profile and source context, rather than treated as separate recipients. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n\n## A career across communities\n\nWong\u2019s contributions span performance, directing, translation and mentorship. Culturepaedia records that she introduced both Chinese and English subtitles in performances and nurtured practitioners active in Singapore\u2019s Cantonese-opera scene. It also describes her work promoting the art form in educational settings. These sources support a profile of an artist connecting traditional opera with new audiences; they do not provide a full history of Cantonese opera or all of Wong\u2019s performances. ([Culturepaedia \u2014 Pioneer artiste: Joanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [National Arts Council \u2014 Cultural Medallion recipient history](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)).\n# Joanna Wong Quee Heng\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u6f14\u5458\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u66fe\u83b7 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u5c06 Joanna Wong Quee Heng \u5217\u4e3a 1981 \u5e74\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u3002\u4ee5\u4e0b\u5404\u8282\u5c06\u8be5\u5956\u9879\u4e0e\u5176\u4ed6\u804c\u4e1a\u91cc\u7a0b\u7891\u533a\u5206\u5f00\u6765\uff0c\u5e76\u6982\u8ff0\u5f15\u8ff0\u7684\u673a\u6784\u6765\u6e90\u6240\u652f\u6301\u7684\u8d21\u732e\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u6b4c\u5267\u4e0e\u8868\u6f14\n\n\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u7684 Culturepaedia \u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u5c06 Joanna Wong Quee Heng \u63cf\u8ff0\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u754c\u7684\u9886\u519b\u4eba\u7269\u3002\u7b80\u4ecb\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5979\u65e9\u5e74\u5728\u69df\u57ce\u7684\u821e\u53f0\u7ecf\u5386\uff0c\u4ee5\u53ca\u540e\u6765\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u620f\u73ed\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4e0e\u5979\u76f8\u5173\u7684\u7cbe\u9009\u5267\u76ee\u5305\u62ec\u300a\u767d\u86c7\u4f20\u300b\u300a\u7231\u56fd\u516c\u4e3b\u300b\u548c\u300a\u7d2b\u9497\u8bb0\u300b\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f8b\u5b50\u5c55\u73b0\u4e86\u5979\u821e\u53f0\u5de5\u4f5c\u7684\u5e7f\u5ea6\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u5b8c\u6574\u7684\u6f14\u51fa\u76ee\u5f55\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u8ba9\u6b4c\u5267\u66f4\u6613\u4e8e\u6b23\u8d4f\n\nCulturepaedia \u8d5e\u626c Wong \u5c06\u5168\u672c\u6b4c\u5267\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\uff0c\u5e76\u4e8e 1976 \u5e74\u5f00\u521b\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ee5\u82f1\u8bed\u53d7\u6559\u80b2\u7684\u89c2\u4f17\u6b23\u8d4f\u7ca4\u5267\u3002\u8be5\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5979\u63d0\u5347\u5236\u4f5c\u6c34\u51c6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5411\u5b66\u6821\u548c\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u5b66\u5e9c\u63a8\u5e7f\u8fd9\u4e00\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u52aa\u529b\u3002\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u5c06\u8868\u6f14\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u3001\u62d3\u5c55\u89c2\u4f17\u7fa4\u548c\u6559\u80b2\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4f7f\u5979\u7684\u8d21\u732e\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u4e2a\u522b\u89d2\u8272\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u534e\u827a\u5267\u574a\u4e0e\u8868\u5f70\n\n1981 \u5e74\uff0cWong \u4e0e\u4e08\u592b Leslie Wong \u643a\u624b\u5176\u4ed6\u620f\u66f2\u827a\u672f\u5bb6\u521b\u7acb\u534e\u827a\u5267\u574a\u3002\u8be5\u7ec4\u7ec7\u65e8\u5728\u62d3\u5c55\u533a\u57df\u620f\u66f2\uff0cWong \u540e\u6765\u5e26\u9886\u5267\u56e2\u8d74\u6d77\u5916\u6f14\u51fa\u3002Culturepaedia \u6307\u51fa\u5979\u4e8e 1981 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1b\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u540d\u518c\u5219\u5c06\u5f53\u5e74\u7684\u5f97\u4e3b\u5217\u4e3a Joanna Wu\u3002\u6839\u636e\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u548c\u6765\u6e90\u80cc\u666f\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u540d\u5b57\u6307\u5411\u540c\u4e00\u4eba\uff0c\u800c\u975e\u4e24\u4f4d\u4e0d\u540c\u7684\u5f97\u4e3b\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002\n\n## \u8de8\u793e\u7fa4\u7684\u827a\u672f\u751f\u6daf\n\nWong \u7684\u8d21\u732e\u6db5\u76d6\u8868\u6f14\u3001\u5bfc\u6f14\u3001\u7ffb\u8bd1\u548c\u6307\u5bfc\u3002Culturepaedia \u8bb0\u8f7d\uff0c\u5979\u5728\u6f14\u51fa\u4e2d\u5f15\u5165\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\u548c\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u5e76\u57f9\u80b2\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7ca4\u5267\u754c\u7684\u4ece\u4e1a\u8005\u3002\u7b80\u4ecb\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5979\u5728\u6559\u80b2\u573a\u6240\u63a8\u5e7f\u8fd9\u4e00\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u652f\u6301\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u8bc4\u4ef7\uff1a\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u5c06\u4f20\u7edf\u620f\u66f2\u4e0e\u65b0\u89c2\u4f17\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u7684\u827a\u672f\u5bb6\uff1b\u8fd9\u4e9b\u6765\u6e90\u5e76\u672a\u63d0\u4f9b\u7ca4\u5267\u7684\u5b8c\u6574\u5386\u53f2\uff0c\u4e5f\u672a\u5217\u51fa Wong \u7684\u6240\u6709\u6f14\u51fa\u3002\uff08[Culturepaedia\u2014\u2014\u5148\u9a71\u827a\u672f\u5bb6\uff1aJoanna Wong Quee Heng](<https:\/\/culturepaedia.singaporeccc.org.sg\/stage-performances\/pioneer-artiste-joanna-wong-quee-heng\/>); [\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u2014\u2014\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u5386\u53f2](<https:\/\/www.nac.gov.sg\/singapore-arts-scene\/cultural-medallion-and-young-artist-award\/cultural-medallion-page\/about-the-cultural-medallion\/366828d7-0592-44cb-8dcc-520707caa40f>)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75623,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy","kind":"article","title_en":"Arts Policy","title_zh":"\u827a\u672f\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":70135,"source_id":"sg.organisation.chinese-theatre-circle","kind":"entity","title_en":"Chinese Theatre Circle","title_zh":"\u534e\u65cf\u5267\u573a\u5708","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":70844,"source_id":"sg.person.joanna-wong-quee-heng","kind":"entity","title_en":"Joanna Wong Quee Heng","title_zh":"\u9ec4\u60e0\u537f","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69994,"source_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre","kind":"entity","title_en":"Singapore Chinese Cultural Centre","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"chinese-community-cultural-institution"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78341,"source_id":"sgtopic.culture-media.joanna-wong-quee-heng","kind":"topic","title_en":"Joanna Wong Quee Heng","title_zh":"\u9ec4\u6167\u537f","assurance":null,"subtype":null}]}