{"release_id":18,"data":{"id":75680,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali","kind":"article","fingerprint":"1a5a93a0e1679f92b36fed142bb69f378ecc11405af0b818f3a625f31fb37655","title_en":"Jamaludeen Mohamed Sali","title_zh":"Jamaludeen Mohamed Sali","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/jamaludeen-mohamed-sali.md","tags":["arts","language","person"],"title":"Jamaludeen Mohamed Sali","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.jamaludeen-mohamed-sali"],"aliases":["J.M. Sali","J. M. Sali"],"related":["literature-and-publishing","arts-culture-media-overview"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","title":"Esplanade \u2014 J.M. Sali","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 Singapore Literature Prize 2008 shortlist","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2","title":"National Arts Council \u2014 Annual Report FY2012\/13","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87","title":"The Straits Times \u2014 J.M. Sali, Tamil literature pillar, dies aged 87","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Jamaludeen Mohamed Sali, widely known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose books and broadcasting career connected Tamil literary life in Singapore and India.","entities":["sg.person.jamaludeen-mohamed-sali","sg.agency.nac","sg.scheme.cultural-medallion","sg.organisation.tamil-murasu","sg.organisation.singapore-book-council"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"3ebd4292840656356dd0d7959b956b266582085945efa8523c24f9953a322758","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/jamaludeen-mohamed-sali.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Jamaludeen Mohamed Sali","summary":"Jamaludeen Mohamed Sali, widely known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose books and broadcasting career connected Tamil literary life in Singapore and India.","markdown":"# Jamaludeen Mohamed Sali\n\nJamaludeen Mohamed Sali, commonly known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose career spanned newspapers, broadcasting and literary publishing. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes him as a prolific writer across novels, short stories, children\u2019s literature, poetry, drama and translation, with more than 55 books. He received the Cultural Medallion for literary arts in 2012 and was shortlisted for the Singapore Literature Prize for his short-story collection *Aayul Thandanai* (*Life Imprisonment*) in 2008. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali); [Singapore Book Council \u2014 2008 shortlist](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf); [NAC Annual Report FY2012\/13](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)).\n\n## Writing across genres and audiences\n\nEsplanade records that Sali was born in India in 1939 and moved to Singapore in 1964 to join Tamil Murasu as an assistant editor. His writing included fiction, children\u2019s books, poetry, plays, biographies and translations. This breadth matters to the history of Tamil-language literature in Singapore: his work served readers at different ages and moved between literary and popular forms. Esplanade notes that some of his works became prescribed texts in colleges and universities, while his biography also records publication and editorial work in both Singapore and India. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\nHis collection *Nonbu* received the National Book Development Council of Singapore\u2019s Book Award in 1996. In 2008, *Aayul Thandanai* was shortlisted for the Singapore Literature Prize. These records document recognition for distinct forms of his writing: the earlier award was for a short-story collection, while the later shortlist brought a Tamil-language title into a national literary-prize context. The prize shortlist identifies the title in its Tamil category, and Esplanade\u2019s profile supplies the English gloss \u201cLife Imprisonment.\u201d ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali); [Singapore Book Council \u2014 2008 shortlist](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\n## Journalism, translation and public service\n\nSali\u2019s work in journalism connected literary production with Tamil-language media. Esplanade\u2019s timeline records his assistant-editing work at Tamil Murasu from 1964 to 1971, followed by editorial work in India, and a return to Tamil Murasu in 1983. From 1983 to 2000 he worked in broadcast journalism at the Singapore Broadcasting Corporation and its successor, Television Corporation of Singapore. Esplanade also records his later translation-tutoring work at the Civil Service College and interpreting for the Corrupt Practices Investigation Bureau. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\nThis combination of writing, editing, translation and broadcasting gave Sali several routes to reach Tamil-speaking audiences. The Straits Times obituary reported that his career lasted six decades and that he died in May 2026 at age 87; the article also identifies his full name as Jamaludeen Mohamed Sali. These later-life details are included as historical context, while Esplanade\u2019s profile remains the main source for his works and career chronology. ([The Straits Times \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87); [Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\n## Awards and literary context\n\nThe National Arts Council\u2019s FY2012\/13 report lists Sali among the five Cultural Medallion recipients for 2012. The honour recognises a career whose contributions included literary work and support for Tamil-language cultural life. Esplanade\u2019s timeline also records Sali\u2019s later service on the NADI editorial committee and as a Tamil translation tutor, extending that contribution beyond books into language access and editorial work. For broader context on Singapore publishing and language communities, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing) and [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview). ([NAC Annual Report FY2012\/13](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2); [Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali))."},"zh":{"title":"Jamaludeen Mohamed Sali","summary":"Jamaludeen Mohamed Sali\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u540d\u5b57\u662f J.M. Sali\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bb0\u8005\u548c\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u548c\u5e7f\u64ad\u4e8b\u4e1a\u8fde\u63a5\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u4e0e\u5370\u5ea6\u7684\u6cf0\u7c73\u5c14\u6587\u5b66\u754c\u3002","markdown":"# Jamaludeen Mohamed Sali\n\nJamaludeen Mohamed Sali\uff0c\u901a\u5e38\u79f0\u4e3a J.M. Sali\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bb0\u8005\u548c\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6a2a\u8de8\u62a5\u4e1a\u3001\u5e7f\u64ad\u548c\u6587\u5b66\u51fa\u7248\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684 TributeSG \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u521b\u4f5c\u591a\u79cd\u4f53\u88c1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u513f\u7ae5\u6587\u5b66\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u620f\u5267\u548c\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\uff0c\u8457\u4f5c\u8d85\u8fc7 55 \u672c\u3002\u4ed6\u4e8e 2012\u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u9886\u57df\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5176\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300aAayul Thandanai\u300b\uff08\u300a\u65e0\u671f\u5f92\u5211\u300b\uff09\u5219\u5165\u56f4\u4e86 2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u5019\u9009\u540d\u5355\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u540d\u5355](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)\uff09\u3002\n\n## \u8de8\u4f53\u88c1\u4e0e\u4e0d\u540c\u8bfb\u8005\u7fa4\u7684\u5199\u4f5c\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\uff0cSali \u4e8e 1939 \u5e74\u51fa\u751f\u5728\u5370\u5ea6\uff0c1964 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u52a0\u5165\u300a\u6cf0\u7c73\u5c14\u7a46\u62c9\u82cf\u62a5\u300b\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u7f16\u8f91\u3002\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u513f\u7ae5\u8bfb\u7269\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u620f\u5267\u3001\u4f20\u8bb0\u548c\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd9\u79cd\u521b\u4f5c\u5e7f\u5ea6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u5177\u6709\u91cd\u8981\u610f\u4e49\uff1a\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u670d\u52a1\u4e8e\u4e0d\u540c\u5e74\u9f84\u5c42\u7684\u8bfb\u8005\uff0c\u5e76\u8de8\u8d8a\u6587\u5b66\u4e0e\u5927\u4f17\u5f62\u5f0f\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u4f5c\u54c1\u6210\u4e3a\u5b66\u9662\u548c\u5927\u5b66\u7684\u6307\u5b9a\u6559\u6750\uff1b\u5176\u751f\u5e73\u4ecb\u7ecd\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u5370\u5ea6\u7684\u51fa\u7248\u53ca\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300aNonbu\u300b\u4e8e 1996 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u56fe\u4e66\u5956\u30022008 \u5e74\uff0c\u300aAayul Thandanai\u300b\u5165\u56f4\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u5019\u9009\u540d\u5355\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bb0\u5f55\u8868\u660e\uff0c\u4ed6\u4e0d\u540c\u5f62\u5f0f\u7684\u5199\u4f5c\u90fd\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff1a\u8f83\u65e9\u7684\u5956\u9879\u9881\u7ed9\u4e00\u90e8\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\uff0c\u800c\u540e\u6765\u7684\u5165\u56f4\u5219\u8ba9\u4e00\u90e8\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u54c1\u8fdb\u5165\u5168\u56fd\u6027\u6587\u5b66\u5956\u9879\u7684\u8bc4\u9009\u8303\u56f4\u3002\u5956\u9879\u5165\u56f4\u540d\u5355\u5c06\u8be5\u4e66\u5217\u5165\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u7ec4\u522b\uff0c\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u5219\u63d0\u4f9b\u4e86\u82f1\u6587\u91ca\u4e49\u201cLife Imprisonment\u201d\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u540d\u5355](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u3001\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u516c\u5171\u670d\u52a1\n\nSali \u7684\u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u5c06\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u4e0e\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u65f6\u95f4\u7ebf\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u4e8e 1964 \u5e74\u81f3 1971 \u5e74\u5728\u300a\u6cf0\u7c73\u5c14\u7a46\u62c9\u82cf\u62a5\u300b\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u7f16\u8f91\uff0c\u968f\u540e\u5728\u5370\u5ea6\u4ece\u4e8b\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e8e 1983 \u5e74\u91cd\u8fd4\u8be5\u62a5\u3002\u4ece 1983 \u5e74\u81f3 2000 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u673a\u6784\u53ca\u5176\u540e\u7ee7\u673a\u6784\u65b0\u52a0\u5761\u7535\u89c6\u673a\u6784\u4ece\u4e8b\u5e7f\u64ad\u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u540e\u6765\u5728\u516c\u52a1\u5458\u5b66\u9662\u62c5\u4efb\u7ffb\u8bd1\u8f85\u5bfc\u5458\uff0c\u5e76\u4e3a\u8d2a\u6c61\u8c03\u67e5\u5c40\u63d0\u4f9b\u53e3\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n\u5199\u4f5c\u3001\u7f16\u8f91\u3001\u7ffb\u8bd1\u548c\u5e7f\u64ad\u5de5\u4f5c\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u8ba9 Sali \u80fd\u901a\u8fc7\u591a\u79cd\u9014\u5f84\u63a5\u89e6\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u8bfb\u8005\u3002\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u7684\u8ba3\u544a\u62a5\u9053\uff0c\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u957f\u8fbe\u516d\u5341\u5e74\uff0c\u4e8e 2026 \u5e74\u4e94\u6708\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 87 \u5c81\uff1b\u62a5\u9053\u4e5f\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u5168\u540d\u662f Jamaludeen Mohamed Sali\u3002\u8fd9\u4e9b\u665a\u5e74\u751f\u5e73\u7ec6\u8282\u4f5c\u4e3a\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u7eb3\u5165\u672c\u6587\uff0c\u800c\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u4ecd\u662f\u5176\u4f5c\u54c1\u548c\u804c\u4e1a\u65f6\u95f4\u7ebf\u7684\u4e3b\u8981\u8d44\u6599\u6765\u6e90\u3002\uff08[\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n## \u5956\u9879\u4e0e\u6587\u5b66\u80cc\u666f\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5\u5c06 Sali \u5217\u4e3a 2012\u5e74\u4e94\u4f4d\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u4e4b\u4e00\u3002\u8fd9\u9879\u8363\u8a89\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u5305\u62ec\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u6587\u5316\u751f\u6d3b\u7684\u652f\u6301\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u65f6\u95f4\u7ebf\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0cSali \u540e\u6765\u5728 NADI \u7f16\u8f91\u59d4\u5458\u4f1a\u4efb\u804c\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8f85\u5bfc\u5458\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u4ece\u4e66\u7c4d\u5ef6\u4f38\u81f3\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u548c\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u3002\u82e5\u8981\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e1a\u548c\u8bed\u8a00\u793e\u7fa4\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u548c[\u827a\u672f\u6587\u5316\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a 2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","title":"Esplanade \u2014 J.M. Sali"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 Singapore Literature Prize 2008 shortlist"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2","title":"National Arts Council \u2014 Annual Report FY2012\/13"},{"url":"https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87","title":"The Straits Times \u2014 J.M. Sali, Tamil literature pillar, dies aged 87"}],"source_hash":"58ba7f8740c1cd72fc1eea1df308f439686e810fcad1a17ce4e1c2ef202c13e8","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.jamaludeen-mohamed-sali"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.jamaludeen-mohamed-sali"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.tamil-murasu"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.singapore-book-council"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.esplanade"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.scheme.singapore-literature-prize"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.singapore-broadcasting-corporation"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2"],"content_sha256":"a6dfe05a0e4317006ab2cf79292e2f6d8f6f83803170b7a8de2304159a554c86","document_sha256":"3ebd4292840656356dd0d7959b956b266582085945efa8523c24f9953a322758","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","title":"Esplanade \u2014 J.M. Sali","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 Singapore Literature Prize 2008 shortlist","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2","title":"National Arts Council \u2014 Annual Report FY2012\/13","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali#writing-across-genres-and-audiences","document_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf"],"content_sha256":"e8df96a73342275ca4c1804eeb1bc78a08edbf8bdb748d8bf95c895278726136","document_sha256":"3ebd4292840656356dd0d7959b956b266582085945efa8523c24f9953a322758","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","title":"Esplanade \u2014 J.M. Sali","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf","title":"Singapore Book Council \u2014 Singapore Literature Prize 2008 shortlist","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali#journalism-translation-and-public-service","document_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87"],"content_sha256":"df6cf46b6a79e8cc413eddfe3cc6e36e028d44ca99a3060aa5300d4838579a7a","document_sha256":"3ebd4292840656356dd0d7959b956b266582085945efa8523c24f9953a322758","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","title":"Esplanade \u2014 J.M. Sali","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87","title":"The Straits Times \u2014 J.M. Sali, Tamil literature pillar, dies aged 87","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali#awards-and-literary-context","document_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali","citation_urls":["https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2","https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali"],"content_sha256":"37ee65081e357af29609480e7f5dc1483b2ecab134ee9a423e7cca0adcfb4524","document_sha256":"3ebd4292840656356dd0d7959b956b266582085945efa8523c24f9953a322758","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali","title":"Esplanade \u2014 J.M. Sali","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2","title":"National Arts Council \u2014 Annual Report FY2012\/13","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Jamaludeen Mohamed Sali","summary":"Jamaludeen Mohamed Sali, widely known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose books and broadcasting career connected Tamil literary life in Singapore and India.","markdown":"# Jamaludeen Mohamed Sali\n\nJamaludeen Mohamed Sali, commonly known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose career spanned newspapers, broadcasting and literary publishing. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes him as a prolific writer across novels, short stories, children\u2019s literature, poetry, drama and translation, with more than 55 books. He received the Cultural Medallion for literary arts in 2012 and was shortlisted for the Singapore Literature Prize for his short-story collection *Aayul Thandanai* (*Life Imprisonment*) in 2008. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali); [Singapore Book Council \u2014 2008 shortlist](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf); [NAC Annual Report FY2012\/13](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)).\n\n## Writing across genres and audiences\n\nEsplanade records that Sali was born in India in 1939 and moved to Singapore in 1964 to join Tamil Murasu as an assistant editor. His writing included fiction, children\u2019s books, poetry, plays, biographies and translations. This breadth matters to the history of Tamil-language literature in Singapore: his work served readers at different ages and moved between literary and popular forms. Esplanade notes that some of his works became prescribed texts in colleges and universities, while his biography also records publication and editorial work in both Singapore and India. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\nHis collection *Nonbu* received the National Book Development Council of Singapore\u2019s Book Award in 1996. In 2008, *Aayul Thandanai* was shortlisted for the Singapore Literature Prize. These records document recognition for distinct forms of his writing: the earlier award was for a short-story collection, while the later shortlist brought a Tamil-language title into a national literary-prize context. The prize shortlist identifies the title in its Tamil category, and Esplanade\u2019s profile supplies the English gloss \u201cLife Imprisonment.\u201d ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali); [Singapore Book Council \u2014 2008 shortlist](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\n## Journalism, translation and public service\n\nSali\u2019s work in journalism connected literary production with Tamil-language media. Esplanade\u2019s timeline records his assistant-editing work at Tamil Murasu from 1964 to 1971, followed by editorial work in India, and a return to Tamil Murasu in 1983. From 1983 to 2000 he worked in broadcast journalism at the Singapore Broadcasting Corporation and its successor, Television Corporation of Singapore. Esplanade also records his later translation-tutoring work at the Civil Service College and interpreting for the Corrupt Practices Investigation Bureau. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\nThis combination of writing, editing, translation and broadcasting gave Sali several routes to reach Tamil-speaking audiences. The Straits Times obituary reported that his career lasted six decades and that he died in May 2026 at age 87; the article also identifies his full name as Jamaludeen Mohamed Sali. These later-life details are included as historical context, while Esplanade\u2019s profile remains the main source for his works and career chronology. ([The Straits Times \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87); [Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\n## Awards and literary context\n\nThe National Arts Council\u2019s FY2012\/13 report lists Sali among the five Cultural Medallion recipients for 2012. The honour recognises a career whose contributions included literary work and support for Tamil-language cultural life. Esplanade\u2019s timeline also records Sali\u2019s later service on the NADI editorial committee and as a Tamil translation tutor, extending that contribution beyond books into language access and editorial work. For broader context on Singapore publishing and language communities, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing) and [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview). ([NAC Annual Report FY2012\/13](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2); [Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali))."},"zh":{"title":"Jamaludeen Mohamed Sali","summary":"Jamaludeen Mohamed Sali\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u540d\u5b57\u662f J.M. Sali\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bb0\u8005\u548c\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u548c\u5e7f\u64ad\u4e8b\u4e1a\u8fde\u63a5\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u4e0e\u5370\u5ea6\u7684\u6cf0\u7c73\u5c14\u6587\u5b66\u754c\u3002","markdown":"# Jamaludeen Mohamed Sali\n\nJamaludeen Mohamed Sali\uff0c\u901a\u5e38\u79f0\u4e3a J.M. Sali\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bb0\u8005\u548c\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6a2a\u8de8\u62a5\u4e1a\u3001\u5e7f\u64ad\u548c\u6587\u5b66\u51fa\u7248\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684 TributeSG \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u521b\u4f5c\u591a\u79cd\u4f53\u88c1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u513f\u7ae5\u6587\u5b66\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u620f\u5267\u548c\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\uff0c\u8457\u4f5c\u8d85\u8fc7 55 \u672c\u3002\u4ed6\u4e8e 2012\u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u9886\u57df\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5176\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300aAayul Thandanai\u300b\uff08\u300a\u65e0\u671f\u5f92\u5211\u300b\uff09\u5219\u5165\u56f4\u4e86 2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u5019\u9009\u540d\u5355\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u540d\u5355](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)\uff09\u3002\n\n## \u8de8\u4f53\u88c1\u4e0e\u4e0d\u540c\u8bfb\u8005\u7fa4\u7684\u5199\u4f5c\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\uff0cSali \u4e8e 1939 \u5e74\u51fa\u751f\u5728\u5370\u5ea6\uff0c1964 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u52a0\u5165\u300a\u6cf0\u7c73\u5c14\u7a46\u62c9\u82cf\u62a5\u300b\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u7f16\u8f91\u3002\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u513f\u7ae5\u8bfb\u7269\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u620f\u5267\u3001\u4f20\u8bb0\u548c\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd9\u79cd\u521b\u4f5c\u5e7f\u5ea6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u5177\u6709\u91cd\u8981\u610f\u4e49\uff1a\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u670d\u52a1\u4e8e\u4e0d\u540c\u5e74\u9f84\u5c42\u7684\u8bfb\u8005\uff0c\u5e76\u8de8\u8d8a\u6587\u5b66\u4e0e\u5927\u4f17\u5f62\u5f0f\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u4f5c\u54c1\u6210\u4e3a\u5b66\u9662\u548c\u5927\u5b66\u7684\u6307\u5b9a\u6559\u6750\uff1b\u5176\u751f\u5e73\u4ecb\u7ecd\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u5370\u5ea6\u7684\u51fa\u7248\u53ca\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300aNonbu\u300b\u4e8e 1996 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u56fe\u4e66\u5956\u30022008 \u5e74\uff0c\u300aAayul Thandanai\u300b\u5165\u56f4\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u5019\u9009\u540d\u5355\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bb0\u5f55\u8868\u660e\uff0c\u4ed6\u4e0d\u540c\u5f62\u5f0f\u7684\u5199\u4f5c\u90fd\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff1a\u8f83\u65e9\u7684\u5956\u9879\u9881\u7ed9\u4e00\u90e8\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\uff0c\u800c\u540e\u6765\u7684\u5165\u56f4\u5219\u8ba9\u4e00\u90e8\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u54c1\u8fdb\u5165\u5168\u56fd\u6027\u6587\u5b66\u5956\u9879\u7684\u8bc4\u9009\u8303\u56f4\u3002\u5956\u9879\u5165\u56f4\u540d\u5355\u5c06\u8be5\u4e66\u5217\u5165\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u7ec4\u522b\uff0c\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u5219\u63d0\u4f9b\u4e86\u82f1\u6587\u91ca\u4e49\u201cLife Imprisonment\u201d\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u540d\u5355](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u3001\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u516c\u5171\u670d\u52a1\n\nSali \u7684\u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u5c06\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u4e0e\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u65f6\u95f4\u7ebf\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u4e8e 1964 \u5e74\u81f3 1971 \u5e74\u5728\u300a\u6cf0\u7c73\u5c14\u7a46\u62c9\u82cf\u62a5\u300b\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u7f16\u8f91\uff0c\u968f\u540e\u5728\u5370\u5ea6\u4ece\u4e8b\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e8e 1983 \u5e74\u91cd\u8fd4\u8be5\u62a5\u3002\u4ece 1983 \u5e74\u81f3 2000 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u673a\u6784\u53ca\u5176\u540e\u7ee7\u673a\u6784\u65b0\u52a0\u5761\u7535\u89c6\u673a\u6784\u4ece\u4e8b\u5e7f\u64ad\u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u540e\u6765\u5728\u516c\u52a1\u5458\u5b66\u9662\u62c5\u4efb\u7ffb\u8bd1\u8f85\u5bfc\u5458\uff0c\u5e76\u4e3a\u8d2a\u6c61\u8c03\u67e5\u5c40\u63d0\u4f9b\u53e3\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n\u5199\u4f5c\u3001\u7f16\u8f91\u3001\u7ffb\u8bd1\u548c\u5e7f\u64ad\u5de5\u4f5c\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u8ba9 Sali \u80fd\u901a\u8fc7\u591a\u79cd\u9014\u5f84\u63a5\u89e6\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u8bfb\u8005\u3002\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u7684\u8ba3\u544a\u62a5\u9053\uff0c\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u957f\u8fbe\u516d\u5341\u5e74\uff0c\u4e8e 2026 \u5e74\u4e94\u6708\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 87 \u5c81\uff1b\u62a5\u9053\u4e5f\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u5168\u540d\u662f Jamaludeen Mohamed Sali\u3002\u8fd9\u4e9b\u665a\u5e74\u751f\u5e73\u7ec6\u8282\u4f5c\u4e3a\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u7eb3\u5165\u672c\u6587\uff0c\u800c\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u4ecd\u662f\u5176\u4f5c\u54c1\u548c\u804c\u4e1a\u65f6\u95f4\u7ebf\u7684\u4e3b\u8981\u8d44\u6599\u6765\u6e90\u3002\uff08[\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n## \u5956\u9879\u4e0e\u6587\u5b66\u80cc\u666f\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5\u5c06 Sali \u5217\u4e3a 2012\u5e74\u4e94\u4f4d\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u4e4b\u4e00\u3002\u8fd9\u9879\u8363\u8a89\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u5305\u62ec\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u6587\u5316\u751f\u6d3b\u7684\u652f\u6301\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u65f6\u95f4\u7ebf\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0cSali \u540e\u6765\u5728 NADI \u7f16\u8f91\u59d4\u5458\u4f1a\u4efb\u804c\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8f85\u5bfc\u5458\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u4ece\u4e66\u7c4d\u5ef6\u4f38\u81f3\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u548c\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u3002\u82e5\u8981\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e1a\u548c\u8bed\u8a00\u793e\u7fa4\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u548c[\u827a\u672f\u6587\u5316\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a 2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002"}},"title_en":"Jamaludeen Mohamed Sali","title_zh":"Jamaludeen Mohamed Sali","source_id":"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali","input_hash":"58ba7f8740c1cd72fc1eea1df308f439686e810fcad1a17ce4e1c2ef202c13e8","summary_en":"Jamaludeen Mohamed Sali, widely known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose books and broadcasting career connected Tamil literary life in Singapore and India.","summary_zh":"Jamaludeen Mohamed Sali\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u540d\u5b57\u662f J.M. Sali\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bb0\u8005\u548c\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u548c\u5e7f\u64ad\u4e8b\u4e1a\u8fde\u63a5\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u4e0e\u5370\u5ea6\u7684\u6cf0\u7c73\u5c14\u6587\u5b66\u754c\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/jamaludeen-mohamed-sali.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Jamaludeen Mohamed Sali\nJamaludeen Mohamed Sali\nJamaludeen Mohamed Sali, widely known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose books and broadcasting career connected Tamil literary life in Singapore and India.\nJamaludeen Mohamed Sali\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u540d\u5b57\u662f J.M. Sali\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bb0\u8005\u548c\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u548c\u5e7f\u64ad\u4e8b\u4e1a\u8fde\u63a5\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u4e0e\u5370\u5ea6\u7684\u6cf0\u7c73\u5c14\u6587\u5b66\u754c\u3002\n{\"aliases\":[\"J.M. Sali\",\"J. M. Sali\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.jamaludeen-mohamed-sali\",\"document_sha256\":\"3ebd4292840656356dd0d7959b956b266582085945efa8523c24f9953a322758\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.jamaludeen-mohamed-sali\",\"sg.agency.nac\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.organisation.tamil-murasu\",\"sg.organisation.singapore-book-council\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/jamaludeen-mohamed-sali.md\",\"related\":[\"literature-and-publishing\",\"arts-culture-media-overview\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Esplanade \u2014 J.M. Sali\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/literary-arts\\\/j-m-sali\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Singapore Book Council \u2014 Singapore Literature Prize 2008 shortlist\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bookcouncil.sg\\\/slp\\\/images\\\/uploads\\\/awards\\\/SLP-2008.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Arts Council \u2014 Annual Report FY2012\\\/13\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/docs\\\/default-source\\\/about-us-files\\\/annual-report\\\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"The Straits Times \u2014 J.M. Sali, Tamil literature pillar, dies aged 87\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.straitstimes.com\\\/life\\\/arts\\\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Jamaludeen Mohamed Sali, widely known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose books and broadcasting career connected Tamil literary life in Singapore and India.\",\"tags\":[\"arts\",\"language\",\"person\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Jamaludeen Mohamed Sali\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.jamaludeen-mohamed-sali\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Jamaludeen Mohamed Sali\n\nJamaludeen Mohamed Sali, commonly known as J.M. Sali, was a Singapore Tamil writer, journalist and translator whose career spanned newspapers, broadcasting and literary publishing. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes him as a prolific writer across novels, short stories, children\u2019s literature, poetry, drama and translation, with more than 55 books. He received the Cultural Medallion for literary arts in 2012 and was shortlisted for the Singapore Literature Prize for his short-story collection *Aayul Thandanai* (*Life Imprisonment*) in 2008. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali); [Singapore Book Council \u2014 2008 shortlist](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf); [NAC Annual Report FY2012\/13](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)).\n\n## Writing across genres and audiences\n\nEsplanade records that Sali was born in India in 1939 and moved to Singapore in 1964 to join Tamil Murasu as an assistant editor. His writing included fiction, children\u2019s books, poetry, plays, biographies and translations. This breadth matters to the history of Tamil-language literature in Singapore: his work served readers at different ages and moved between literary and popular forms. Esplanade notes that some of his works became prescribed texts in colleges and universities, while his biography also records publication and editorial work in both Singapore and India. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\nHis collection *Nonbu* received the National Book Development Council of Singapore\u2019s Book Award in 1996. In 2008, *Aayul Thandanai* was shortlisted for the Singapore Literature Prize. These records document recognition for distinct forms of his writing: the earlier award was for a short-story collection, while the later shortlist brought a Tamil-language title into a national literary-prize context. The prize shortlist identifies the title in its Tamil category, and Esplanade\u2019s profile supplies the English gloss \u201cLife Imprisonment.\u201d ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali); [Singapore Book Council \u2014 2008 shortlist](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)).\n\n## Journalism, translation and public service\n\nSali\u2019s work in journalism connected literary production with Tamil-language media. Esplanade\u2019s timeline records his assistant-editing work at Tamil Murasu from 1964 to 1971, followed by editorial work in India, and a return to Tamil Murasu in 1983. From 1983 to 2000 he worked in broadcast journalism at the Singapore Broadcasting Corporation and its successor, Television Corporation of Singapore. Esplanade also records his later translation-tutoring work at the Civil Service College and interpreting for the Corrupt Practices Investigation Bureau. ([Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\nThis combination of writing, editing, translation and broadcasting gave Sali several routes to reach Tamil-speaking audiences. The Straits Times obituary reported that his career lasted six decades and that he died in May 2026 at age 87; the article also identifies his full name as Jamaludeen Mohamed Sali. These later-life details are included as historical context, while Esplanade\u2019s profile remains the main source for his works and career chronology. ([The Straits Times \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87); [Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n\n## Awards and literary context\n\nThe National Arts Council\u2019s FY2012\/13 report lists Sali among the five Cultural Medallion recipients for 2012. The honour recognises a career whose contributions included literary work and support for Tamil-language cultural life. Esplanade\u2019s timeline also records Sali\u2019s later service on the NADI editorial committee and as a Tamil translation tutor, extending that contribution beyond books into language access and editorial work. For broader context on Singapore publishing and language communities, see [literature and publishing](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing) and [arts culture media overview](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview). ([NAC Annual Report FY2012\/13](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2); [Esplanade \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)).\n# Jamaludeen Mohamed Sali\n\nJamaludeen Mohamed Sali\uff0c\u901a\u5e38\u79f0\u4e3a J.M. Sali\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bb0\u8005\u548c\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u6a2a\u8de8\u62a5\u4e1a\u3001\u5e7f\u64ad\u548c\u6587\u5b66\u51fa\u7248\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684 TributeSG \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u79f0\uff0c\u4ed6\u521b\u4f5c\u591a\u79cd\u4f53\u88c1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3001\u513f\u7ae5\u6587\u5b66\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u620f\u5267\u548c\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\uff0c\u8457\u4f5c\u8d85\u8fc7 55 \u672c\u3002\u4ed6\u4e8e 2012\u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u827a\u672f\u9886\u57df\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5176\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300aAayul Thandanai\u300b\uff08\u300a\u65e0\u671f\u5f92\u5211\u300b\uff09\u5219\u5165\u56f4\u4e86 2008 \u5e74\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u5019\u9009\u540d\u5355\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u540d\u5355](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)\uff09\u3002\n\n## \u8de8\u4f53\u88c1\u4e0e\u4e0d\u540c\u8bfb\u8005\u7fa4\u7684\u5199\u4f5c\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\uff0cSali \u4e8e 1939 \u5e74\u51fa\u751f\u5728\u5370\u5ea6\uff0c1964 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u52a0\u5165\u300a\u6cf0\u7c73\u5c14\u7a46\u62c9\u82cf\u62a5\u300b\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u7f16\u8f91\u3002\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u513f\u7ae5\u8bfb\u7269\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u620f\u5267\u3001\u4f20\u8bb0\u548c\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd9\u79cd\u521b\u4f5c\u5e7f\u5ea6\u5bf9\u65b0\u52a0\u5761\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u6587\u5b66\u53f2\u5177\u6709\u91cd\u8981\u610f\u4e49\uff1a\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u670d\u52a1\u4e8e\u4e0d\u540c\u5e74\u9f84\u5c42\u7684\u8bfb\u8005\uff0c\u5e76\u8de8\u8d8a\u6587\u5b66\u4e0e\u5927\u4f17\u5f62\u5f0f\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u4f5c\u54c1\u6210\u4e3a\u5b66\u9662\u548c\u5927\u5b66\u7684\u6307\u5b9a\u6559\u6750\uff1b\u5176\u751f\u5e73\u4ecb\u7ecd\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u5370\u5ea6\u7684\u51fa\u7248\u53ca\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300aNonbu\u300b\u4e8e 1996 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u56fe\u4e66\u5956\u30022008 \u5e74\uff0c\u300aAayul Thandanai\u300b\u5165\u56f4\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956\u5019\u9009\u540d\u5355\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bb0\u5f55\u8868\u660e\uff0c\u4ed6\u4e0d\u540c\u5f62\u5f0f\u7684\u5199\u4f5c\u90fd\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff1a\u8f83\u65e9\u7684\u5956\u9879\u9881\u7ed9\u4e00\u90e8\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\uff0c\u800c\u540e\u6765\u7684\u5165\u56f4\u5219\u8ba9\u4e00\u90e8\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u4f5c\u54c1\u8fdb\u5165\u5168\u56fd\u6027\u6587\u5b66\u5956\u9879\u7684\u8bc4\u9009\u8303\u56f4\u3002\u5956\u9879\u5165\u56f4\u540d\u5355\u5c06\u8be5\u4e66\u5217\u5165\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u7ec4\u522b\uff0c\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u5219\u63d0\u4f9b\u4e86\u82f1\u6587\u91ca\u4e49\u201cLife Imprisonment\u201d\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a \u2014 2008 \u5e74\u5165\u56f4\u540d\u5355](https:\/\/www.bookcouncil.sg\/slp\/images\/uploads\/awards\/SLP-2008.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u3001\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u516c\u5171\u670d\u52a1\n\nSali \u7684\u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u5c06\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u4e0e\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u5a92\u4f53\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u65f6\u95f4\u7ebf\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u4e8e 1964 \u5e74\u81f3 1971 \u5e74\u5728\u300a\u6cf0\u7c73\u5c14\u7a46\u62c9\u82cf\u62a5\u300b\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u7f16\u8f91\uff0c\u968f\u540e\u5728\u5370\u5ea6\u4ece\u4e8b\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e8e 1983 \u5e74\u91cd\u8fd4\u8be5\u62a5\u3002\u4ece 1983 \u5e74\u81f3 2000 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u673a\u6784\u53ca\u5176\u540e\u7ee7\u673a\u6784\u65b0\u52a0\u5761\u7535\u89c6\u673a\u6784\u4ece\u4e8b\u5e7f\u64ad\u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u540e\u6765\u5728\u516c\u52a1\u5458\u5b66\u9662\u62c5\u4efb\u7ffb\u8bd1\u8f85\u5bfc\u5458\uff0c\u5e76\u4e3a\u8d2a\u6c61\u8c03\u67e5\u5c40\u63d0\u4f9b\u53e3\u8bd1\u670d\u52a1\u3002\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n\u5199\u4f5c\u3001\u7f16\u8f91\u3001\u7ffb\u8bd1\u548c\u5e7f\u64ad\u5de5\u4f5c\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u8ba9 Sali \u80fd\u901a\u8fc7\u591a\u79cd\u9014\u5f84\u63a5\u89e6\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u8bfb\u8005\u3002\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u7684\u8ba3\u544a\u62a5\u9053\uff0c\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u957f\u8fbe\u516d\u5341\u5e74\uff0c\u4e8e 2026 \u5e74\u4e94\u6708\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 87 \u5c81\uff1b\u62a5\u9053\u4e5f\u6307\u51fa\u4ed6\u7684\u5168\u540d\u662f Jamaludeen Mohamed Sali\u3002\u8fd9\u4e9b\u665a\u5e74\u751f\u5e73\u7ec6\u8282\u4f5c\u4e3a\u5386\u53f2\u80cc\u666f\u7eb3\u5165\u672c\u6587\uff0c\u800c\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u4ecd\u662f\u5176\u4f5c\u54c1\u548c\u804c\u4e1a\u65f6\u95f4\u7ebf\u7684\u4e3b\u8981\u8d44\u6599\u6765\u6e90\u3002\uff08[\u300a\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.straitstimes.com\/life\/arts\/cultural-medallion-recipient-j-m-sali-pillar-of-tamil-literature-dies-aged-87)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002\n\n## \u5956\u9879\u4e0e\u6587\u5b66\u80cc\u666f\n\n\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684 2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5\u5c06 Sali \u5217\u4e3a 2012\u5e74\u4e94\u4f4d\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u5f97\u4e3b\u4e4b\u4e00\u3002\u8fd9\u9879\u8363\u8a89\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u5305\u62ec\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u6587\u5316\u751f\u6d3b\u7684\u652f\u6301\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u65f6\u95f4\u7ebf\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0cSali \u540e\u6765\u5728 NADI \u7f16\u8f91\u59d4\u5458\u4f1a\u4efb\u804c\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u6cf0\u7c73\u5c14\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8f85\u5bfc\u5458\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u8d21\u732e\u4ece\u4e66\u7c4d\u5ef6\u4f38\u81f3\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u548c\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u3002\u82e5\u8981\u4e86\u89e3\u65b0\u52a0\u5761\u51fa\u7248\u4e1a\u548c\u8bed\u8a00\u793e\u7fa4\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u80cc\u666f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605[\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing)\u548c[\u827a\u672f\u6587\u5316\u5a92\u4f53\u6982\u89c8](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview)\u3002\uff08[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a 2012\/13 \u8d22\u653f\u5e74\u5ea6\u5e74\u62a5](https:\/\/www.nac.gov.sg\/docs\/default-source\/about-us-files\/annual-report\/fy1213---igniting-the-arts.pdf%3Fsfvrsn%3D2aec1bf0_2)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 \u2014 J.M. Sali](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/j-m-sali)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70838,"source_id":"sg.person.jamaludeen-mohamed-sali","kind":"entity","title_en":"Jamaludeen Mohamed Sali","title_zh":"\u8d3e\u9a6c\u9c81\u4e01\u00b7\u7a46\u7f55\u9ed8\u5fb7\u00b7\u8428\u5229","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":70231,"source_id":"sg.organisation.singapore-book-council","kind":"entity","title_en":"Singapore Book Council","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70232,"source_id":"sg.organisation.singapore-broadcasting-corporation","kind":"entity","title_en":"Singapore Broadcasting Corporation","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5e7f\u64ad\u673a\u6784","assurance":null,"subtype":"broadcasting-organisation"},{"id":71472,"source_id":"sg.scheme.singapore-literature-prize","kind":"entity","title_en":"Singapore Literature Prize","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5b66\u5956","assurance":null,"subtype":"literary-award"},{"id":70268,"source_id":"sg.organisation.tamil-murasu","kind":"entity","title_en":"Tamil Murasu","title_zh":"\u6de1\u7c73\u5c14\u4e4b\u58f0","assurance":null,"subtype":"public-media-organisation"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78338,"source_id":"sgtopic.culture-media.jamaludeen-mohamed-sali","kind":"topic","title_en":"Jamaludeen Mohamed Sali","title_zh":"\u8d3e\u9a6c\u9c81\u4e01\u00b7\u7a46\u7f55\u9ed8\u5fb7\u00b7\u8428\u5229","assurance":null,"subtype":null}]}