{"release_id":18,"data":{"id":75666,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da","kind":"article","fingerprint":"85c73682e4ee8d14ec4ad8ad64fcd32244b0b4d7b9113e670c1aa1e5f9ca9981","title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/han-lao-da.md","tags":["arts","person"],"title":"Han Lao Da","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.han-lao-da"],"aliases":["Han Lao Da","Han Yongyuan","Ann Jong Juan","Tan Tian","Hai Shu"],"related":[],"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Lao Da","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf","tier":1,"title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Inaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award","accessed":"2026-11-16","publisher":"Singapore Chinese Cultural Centre"}],"summary":"Han Lao Da is a Singapore playwright, director and xiangsheng writer who helped develop Chinese-language theatre and crosstalk as local performance forms.","entities":["sg.person.han-lao-da","sg.scheme.cultural-medallion","sg.organisation.sinfeng-xiangsheng-society","sg.organisation.southern-arts-society","sg.institution.han-language-centre","sg.work.han-lao-da-the-gift-ticket"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da","aliases_i18n":{"zh":["\u97e9\u52b3\u8fbe","\u97e9\u6c38\u5143"]},"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"a69d44c179ed8c5447ad448ae292ee3e6a9c23550660cb94afc9ed49c0109ce0","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/han-lao-da.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Han Lao Da","summary":"Han Lao Da is a Singapore playwright, director and xiangsheng writer who helped develop Chinese-language theatre and crosstalk as local performance forms.","markdown":"# Han Lao Da\n\nHan Lao Da is a Singapore Chinese-language playwright, director, educator and writer of xiangsheng, the Chinese comedic performance form often called crosstalk. He helped establish xiangsheng as a locally practised art and wrote theatre that connected Chinese-language performance with Singapore subjects. Esplanade records his receipt of the Cultural Medallion for theatre in 1990; the Singapore Chinese Cultural Centre also recognises his role in the development and localisation of crosstalk ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)).\n\n## Theatre training and the Chinese-language stage\n\nEsplanade identifies Han as born in Singapore in 1947 and says his interest in theatre began in school performances at Victoria Theatre. At Teachers\u2019 Training College he formed a Chinese Drama Club, then studied at the Practice Performing Arts School under Kuo Pao Kun and Goh Lay Kuan. The school\u2019s art ensemble became the Southern Arts Society in 1972, and Han joined the society the following year as a playwright and occasional performer. One production Esplanade highlights is *Walking Out of the Prison \u2013 The Story of Ah Seng*, in which Han acted alongside Kuo Pao Kun. Han\u2019s writing and performance work developed through these organisations and training settings, linking theatre education to the growth of Chinese-language drama in Singapore ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)).\n\n## Localising xiangsheng\n\nHan began writing xiangsheng in the 1970s and founded Sinfeng Xiangsheng Society in 1986, according to Esplanade\u2019s biographical timeline. The Singapore Chinese Cultural Centre says he started the society with Yang Shibin and other enthusiasts, and describes his work as retaining traditional techniques while adding local cultural references. In 1973, Han created *The Gift Ticket*, a crosstalk script that the Centre identifies as an early work in his long career. His work also brought Chinese performers and companies to Singapore for cultural exchanges. These activities made him both a writer and an organiser who helped build a local performance context for a form with roots elsewhere ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)).\n\n## Writing, education and recognition\n\nHan wrote theatre plays as well as crosstalk scripts and collections. Esplanade records his children\u2019s book *The Story of the Merlion Parts I\u2013V* receiving the National Book Award from the National Book Development Council of Singapore. It also lists his Cultural Medallion in 1990 and notes that he founded Han Language Centre in 1993. The Singapore Chinese Cultural Centre describes him as active in Chinese theatre from the 1970s and credits his work with bringing local cultural traits into xiangsheng. His career therefore spans performance, writing and language education, with recognition for contributions to both theatre and crosstalk ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf))."},"zh":{"title":"\u97e9\u52b3\u8fbe","summary":"\u97e9\u52b3\u8fbe\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u76f8\u58f0\u4f5c\u5bb6\uff0c\u66fe\u534f\u52a9\u63a8\u52a8\u534e\u8bed\u620f\u5267\u548c\u76f8\u58f0\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u3002","markdown":"# \u97e9\u52b3\u8fbe\n\n\u97e9\u52b3\u8fbe\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u8bed\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u5bfc\u6f14\u3001\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u548c\u76f8\u58f0\u4f5c\u5bb6\u3002\u76f8\u58f0\u662f\u4e00\u79cd\u4e2d\u56fd\u559c\u5267\u8868\u6f14\u5f62\u5f0f\uff0c\u82f1\u6587\u5e38\u79f0\u4e3a crosstalk\u3002\u4ed6\u534f\u52a9\u63a8\u52a8\u76f8\u58f0\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u5b9e\u8df5\u7684\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e76\u521b\u4f5c\u5c06\u534e\u8bed\u8868\u6f14\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u83b7\u9881\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1b\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u5728\u76f8\u58f0\u53d1\u5c55\u4e0e\u672c\u5730\u5316\u65b9\u9762\u6240\u53d1\u6325\u7684\u4f5c\u7528\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u8bad\u7ec3\u4e0e\u534e\u8bed\u821e\u53f0\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e 1947 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u4ed6\u5bf9\u620f\u5267\u7684\u5174\u8da3\u59cb\u4e8e\u5728\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u5267\u9662\u53c2\u4e0e\u5b66\u6821\u6f14\u51fa\u3002\u5728\u5e08\u8d44\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\u5c31\u8bfb\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u6210\u7acb\u4e86\u534e\u6587\u620f\u5267\u793e\uff0c\u4e4b\u540e\u5728\u90ed\u5b9d\u5d11\u548c\u5434\u4e3d\u5a1f\u521b\u529e\u7684\u5b9e\u8df5\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5b66\u6821\u5b66\u4e60\u3002\u8be5\u6821\u7684\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u4e8e 1972 \u5e74\u6210\u4e3a\u5357\u65b9\u827a\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e\u6b21\u5e74\u52a0\u5165\u534f\u4f1a\uff0c\u62c5\u4efb\u5267\u4f5c\u5bb6\u5e76\u5076\u5c14\u53c2\u4e0e\u6f14\u51fa\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7279\u522b\u63d0\u53ca\u7684\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u662f\u300a\u8d70\u51fa\u7262\u623f\u2014\u2014\u963f\u751f\u7684\u6545\u4e8b\u300b\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e0e\u90ed\u5b9d\u5d11\u5728\u5267\u4e2d\u5171\u540c\u6f14\u51fa\u3002\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u4e0e\u8868\u6f14\u5de5\u4f5c\u5728\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u7ec7\u548c\u8bad\u7ec3\u73af\u5883\u4e2d\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u5c06\u620f\u5267\u6559\u80b2\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u8bed\u620f\u5267\u7684\u53d1\u5c55\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff09\u3002\n\n## \u76f8\u58f0\u672c\u5730\u5316\n\n\u636e\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f20\u8bb0\u5e74\u8868\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e 1970\u5e74\u4ee3\u5f00\u59cb\u521b\u4f5c\u76f8\u58f0\uff0c\u5e76\u4e8e 1986 \u5e74\u521b\u7acb\u65b0\u98ce\u76f8\u58f0\u5b66\u4f1a\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4e0e\u6768\u4e16\u5f6c\u53ca\u5176\u4ed6\u7231\u597d\u8005\u5171\u540c\u521b\u7acb\u8be5\u5b66\u4f1a\uff0c\u5e76\u5f62\u5bb9\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4fdd\u7559\u4f20\u7edf\u6280\u5de7\uff0c\u540c\u65f6\u878d\u5165\u672c\u5730\u6587\u5316\u5143\u7d20\u30021973 \u5e74\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u521b\u4f5c\u4e86\u76f8\u58f0\u5267\u672c\u300a\u793c\u5238\u300b\uff0c\u8be5\u4e2d\u5fc3\u79f0\u8fd9\u662f\u4ed6\u6f2b\u957f\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u65e9\u671f\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u4e5f\u4fc3\u6210\u4e86\u4e2d\u56fd\u8868\u6f14\u8005\u548c\u56e2\u4f53\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u8fdb\u884c\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3002\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u4f7f\u4ed6\u65e2\u662f\u4e00\u540d\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u540d\u7ec4\u7ec7\u8005\uff0c\u534f\u52a9\u4e3a\u4e00\u79cd\u6e90\u81ea\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u5efa\u7acb\u672c\u5730\u8868\u6f14\u73af\u5883\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u521b\u4f5c\u3001\u6559\u80b2\u4e0e\u80af\u5b9a\n\n\u97e9\u52b3\u8fbe\u521b\u4f5c\u620f\u5267\uff0c\u4e5f\u64b0\u5199\u76f8\u58f0\u5267\u672c\u548c\u6587\u96c6\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u7684\u513f\u7ae5\u8bfb\u7269\u300a\u9c7c\u5c3e\u72ee\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u7b2c\u4e00\u81f3\u4e94\u90e8\u66fe\u83b7\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9881\u53d1\u7684\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u8be5\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u5217\u51fa\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u4e8e 1993 \u5e74\u521b\u7acb\u97e9\u52b3\u8fbe\u8bed\u8a00\u4e2d\u5fc3\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u79f0\uff0c\u4ed6\u81ea 1970\u5e74\u4ee3\u8d77\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u534e\u8bed\u620f\u5267\u754c\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u5c06\u672c\u5730\u6587\u5316\u7279\u8272\u878d\u5165\u76f8\u58f0\u3002\u4ed6\u7684\u4e8b\u4e1a\u56e0\u6b64\u6db5\u76d6\u8868\u6f14\u3001\u5199\u4f5c\u548c\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\uff0c\u5e76\u56e0\u5176\u5bf9\u620f\u5267\u548c\u76f8\u58f0\u7684\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Lao Da"},{"url":"https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf","title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Inaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award"}],"source_hash":"28ba4d8d892787e72fbb1ddb0eee0a3274fb4ad5df155e8c3a548248ab1531a3","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":[]},"links":[{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.han-lao-da"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.han-lao-da"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.sinfeng-xiangsheng-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.southern-arts-society"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institution.han-language-centre"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.han-lao-da-the-gift-ticket"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.esplanade"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.person.kuo-pao-kun"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.singapore-book-council"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.person.goh-lay-kuan"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.symbol.merlion"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf"],"content_sha256":"46ccfb0ef5244d95022e135021aea4d066e466888a10af78371f5ab26351b569","document_sha256":"a69d44c179ed8c5447ad448ae292ee3e6a9c23550660cb94afc9ed49c0109ce0","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Lao Da","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf","tier":1,"title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Inaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award","accessed":"2026-11-16","publisher":"Singapore Chinese Cultural Centre"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da#theatre-training-and-the-chinese-language-stage","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da"],"content_sha256":"a437e49be095aebb0421495f87c20e37d4b254ec4bb3ca25f19709bc68ad376b","document_sha256":"a69d44c179ed8c5447ad448ae292ee3e6a9c23550660cb94afc9ed49c0109ce0","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Lao Da","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da#localising-xiangsheng","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf"],"content_sha256":"7096f41d93839c4bbb439e1cfe300eb3b0986bb92c94cea718823170244fca6f","document_sha256":"a69d44c179ed8c5447ad448ae292ee3e6a9c23550660cb94afc9ed49c0109ce0","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Lao Da","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf","tier":1,"title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Inaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award","accessed":"2026-11-16","publisher":"Singapore Chinese Cultural Centre"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da#writing-education-and-recognition","document_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf"],"content_sha256":"7e84b5af353b175caecfc0299c1915a203ec16d1df3f5eedabfaf2da92dbc90a","document_sha256":"a69d44c179ed8c5447ad448ae292ee3e6a9c23550660cb94afc9ed49c0109ce0","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da","tier":1,"title":"Esplanade Offstage \u2014 Han Lao Da","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf","tier":1,"title":"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Inaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award","accessed":"2026-11-16","publisher":"Singapore Chinese Cultural Centre"}]}],"locales":{"en":{"title":"Han Lao Da","summary":"Han Lao Da is a Singapore playwright, director and xiangsheng writer who helped develop Chinese-language theatre and crosstalk as local performance forms.","markdown":"# Han Lao Da\n\nHan Lao Da is a Singapore Chinese-language playwright, director, educator and writer of xiangsheng, the Chinese comedic performance form often called crosstalk. He helped establish xiangsheng as a locally practised art and wrote theatre that connected Chinese-language performance with Singapore subjects. Esplanade records his receipt of the Cultural Medallion for theatre in 1990; the Singapore Chinese Cultural Centre also recognises his role in the development and localisation of crosstalk ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)).\n\n## Theatre training and the Chinese-language stage\n\nEsplanade identifies Han as born in Singapore in 1947 and says his interest in theatre began in school performances at Victoria Theatre. At Teachers\u2019 Training College he formed a Chinese Drama Club, then studied at the Practice Performing Arts School under Kuo Pao Kun and Goh Lay Kuan. The school\u2019s art ensemble became the Southern Arts Society in 1972, and Han joined the society the following year as a playwright and occasional performer. One production Esplanade highlights is *Walking Out of the Prison \u2013 The Story of Ah Seng*, in which Han acted alongside Kuo Pao Kun. Han\u2019s writing and performance work developed through these organisations and training settings, linking theatre education to the growth of Chinese-language drama in Singapore ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)).\n\n## Localising xiangsheng\n\nHan began writing xiangsheng in the 1970s and founded Sinfeng Xiangsheng Society in 1986, according to Esplanade\u2019s biographical timeline. The Singapore Chinese Cultural Centre says he started the society with Yang Shibin and other enthusiasts, and describes his work as retaining traditional techniques while adding local cultural references. In 1973, Han created *The Gift Ticket*, a crosstalk script that the Centre identifies as an early work in his long career. His work also brought Chinese performers and companies to Singapore for cultural exchanges. These activities made him both a writer and an organiser who helped build a local performance context for a form with roots elsewhere ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)).\n\n## Writing, education and recognition\n\nHan wrote theatre plays as well as crosstalk scripts and collections. Esplanade records his children\u2019s book *The Story of the Merlion Parts I\u2013V* receiving the National Book Award from the National Book Development Council of Singapore. It also lists his Cultural Medallion in 1990 and notes that he founded Han Language Centre in 1993. The Singapore Chinese Cultural Centre describes him as active in Chinese theatre from the 1970s and credits his work with bringing local cultural traits into xiangsheng. His career therefore spans performance, writing and language education, with recognition for contributions to both theatre and crosstalk ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf))."},"zh":{"title":"\u97e9\u52b3\u8fbe","summary":"\u97e9\u52b3\u8fbe\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u76f8\u58f0\u4f5c\u5bb6\uff0c\u66fe\u534f\u52a9\u63a8\u52a8\u534e\u8bed\u620f\u5267\u548c\u76f8\u58f0\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u3002","markdown":"# \u97e9\u52b3\u8fbe\n\n\u97e9\u52b3\u8fbe\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u8bed\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u5bfc\u6f14\u3001\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u548c\u76f8\u58f0\u4f5c\u5bb6\u3002\u76f8\u58f0\u662f\u4e00\u79cd\u4e2d\u56fd\u559c\u5267\u8868\u6f14\u5f62\u5f0f\uff0c\u82f1\u6587\u5e38\u79f0\u4e3a crosstalk\u3002\u4ed6\u534f\u52a9\u63a8\u52a8\u76f8\u58f0\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u5b9e\u8df5\u7684\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e76\u521b\u4f5c\u5c06\u534e\u8bed\u8868\u6f14\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u83b7\u9881\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1b\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u5728\u76f8\u58f0\u53d1\u5c55\u4e0e\u672c\u5730\u5316\u65b9\u9762\u6240\u53d1\u6325\u7684\u4f5c\u7528\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u8bad\u7ec3\u4e0e\u534e\u8bed\u821e\u53f0\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e 1947 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u4ed6\u5bf9\u620f\u5267\u7684\u5174\u8da3\u59cb\u4e8e\u5728\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u5267\u9662\u53c2\u4e0e\u5b66\u6821\u6f14\u51fa\u3002\u5728\u5e08\u8d44\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\u5c31\u8bfb\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u6210\u7acb\u4e86\u534e\u6587\u620f\u5267\u793e\uff0c\u4e4b\u540e\u5728\u90ed\u5b9d\u5d11\u548c\u5434\u4e3d\u5a1f\u521b\u529e\u7684\u5b9e\u8df5\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5b66\u6821\u5b66\u4e60\u3002\u8be5\u6821\u7684\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u4e8e 1972 \u5e74\u6210\u4e3a\u5357\u65b9\u827a\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e\u6b21\u5e74\u52a0\u5165\u534f\u4f1a\uff0c\u62c5\u4efb\u5267\u4f5c\u5bb6\u5e76\u5076\u5c14\u53c2\u4e0e\u6f14\u51fa\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7279\u522b\u63d0\u53ca\u7684\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u662f\u300a\u8d70\u51fa\u7262\u623f\u2014\u2014\u963f\u751f\u7684\u6545\u4e8b\u300b\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e0e\u90ed\u5b9d\u5d11\u5728\u5267\u4e2d\u5171\u540c\u6f14\u51fa\u3002\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u4e0e\u8868\u6f14\u5de5\u4f5c\u5728\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u7ec7\u548c\u8bad\u7ec3\u73af\u5883\u4e2d\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u5c06\u620f\u5267\u6559\u80b2\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u8bed\u620f\u5267\u7684\u53d1\u5c55\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff09\u3002\n\n## \u76f8\u58f0\u672c\u5730\u5316\n\n\u636e\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f20\u8bb0\u5e74\u8868\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e 1970\u5e74\u4ee3\u5f00\u59cb\u521b\u4f5c\u76f8\u58f0\uff0c\u5e76\u4e8e 1986 \u5e74\u521b\u7acb\u65b0\u98ce\u76f8\u58f0\u5b66\u4f1a\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4e0e\u6768\u4e16\u5f6c\u53ca\u5176\u4ed6\u7231\u597d\u8005\u5171\u540c\u521b\u7acb\u8be5\u5b66\u4f1a\uff0c\u5e76\u5f62\u5bb9\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4fdd\u7559\u4f20\u7edf\u6280\u5de7\uff0c\u540c\u65f6\u878d\u5165\u672c\u5730\u6587\u5316\u5143\u7d20\u30021973 \u5e74\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u521b\u4f5c\u4e86\u76f8\u58f0\u5267\u672c\u300a\u793c\u5238\u300b\uff0c\u8be5\u4e2d\u5fc3\u79f0\u8fd9\u662f\u4ed6\u6f2b\u957f\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u65e9\u671f\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u4e5f\u4fc3\u6210\u4e86\u4e2d\u56fd\u8868\u6f14\u8005\u548c\u56e2\u4f53\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u8fdb\u884c\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3002\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u4f7f\u4ed6\u65e2\u662f\u4e00\u540d\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u540d\u7ec4\u7ec7\u8005\uff0c\u534f\u52a9\u4e3a\u4e00\u79cd\u6e90\u81ea\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u5efa\u7acb\u672c\u5730\u8868\u6f14\u73af\u5883\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u521b\u4f5c\u3001\u6559\u80b2\u4e0e\u80af\u5b9a\n\n\u97e9\u52b3\u8fbe\u521b\u4f5c\u620f\u5267\uff0c\u4e5f\u64b0\u5199\u76f8\u58f0\u5267\u672c\u548c\u6587\u96c6\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u7684\u513f\u7ae5\u8bfb\u7269\u300a\u9c7c\u5c3e\u72ee\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u7b2c\u4e00\u81f3\u4e94\u90e8\u66fe\u83b7\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9881\u53d1\u7684\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u8be5\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u5217\u51fa\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u4e8e 1993 \u5e74\u521b\u7acb\u97e9\u52b3\u8fbe\u8bed\u8a00\u4e2d\u5fc3\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u79f0\uff0c\u4ed6\u81ea 1970\u5e74\u4ee3\u8d77\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u534e\u8bed\u620f\u5267\u754c\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u5c06\u672c\u5730\u6587\u5316\u7279\u8272\u878d\u5165\u76f8\u58f0\u3002\u4ed6\u7684\u4e8b\u4e1a\u56e0\u6b64\u6db5\u76d6\u8868\u6f14\u3001\u5199\u4f5c\u548c\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\uff0c\u5e76\u56e0\u5176\u5bf9\u620f\u5267\u548c\u76f8\u58f0\u7684\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002"}},"title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","source_id":"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da","input_hash":"28ba4d8d892787e72fbb1ddb0eee0a3274fb4ad5df155e8c3a548248ab1531a3","summary_en":"Han Lao Da is a Singapore playwright, director and xiangsheng writer who helped develop Chinese-language theatre and crosstalk as local performance forms.","summary_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u76f8\u58f0\u4f5c\u5bb6\uff0c\u66fe\u534f\u52a9\u63a8\u52a8\u534e\u8bed\u620f\u5267\u548c\u76f8\u58f0\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/han-lao-da.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Han Lao Da\n\u97e9\u52b3\u8fbe\nHan Lao Da is a Singapore playwright, director and xiangsheng writer who helped develop Chinese-language theatre and crosstalk as local performance forms.\n\u97e9\u52b3\u8fbe\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u5bfc\u6f14\u548c\u76f8\u58f0\u4f5c\u5bb6\uff0c\u66fe\u534f\u52a9\u63a8\u52a8\u534e\u8bed\u620f\u5267\u548c\u76f8\u58f0\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u3002\n{\"aliases\":[\"Han Lao Da\",\"Han Yongyuan\",\"Ann Jong Juan\",\"Tan Tian\",\"Hai Shu\"],\"aliases_i18n\":{\"zh\":[\"\u97e9\u52b3\u8fbe\",\"\u97e9\u6c38\u5143\"]},\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.han-lao-da\",\"document_sha256\":\"a69d44c179ed8c5447ad448ae292ee3e6a9c23550660cb94afc9ed49c0109ce0\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.han-lao-da\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.organisation.sinfeng-xiangsheng-society\",\"sg.organisation.southern-arts-society\",\"sg.institution.han-language-centre\",\"sg.work.han-lao-da-the-gift-ticket\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/han-lao-da.md\",\"related\":[],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"Esplanade\",\"tier\":1,\"title\":\"Esplanade Offstage \u2014 Han Lao Da\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/theatre\\\/han-lao-da\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"Singapore Chinese Cultural Centre\",\"tier\":1,\"title\":\"Singapore Chinese Cultural Centre \u2014 Inaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.singaporeccc.org.sg\\\/sccc\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Han Lao Da is a Singapore playwright, director and xiangsheng writer who helped develop Chinese-language theatre and crosstalk as local performance forms.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Han Lao Da\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.han-lao-da\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Han Lao Da\n\nHan Lao Da is a Singapore Chinese-language playwright, director, educator and writer of xiangsheng, the Chinese comedic performance form often called crosstalk. He helped establish xiangsheng as a locally practised art and wrote theatre that connected Chinese-language performance with Singapore subjects. Esplanade records his receipt of the Cultural Medallion for theatre in 1990; the Singapore Chinese Cultural Centre also recognises his role in the development and localisation of crosstalk ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)).\n\n## Theatre training and the Chinese-language stage\n\nEsplanade identifies Han as born in Singapore in 1947 and says his interest in theatre began in school performances at Victoria Theatre. At Teachers\u2019 Training College he formed a Chinese Drama Club, then studied at the Practice Performing Arts School under Kuo Pao Kun and Goh Lay Kuan. The school\u2019s art ensemble became the Southern Arts Society in 1972, and Han joined the society the following year as a playwright and occasional performer. One production Esplanade highlights is *Walking Out of the Prison \u2013 The Story of Ah Seng*, in which Han acted alongside Kuo Pao Kun. Han\u2019s writing and performance work developed through these organisations and training settings, linking theatre education to the growth of Chinese-language drama in Singapore ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)).\n\n## Localising xiangsheng\n\nHan began writing xiangsheng in the 1970s and founded Sinfeng Xiangsheng Society in 1986, according to Esplanade\u2019s biographical timeline. The Singapore Chinese Cultural Centre says he started the society with Yang Shibin and other enthusiasts, and describes his work as retaining traditional techniques while adding local cultural references. In 1973, Han created *The Gift Ticket*, a crosstalk script that the Centre identifies as an early work in his long career. His work also brought Chinese performers and companies to Singapore for cultural exchanges. These activities made him both a writer and an organiser who helped build a local performance context for a form with roots elsewhere ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)).\n\n## Writing, education and recognition\n\nHan wrote theatre plays as well as crosstalk scripts and collections. Esplanade records his children\u2019s book *The Story of the Merlion Parts I\u2013V* receiving the National Book Award from the National Book Development Council of Singapore. It also lists his Cultural Medallion in 1990 and notes that he founded Han Language Centre in 1993. The Singapore Chinese Cultural Centre describes him as active in Chinese theatre from the 1970s and credits his work with bringing local cultural traits into xiangsheng. His career therefore spans performance, writing and language education, with recognition for contributions to both theatre and crosstalk ([Esplanade, \u201cHan Lao Da\u201d](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da); [Singapore Chinese Cultural Centre, \u201cInaugural Singapore Chinese Cultural Contribution Award\u201d](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)).\n# \u97e9\u52b3\u8fbe\n\n\u97e9\u52b3\u8fbe\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u8bed\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u5bfc\u6f14\u3001\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u548c\u76f8\u58f0\u4f5c\u5bb6\u3002\u76f8\u58f0\u662f\u4e00\u79cd\u4e2d\u56fd\u559c\u5267\u8868\u6f14\u5f62\u5f0f\uff0c\u82f1\u6587\u5e38\u79f0\u4e3a crosstalk\u3002\u4ed6\u534f\u52a9\u63a8\u52a8\u76f8\u58f0\u6210\u4e3a\u672c\u5730\u5b9e\u8df5\u7684\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e76\u521b\u4f5c\u5c06\u534e\u8bed\u8868\u6f14\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u9898\u6750\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u620f\u5267\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u8bb0\u5f55\u663e\u793a\uff0c\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u83b7\u9881\u620f\u5267\u7c7b\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff1b\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u80af\u5b9a\u4e86\u4ed6\u5728\u76f8\u58f0\u53d1\u5c55\u4e0e\u672c\u5730\u5316\u65b9\u9762\u6240\u53d1\u6325\u7684\u4f5c\u7528\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u620f\u5267\u8bad\u7ec3\u4e0e\u534e\u8bed\u821e\u53f0\n\n\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u6307\u51fa\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e 1947 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u4ed6\u5bf9\u620f\u5267\u7684\u5174\u8da3\u59cb\u4e8e\u5728\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u5267\u9662\u53c2\u4e0e\u5b66\u6821\u6f14\u51fa\u3002\u5728\u5e08\u8d44\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\u5c31\u8bfb\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u6210\u7acb\u4e86\u534e\u6587\u620f\u5267\u793e\uff0c\u4e4b\u540e\u5728\u90ed\u5b9d\u5d11\u548c\u5434\u4e3d\u5a1f\u521b\u529e\u7684\u5b9e\u8df5\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5b66\u6821\u5b66\u4e60\u3002\u8be5\u6821\u7684\u827a\u672f\u56e2\u4f53\u4e8e 1972 \u5e74\u6210\u4e3a\u5357\u65b9\u827a\u672f\u534f\u4f1a\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e\u6b21\u5e74\u52a0\u5165\u534f\u4f1a\uff0c\u62c5\u4efb\u5267\u4f5c\u5bb6\u5e76\u5076\u5c14\u53c2\u4e0e\u6f14\u51fa\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7279\u522b\u63d0\u53ca\u7684\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u662f\u300a\u8d70\u51fa\u7262\u623f\u2014\u2014\u963f\u751f\u7684\u6545\u4e8b\u300b\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e0e\u90ed\u5b9d\u5d11\u5728\u5267\u4e2d\u5171\u540c\u6f14\u51fa\u3002\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u4e0e\u8868\u6f14\u5de5\u4f5c\u5728\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u7ec7\u548c\u8bad\u7ec3\u73af\u5883\u4e2d\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u5c06\u620f\u5267\u6559\u80b2\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u8bed\u620f\u5267\u7684\u53d1\u5c55\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff09\u3002\n\n## \u76f8\u58f0\u672c\u5730\u5316\n\n\u636e\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f20\u8bb0\u5e74\u8868\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u4e8e 1970\u5e74\u4ee3\u5f00\u59cb\u521b\u4f5c\u76f8\u58f0\uff0c\u5e76\u4e8e 1986 \u5e74\u521b\u7acb\u65b0\u98ce\u76f8\u58f0\u5b66\u4f1a\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4e0e\u6768\u4e16\u5f6c\u53ca\u5176\u4ed6\u7231\u597d\u8005\u5171\u540c\u521b\u7acb\u8be5\u5b66\u4f1a\uff0c\u5e76\u5f62\u5bb9\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4fdd\u7559\u4f20\u7edf\u6280\u5de7\uff0c\u540c\u65f6\u878d\u5165\u672c\u5730\u6587\u5316\u5143\u7d20\u30021973 \u5e74\uff0c\u97e9\u52b3\u8fbe\u521b\u4f5c\u4e86\u76f8\u58f0\u5267\u672c\u300a\u793c\u5238\u300b\uff0c\u8be5\u4e2d\u5fc3\u79f0\u8fd9\u662f\u4ed6\u6f2b\u957f\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u65e9\u671f\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u4e5f\u4fc3\u6210\u4e86\u4e2d\u56fd\u8868\u6f14\u8005\u548c\u56e2\u4f53\u6765\u65b0\u52a0\u5761\u8fdb\u884c\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3002\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u4f7f\u4ed6\u65e2\u662f\u4e00\u540d\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u540d\u7ec4\u7ec7\u8005\uff0c\u534f\u52a9\u4e3a\u4e00\u79cd\u6e90\u81ea\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u7684\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u5efa\u7acb\u672c\u5730\u8868\u6f14\u73af\u5883\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002\n\n## \u521b\u4f5c\u3001\u6559\u80b2\u4e0e\u80af\u5b9a\n\n\u97e9\u52b3\u8fbe\u521b\u4f5c\u620f\u5267\uff0c\u4e5f\u64b0\u5199\u76f8\u58f0\u5267\u672c\u548c\u6587\u96c6\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u7684\u513f\u7ae5\u8bfb\u7269\u300a\u9c7c\u5c3e\u72ee\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u7b2c\u4e00\u81f3\u4e94\u90e8\u66fe\u83b7\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9881\u53d1\u7684\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u8be5\u4e2d\u5fc3\u4e5f\u5217\u51fa\u4ed6\u4e8e 1990 \u5e74\u83b7\u9881\u6587\u5316\u5956\u7ae0\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u4ed6\u4e8e 1993 \u5e74\u521b\u7acb\u97e9\u52b3\u8fbe\u8bed\u8a00\u4e2d\u5fc3\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\u79f0\uff0c\u4ed6\u81ea 1970\u5e74\u4ee3\u8d77\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u534e\u8bed\u620f\u5267\u754c\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u5c06\u672c\u5730\u6587\u5316\u7279\u8272\u878d\u5165\u76f8\u58f0\u3002\u4ed6\u7684\u4e8b\u4e1a\u56e0\u6b64\u6db5\u76d6\u8868\u6f14\u3001\u5199\u4f5c\u548c\u8bed\u8a00\u6559\u80b2\uff0c\u5e76\u56e0\u5176\u5bf9\u620f\u5267\u548c\u76f8\u58f0\u7684\u8d21\u732e\u800c\u83b7\u5f97\u80af\u5b9a\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u97e9\u52b3\u8fbe\u300b](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/theatre\/han-lao-da)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3\uff0c\u300a\u9996\u5c4a\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u8d21\u732e\u5956\u300b](https:\/\/cdn.singaporeccc.org.sg\/sccc\/uploads\/2023\/05\/Inaugural-SCCCA-Booklet.pdf)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75711,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.low-ing-sing","kind":"article","title_en":"Low Ing Sing","title_zh":"Low Ing Sing","assurance":null,"subtype":null},{"id":75775,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.tay-bin-wee","kind":"article","title_en":"Tay Bin Wee","title_zh":"\u90d1\u654f\u5a01","assurance":null,"subtype":null},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70823,"source_id":"sg.person.goh-lay-kuan","kind":"entity","title_en":"Goh Lay Kuan","title_zh":"\u5434\u4e3d\u5a1f","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":69964,"source_id":"sg.institution.han-language-centre","kind":"entity","title_en":"Han Language Centre","title_zh":"\u6c49\u8bed\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"institution"},{"id":70827,"source_id":"sg.person.han-lao-da","kind":"entity","title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70857,"source_id":"sg.person.kuo-pao-kun","kind":"entity","title_en":"Kuo Pao Kun","title_zh":"\u90ed\u5b9d\u5d11","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":72068,"source_id":"sg.symbol.merlion","kind":"entity","title_en":"Merlion Symbol","title_zh":"\u9c7c\u5c3e\u72ee\u6807\u5fd7","assurance":null,"subtype":"tourism-symbol-and-national-icon"},{"id":70222,"source_id":"sg.organisation.sinfeng-xiangsheng-society","kind":"entity","title_en":"Sinfeng Xiangsheng Society","title_zh":"\u65b0\u98ce\u76f8\u58f0\u793e","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70231,"source_id":"sg.organisation.singapore-book-council","kind":"entity","title_en":"Singapore Book Council","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":69994,"source_id":"sg.institution.singapore-chinese-cultural-centre","kind":"entity","title_en":"Singapore Chinese Cultural Centre","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u534e\u65cf\u6587\u5316\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"chinese-community-cultural-institution"},{"id":70257,"source_id":"sg.organisation.southern-arts-society","kind":"entity","title_en":"Southern Arts Society","title_zh":"\u5357\u65b9\u827a\u672f\u534f\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72159,"source_id":"sg.work.han-lao-da-the-gift-ticket","kind":"entity","title_en":"The Gift Ticket","title_zh":"\u8d60\u7968","assurance":null,"subtype":"literary-work"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78324,"source_id":"sgtopic.culture-media.han-lao-da","kind":"topic","title_en":"Han Lao Da","title_zh":"\u97e9\u52b3\u8fbe","assurance":null,"subtype":null}]}