{"release_id":18,"data":{"id":75667,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por","kind":"article","fingerprint":"cfee819a956df294e0bd4083b2f4cf65cb4126465368e7f0da4cc2d8a4cc7904","title_en":"Han Sai Por","title_zh":"\u97e9\u5c11\u8299","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/han-sai-por.md","tags":["arts","person","heritage"],"title":"Han Sai Por","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.han-sai-por"],"aliases":[],"related":["public-art","art-museums-and-galleries","arts-policy"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por","title":"STPI \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts","title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/about-us","title":"Esplanade \u2014 About Us","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us","title":"Sculpture Society (Singapore) \u2014 About Us","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html","title":"National Gallery Singapore \u2014 Growth","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html","title":"National Gallery Singapore \u2014 Tetrahedron-tetrahedron Interpenetration","accessed":"2026-11-16"}],"summary":"Han Sai Por is a Singapore sculptor whose stone forms and other works explore nature, urban change and the relationship between people and the environment.","entities":["sg.person.han-sai-por","sg.scheme.cultural-medallion","sg.agency.nac","sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts","sg.institution.lasalle-college-of-the-arts","sg.institution.stpi","sg.institution.national-gallery-singapore","sg.institution.singapore-art-museum","sg.institution.esplanade","sg.organisation.sculpture-society-singapore","sg.organisation.esplanade-co-ltd","sg.work.seeds-han-sai-por","sg.work.the-black-forest-han-sai-por","sg.work.harvest-han-sai-por","sg.work.growth-han-sai-por","sg.work.tetrahedron-tetrahedron-interpenetration"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"mixed","document_sha256":"8715d35a9bc0753e0948c2754352222b9a55775b2d6337550d98224e5a9202fc","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/han-sai-por.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Han Sai Por","summary":"Han Sai Por is a Singapore sculptor whose stone forms and other works explore nature, urban change and the relationship between people and the environment.","markdown":"# Han Sai Por\n\nHan Sai Por is a Singapore sculptor whose practice brings natural forms, material experiments and changing urban landscapes into conversation. Her work includes stone sculpture, drawings, paintings and installations, and she received the Cultural Medallion for Visual Arts in 1995 ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)).\n\n## Training and sculptural practice\n\nHan Sai Por studied fine art and landscape architecture, and the Nanyang Academy of Fine Arts records her graduation from its Diploma in Fine Art programme in 1977. She later worked as an art educator at NAFA, LASALLE College of the Arts and the National Institute of Education before becoming a full-time sculptor in 1996. In 2001, she became founding president of the Sculpture Society (Singapore), whose stated purpose is to develop sculpture appreciation and public understanding. Her career therefore links formal art education and teaching with an effort to build a community around sculpture ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [Sculpture Society (Singapore), \u201cAbout Us\u201d](https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us)).\n\nHan\u2019s work is not limited to carved stone. STPI describes a wider body of drawings, prints, paintings and three-dimensional pieces made with natural and manufactured materials. The organisation records that her works are held by the National Gallery Singapore and the Singapore Art Museum. The different materials support different ways of addressing the environment: stone gives some works a durable, elemental presence, while paper, charcoal and other media let Han explore more fragile or unsettled landscapes ([STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)).\n\n## Nature, urban change and public works\n\nHan Sai Por\u2019s nature-based imagery also addresses the effects of urban development. In the Esplanade-commissioned *The Black Forest*, shown in 2011, she used paintings, drawings and an installation to present a damaged landscape. An Esplanade interview quotes her explaining that the work\u2019s dead trees and dark materials reflected human treatment of the environment. This work differed from the quieter forms of her stone sculptures while continuing her attention to the relationship between people and the natural world ([Esplanade Offstage, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)).\n\nOther public works use material and scale differently. *Seeds* is a group of four large granite sculptures permanently placed along the Esplanade Waterfront. For *Harvest*, commissioned by Esplanade for Singapore\u2019s 50th anniversary in 2015, Han used stainless-steel mesh to form birds, fish and plant shapes. The contrast between stone and mesh shows how she adapts materials to a particular site and idea, while keeping natural forms central to the work ([Esplanade Offstage, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)).\n\n## Collections and recognition\n\nMuseum records show how Han\u2019s sculpture appears in Singapore\u2019s public collections. The National Gallery Singapore records *Growth* as a 1985 marble work in its collection. It also records *Tetrahedron-tetrahedron Interpenetration*, dated 1993 and made from fibreglass, cardboard and paint, as part of the Singapore Art Museum collection. These works show that Han\u2019s practice includes both stone sculpture and constructed forms in other materials ([National Gallery Singapore, \u201cGrowth\u201d](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html); [National Gallery Singapore, \u201cTetrahedron-tetrahedron Interpenetration\u201d](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html)).\n\nThe Cultural Medallion recognised Han\u2019s contribution to visual arts in 1995. NAFA also records that she received its Distinguished Alumni Medal in 2011. These recognitions sit alongside a long career in art education and public sculpture; they do not reduce her practice to a single medium or award ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por))."},"zh":{"title":"\u97e9\u5c11\u8299","summary":"\u97e9\u5c11\u8299\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u5bb6\uff0c\u5979\u4ee5\u77f3\u6750\u9020\u578b\u53ca\u5176\u4ed6\u4f5c\u54c1\u63a2\u8ba8\u81ea\u7136\u3001\u57ce\u5e02\u53d8\u8fc1\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e0e\u73af\u5883\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002","markdown":"# \u97e9\u5c11\u8299\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u5bb6\uff0c\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u5c06\u81ea\u7136\u5f62\u6001\u3001\u6750\u6599\u5b9e\u9a8c\u4e0e\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u57ce\u5e02\u666f\u89c2\u76f8\u4e92\u4ea4\u7ec7\u3002\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u5305\u62ec\u77f3\u96d5\u3001\u7d20\u63cf\u3001\u7ed8\u753b\u548c\u88c5\u7f6e\u827a\u672f\uff0c\u5e76\u4e8e 1995 \u5e74\u83b7\u9881\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002\n\n## \u8bad\u7ec3\u4e0e\u96d5\u5851\u521b\u4f5c\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u5b66\u4e60\u8fc7\u7f8e\u672f\u548c\u666f\u89c2\u5efa\u7b51\u3002\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u4e8e 1977 \u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u8be5\u9662\u7f8e\u672f\u6587\u51ed\u8bfe\u7a0b\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u5148\u540e\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u3001\u62c9\u8428\u5c14\u827a\u672f\u5b66\u9662\u548c\u56fd\u7acb\u6559\u80b2\u5b66\u9662\u62c5\u4efb\u7f8e\u672f\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5e76\u4e8e 1996 \u5e74\u6210\u4e3a\u5168\u804c\u96d5\u5851\u5bb6\u30022001 \u5e74\uff0c\u5979\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u534f\u4f1a\u7684\u521b\u4f1a\u4f1a\u957f\u3002\u8be5\u534f\u4f1a\u7684\u5b97\u65e8\u662f\u57f9\u517b\u4eba\u4eec\u5bf9\u96d5\u5851\u7684\u6b23\u8d4f\uff0c\u5e76\u4fc3\u8fdb\u516c\u4f17\u5bf9\u96d5\u5851\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u7684\u4e8b\u4e1a\u65e2\u4e0e\u6b63\u89c4\u7684\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u6559\u5b66\u76f8\u8fde\uff0c\u4e5f\u4f53\u73b0\u4e86\u5979\u4e3a\u96d5\u5851\u5efa\u7acb\u793e\u7fa4\u7684\u52aa\u529b\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u534f\u4f1a\uff0c\u300a\u5173\u4e8e\u6211\u4eec\u300b](https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us)\uff09\u3002\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u521b\u4f5c\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u77f3\u96d5\u3002STPI \u4ecb\u7ecd\uff0c\u5979\u521b\u4f5c\u4e86\u5927\u91cf\u7d20\u63cf\u3001\u7248\u753b\u3001\u7ed8\u753b\u548c\u7acb\u4f53\u4f5c\u54c1\uff0c\u4f7f\u7528\u5929\u7136\u53ca\u4eba\u9020\u6750\u6599\u3002\u8be5\u673a\u6784\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u88ab\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u9986\u6536\u85cf\u3002\u4e0d\u540c\u6750\u6599\u8ba9\u5979\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u63a2\u8ba8\u73af\u5883\uff1a\u77f3\u6750\u4f7f\u90e8\u5206\u4f5c\u54c1\u5177\u6709\u6301\u4e45\u800c\u8d28\u6734\u7684\u5b58\u5728\u611f\uff0c\u800c\u7eb8\u5f20\u3001\u6728\u70ad\u53ca\u5176\u4ed6\u5a92\u6750\u5219\u8ba9\u5979\u63a2\u7d22\u66f4\u8106\u5f31\u6216\u53d8\u5e7b\u4e0d\u5b9a\u7684\u666f\u89c2\uff08[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002\n\n## \u81ea\u7136\u3001\u57ce\u5e02\u53d8\u8fc1\u4e0e\u516c\u5171\u4f5c\u54c1\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u4ee5\u81ea\u7136\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u610f\u8c61\u4e5f\u63a2\u8ba8\u57ce\u5e02\u53d1\u5c55\u5e26\u6765\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5979\u4e3a\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u9ed1\u68ee\u6797\u300b\u4e8e 2011 \u5e74\u5c55\u51fa\uff0c\u5979\u901a\u8fc7\u7ed8\u753b\u3001\u7d20\u63cf\u548c\u88c5\u7f6e\u827a\u672f\u5448\u73b0\u53d7\u635f\u7684\u666f\u89c2\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e00\u6b21\u8bbf\u8c08\u5f15\u8ff0\u5979\u89e3\u91ca\uff0c\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u67af\u6811\u548c\u6df1\u8272\u6750\u6599\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u7c7b\u5bf9\u5f85\u73af\u5883\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u8fd9\u4ef6\u4f5c\u54c1\u4e0d\u540c\u4e8e\u5979\u77f3\u96d5\u4e2d\u8f83\u4e3a\u5b81\u9759\u7684\u5f62\u6001\uff0c\u4f46\u5ef6\u7eed\u4e86\u5979\u5bf9\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u4e16\u754c\u5173\u7cfb\u7684\u5173\u6ce8\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)\uff09\u3002\n\n\u5176\u4ed6\u516c\u5171\u4f5c\u54c1\u5219\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u8fd0\u7528\u6750\u6599\u548c\u5c3a\u5ea6\u3002\u300a\u79cd\u5b50\u300b\u7531\u56db\u5ea7\u5927\u578b\u82b1\u5c97\u5ca9\u96d5\u5851\u7ec4\u6210\uff0c\u6c38\u4e45\u8bbe\u7f6e\u4e8e\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6ee8\u6c34\u533a\u3002\u300a\u4e30\u6536\u300b\u7531\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u59d4\u7ea6\u521b\u4f5c\uff0c\u4ee5\u5e86\u795d\u65b0\u52a0\u5761 50\u5468\u5e74\uff0c\u4e8e 2015 \u5e74\u5b8c\u6210\uff1b\u97e9\u5c11\u8299\u7528\u4e0d\u9508\u94a2\u7f51\u5851\u9020\u9e1f\u3001\u9c7c\u548c\u690d\u7269\u7684\u5f62\u6001\u3002\u77f3\u6750\u548c\u7f51\u6750\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u6bd4\u663e\u793a\uff0c\u5979\u4f1a\u6839\u636e\u7279\u5b9a\u5730\u70b9\u548c\u6784\u60f3\u8c03\u6574\u6750\u6599\uff0c\u540c\u65f6\u8ba9\u81ea\u7136\u5f62\u6001\u7ee7\u7eed\u6210\u4e3a\u4f5c\u54c1\u7684\u6838\u5fc3\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)\uff09\u3002\n\n## \u6536\u85cf\u4e0e\u80af\u5b9a\n\n\u535a\u7269\u9986\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u96d5\u5851\u5df2\u8fdb\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u516c\u5171\u6536\u85cf\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u8bb0\u5f55\uff0c\u300a\u751f\u957f\u300b\u662f\u4e00\u4ef6\u521b\u4f5c\u4e8e 1985 \u5e74\u7684\u5927\u7406\u77f3\u4f5c\u54c1\uff0c\u73b0\u4e3a\u8be5\u9986\u85cf\u54c1\u3002\u8be5\u9986\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u300a\u56db\u9762\u4f53\u2014\u56db\u9762\u4f53\u4e92\u76f8\u8d2f\u7a7f\u300b\u521b\u4f5c\u4e8e 1993 \u5e74\uff0c\u4ee5\u73bb\u7483\u7ea4\u7ef4\u3001\u7eb8\u677f\u548c\u989c\u6599\u5236\u6210\uff0c\u5c5e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u9986\u7684\u85cf\u54c1\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u663e\u793a\uff0c\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u521b\u4f5c\u65e2\u5305\u62ec\u77f3\u96d5\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u6750\u6599\u6784\u6210\u7684\u4f5c\u54c1\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\uff0c\u300a\u751f\u957f\u300b](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\uff0c\u300a\u56db\u9762\u4f53\u2014\u56db\u9762\u4f53\u4e92\u76f8\u8d2f\u7a7f\u300b](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html)\uff09\u3002\n\n\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e8e 1995 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86\u97e9\u5c11\u8299\u5bf9\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u8d21\u732e\u3002\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u4e8e 2011 \u5e74\u83b7\u9881\u8be5\u9662\u6770\u51fa\u6821\u53cb\u5956\u7ae0\u3002\u8fd9\u4e9b\u80af\u5b9a\u4e0e\u5979\u957f\u671f\u4ece\u4e8b\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u516c\u5171\u96d5\u5851\u521b\u4f5c\u7684\u4e8b\u4e1a\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff1b\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u5e76\u672a\u5c40\u9650\u4e8e\u5355\u4e00\u5a92\u4ecb\u6216\u5956\u9879\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Han Sai Por"},{"url":"https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por","title":"STPI \u2014 Han Sai Por"},{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts","title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Sai Por"},{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/about-us","title":"Esplanade \u2014 About Us"},{"url":"https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us","title":"Sculpture Society (Singapore) \u2014 About Us"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html","title":"National Gallery Singapore \u2014 Growth"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html","title":"National Gallery Singapore \u2014 Tetrahedron-tetrahedron Interpenetration"}],"source_hash":"7722696824eb269a2b4cf222d066f3264ac7efa2eec4df1b8eb5c6ac8ed92569","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.public-art","sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries","sgkb.arts-culture-media.arts-policy"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.public-art"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.han-sai-por"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.han-sai-por"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.lasalle-college-of-the-arts"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.stpi"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.national-gallery-singapore"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.singapore-art-museum"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.esplanade"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.sculpture-society-singapore"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.esplanade-co-ltd"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.seeds-han-sai-por"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.the-black-forest-han-sai-por"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.harvest-han-sai-por"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.growth-han-sai-por"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.tetrahedron-tetrahedron-interpenetration"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.national-institute-of-education"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por","citation_urls":["https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1","https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por"],"content_sha256":"0e1eafe20af8c594a77d976fdd76a354538943c64ac84a932ce45f12e80ba3e0","document_sha256":"8715d35a9bc0753e0948c2754352222b9a55775b2d6337550d98224e5a9202fc","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por","title":"STPI \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por#training-and-sculptural-practice","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por","citation_urls":["https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1","https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us","https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por"],"content_sha256":"2ae692246e4c49c12cb8bd5a9d06ad384b8005fcff32f9f92f305ccee4b2798e","document_sha256":"8715d35a9bc0753e0948c2754352222b9a55775b2d6337550d98224e5a9202fc","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por","title":"STPI \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us","title":"Sculpture Society (Singapore) \u2014 About Us","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por#nature-urban-change-and-public-works","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts"],"content_sha256":"0f8533d33df9d602a866a34aa1eea06e1bb247d64d252d904c6a2b617c1ca847","document_sha256":"8715d35a9bc0753e0948c2754352222b9a55775b2d6337550d98224e5a9202fc","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts","title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por#collections-and-recognition","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por","citation_urls":["https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html","https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html","https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1","https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por"],"content_sha256":"fc192b718451eccd95f070d20ac7a327e265f962ed898a97771abef4ad28e861","document_sha256":"8715d35a9bc0753e0948c2754352222b9a55775b2d6337550d98224e5a9202fc","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1","title":"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por","title":"STPI \u2014 Han Sai Por","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html","title":"National Gallery Singapore \u2014 Growth","accessed":"2026-11-16"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html","title":"National Gallery Singapore \u2014 Tetrahedron-tetrahedron Interpenetration","accessed":"2026-11-16"}]}],"locales":{"en":{"title":"Han Sai Por","summary":"Han Sai Por is a Singapore sculptor whose stone forms and other works explore nature, urban change and the relationship between people and the environment.","markdown":"# Han Sai Por\n\nHan Sai Por is a Singapore sculptor whose practice brings natural forms, material experiments and changing urban landscapes into conversation. Her work includes stone sculpture, drawings, paintings and installations, and she received the Cultural Medallion for Visual Arts in 1995 ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)).\n\n## Training and sculptural practice\n\nHan Sai Por studied fine art and landscape architecture, and the Nanyang Academy of Fine Arts records her graduation from its Diploma in Fine Art programme in 1977. She later worked as an art educator at NAFA, LASALLE College of the Arts and the National Institute of Education before becoming a full-time sculptor in 1996. In 2001, she became founding president of the Sculpture Society (Singapore), whose stated purpose is to develop sculpture appreciation and public understanding. Her career therefore links formal art education and teaching with an effort to build a community around sculpture ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [Sculpture Society (Singapore), \u201cAbout Us\u201d](https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us)).\n\nHan\u2019s work is not limited to carved stone. STPI describes a wider body of drawings, prints, paintings and three-dimensional pieces made with natural and manufactured materials. The organisation records that her works are held by the National Gallery Singapore and the Singapore Art Museum. The different materials support different ways of addressing the environment: stone gives some works a durable, elemental presence, while paper, charcoal and other media let Han explore more fragile or unsettled landscapes ([STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)).\n\n## Nature, urban change and public works\n\nHan Sai Por\u2019s nature-based imagery also addresses the effects of urban development. In the Esplanade-commissioned *The Black Forest*, shown in 2011, she used paintings, drawings and an installation to present a damaged landscape. An Esplanade interview quotes her explaining that the work\u2019s dead trees and dark materials reflected human treatment of the environment. This work differed from the quieter forms of her stone sculptures while continuing her attention to the relationship between people and the natural world ([Esplanade Offstage, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)).\n\nOther public works use material and scale differently. *Seeds* is a group of four large granite sculptures permanently placed along the Esplanade Waterfront. For *Harvest*, commissioned by Esplanade for Singapore\u2019s 50th anniversary in 2015, Han used stainless-steel mesh to form birds, fish and plant shapes. The contrast between stone and mesh shows how she adapts materials to a particular site and idea, while keeping natural forms central to the work ([Esplanade Offstage, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)).\n\n## Collections and recognition\n\nMuseum records show how Han\u2019s sculpture appears in Singapore\u2019s public collections. The National Gallery Singapore records *Growth* as a 1985 marble work in its collection. It also records *Tetrahedron-tetrahedron Interpenetration*, dated 1993 and made from fibreglass, cardboard and paint, as part of the Singapore Art Museum collection. These works show that Han\u2019s practice includes both stone sculpture and constructed forms in other materials ([National Gallery Singapore, \u201cGrowth\u201d](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html); [National Gallery Singapore, \u201cTetrahedron-tetrahedron Interpenetration\u201d](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html)).\n\nThe Cultural Medallion recognised Han\u2019s contribution to visual arts in 1995. NAFA also records that she received its Distinguished Alumni Medal in 2011. These recognitions sit alongside a long career in art education and public sculpture; they do not reduce her practice to a single medium or award ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por))."},"zh":{"title":"\u97e9\u5c11\u8299","summary":"\u97e9\u5c11\u8299\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u5bb6\uff0c\u5979\u4ee5\u77f3\u6750\u9020\u578b\u53ca\u5176\u4ed6\u4f5c\u54c1\u63a2\u8ba8\u81ea\u7136\u3001\u57ce\u5e02\u53d8\u8fc1\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e0e\u73af\u5883\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002","markdown":"# \u97e9\u5c11\u8299\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u5bb6\uff0c\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u5c06\u81ea\u7136\u5f62\u6001\u3001\u6750\u6599\u5b9e\u9a8c\u4e0e\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u57ce\u5e02\u666f\u89c2\u76f8\u4e92\u4ea4\u7ec7\u3002\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u5305\u62ec\u77f3\u96d5\u3001\u7d20\u63cf\u3001\u7ed8\u753b\u548c\u88c5\u7f6e\u827a\u672f\uff0c\u5e76\u4e8e 1995 \u5e74\u83b7\u9881\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002\n\n## \u8bad\u7ec3\u4e0e\u96d5\u5851\u521b\u4f5c\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u5b66\u4e60\u8fc7\u7f8e\u672f\u548c\u666f\u89c2\u5efa\u7b51\u3002\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u4e8e 1977 \u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u8be5\u9662\u7f8e\u672f\u6587\u51ed\u8bfe\u7a0b\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u5148\u540e\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u3001\u62c9\u8428\u5c14\u827a\u672f\u5b66\u9662\u548c\u56fd\u7acb\u6559\u80b2\u5b66\u9662\u62c5\u4efb\u7f8e\u672f\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5e76\u4e8e 1996 \u5e74\u6210\u4e3a\u5168\u804c\u96d5\u5851\u5bb6\u30022001 \u5e74\uff0c\u5979\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u534f\u4f1a\u7684\u521b\u4f1a\u4f1a\u957f\u3002\u8be5\u534f\u4f1a\u7684\u5b97\u65e8\u662f\u57f9\u517b\u4eba\u4eec\u5bf9\u96d5\u5851\u7684\u6b23\u8d4f\uff0c\u5e76\u4fc3\u8fdb\u516c\u4f17\u5bf9\u96d5\u5851\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u7684\u4e8b\u4e1a\u65e2\u4e0e\u6b63\u89c4\u7684\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u6559\u5b66\u76f8\u8fde\uff0c\u4e5f\u4f53\u73b0\u4e86\u5979\u4e3a\u96d5\u5851\u5efa\u7acb\u793e\u7fa4\u7684\u52aa\u529b\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u534f\u4f1a\uff0c\u300a\u5173\u4e8e\u6211\u4eec\u300b](https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us)\uff09\u3002\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u521b\u4f5c\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u77f3\u96d5\u3002STPI \u4ecb\u7ecd\uff0c\u5979\u521b\u4f5c\u4e86\u5927\u91cf\u7d20\u63cf\u3001\u7248\u753b\u3001\u7ed8\u753b\u548c\u7acb\u4f53\u4f5c\u54c1\uff0c\u4f7f\u7528\u5929\u7136\u53ca\u4eba\u9020\u6750\u6599\u3002\u8be5\u673a\u6784\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u88ab\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u9986\u6536\u85cf\u3002\u4e0d\u540c\u6750\u6599\u8ba9\u5979\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u63a2\u8ba8\u73af\u5883\uff1a\u77f3\u6750\u4f7f\u90e8\u5206\u4f5c\u54c1\u5177\u6709\u6301\u4e45\u800c\u8d28\u6734\u7684\u5b58\u5728\u611f\uff0c\u800c\u7eb8\u5f20\u3001\u6728\u70ad\u53ca\u5176\u4ed6\u5a92\u6750\u5219\u8ba9\u5979\u63a2\u7d22\u66f4\u8106\u5f31\u6216\u53d8\u5e7b\u4e0d\u5b9a\u7684\u666f\u89c2\uff08[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002\n\n## \u81ea\u7136\u3001\u57ce\u5e02\u53d8\u8fc1\u4e0e\u516c\u5171\u4f5c\u54c1\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u4ee5\u81ea\u7136\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u610f\u8c61\u4e5f\u63a2\u8ba8\u57ce\u5e02\u53d1\u5c55\u5e26\u6765\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5979\u4e3a\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u9ed1\u68ee\u6797\u300b\u4e8e 2011 \u5e74\u5c55\u51fa\uff0c\u5979\u901a\u8fc7\u7ed8\u753b\u3001\u7d20\u63cf\u548c\u88c5\u7f6e\u827a\u672f\u5448\u73b0\u53d7\u635f\u7684\u666f\u89c2\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e00\u6b21\u8bbf\u8c08\u5f15\u8ff0\u5979\u89e3\u91ca\uff0c\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u67af\u6811\u548c\u6df1\u8272\u6750\u6599\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u7c7b\u5bf9\u5f85\u73af\u5883\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u8fd9\u4ef6\u4f5c\u54c1\u4e0d\u540c\u4e8e\u5979\u77f3\u96d5\u4e2d\u8f83\u4e3a\u5b81\u9759\u7684\u5f62\u6001\uff0c\u4f46\u5ef6\u7eed\u4e86\u5979\u5bf9\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u4e16\u754c\u5173\u7cfb\u7684\u5173\u6ce8\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)\uff09\u3002\n\n\u5176\u4ed6\u516c\u5171\u4f5c\u54c1\u5219\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u8fd0\u7528\u6750\u6599\u548c\u5c3a\u5ea6\u3002\u300a\u79cd\u5b50\u300b\u7531\u56db\u5ea7\u5927\u578b\u82b1\u5c97\u5ca9\u96d5\u5851\u7ec4\u6210\uff0c\u6c38\u4e45\u8bbe\u7f6e\u4e8e\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6ee8\u6c34\u533a\u3002\u300a\u4e30\u6536\u300b\u7531\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u59d4\u7ea6\u521b\u4f5c\uff0c\u4ee5\u5e86\u795d\u65b0\u52a0\u5761 50\u5468\u5e74\uff0c\u4e8e 2015 \u5e74\u5b8c\u6210\uff1b\u97e9\u5c11\u8299\u7528\u4e0d\u9508\u94a2\u7f51\u5851\u9020\u9e1f\u3001\u9c7c\u548c\u690d\u7269\u7684\u5f62\u6001\u3002\u77f3\u6750\u548c\u7f51\u6750\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u6bd4\u663e\u793a\uff0c\u5979\u4f1a\u6839\u636e\u7279\u5b9a\u5730\u70b9\u548c\u6784\u60f3\u8c03\u6574\u6750\u6599\uff0c\u540c\u65f6\u8ba9\u81ea\u7136\u5f62\u6001\u7ee7\u7eed\u6210\u4e3a\u4f5c\u54c1\u7684\u6838\u5fc3\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)\uff09\u3002\n\n## \u6536\u85cf\u4e0e\u80af\u5b9a\n\n\u535a\u7269\u9986\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u96d5\u5851\u5df2\u8fdb\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u516c\u5171\u6536\u85cf\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u8bb0\u5f55\uff0c\u300a\u751f\u957f\u300b\u662f\u4e00\u4ef6\u521b\u4f5c\u4e8e 1985 \u5e74\u7684\u5927\u7406\u77f3\u4f5c\u54c1\uff0c\u73b0\u4e3a\u8be5\u9986\u85cf\u54c1\u3002\u8be5\u9986\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u300a\u56db\u9762\u4f53\u2014\u56db\u9762\u4f53\u4e92\u76f8\u8d2f\u7a7f\u300b\u521b\u4f5c\u4e8e 1993 \u5e74\uff0c\u4ee5\u73bb\u7483\u7ea4\u7ef4\u3001\u7eb8\u677f\u548c\u989c\u6599\u5236\u6210\uff0c\u5c5e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u9986\u7684\u85cf\u54c1\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u663e\u793a\uff0c\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u521b\u4f5c\u65e2\u5305\u62ec\u77f3\u96d5\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u6750\u6599\u6784\u6210\u7684\u4f5c\u54c1\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\uff0c\u300a\u751f\u957f\u300b](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\uff0c\u300a\u56db\u9762\u4f53\u2014\u56db\u9762\u4f53\u4e92\u76f8\u8d2f\u7a7f\u300b](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html)\uff09\u3002\n\n\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e8e 1995 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86\u97e9\u5c11\u8299\u5bf9\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u8d21\u732e\u3002\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u4e8e 2011 \u5e74\u83b7\u9881\u8be5\u9662\u6770\u51fa\u6821\u53cb\u5956\u7ae0\u3002\u8fd9\u4e9b\u80af\u5b9a\u4e0e\u5979\u957f\u671f\u4ece\u4e8b\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u516c\u5171\u96d5\u5851\u521b\u4f5c\u7684\u4e8b\u4e1a\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff1b\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u5e76\u672a\u5c40\u9650\u4e8e\u5355\u4e00\u5a92\u4ecb\u6216\u5956\u9879\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002"}},"title_en":"Han Sai Por","title_zh":"\u97e9\u5c11\u8299","source_id":"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por","input_hash":"7722696824eb269a2b4cf222d066f3264ac7efa2eec4df1b8eb5c6ac8ed92569","summary_en":"Han Sai Por is a Singapore sculptor whose stone forms and other works explore nature, urban change and the relationship between people and the environment.","summary_zh":"\u97e9\u5c11\u8299\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u5bb6\uff0c\u5979\u4ee5\u77f3\u6750\u9020\u578b\u53ca\u5176\u4ed6\u4f5c\u54c1\u63a2\u8ba8\u81ea\u7136\u3001\u57ce\u5e02\u53d8\u8fc1\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e0e\u73af\u5883\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/han-sai-por.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Han Sai Por\n\u97e9\u5c11\u8299\nHan Sai Por is a Singapore sculptor whose stone forms and other works explore nature, urban change and the relationship between people and the environment.\n\u97e9\u5c11\u8299\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u5bb6\uff0c\u5979\u4ee5\u77f3\u6750\u9020\u578b\u53ca\u5176\u4ed6\u4f5c\u54c1\u63a2\u8ba8\u81ea\u7136\u3001\u57ce\u5e02\u53d8\u8fc1\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4e0e\u73af\u5883\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002\n{\"aliases\":[],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.han-sai-por\",\"document_sha256\":\"8715d35a9bc0753e0948c2754352222b9a55775b2d6337550d98224e5a9202fc\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.han-sai-por\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.agency.nac\",\"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts\",\"sg.institution.lasalle-college-of-the-arts\",\"sg.institution.stpi\",\"sg.institution.national-gallery-singapore\",\"sg.institution.singapore-art-museum\",\"sg.institution.esplanade\",\"sg.organisation.sculpture-society-singapore\",\"sg.organisation.esplanade-co-ltd\",\"sg.work.seeds-han-sai-por\",\"sg.work.the-black-forest-han-sai-por\",\"sg.work.harvest-han-sai-por\",\"sg.work.growth-han-sai-por\",\"sg.work.tetrahedron-tetrahedron-interpenetration\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/han-sai-por.md\",\"related\":[\"public-art\",\"art-museums-and-galleries\",\"arts-policy\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Nanyang Academy of Fine Arts \u2014 Han Sai Por\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nafa.edu.sg\\\/experience\\\/why-nafa\\\/award-winning-artists\\\/profile\\\/han-sai-por-1\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"STPI \u2014 Han Sai Por\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.stpi.com.sg\\\/artists\\\/han-sai-por\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Esplanade Offstage \u2014 Han Sai Por\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/visual-arts-at-esplanade\\\/2019\\\/han-sai-por-visual-arts\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Esplanade \u2014 About Us\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/about-us\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"Sculpture Society (Singapore) \u2014 About Us\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sculpturesociety.org.sg\\\/about-us\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Gallery Singapore \u2014 Growth\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nationalgallery.sg\\\/sg\\\/en\\\/our-collections\\\/search-collection.artwork.html\\\/national-collection\\\/han-sai-por\\\/asb\\\/asb-0062_cropped.tif.html\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"title\":\"National Gallery Singapore \u2014 Tetrahedron-tetrahedron Interpenetration\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nationalgallery.sg\\\/sg\\\/en\\\/our-collections\\\/search-collection.artwork.html\\\/national-collection\\\/han-sai-por\\\/1993\\\/1993-01659%20copy.jpg.html\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Han Sai Por is a Singapore sculptor whose stone forms and other works explore nature, urban change and the relationship between people and the environment.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\",\"heritage\"],\"temporal_scope\":\"mixed\",\"title\":\"Han Sai Por\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.han-sai-por\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Han Sai Por\n\nHan Sai Por is a Singapore sculptor whose practice brings natural forms, material experiments and changing urban landscapes into conversation. Her work includes stone sculpture, drawings, paintings and installations, and she received the Cultural Medallion for Visual Arts in 1995 ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)).\n\n## Training and sculptural practice\n\nHan Sai Por studied fine art and landscape architecture, and the Nanyang Academy of Fine Arts records her graduation from its Diploma in Fine Art programme in 1977. She later worked as an art educator at NAFA, LASALLE College of the Arts and the National Institute of Education before becoming a full-time sculptor in 1996. In 2001, she became founding president of the Sculpture Society (Singapore), whose stated purpose is to develop sculpture appreciation and public understanding. Her career therefore links formal art education and teaching with an effort to build a community around sculpture ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [Sculpture Society (Singapore), \u201cAbout Us\u201d](https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us)).\n\nHan\u2019s work is not limited to carved stone. STPI describes a wider body of drawings, prints, paintings and three-dimensional pieces made with natural and manufactured materials. The organisation records that her works are held by the National Gallery Singapore and the Singapore Art Museum. The different materials support different ways of addressing the environment: stone gives some works a durable, elemental presence, while paper, charcoal and other media let Han explore more fragile or unsettled landscapes ([STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)).\n\n## Nature, urban change and public works\n\nHan Sai Por\u2019s nature-based imagery also addresses the effects of urban development. In the Esplanade-commissioned *The Black Forest*, shown in 2011, she used paintings, drawings and an installation to present a damaged landscape. An Esplanade interview quotes her explaining that the work\u2019s dead trees and dark materials reflected human treatment of the environment. This work differed from the quieter forms of her stone sculptures while continuing her attention to the relationship between people and the natural world ([Esplanade Offstage, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)).\n\nOther public works use material and scale differently. *Seeds* is a group of four large granite sculptures permanently placed along the Esplanade Waterfront. For *Harvest*, commissioned by Esplanade for Singapore\u2019s 50th anniversary in 2015, Han used stainless-steel mesh to form birds, fish and plant shapes. The contrast between stone and mesh shows how she adapts materials to a particular site and idea, while keeping natural forms central to the work ([Esplanade Offstage, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)).\n\n## Collections and recognition\n\nMuseum records show how Han\u2019s sculpture appears in Singapore\u2019s public collections. The National Gallery Singapore records *Growth* as a 1985 marble work in its collection. It also records *Tetrahedron-tetrahedron Interpenetration*, dated 1993 and made from fibreglass, cardboard and paint, as part of the Singapore Art Museum collection. These works show that Han\u2019s practice includes both stone sculpture and constructed forms in other materials ([National Gallery Singapore, \u201cGrowth\u201d](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html); [National Gallery Singapore, \u201cTetrahedron-tetrahedron Interpenetration\u201d](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html)).\n\nThe Cultural Medallion recognised Han\u2019s contribution to visual arts in 1995. NAFA also records that she received its Distinguished Alumni Medal in 2011. These recognitions sit alongside a long career in art education and public sculpture; they do not reduce her practice to a single medium or award ([NAFA, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1); [STPI, \u201cHan Sai Por\u201d](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)).\n# \u97e9\u5c11\u8299\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u5bb6\uff0c\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u5c06\u81ea\u7136\u5f62\u6001\u3001\u6750\u6599\u5b9e\u9a8c\u4e0e\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u57ce\u5e02\u666f\u89c2\u76f8\u4e92\u4ea4\u7ec7\u3002\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u5305\u62ec\u77f3\u96d5\u3001\u7d20\u63cf\u3001\u7ed8\u753b\u548c\u88c5\u7f6e\u827a\u672f\uff0c\u5e76\u4e8e 1995 \u5e74\u83b7\u9881\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002\n\n## \u8bad\u7ec3\u4e0e\u96d5\u5851\u521b\u4f5c\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u5b66\u4e60\u8fc7\u7f8e\u672f\u548c\u666f\u89c2\u5efa\u7b51\u3002\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u4e8e 1977 \u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u8be5\u9662\u7f8e\u672f\u6587\u51ed\u8bfe\u7a0b\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u5148\u540e\u5728\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u3001\u62c9\u8428\u5c14\u827a\u672f\u5b66\u9662\u548c\u56fd\u7acb\u6559\u80b2\u5b66\u9662\u62c5\u4efb\u7f8e\u672f\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5e76\u4e8e 1996 \u5e74\u6210\u4e3a\u5168\u804c\u96d5\u5851\u5bb6\u30022001 \u5e74\uff0c\u5979\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u534f\u4f1a\u7684\u521b\u4f1a\u4f1a\u957f\u3002\u8be5\u534f\u4f1a\u7684\u5b97\u65e8\u662f\u57f9\u517b\u4eba\u4eec\u5bf9\u96d5\u5851\u7684\u6b23\u8d4f\uff0c\u5e76\u4fc3\u8fdb\u516c\u4f17\u5bf9\u96d5\u5851\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u7684\u4e8b\u4e1a\u65e2\u4e0e\u6b63\u89c4\u7684\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u6559\u5b66\u76f8\u8fde\uff0c\u4e5f\u4f53\u73b0\u4e86\u5979\u4e3a\u96d5\u5851\u5efa\u7acb\u793e\u7fa4\u7684\u52aa\u529b\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u534f\u4f1a\uff0c\u300a\u5173\u4e8e\u6211\u4eec\u300b](https:\/\/sculpturesociety.org.sg\/about-us)\uff09\u3002\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u521b\u4f5c\u4e0d\u5c40\u9650\u4e8e\u77f3\u96d5\u3002STPI \u4ecb\u7ecd\uff0c\u5979\u521b\u4f5c\u4e86\u5927\u91cf\u7d20\u63cf\u3001\u7248\u753b\u3001\u7ed8\u753b\u548c\u7acb\u4f53\u4f5c\u54c1\uff0c\u4f7f\u7528\u5929\u7136\u53ca\u4eba\u9020\u6750\u6599\u3002\u8be5\u673a\u6784\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u88ab\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u548c\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u9986\u6536\u85cf\u3002\u4e0d\u540c\u6750\u6599\u8ba9\u5979\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u63a2\u8ba8\u73af\u5883\uff1a\u77f3\u6750\u4f7f\u90e8\u5206\u4f5c\u54c1\u5177\u6709\u6301\u4e45\u800c\u8d28\u6734\u7684\u5b58\u5728\u611f\uff0c\u800c\u7eb8\u5f20\u3001\u6728\u70ad\u53ca\u5176\u4ed6\u5a92\u6750\u5219\u8ba9\u5979\u63a2\u7d22\u66f4\u8106\u5f31\u6216\u53d8\u5e7b\u4e0d\u5b9a\u7684\u666f\u89c2\uff08[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002\n\n## \u81ea\u7136\u3001\u57ce\u5e02\u53d8\u8fc1\u4e0e\u516c\u5171\u4f5c\u54c1\n\n\u97e9\u5c11\u8299\u4ee5\u81ea\u7136\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u610f\u8c61\u4e5f\u63a2\u8ba8\u57ce\u5e02\u53d1\u5c55\u5e26\u6765\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5979\u4e3a\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u9ed1\u68ee\u6797\u300b\u4e8e 2011 \u5e74\u5c55\u51fa\uff0c\u5979\u901a\u8fc7\u7ed8\u753b\u3001\u7d20\u63cf\u548c\u88c5\u7f6e\u827a\u672f\u5448\u73b0\u53d7\u635f\u7684\u666f\u89c2\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e00\u6b21\u8bbf\u8c08\u5f15\u8ff0\u5979\u89e3\u91ca\uff0c\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u67af\u6811\u548c\u6df1\u8272\u6750\u6599\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u7c7b\u5bf9\u5f85\u73af\u5883\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u8fd9\u4ef6\u4f5c\u54c1\u4e0d\u540c\u4e8e\u5979\u77f3\u96d5\u4e2d\u8f83\u4e3a\u5b81\u9759\u7684\u5f62\u6001\uff0c\u4f46\u5ef6\u7eed\u4e86\u5979\u5bf9\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u4e16\u754c\u5173\u7cfb\u7684\u5173\u6ce8\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)\uff09\u3002\n\n\u5176\u4ed6\u516c\u5171\u4f5c\u54c1\u5219\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u8fd0\u7528\u6750\u6599\u548c\u5c3a\u5ea6\u3002\u300a\u79cd\u5b50\u300b\u7531\u56db\u5ea7\u5927\u578b\u82b1\u5c97\u5ca9\u96d5\u5851\u7ec4\u6210\uff0c\u6c38\u4e45\u8bbe\u7f6e\u4e8e\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6ee8\u6c34\u533a\u3002\u300a\u4e30\u6536\u300b\u7531\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u59d4\u7ea6\u521b\u4f5c\uff0c\u4ee5\u5e86\u795d\u65b0\u52a0\u5761 50\u5468\u5e74\uff0c\u4e8e 2015 \u5e74\u5b8c\u6210\uff1b\u97e9\u5c11\u8299\u7528\u4e0d\u9508\u94a2\u7f51\u5851\u9020\u9e1f\u3001\u9c7c\u548c\u690d\u7269\u7684\u5f62\u6001\u3002\u77f3\u6750\u548c\u7f51\u6750\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u6bd4\u663e\u793a\uff0c\u5979\u4f1a\u6839\u636e\u7279\u5b9a\u5730\u70b9\u548c\u6784\u60f3\u8c03\u6574\u6750\u6599\uff0c\u540c\u65f6\u8ba9\u81ea\u7136\u5f62\u6001\u7ee7\u7eed\u6210\u4e3a\u4f5c\u54c1\u7684\u6838\u5fc3\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 Offstage\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/visual-arts-at-esplanade\/2019\/han-sai-por-visual-arts)\uff09\u3002\n\n## \u6536\u85cf\u4e0e\u80af\u5b9a\n\n\u535a\u7269\u9986\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u96d5\u5851\u5df2\u8fdb\u5165\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u516c\u5171\u6536\u85cf\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u8bb0\u5f55\uff0c\u300a\u751f\u957f\u300b\u662f\u4e00\u4ef6\u521b\u4f5c\u4e8e 1985 \u5e74\u7684\u5927\u7406\u77f3\u4f5c\u54c1\uff0c\u73b0\u4e3a\u8be5\u9986\u85cf\u54c1\u3002\u8be5\u9986\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u300a\u56db\u9762\u4f53\u2014\u56db\u9762\u4f53\u4e92\u76f8\u8d2f\u7a7f\u300b\u521b\u4f5c\u4e8e 1993 \u5e74\uff0c\u4ee5\u73bb\u7483\u7ea4\u7ef4\u3001\u7eb8\u677f\u548c\u989c\u6599\u5236\u6210\uff0c\u5c5e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u9986\u7684\u85cf\u54c1\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u663e\u793a\uff0c\u97e9\u5c11\u8299\u7684\u521b\u4f5c\u65e2\u5305\u62ec\u77f3\u96d5\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u6750\u6599\u6784\u6210\u7684\u4f5c\u54c1\uff08[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\uff0c\u300a\u751f\u957f\u300b](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/asb\/asb-0062_cropped.tif.html)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\uff0c\u300a\u56db\u9762\u4f53\u2014\u56db\u9762\u4f53\u4e92\u76f8\u8d2f\u7a7f\u300b](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/sg\/en\/our-collections\/search-collection.artwork.html\/national-collection\/han-sai-por\/1993\/1993-01659%20copy.jpg.html)\uff09\u3002\n\n\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u4e8e 1995 \u5e74\u80af\u5b9a\u4e86\u97e9\u5c11\u8299\u5bf9\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u7684\u8d21\u732e\u3002\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\u4e5f\u8bb0\u5f55\uff0c\u5979\u4e8e 2011 \u5e74\u83b7\u9881\u8be5\u9662\u6770\u51fa\u6821\u53cb\u5956\u7ae0\u3002\u8fd9\u4e9b\u80af\u5b9a\u4e0e\u5979\u957f\u671f\u4ece\u4e8b\u827a\u672f\u6559\u80b2\u548c\u516c\u5171\u96d5\u5851\u521b\u4f5c\u7684\u4e8b\u4e1a\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff1b\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u5b9e\u8df5\u5e76\u672a\u5c40\u9650\u4e8e\u5355\u4e00\u5a92\u4ecb\u6216\u5956\u9879\uff08[\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.nafa.edu.sg\/experience\/why-nafa\/award-winning-artists\/profile\/han-sai-por-1)\uff1b[STPI\uff0c\u300a\u97e9\u5c11\u8299\u300b](https:\/\/www.stpi.com.sg\/artists\/han-sai-por)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75618,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.art-museums-and-galleries","kind":"article","title_en":"Art Museums and Galleries in Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7684\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u4e0e\u753b\u5eca","assurance":null,"subtype":null},{"id":75623,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-policy","kind":"article","title_en":"Arts Policy","title_zh":"\u827a\u672f\u653f\u7b56","assurance":null,"subtype":null},{"id":75747,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.public-art","kind":"article","title_en":"Public Art","title_zh":"\u516c\u5171\u827a\u672f","assurance":null,"subtype":null},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72158,"source_id":"sg.work.growth-han-sai-por","kind":"entity","title_en":"Growth (Han Sai Por)","title_zh":"\u6210\u957f\uff08\u97e9\u5c11\u8299\uff09","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":70828,"source_id":"sg.person.han-sai-por","kind":"entity","title_en":"Han Sai Por","title_zh":"\u97e9\u5c11\u8299","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":72161,"source_id":"sg.work.harvest-han-sai-por","kind":"entity","title_en":"Harvest (Han Sai Por)","title_zh":"\u4e30\u6536\uff08\u97e9\u5c11\u8299\uff09","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":69971,"source_id":"sg.institution.lasalle-college-of-the-arts","kind":"entity","title_en":"LASALLE College of the Arts","title_zh":"\u62c9\u8428\u5c14\u827a\u672f\u5b66\u9662","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":69975,"source_id":"sg.institution.nanyang-academy-of-fine-arts","kind":"entity","title_en":"Nanyang Academy of Fine Arts","title_zh":"\u5357\u6d0b\u827a\u672f\u5b66\u9662","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69977,"source_id":"sg.institution.national-gallery-singapore","kind":"entity","title_en":"National Gallery Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986","assurance":null,"subtype":"national-art-museum"},{"id":69978,"source_id":"sg.institution.national-institute-of-education","kind":"entity","title_en":"National Institute of Education","title_zh":"\u56fd\u7acb\u6559\u80b2\u5b66\u9662","assurance":null,"subtype":"teacher-training-institution"},{"id":70211,"source_id":"sg.organisation.sculpture-society-singapore","kind":"entity","title_en":"Sculpture Society (Singapore)","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u96d5\u5851\u5b66\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72255,"source_id":"sg.work.seeds-han-sai-por","kind":"entity","title_en":"Seeds (Han Sai Por sculpture series)","title_zh":"\u79cd\u5b50\uff08Han Sai Por \u96d5\u5851\u7cfb\u5217\uff09","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":69993,"source_id":"sg.institution.singapore-art-museum","kind":"entity","title_en":"Singapore Art Museum","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u672f\u9986","assurance":null,"subtype":"art-museum"},{"id":70002,"source_id":"sg.institution.stpi","kind":"entity","title_en":"STPI","title_zh":"STPI","assurance":null,"subtype":"visual-arts-workshop-and-gallery"},{"id":72306,"source_id":"sg.work.tetrahedron-tetrahedron-interpenetration","kind":"entity","title_en":"Tetrahedron-tetrahedron Interpenetration","title_zh":"\u56db\u9762\u4f53\u4e0e\u56db\u9762\u4f53\u7684\u4ea4\u9519\u7a7f\u63d2","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":72307,"source_id":"sg.work.the-black-forest-han-sai-por","kind":"entity","title_en":"The Black Forest (Han Sai Por)","title_zh":"\u9ed1\u68ee\u6797\uff08\u97e9\u5c11\u8299\uff09","assurance":null,"subtype":"artwork"},{"id":70144,"source_id":"sg.organisation.esplanade-co-ltd","kind":"entity","title_en":"The Esplanade Co Ltd","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6709\u9650\u516c\u53f8","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78325,"source_id":"sgtopic.culture-media.han-sai-por","kind":"topic","title_en":"Han Sai Por","title_zh":"\u97e9\u5c11\u8299","assurance":null,"subtype":null}]}