{"release_id":18,"data":{"id":75664,"release_id":18,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng","kind":"article","fingerprint":"4d4eb9cb874a8addda63530540869fab81f8044f4d735fc86382a27d84448013","title_en":"Goh Poh Seng","title_zh":"\u5434\u57f9\u80dc","domain":"arts-culture-media","status":"verified","assurance":null,"subtype":null,"lat":null,"lon":null,"date":"2026-11-16","payload":{"data":{"path":"arts-culture-media\/goh-poh-seng.md","tags":["arts","person"],"title":"Goh Poh Seng","domain":"arts-culture-media","facets":["culture","geography","history"],"status":"verified","topics":["sgtopic.culture-media","sgtopic.culture-media.goh-poh-seng"],"aliases":["Dr Goh Poh Seng"],"related":["literature-and-publishing","arts-culture-media-overview"],"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng","tier":1,"title":"Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html","tier":1,"title":"National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition: Goh Poh Seng","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Gallery Singapore"},{"url":"https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm","tier":1,"title":"TheatreWorks \u2014 The Moon is Less Bright","accessed":"2026-11-16","publisher":"TheatreWorks"},{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio","tier":2,"title":"poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography and selected publications","accessed":"2026-11-16","publisher":"poetry.sg"},{"url":"https:\/\/www.davidbowie.com\/about","tier":1,"title":"David Bowie \u2014 About","accessed":"2026-11-16","publisher":"David Bowie official website"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf","tier":1,"title":"National Heritage Board \u2014 Orchard Heritage Trail","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Heritage Board"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/","tier":1,"title":"BiblioAsia \u2014 Home and Away: Literary Reflections on Nation and Identity","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx","tier":1,"title":"National Heritage Board \u2014 My Queenstown Heritage Trail","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Heritage Board"},{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs","tier":1,"title":"Esplanade \u2014 60 Iconic Made-in-SG Songs","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf","tier":1,"title":"BiblioAsia \u2014 Hippie Hysteria and the Ban on Long Hair","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/","tier":1,"title":"URA \u2014 Boat Quay Conservation Area","accessed":"2026-11-16","publisher":"Urban Redevelopment Authority"},{"url":"https:\/\/www.corenet.gov.sg\/einfo\/Uploads\/Circulars\/CURA030829.pdf","tier":1,"title":"URA \u2014 Circular CURA030829: Buildings' addresses","accessed":"2026-11-16","publisher":"Urban Redevelopment Authority"},{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18","tier":1,"title":"National Library Board \u2014 National Theatre","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Milestones","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"},{"url":"https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf","tier":1,"title":"People\u2019s Association \u2014 NACLI Prospectus 2025\u20132026","accessed":"2026-11-16","publisher":"People\u2019s Association"}],"summary":"Goh Poh Seng was a Singapore writer, playwright and poet whose English-language writing, independent publishing and arts work developed in the decades after independence.","entities":["sg.person.goh-poh-seng","sg.person.david-bowie","sg.place.rainbow-lounge","sg.place.ming-arcade","sg.place.bistro-toulouse-lautrec","sg.place.tanglin-shopping-centre","sg.organisation.the-quests","sg.organisation.naomi-and-the-boys","sg.organisation.straydogs","sg.place.boat-quay-conservation-area","sg.scheme.boat-quay-conservation-scheme","sg.scheme.cultural-medallion","sg.organisation.centre-65","sg.organisation.island-press","sg.organisation.lotus-club","sg.organisation.national-theatre-trust","sg.institute.nacli","sg.organisation.nacli-board","sg.organisation.nylti-board-of-governors","sg.person.goh-keng-swee","sg.person.mah-bow-tan","sg.person.lim-swee-say","sg.work.goh-poh-seng-if-we-dream-too-long","sg.work.goh-poh-seng-the-moon-is-less-bright","sg.work.goh-poh-seng-the-elder-brother","sg.work.goh-poh-seng-tumasek","sg.work.goh-poh-seng-bird-with-one-wing","sg.person.lucilla-teoh","sg.person.tay-tong","sg.person.kalyani-kausikan","sg.person.janette-ang","sg.person.nora-samosir","sg.person.lee-weng-kee","sg.person.lim-yu-beng","sg.person.lim-kay-siu","sg.person.neo-swee-lin","sg.person.tan-kheng-hua","sg.person.lok-meng-chue","sg.person.tann-yean"],"language":"en","volatility":"stable","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng","aliases_i18n":[],"jurisdiction":"SG","document_type":"article","last_verified":"2026-11-16","temporal_scope":"historical","document_sha256":"541ccbf8ff0da5eb39c81f52cea818077bf72082d50824c31d1242e0b3ec0422","geographic_scope":["national","international"],"classification_source":"domain-default","classification_confidence":"medium"},"date":"2026-11-16","kind":"article","wiki":{"path":"arts-culture-media\/goh-poh-seng.md","domain":"arts-culture-media","locales":{"en":{"title":"Goh Poh Seng","summary":"Goh Poh Seng was a Singapore writer, playwright and poet whose English-language writing, independent publishing and arts work developed in the decades after independence.","markdown":"# Goh Poh Seng\n\nGoh Poh Seng was a Singapore writer, playwright, poet and doctor whose work helped establish a distinctive local voice in English-language literature and theatre. He received the 1982 Cultural Medallion for literature. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes his work as pioneering both for the first Singapore English-language novel after independence and for bringing Singlish to the theatre stage ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)).\n\n## Writing, publishing and theatre\n\nGoh was born in Kuala Lumpur in 1936 and studied medicine at University College in Dublin. Esplanade says he moved to Singapore in 1963, while poetry.sg says he returned in 1961; the profiles do not explain the difference. He began the literary journal *Tumasek* in 1964 as a platform for writers from Singapore and Malaysia. In 1965 he co-founded Centre 65, an arts group that held forums, readings, exhibitions and plays. His early theatre writing included *The Moon is Less Bright*, first staged by the Lotus Club at the University of Singapore. TheatreWorks dates the play\u2019s writing to 1963, while poetry.sg lists it as 1964; the sources do not explain whether they distinguish writing from a later dating convention. Esplanade dates *The Elder Brother* to 1967 and identifies it as the first play to use Singlish on stage. Goh also established Island Press with his wife to publish his first novel and other Asian writers ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [TheatreWorks \u2014 The Moon is Less Bright](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm); [poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)).\n\nHis novel *If We Dream Too Long* follows a young Chinese man seeking self-realisation in a changing Singapore. The National Gallery Singapore describes it as considered by many to be the first English-language Singaporean novel. It won the inaugural National Book Development Council of Singapore Book Award for fiction in 1976. Goh also published poetry, including *Eyewitness* (1976) and *Bird With One Wing: A Sequence of Poems* (1982). The works and award placed him within the development of Singapore English-language writing, while his theatre work experimented with the speech and experience of local life ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)).\n\n## TheatreWorks\u2019 1990 revival\n\nTheatreWorks\u2019 archive documents a 1990 production of *The Moon is Less Bright*, with Ong Keng Sen directing and designing the set alongside Lucilla Teoh and Tay Tong. Kalyani Kausikan and Janette Ang are credited for lighting; performers were Tay Bin Wee, Nora Samosir, Lee Weng Kee, Lim Yu-Beng, Lim Kay Siu, Neo Swee Lin, Tan Kheng Hua, Lok Meng Chue and Tann Yean. The archive dates the performances to 7\u201310 November 1990 at the Black Box Theatre in Singapore. It separately says the play was first staged by the Lotus Club at the University of Singapore; that first staging is distinct from this later revival ([TheatreWorks, \u201cThe Moon is Less Bright\u201d](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)).\n\n## Arts leadership and later life\n\nGoh took on arts-administration roles as Singapore\u2019s cultural institutions were developing. Esplanade records that he chaired the [National Theatre Trust](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-policy) and served as vice-chairman of the National Arts Council, and that he served on the boards of the People\u2019s Association and the National Youth Leadership Training Institute, now the National Community Leadership Institute (NACLI). PA\u2019s institutional history states that the institute was renamed National Community Leadership Training Institute in 1989 and National Community Leadership Institute in 1995. The same history records the predecessor institute\u2019s Board of Governors as chaired by [Goh Keng Swee](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.goh-keng-swee), Mah Bow Tan as the first NACLI Board chairman in 2003, and Lim Swee Say as its second chairman by 2009. The National Library Board describes the Trust as a body responsible for administering the National Theatre and promoting the arts and Malayan culture. In 1991, the Trust was amalgamated into the National Arts Council ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [PA, NACLI Prospectus 2025\u20132026](https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf); [National Library Board \u2014 National Theatre](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18); [NAC Milestones](https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones)). In 1983, he spearheaded the Boat Quay Conservation Scheme to preserve historic buildings along the Singapore River. Esplanade dates Goh\u2019s initiative to 1983; URA records its decision to conserve Boat Quay\u2019s shophouses in 1986 and the area\u2019s gazettal in 1989, which mark later steps in the conservation history ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [URA \u2014 Boat Quay Conservation Area](https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/)). He also ran Rainbow Lounge. The National Heritage Board\u2019s Orchard Heritage Trail records that Rainbow Lounge operated at Ming Arcade on Cuscaden Road from 1983 to 1988 and hosted local acts including The Quests, Naomi and the Boys, and Straydogs ([National Heritage Board, Orchard Heritage Trail, accessed 16 November 2026](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf); [NHB, My Queenstown Heritage Trail](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx); [Esplanade, 60 Iconic Made-in-SG Songs](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs); [BiblioAsia, Hippie Hysteria and the Ban on Long Hair](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf)). He also opened Bistro Toulouse-Lautrec at Tanglin Shopping Centre in 1983; Esplanade describes it as a poetry-and-jazz caf\u00e9, and BiblioAsia documents it as a venue for poetry readings and jazz ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [BiblioAsia \u2014 Home and Away: Literary Reflections on Nation and Identity](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/)). He also organised the first David Bowie concert in Singapore. In 1986, he moved with his family to Canada and continued writing while practising medicine in Vancouver. After Parkinson\u2019s disease was diagnosed in 1995, he retired from medicine. He died in Vancouver in January 2010, aged 73; Esplanade dates his death to 20 January and poetry.sg to 10 January, a discrepancy their profiles do not resolve ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html); [poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio))."},"zh":{"title":"\u5434\u57f9\u80dc","summary":"\u5434\u57f9\u80dc\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\u548c\u8bd7\u4eba\u3002\u4ed6\u4ee5\u82f1\u8bed\u521b\u4f5c\u3001\u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u548c\u827a\u672f\u5de5\u4f5c\u5728\u72ec\u7acb\u540e\u6570\u5341\u5e74\u95f4\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\u3002","markdown":"# \u5434\u57f9\u80dc\n\n\u5434\u57f9\u80dc\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\u548c\u533b\u751f\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5e2e\u52a9\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u4e0e\u620f\u5267\u786e\u7acb\u4e86\u9c9c\u660e\u7684\u672c\u5730\u58f0\u97f3\u3002\u4ed6\u4e8e 1982 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u6587\u5b66\u5956\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684 TributeSG \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5177\u6709\u5f00\u521b\u6027\uff1a\u4ed6\u521b\u4f5c\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u82f1\u8bed\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5e76\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8bed\u5e26\u4e0a\u620f\u5267\u821e\u53f0\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff09\u3002\n\n## \u5199\u4f5c\u3001\u51fa\u7248\u4e0e\u620f\u5267\n\n\u5434\u57f9\u80dc\u4e8e 1936 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u5409\u9686\u5761\uff0c\u5728\u90fd\u67cf\u6797\u7684\u5927\u5b66\u5b66\u9662\u5b66\u4e60\u533b\u5b66\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e8e 1963 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u800c poetry.sg \u5219\u79f0\u4ed6\u4e8e 1961 \u5e74\u56de\u5230\u65b0\u52a0\u5761\uff1b\u4e24\u4efd\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6ca1\u6709\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e00\u5dee\u5f02\u3002\u4ed6\u4e8e 1964 \u5e74\u521b\u529e\u6587\u5b66\u520a\u7269\u300aTumasek\u300b\uff0c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4f5c\u5bb6\u63d0\u4f9b\u53d1\u8868\u5e73\u53f0\u30021965 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5171\u540c\u521b\u7acb\u827a\u672f\u56e2\u4f53 Centre 65\uff0c\u4e3e\u529e\u8bba\u575b\u3001\u6717\u8bfb\u4f1a\u3001\u5c55\u89c8\u548c\u620f\u5267\u6f14\u51fa\u3002\u4ed6\u65e9\u671f\u7684\u620f\u5267\u4f5c\u54c1\u5305\u62ec\u300aThe Moon is Less Bright\u300b\uff0c\u6700\u521d\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7684 Lotus Club \u642c\u4e0a\u821e\u53f0\u3002TheatreWorks \u5c06\u8be5\u5267\u7684\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1963 \u5e74\uff0c\u800c poetry.sg \u5217\u4e3a 1964 \u5e74\uff1b\u6765\u6e90\u6ca1\u6709\u8bf4\u660e\u4e24\u8005\u662f\u5426\u533a\u5206\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u4e0e\u540e\u6765\u7684\u5b9a\u5e74\u65b9\u5f0f\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u300aThe Elder Brother\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1967 \u5e74\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u8fd9\u662f\u9996\u90e8\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u4f7f\u7528\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8bed\u7684\u620f\u5267\u3002\u5434\u57f9\u80dc\u4e5f\u4e0e\u59bb\u5b50\u521b\u529e Island Press\uff0c\u51fa\u7248\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5c0f\u8bf4\u53ca\u5176\u4ed6\u4e9a\u6d32\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[TheatreWorks \u2014\u300aThe Moon is Less Bright\u300b](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)\uff1b[poetry.sg \u2014 \u5434\u57f9\u80dc\u4f20\u8bb0](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u300aIf We Dream Too Long\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e00\u540d\u5e74\u8f7b\u534e\u4eba\u7537\u5b50\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u5bfb\u6c42\u81ea\u6211\u5b9e\u73b0\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u6307\u51fa\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u5c0f\u8bf4\u3002\u8be5\u4e66\u4e8e 1976 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9996\u5c4a\u5c0f\u8bf4\u7c7b\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u5434\u57f9\u80dc\u4e5f\u51fa\u7248\u8bd7\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u300aEyewitness\u300b\uff081976 \u5e74\uff09\u548c\u300aBird With One Wing: A Sequence of Poems\u300b\uff081982 \u5e74\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u548c\u5956\u9879\u4f7f\u4ed6\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\uff1b\u4ed6\u7684\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u5219\u5c1d\u8bd5\u8868\u73b0\u672c\u5730\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u8bed\u8a00\u4e0e\u7ecf\u9a8c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986 \u2014 \u6587\u5b66\u5148\u9a71\u5c55](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)\uff09\u3002\n\n## TheatreWorks \u4e8e 1990 \u5e74\u590d\u6392\n\nTheatreWorks \u6863\u6848\u8bb0\u5f55\u4e86\u300aThe Moon is Less Bright\u300b\u4e8e 1990 \u5e74\u7684\u4e00\u6b21\u6f14\u51fa\uff0c\u7531\u738b\u666f\u751f\u6267\u5bfc\u5e76\u4e0e Lucilla Teoh \u548c Tay Tong \u5171\u540c\u8d1f\u8d23\u5e03\u666f\u8bbe\u8ba1\u3002\u706f\u5149\u8bbe\u8ba1\u7531 Kalyani Kausikan \u548c Janette Ang \u62c5\u4efb\uff1b\u6f14\u5458\u5305\u62ec Tay Bin Wee\u3001Nora Samosir\u3001Lee Weng Kee\u3001Lim Yu-Beng\u3001Lim Kay Siu\u3001Neo Swee Lin\u3001Tan Kheng Hua\u3001Lok Meng Chue \u548c Tann Yean\u3002\u6863\u6848\u8bb0\u8f7d\uff0c\u6f14\u51fa\u4e8e 1990 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 7 \u65e5\u81f3 10 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761 Black Box Theatre \u4e3e\u884c\u3002\u6863\u6848\u53e6\u79f0\uff0c\u8be5\u5267\u6700\u521d\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7684 Lotus Club \u642c\u4e0a\u821e\u53f0\uff1b\u9996\u6b21\u6f14\u51fa\u4e0e\u8fd9\u6b21\u540e\u6765\u7684\u590d\u6392\u662f\u4e24\u56de\u4e8b\uff08[TheatreWorks\uff0c\u300aThe Moon is Less Bright\u300b](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)\uff09\u3002\n\n## \u827a\u672f\u9886\u5bfc\u5de5\u4f5c\u4e0e\u665a\u5e74\n\n\u968f\u7740\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5316\u673a\u6784\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u5434\u57f9\u80dc\u62c5\u4efb\u4e86\u827a\u672f\u884c\u653f\u804c\u52a1\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u62c5\u4efb[\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-policy)\u4e3b\u5e2d\u53ca\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u5e76\u66fe\u5728\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\u548c\u56fd\u5bb6\u9752\u5e74\u9886\u8896\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\uff08\u73b0\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u5b66\u9662\uff0c\u7b80\u79f0 NACLI\uff09\u7684\u8463\u4e8b\u4f1a\u4efb\u804c\u3002\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\u7684\u673a\u6784\u5386\u53f2\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u5b66\u9662\u4e8e 1989 \u5e74\u6539\u540d\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\uff0c\u5e76\u4e8e 1995 \u5e74\u6539\u540d\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u5b66\u9662\u3002\u540c\u4e00\u4efd\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\uff0c\u524d\u8eab\u673a\u6784\u7684\u7406\u4e8b\u4f1a\u7531[\u5434\u5e86\u745e](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.goh-keng-swee)\u62c5\u4efb\u4e3b\u5e2d\uff1bMah Bow Tan \u4e8e 2003 \u5e74\u51fa\u4efb NACLI \u9996\u4efb\u8463\u4e8b\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0cLim Swee Say \u81f3 2009 \u5e74\u5df2\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u4efb\u4e3b\u5e2d\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u79f0\uff0c\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1\u8d1f\u8d23\u7ba1\u7406\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\uff0c\u5e76\u63a8\u5e7f\u827a\u672f\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u6587\u5316\u30021991 \u5e74\uff0c\u8be5\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1\u5e76\u5165\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\uff0cNACLI 2025\u20132026 \u5e74\u7b80\u4ecb](https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 \u56fd\u5bb6\u5267\u573a](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u91cc\u7a0b\u7891](https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones)\uff09\u30021983 \u5e74\uff0c\u4ed6\u53d1\u8d77\u9a73\u8239\u7801\u5934\u4fdd\u80b2\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u4fdd\u7559\u65b0\u52a0\u5761\u6cb3\u6cbf\u5cb8\u7684\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u5434\u57f9\u80dc\u53d1\u8d77\u8be5\u8ba1\u5212\u7684\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1983 \u5e74\uff1b\u5e02\u533a\u91cd\u5efa\u5c40\u8bb0\u5f55\u4e86\u5f53\u5c40\u4e8e 1986 \u5e74\u51b3\u5b9a\u4fdd\u7559\u9a73\u8239\u7801\u5934\u7684\u5e97\u5c4b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8be5\u5730\u533a\u4e8e 1989 \u5e74\u6b63\u5f0f\u5217\u4e3a\u4fdd\u80b2\u533a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4fdd\u80b2\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u540e\u7eed\u6b65\u9aa4\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u5e02\u533a\u91cd\u5efa\u5c40 \u2014 \u9a73\u8239\u7801\u5934\u4fdd\u80b2\u533a](https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/)\uff09\u3002\u4ed6\u4e5f\u7ecf\u8425\u8fc7 Rainbow Lounge\u3002\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\u7684\u4e4c\u8282\u8def\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053\u8d44\u6599\u8bb0\u8f7d\uff0cRainbow Lounge \u4e8e 1983 \u5e74\u81f3 1988 \u5e74\u5728\u52a0\u65af\u767b\u8def\u7684 Ming Arcade \u8425\u4e1a\uff0c\u66fe\u9080\u8bf7 The Quests\u3001Naomi and the Boys \u548c Straydogs \u7b49\u672c\u5730\u4e50\u961f\u6f14\u51fa\uff08[\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\uff0c\u4e4c\u8282\u8def\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053\uff0c\u67e5\u9605\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 16 \u65e5](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\uff0c\u5973\u7687\u9547\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c60 \u9996\u65b0\u52a0\u5761\u5236\u9020\u7684\u6807\u5fd7\u6027\u6b4c\u66f2](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs)\uff1b[BiblioAsia\uff0c\u300a\u5b09\u76ae\u70ed\u6f6e\u4e0e\u957f\u53d1\u7981\u4ee4\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf)\uff09\u30021983 \u5e74\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5728\u5510\u6797\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u5f00\u8bbe\u4e86 Bistro Toulouse-Lautrec\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u5b83\u662f\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u7235\u58eb\u5496\u5561\u9986\uff0cBiblioAsia \u5219\u8bb0\u8f7d\u8be5\u5904\u66fe\u4e3e\u529e\u8bd7\u6b4c\u6717\u8bfb\u4f1a\u548c\u7235\u58eb\u6f14\u51fa\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[BiblioAsia \u2014\u300a\u6545\u4e61\u4e0e\u8fdc\u65b9\uff1a\u5173\u4e8e\u56fd\u5bb6\u4e0e\u8eab\u4efd\u7684\u6587\u5b66\u53cd\u601d\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/)\uff09\u3002\u4ed6\u4e5f\u66fe\u7b79\u529e\u65b0\u52a0\u5761\u9996\u573a David Bowie \u6f14\u5531\u4f1a\u30021986 \u5e74\uff0c\u4ed6\u4e0e\u5bb6\u4eba\u79fb\u5c45\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u5e76\u5728\u6e29\u54e5\u534e\u884c\u533b\u671f\u95f4\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\u30021995 \u5e74\u786e\u8bca\u60a3\u6709\u5e15\u91d1\u68ee\u75c5\u540e\uff0c\u4ed6\u4ece\u533b\u5b66\u5de5\u4f5c\u4e2d\u9000\u4f11\u3002\u4ed6\u4e8e 2010 \u5e74\u4e00\u6708\u5728\u6e29\u54e5\u534e\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 73 \u5c81\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u4ed6\u7684\u901d\u4e16\u65e5\u671f\u8bb0\u4e3a\u4e00\u6708 20 \u65e5\uff0cpoetry.sg \u5219\u8bb0\u4e3a\u4e00\u6708 10 \u65e5\uff0c\u4e24\u4efd\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6ca1\u6709\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e00\u65e5\u671f\u5dee\u5f02\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986 \u2014 \u6587\u5b66\u5148\u9a71\u5c55](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)\uff1b[poetry.sg \u2014 \u5434\u57f9\u80dc\u4f20\u8bb0](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)\uff09\u3002"}},"sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng","title":"Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html","title":"National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition: Goh Poh Seng"},{"url":"https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm","title":"TheatreWorks \u2014 The Moon is Less Bright"},{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio","title":"poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography and selected publications"},{"url":"https:\/\/www.davidbowie.com\/about","title":"David Bowie \u2014 About"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf","title":"National Heritage Board \u2014 Orchard Heritage Trail"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/","title":"BiblioAsia \u2014 Home and Away: Literary Reflections on Nation and Identity"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx","title":"National Heritage Board \u2014 My Queenstown Heritage Trail"},{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs","title":"Esplanade \u2014 60 Iconic Made-in-SG Songs"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf","title":"BiblioAsia \u2014 Hippie Hysteria and the Ban on Long Hair"},{"url":"https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/","title":"URA \u2014 Boat Quay Conservation Area"},{"url":"https:\/\/www.corenet.gov.sg\/einfo\/Uploads\/Circulars\/CURA030829.pdf","title":"URA \u2014 Circular CURA030829: Buildings' addresses"},{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18","title":"National Library Board \u2014 National Theatre"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones","title":"National Arts Council \u2014 Milestones"},{"url":"https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf","title":"People\u2019s Association \u2014 NACLI Prospectus 2025\u20132026"}],"source_hash":"b77bd1b331e1d8f42820c74d5717eb66ef641fa45a64b884bc8d6f8bed931a3b","last_verified":"2026-11-16","source_revision":"1932b31408c7e537a55995d927b1da620a043bc6","related_source_ids":["sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"]},"links":[{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing"},{"relation":"related","target_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media"},{"relation":"topics","target_id":"sgtopic.culture-media.goh-poh-seng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.goh-poh-seng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.david-bowie"},{"relation":"entities","target_id":"sg.place.rainbow-lounge"},{"relation":"entities","target_id":"sg.place.ming-arcade"},{"relation":"entities","target_id":"sg.place.bistro-toulouse-lautrec"},{"relation":"entities","target_id":"sg.place.tanglin-shopping-centre"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.the-quests"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.naomi-and-the-boys"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.straydogs"},{"relation":"entities","target_id":"sg.place.boat-quay-conservation-area"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.boat-quay-conservation-scheme"},{"relation":"entities","target_id":"sg.scheme.cultural-medallion"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.centre-65"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.island-press"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.lotus-club"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.national-theatre-trust"},{"relation":"entities","target_id":"sg.institute.nacli"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.nacli-board"},{"relation":"entities","target_id":"sg.organisation.nylti-board-of-governors"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.goh-keng-swee"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.mah-bow-tan"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.lim-swee-say"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.goh-poh-seng-if-we-dream-too-long"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.goh-poh-seng-the-moon-is-less-bright"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.goh-poh-seng-the-elder-brother"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.goh-poh-seng-tumasek"},{"relation":"entities","target_id":"sg.work.goh-poh-seng-bird-with-one-wing"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.lucilla-teoh"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.tay-tong"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.kalyani-kausikan"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.janette-ang"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.nora-samosir"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.lee-weng-kee"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.lim-yu-beng"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.lim-kay-siu"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.neo-swee-lin"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.tan-kheng-hua"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.lok-meng-chue"},{"relation":"entities","target_id":"sg.person.tann-yean"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.esplanade"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.theatreworks"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.institution.national-gallery-singapore"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nac"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nhb"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.agency.nlb"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.historic-site.national-theatre"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.language.singlish"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.university.university-of-singapore"},{"relation":"mentions","target_id":"my.federation.malaysia"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.organisation.singapore-book-council"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.person.ong-keng-sen"},{"relation":"mentions","target_id":"sg.person.tay-bin-wee"}],"checks":{"citations":"passed","translation":"passed"},"domain":"arts-culture-media","status":"verified","lineage":[{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng#overview","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng"],"content_sha256":"d43b64c19986f911e8d98c84c012bc68aa2d2be3cbb87b12826cb2eac8d3d906","document_sha256":"541ccbf8ff0da5eb39c81f52cea818077bf72082d50824c31d1242e0b3ec0422","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng","tier":1,"title":"Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng#writing-publishing-and-theatre","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng","https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm","https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio","https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html"],"content_sha256":"2d847de187a8aab5eaac2a528c68338975b0ce725bc25a81747abede967abdb7","document_sha256":"541ccbf8ff0da5eb39c81f52cea818077bf72082d50824c31d1242e0b3ec0422","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng","tier":1,"title":"Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html","tier":1,"title":"National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition: Goh Poh Seng","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Gallery Singapore"},{"url":"https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm","tier":1,"title":"TheatreWorks \u2014 The Moon is Less Bright","accessed":"2026-11-16","publisher":"TheatreWorks"},{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio","tier":2,"title":"poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography and selected publications","accessed":"2026-11-16","publisher":"poetry.sg"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng#theatreworks-1990-revival","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng","citation_urls":["https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm"],"content_sha256":"c76e582774abd546b3db649a985902f538fcd07eee91cac7c8047f3d13678994","document_sha256":"541ccbf8ff0da5eb39c81f52cea818077bf72082d50824c31d1242e0b3ec0422","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm","tier":1,"title":"TheatreWorks \u2014 The Moon is Less Bright","accessed":"2026-11-16","publisher":"TheatreWorks"}]},{"chunk_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng#arts-leadership-and-later-life","document_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng","citation_urls":["https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng","https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf","https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18","https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones","https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/","https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf","https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx","https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs","https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf","https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/","https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html","https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio"],"content_sha256":"bff49c9d49f30ffdf5769aa934d5b41834fdd0bcca7fad8303d50d54afbe5b71","document_sha256":"541ccbf8ff0da5eb39c81f52cea818077bf72082d50824c31d1242e0b3ec0422","section_sources":[{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng","tier":1,"title":"Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html","tier":1,"title":"National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition: Goh Poh Seng","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Gallery Singapore"},{"url":"https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio","tier":2,"title":"poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography and selected publications","accessed":"2026-11-16","publisher":"poetry.sg"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf","tier":1,"title":"National Heritage Board \u2014 Orchard Heritage Trail","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Heritage Board"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/","tier":1,"title":"BiblioAsia \u2014 Home and Away: Literary Reflections on Nation and Identity","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx","tier":1,"title":"National Heritage Board \u2014 My Queenstown Heritage Trail","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Heritage Board"},{"url":"https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs","tier":1,"title":"Esplanade \u2014 60 Iconic Made-in-SG Songs","accessed":"2026-11-16","publisher":"Esplanade"},{"url":"https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf","tier":1,"title":"BiblioAsia \u2014 Hippie Hysteria and the Ban on Long Hair","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/","tier":1,"title":"URA \u2014 Boat Quay Conservation Area","accessed":"2026-11-16","publisher":"Urban Redevelopment Authority"},{"url":"https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18","tier":1,"title":"National Library Board \u2014 National Theatre","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Library Board"},{"url":"https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones","tier":1,"title":"National Arts Council \u2014 Milestones","accessed":"2026-11-16","publisher":"National Arts Council"},{"url":"https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf","tier":1,"title":"People\u2019s Association \u2014 NACLI Prospectus 2025\u20132026","accessed":"2026-11-16","publisher":"People\u2019s Association"}]}],"locales":{"en":{"title":"Goh Poh Seng","summary":"Goh Poh Seng was a Singapore writer, playwright and poet whose English-language writing, independent publishing and arts work developed in the decades after independence.","markdown":"# Goh Poh Seng\n\nGoh Poh Seng was a Singapore writer, playwright, poet and doctor whose work helped establish a distinctive local voice in English-language literature and theatre. He received the 1982 Cultural Medallion for literature. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes his work as pioneering both for the first Singapore English-language novel after independence and for bringing Singlish to the theatre stage ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)).\n\n## Writing, publishing and theatre\n\nGoh was born in Kuala Lumpur in 1936 and studied medicine at University College in Dublin. Esplanade says he moved to Singapore in 1963, while poetry.sg says he returned in 1961; the profiles do not explain the difference. He began the literary journal *Tumasek* in 1964 as a platform for writers from Singapore and Malaysia. In 1965 he co-founded Centre 65, an arts group that held forums, readings, exhibitions and plays. His early theatre writing included *The Moon is Less Bright*, first staged by the Lotus Club at the University of Singapore. TheatreWorks dates the play\u2019s writing to 1963, while poetry.sg lists it as 1964; the sources do not explain whether they distinguish writing from a later dating convention. Esplanade dates *The Elder Brother* to 1967 and identifies it as the first play to use Singlish on stage. Goh also established Island Press with his wife to publish his first novel and other Asian writers ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [TheatreWorks \u2014 The Moon is Less Bright](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm); [poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)).\n\nHis novel *If We Dream Too Long* follows a young Chinese man seeking self-realisation in a changing Singapore. The National Gallery Singapore describes it as considered by many to be the first English-language Singaporean novel. It won the inaugural National Book Development Council of Singapore Book Award for fiction in 1976. Goh also published poetry, including *Eyewitness* (1976) and *Bird With One Wing: A Sequence of Poems* (1982). The works and award placed him within the development of Singapore English-language writing, while his theatre work experimented with the speech and experience of local life ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)).\n\n## TheatreWorks\u2019 1990 revival\n\nTheatreWorks\u2019 archive documents a 1990 production of *The Moon is Less Bright*, with Ong Keng Sen directing and designing the set alongside Lucilla Teoh and Tay Tong. Kalyani Kausikan and Janette Ang are credited for lighting; performers were Tay Bin Wee, Nora Samosir, Lee Weng Kee, Lim Yu-Beng, Lim Kay Siu, Neo Swee Lin, Tan Kheng Hua, Lok Meng Chue and Tann Yean. The archive dates the performances to 7\u201310 November 1990 at the Black Box Theatre in Singapore. It separately says the play was first staged by the Lotus Club at the University of Singapore; that first staging is distinct from this later revival ([TheatreWorks, \u201cThe Moon is Less Bright\u201d](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)).\n\n## Arts leadership and later life\n\nGoh took on arts-administration roles as Singapore\u2019s cultural institutions were developing. Esplanade records that he chaired the [National Theatre Trust](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-policy) and served as vice-chairman of the National Arts Council, and that he served on the boards of the People\u2019s Association and the National Youth Leadership Training Institute, now the National Community Leadership Institute (NACLI). PA\u2019s institutional history states that the institute was renamed National Community Leadership Training Institute in 1989 and National Community Leadership Institute in 1995. The same history records the predecessor institute\u2019s Board of Governors as chaired by [Goh Keng Swee](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.goh-keng-swee), Mah Bow Tan as the first NACLI Board chairman in 2003, and Lim Swee Say as its second chairman by 2009. The National Library Board describes the Trust as a body responsible for administering the National Theatre and promoting the arts and Malayan culture. In 1991, the Trust was amalgamated into the National Arts Council ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [PA, NACLI Prospectus 2025\u20132026](https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf); [National Library Board \u2014 National Theatre](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18); [NAC Milestones](https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones)). In 1983, he spearheaded the Boat Quay Conservation Scheme to preserve historic buildings along the Singapore River. Esplanade dates Goh\u2019s initiative to 1983; URA records its decision to conserve Boat Quay\u2019s shophouses in 1986 and the area\u2019s gazettal in 1989, which mark later steps in the conservation history ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [URA \u2014 Boat Quay Conservation Area](https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/)). He also ran Rainbow Lounge. The National Heritage Board\u2019s Orchard Heritage Trail records that Rainbow Lounge operated at Ming Arcade on Cuscaden Road from 1983 to 1988 and hosted local acts including The Quests, Naomi and the Boys, and Straydogs ([National Heritage Board, Orchard Heritage Trail, accessed 16 November 2026](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf); [NHB, My Queenstown Heritage Trail](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx); [Esplanade, 60 Iconic Made-in-SG Songs](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs); [BiblioAsia, Hippie Hysteria and the Ban on Long Hair](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf)). He also opened Bistro Toulouse-Lautrec at Tanglin Shopping Centre in 1983; Esplanade describes it as a poetry-and-jazz caf\u00e9, and BiblioAsia documents it as a venue for poetry readings and jazz ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [BiblioAsia \u2014 Home and Away: Literary Reflections on Nation and Identity](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/)). He also organised the first David Bowie concert in Singapore. In 1986, he moved with his family to Canada and continued writing while practising medicine in Vancouver. After Parkinson\u2019s disease was diagnosed in 1995, he retired from medicine. He died in Vancouver in January 2010, aged 73; Esplanade dates his death to 20 January and poetry.sg to 10 January, a discrepancy their profiles do not resolve ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html); [poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio))."},"zh":{"title":"\u5434\u57f9\u80dc","summary":"\u5434\u57f9\u80dc\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\u548c\u8bd7\u4eba\u3002\u4ed6\u4ee5\u82f1\u8bed\u521b\u4f5c\u3001\u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u548c\u827a\u672f\u5de5\u4f5c\u5728\u72ec\u7acb\u540e\u6570\u5341\u5e74\u95f4\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\u3002","markdown":"# \u5434\u57f9\u80dc\n\n\u5434\u57f9\u80dc\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\u548c\u533b\u751f\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5e2e\u52a9\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u4e0e\u620f\u5267\u786e\u7acb\u4e86\u9c9c\u660e\u7684\u672c\u5730\u58f0\u97f3\u3002\u4ed6\u4e8e 1982 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u6587\u5b66\u5956\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684 TributeSG \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5177\u6709\u5f00\u521b\u6027\uff1a\u4ed6\u521b\u4f5c\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u82f1\u8bed\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5e76\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8bed\u5e26\u4e0a\u620f\u5267\u821e\u53f0\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff09\u3002\n\n## \u5199\u4f5c\u3001\u51fa\u7248\u4e0e\u620f\u5267\n\n\u5434\u57f9\u80dc\u4e8e 1936 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u5409\u9686\u5761\uff0c\u5728\u90fd\u67cf\u6797\u7684\u5927\u5b66\u5b66\u9662\u5b66\u4e60\u533b\u5b66\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e8e 1963 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u800c poetry.sg \u5219\u79f0\u4ed6\u4e8e 1961 \u5e74\u56de\u5230\u65b0\u52a0\u5761\uff1b\u4e24\u4efd\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6ca1\u6709\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e00\u5dee\u5f02\u3002\u4ed6\u4e8e 1964 \u5e74\u521b\u529e\u6587\u5b66\u520a\u7269\u300aTumasek\u300b\uff0c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4f5c\u5bb6\u63d0\u4f9b\u53d1\u8868\u5e73\u53f0\u30021965 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5171\u540c\u521b\u7acb\u827a\u672f\u56e2\u4f53 Centre 65\uff0c\u4e3e\u529e\u8bba\u575b\u3001\u6717\u8bfb\u4f1a\u3001\u5c55\u89c8\u548c\u620f\u5267\u6f14\u51fa\u3002\u4ed6\u65e9\u671f\u7684\u620f\u5267\u4f5c\u54c1\u5305\u62ec\u300aThe Moon is Less Bright\u300b\uff0c\u6700\u521d\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7684 Lotus Club \u642c\u4e0a\u821e\u53f0\u3002TheatreWorks \u5c06\u8be5\u5267\u7684\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1963 \u5e74\uff0c\u800c poetry.sg \u5217\u4e3a 1964 \u5e74\uff1b\u6765\u6e90\u6ca1\u6709\u8bf4\u660e\u4e24\u8005\u662f\u5426\u533a\u5206\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u4e0e\u540e\u6765\u7684\u5b9a\u5e74\u65b9\u5f0f\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u300aThe Elder Brother\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1967 \u5e74\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u8fd9\u662f\u9996\u90e8\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u4f7f\u7528\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8bed\u7684\u620f\u5267\u3002\u5434\u57f9\u80dc\u4e5f\u4e0e\u59bb\u5b50\u521b\u529e Island Press\uff0c\u51fa\u7248\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5c0f\u8bf4\u53ca\u5176\u4ed6\u4e9a\u6d32\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[TheatreWorks \u2014\u300aThe Moon is Less Bright\u300b](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)\uff1b[poetry.sg \u2014 \u5434\u57f9\u80dc\u4f20\u8bb0](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u300aIf We Dream Too Long\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e00\u540d\u5e74\u8f7b\u534e\u4eba\u7537\u5b50\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u5bfb\u6c42\u81ea\u6211\u5b9e\u73b0\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u6307\u51fa\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u5c0f\u8bf4\u3002\u8be5\u4e66\u4e8e 1976 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9996\u5c4a\u5c0f\u8bf4\u7c7b\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u5434\u57f9\u80dc\u4e5f\u51fa\u7248\u8bd7\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u300aEyewitness\u300b\uff081976 \u5e74\uff09\u548c\u300aBird With One Wing: A Sequence of Poems\u300b\uff081982 \u5e74\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u548c\u5956\u9879\u4f7f\u4ed6\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\uff1b\u4ed6\u7684\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u5219\u5c1d\u8bd5\u8868\u73b0\u672c\u5730\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u8bed\u8a00\u4e0e\u7ecf\u9a8c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986 \u2014 \u6587\u5b66\u5148\u9a71\u5c55](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)\uff09\u3002\n\n## TheatreWorks \u4e8e 1990 \u5e74\u590d\u6392\n\nTheatreWorks \u6863\u6848\u8bb0\u5f55\u4e86\u300aThe Moon is Less Bright\u300b\u4e8e 1990 \u5e74\u7684\u4e00\u6b21\u6f14\u51fa\uff0c\u7531\u738b\u666f\u751f\u6267\u5bfc\u5e76\u4e0e Lucilla Teoh \u548c Tay Tong \u5171\u540c\u8d1f\u8d23\u5e03\u666f\u8bbe\u8ba1\u3002\u706f\u5149\u8bbe\u8ba1\u7531 Kalyani Kausikan \u548c Janette Ang \u62c5\u4efb\uff1b\u6f14\u5458\u5305\u62ec Tay Bin Wee\u3001Nora Samosir\u3001Lee Weng Kee\u3001Lim Yu-Beng\u3001Lim Kay Siu\u3001Neo Swee Lin\u3001Tan Kheng Hua\u3001Lok Meng Chue \u548c Tann Yean\u3002\u6863\u6848\u8bb0\u8f7d\uff0c\u6f14\u51fa\u4e8e 1990 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 7 \u65e5\u81f3 10 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761 Black Box Theatre \u4e3e\u884c\u3002\u6863\u6848\u53e6\u79f0\uff0c\u8be5\u5267\u6700\u521d\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7684 Lotus Club \u642c\u4e0a\u821e\u53f0\uff1b\u9996\u6b21\u6f14\u51fa\u4e0e\u8fd9\u6b21\u540e\u6765\u7684\u590d\u6392\u662f\u4e24\u56de\u4e8b\uff08[TheatreWorks\uff0c\u300aThe Moon is Less Bright\u300b](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)\uff09\u3002\n\n## \u827a\u672f\u9886\u5bfc\u5de5\u4f5c\u4e0e\u665a\u5e74\n\n\u968f\u7740\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5316\u673a\u6784\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u5434\u57f9\u80dc\u62c5\u4efb\u4e86\u827a\u672f\u884c\u653f\u804c\u52a1\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u62c5\u4efb[\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-policy)\u4e3b\u5e2d\u53ca\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u5e76\u66fe\u5728\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\u548c\u56fd\u5bb6\u9752\u5e74\u9886\u8896\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\uff08\u73b0\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u5b66\u9662\uff0c\u7b80\u79f0 NACLI\uff09\u7684\u8463\u4e8b\u4f1a\u4efb\u804c\u3002\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\u7684\u673a\u6784\u5386\u53f2\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u5b66\u9662\u4e8e 1989 \u5e74\u6539\u540d\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\uff0c\u5e76\u4e8e 1995 \u5e74\u6539\u540d\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u5b66\u9662\u3002\u540c\u4e00\u4efd\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\uff0c\u524d\u8eab\u673a\u6784\u7684\u7406\u4e8b\u4f1a\u7531[\u5434\u5e86\u745e](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.goh-keng-swee)\u62c5\u4efb\u4e3b\u5e2d\uff1bMah Bow Tan \u4e8e 2003 \u5e74\u51fa\u4efb NACLI \u9996\u4efb\u8463\u4e8b\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0cLim Swee Say \u81f3 2009 \u5e74\u5df2\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u4efb\u4e3b\u5e2d\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u79f0\uff0c\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1\u8d1f\u8d23\u7ba1\u7406\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\uff0c\u5e76\u63a8\u5e7f\u827a\u672f\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u6587\u5316\u30021991 \u5e74\uff0c\u8be5\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1\u5e76\u5165\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\uff0cNACLI 2025\u20132026 \u5e74\u7b80\u4ecb](https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 \u56fd\u5bb6\u5267\u573a](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u91cc\u7a0b\u7891](https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones)\uff09\u30021983 \u5e74\uff0c\u4ed6\u53d1\u8d77\u9a73\u8239\u7801\u5934\u4fdd\u80b2\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u4fdd\u7559\u65b0\u52a0\u5761\u6cb3\u6cbf\u5cb8\u7684\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u5434\u57f9\u80dc\u53d1\u8d77\u8be5\u8ba1\u5212\u7684\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1983 \u5e74\uff1b\u5e02\u533a\u91cd\u5efa\u5c40\u8bb0\u5f55\u4e86\u5f53\u5c40\u4e8e 1986 \u5e74\u51b3\u5b9a\u4fdd\u7559\u9a73\u8239\u7801\u5934\u7684\u5e97\u5c4b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8be5\u5730\u533a\u4e8e 1989 \u5e74\u6b63\u5f0f\u5217\u4e3a\u4fdd\u80b2\u533a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4fdd\u80b2\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u540e\u7eed\u6b65\u9aa4\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u5e02\u533a\u91cd\u5efa\u5c40 \u2014 \u9a73\u8239\u7801\u5934\u4fdd\u80b2\u533a](https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/)\uff09\u3002\u4ed6\u4e5f\u7ecf\u8425\u8fc7 Rainbow Lounge\u3002\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\u7684\u4e4c\u8282\u8def\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053\u8d44\u6599\u8bb0\u8f7d\uff0cRainbow Lounge \u4e8e 1983 \u5e74\u81f3 1988 \u5e74\u5728\u52a0\u65af\u767b\u8def\u7684 Ming Arcade \u8425\u4e1a\uff0c\u66fe\u9080\u8bf7 The Quests\u3001Naomi and the Boys \u548c Straydogs \u7b49\u672c\u5730\u4e50\u961f\u6f14\u51fa\uff08[\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\uff0c\u4e4c\u8282\u8def\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053\uff0c\u67e5\u9605\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 16 \u65e5](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\uff0c\u5973\u7687\u9547\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c60 \u9996\u65b0\u52a0\u5761\u5236\u9020\u7684\u6807\u5fd7\u6027\u6b4c\u66f2](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs)\uff1b[BiblioAsia\uff0c\u300a\u5b09\u76ae\u70ed\u6f6e\u4e0e\u957f\u53d1\u7981\u4ee4\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf)\uff09\u30021983 \u5e74\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5728\u5510\u6797\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u5f00\u8bbe\u4e86 Bistro Toulouse-Lautrec\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u5b83\u662f\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u7235\u58eb\u5496\u5561\u9986\uff0cBiblioAsia \u5219\u8bb0\u8f7d\u8be5\u5904\u66fe\u4e3e\u529e\u8bd7\u6b4c\u6717\u8bfb\u4f1a\u548c\u7235\u58eb\u6f14\u51fa\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[BiblioAsia \u2014\u300a\u6545\u4e61\u4e0e\u8fdc\u65b9\uff1a\u5173\u4e8e\u56fd\u5bb6\u4e0e\u8eab\u4efd\u7684\u6587\u5b66\u53cd\u601d\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/)\uff09\u3002\u4ed6\u4e5f\u66fe\u7b79\u529e\u65b0\u52a0\u5761\u9996\u573a David Bowie \u6f14\u5531\u4f1a\u30021986 \u5e74\uff0c\u4ed6\u4e0e\u5bb6\u4eba\u79fb\u5c45\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u5e76\u5728\u6e29\u54e5\u534e\u884c\u533b\u671f\u95f4\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\u30021995 \u5e74\u786e\u8bca\u60a3\u6709\u5e15\u91d1\u68ee\u75c5\u540e\uff0c\u4ed6\u4ece\u533b\u5b66\u5de5\u4f5c\u4e2d\u9000\u4f11\u3002\u4ed6\u4e8e 2010 \u5e74\u4e00\u6708\u5728\u6e29\u54e5\u534e\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 73 \u5c81\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u4ed6\u7684\u901d\u4e16\u65e5\u671f\u8bb0\u4e3a\u4e00\u6708 20 \u65e5\uff0cpoetry.sg \u5219\u8bb0\u4e3a\u4e00\u6708 10 \u65e5\uff0c\u4e24\u4efd\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6ca1\u6709\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e00\u65e5\u671f\u5dee\u5f02\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986 \u2014 \u6587\u5b66\u5148\u9a71\u5c55](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)\uff1b[poetry.sg \u2014 \u5434\u57f9\u80dc\u4f20\u8bb0](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)\uff09\u3002"}},"title_en":"Goh Poh Seng","title_zh":"\u5434\u57f9\u80dc","source_id":"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng","input_hash":"b77bd1b331e1d8f42820c74d5717eb66ef641fa45a64b884bc8d6f8bed931a3b","summary_en":"Goh Poh Seng was a Singapore writer, playwright and poet whose English-language writing, independent publishing and arts work developed in the decades after independence.","summary_zh":"\u5434\u57f9\u80dc\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\u548c\u8bd7\u4eba\u3002\u4ed6\u4ee5\u82f1\u8bed\u521b\u4f5c\u3001\u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u548c\u827a\u672f\u5de5\u4f5c\u5728\u72ec\u7acb\u540e\u6570\u5341\u5e74\u95f4\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\u3002","bundle_sha256":"197f3f99f05b96d54b83d705c997991c384d0a9587f52cd9391674a557a8eee5","evidence_paths":["source\/arts-culture-media\/goh-poh-seng.md","artefacts\/retrieval-chunks.jsonl","artefacts\/document-classification.jsonl","artefacts\/mentions.jsonl"],"expected_version":0},"search_text":"Goh Poh Seng\n\u5434\u57f9\u80dc\nGoh Poh Seng was a Singapore writer, playwright and poet whose English-language writing, independent publishing and arts work developed in the decades after independence.\n\u5434\u57f9\u80dc\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\u548c\u8bd7\u4eba\u3002\u4ed6\u4ee5\u82f1\u8bed\u521b\u4f5c\u3001\u72ec\u7acb\u51fa\u7248\u548c\u827a\u672f\u5de5\u4f5c\u5728\u72ec\u7acb\u540e\u6570\u5341\u5e74\u95f4\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\u3002\n{\"aliases\":[\"Dr Goh Poh Seng\"],\"aliases_i18n\":[],\"classification_confidence\":\"medium\",\"classification_source\":\"domain-default\",\"document_id\":\"sgkb.arts-culture-media.goh-poh-seng\",\"document_sha256\":\"541ccbf8ff0da5eb39c81f52cea818077bf72082d50824c31d1242e0b3ec0422\",\"document_type\":\"article\",\"domain\":\"arts-culture-media\",\"entities\":[\"sg.person.goh-poh-seng\",\"sg.person.david-bowie\",\"sg.place.rainbow-lounge\",\"sg.place.ming-arcade\",\"sg.place.bistro-toulouse-lautrec\",\"sg.place.tanglin-shopping-centre\",\"sg.organisation.the-quests\",\"sg.organisation.naomi-and-the-boys\",\"sg.organisation.straydogs\",\"sg.place.boat-quay-conservation-area\",\"sg.scheme.boat-quay-conservation-scheme\",\"sg.scheme.cultural-medallion\",\"sg.organisation.centre-65\",\"sg.organisation.island-press\",\"sg.organisation.lotus-club\",\"sg.organisation.national-theatre-trust\",\"sg.institute.nacli\",\"sg.organisation.nacli-board\",\"sg.organisation.nylti-board-of-governors\",\"sg.person.goh-keng-swee\",\"sg.person.mah-bow-tan\",\"sg.person.lim-swee-say\",\"sg.work.goh-poh-seng-if-we-dream-too-long\",\"sg.work.goh-poh-seng-the-moon-is-less-bright\",\"sg.work.goh-poh-seng-the-elder-brother\",\"sg.work.goh-poh-seng-tumasek\",\"sg.work.goh-poh-seng-bird-with-one-wing\",\"sg.person.lucilla-teoh\",\"sg.person.tay-tong\",\"sg.person.kalyani-kausikan\",\"sg.person.janette-ang\",\"sg.person.nora-samosir\",\"sg.person.lee-weng-kee\",\"sg.person.lim-yu-beng\",\"sg.person.lim-kay-siu\",\"sg.person.neo-swee-lin\",\"sg.person.tan-kheng-hua\",\"sg.person.lok-meng-chue\",\"sg.person.tann-yean\"],\"facets\":[\"culture\",\"geography\",\"history\"],\"geographic_scope\":[\"national\",\"international\"],\"jurisdiction\":\"SG\",\"language\":\"en\",\"last_verified\":\"2026-11-16\",\"path\":\"arts-culture-media\\\/goh-poh-seng.md\",\"related\":[\"literature-and-publishing\",\"arts-culture-media-overview\"],\"sources\":[{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"Esplanade\",\"tier\":1,\"title\":\"Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/series\\\/tributesg\\\/literary-arts\\\/goh-poh-seng\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Gallery Singapore\",\"tier\":1,\"title\":\"National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition: Goh Poh Seng\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nationalgallery.sg\\\/content\\\/dam\\\/microsites\\\/lighttonight2024\\\/programmes\\\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\\\/index.html\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"TheatreWorks\",\"tier\":1,\"title\":\"TheatreWorks \u2014 The Moon is Less Bright\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.theatreworks.org.sg\\\/archive\\\/the_retrospective\\\/moon_is_less_bright.htm\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"poetry.sg\",\"tier\":2,\"title\":\"poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography and selected publications\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.poetry.sg\\\/goh-poh-seng-bio\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"David Bowie official website\",\"tier\":1,\"title\":\"David Bowie \u2014 About\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.davidbowie.com\\\/about\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Heritage Board\",\"tier\":1,\"title\":\"National Heritage Board \u2014 Orchard Heritage Trail\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roots.gov.sg\\\/-\\\/media\\\/Roots\\\/Files\\\/orchard-heritage-trail\\\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Library Board\",\"tier\":1,\"title\":\"BiblioAsia \u2014 Home and Away: Literary Reflections on Nation and Identity\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblioasia.nlb.gov.sg\\\/all-sections\\\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Heritage Board\",\"tier\":1,\"title\":\"National Heritage Board \u2014 My Queenstown Heritage Trail\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roots.gov.sg\\\/-\\\/media\\\/Roots\\\/Files\\\/my-queenstown-trail\\\/queenstowntrail9-brochure.ashx\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"Esplanade\",\"tier\":1,\"title\":\"Esplanade \u2014 60 Iconic Made-in-SG Songs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.esplanade.com\\\/offstage\\\/articles\\\/2025\\\/60-iconic-made-in-sg-songs\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Library Board\",\"tier\":1,\"title\":\"BiblioAsia \u2014 Hippie Hysteria and the Ban on Long Hair\",\"url\":\"https:\\\/\\\/biblioasia.nlb.gov.sg\\\/files\\\/pdf\\\/Vol%2020\\\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"Urban Redevelopment Authority\",\"tier\":1,\"title\":\"URA \u2014 Boat Quay Conservation Area\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ura.gov.sg\\\/conservation\\\/find-a-building\\\/conservation-portal\\\/btqy\\\/\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"Urban Redevelopment Authority\",\"tier\":1,\"title\":\"URA \u2014 Circular CURA030829: Buildings' addresses\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.corenet.gov.sg\\\/einfo\\\/Uploads\\\/Circulars\\\/CURA030829.pdf\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Library Board\",\"tier\":1,\"title\":\"National Library Board \u2014 National Theatre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nlb.gov.sg\\\/main\\\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"National Arts Council\",\"tier\":1,\"title\":\"National Arts Council \u2014 Milestones\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nac.gov.sg\\\/about-us\\\/milestones\"},{\"accessed\":\"2026-11-16\",\"publisher\":\"People\u2019s Association\",\"tier\":1,\"title\":\"People\u2019s Association \u2014 NACLI Prospectus 2025\u20132026\",\"url\":\"https:\\\/\\\/file.go.gov.sg\\\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf\"}],\"status\":\"verified\",\"summary\":\"Goh Poh Seng was a Singapore writer, playwright and poet whose English-language writing, independent publishing and arts work developed in the decades after independence.\",\"tags\":[\"arts\",\"person\"],\"temporal_scope\":\"historical\",\"title\":\"Goh Poh Seng\",\"topics\":[\"sgtopic.culture-media\",\"sgtopic.culture-media.goh-poh-seng\"],\"volatility\":\"stable\"}\n# Goh Poh Seng\n\nGoh Poh Seng was a Singapore writer, playwright, poet and doctor whose work helped establish a distinctive local voice in English-language literature and theatre. He received the 1982 Cultural Medallion for literature. Esplanade\u2019s TributeSG profile describes his work as pioneering both for the first Singapore English-language novel after independence and for bringing Singlish to the theatre stage ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)).\n\n## Writing, publishing and theatre\n\nGoh was born in Kuala Lumpur in 1936 and studied medicine at University College in Dublin. Esplanade says he moved to Singapore in 1963, while poetry.sg says he returned in 1961; the profiles do not explain the difference. He began the literary journal *Tumasek* in 1964 as a platform for writers from Singapore and Malaysia. In 1965 he co-founded Centre 65, an arts group that held forums, readings, exhibitions and plays. His early theatre writing included *The Moon is Less Bright*, first staged by the Lotus Club at the University of Singapore. TheatreWorks dates the play\u2019s writing to 1963, while poetry.sg lists it as 1964; the sources do not explain whether they distinguish writing from a later dating convention. Esplanade dates *The Elder Brother* to 1967 and identifies it as the first play to use Singlish on stage. Goh also established Island Press with his wife to publish his first novel and other Asian writers ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [TheatreWorks \u2014 The Moon is Less Bright](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm); [poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)).\n\nHis novel *If We Dream Too Long* follows a young Chinese man seeking self-realisation in a changing Singapore. The National Gallery Singapore describes it as considered by many to be the first English-language Singaporean novel. It won the inaugural National Book Development Council of Singapore Book Award for fiction in 1976. Goh also published poetry, including *Eyewitness* (1976) and *Bird With One Wing: A Sequence of Poems* (1982). The works and award placed him within the development of Singapore English-language writing, while his theatre work experimented with the speech and experience of local life ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)).\n\n## TheatreWorks\u2019 1990 revival\n\nTheatreWorks\u2019 archive documents a 1990 production of *The Moon is Less Bright*, with Ong Keng Sen directing and designing the set alongside Lucilla Teoh and Tay Tong. Kalyani Kausikan and Janette Ang are credited for lighting; performers were Tay Bin Wee, Nora Samosir, Lee Weng Kee, Lim Yu-Beng, Lim Kay Siu, Neo Swee Lin, Tan Kheng Hua, Lok Meng Chue and Tann Yean. The archive dates the performances to 7\u201310 November 1990 at the Black Box Theatre in Singapore. It separately says the play was first staged by the Lotus Club at the University of Singapore; that first staging is distinct from this later revival ([TheatreWorks, \u201cThe Moon is Less Bright\u201d](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)).\n\n## Arts leadership and later life\n\nGoh took on arts-administration roles as Singapore\u2019s cultural institutions were developing. Esplanade records that he chaired the [National Theatre Trust](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-policy) and served as vice-chairman of the National Arts Council, and that he served on the boards of the People\u2019s Association and the National Youth Leadership Training Institute, now the National Community Leadership Institute (NACLI). PA\u2019s institutional history states that the institute was renamed National Community Leadership Training Institute in 1989 and National Community Leadership Institute in 1995. The same history records the predecessor institute\u2019s Board of Governors as chaired by [Goh Keng Swee](\/en\/knowledge\/article\/sgkb.history.goh-keng-swee), Mah Bow Tan as the first NACLI Board chairman in 2003, and Lim Swee Say as its second chairman by 2009. The National Library Board describes the Trust as a body responsible for administering the National Theatre and promoting the arts and Malayan culture. In 1991, the Trust was amalgamated into the National Arts Council ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [PA, NACLI Prospectus 2025\u20132026](https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf); [National Library Board \u2014 National Theatre](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18); [NAC Milestones](https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones)). In 1983, he spearheaded the Boat Quay Conservation Scheme to preserve historic buildings along the Singapore River. Esplanade dates Goh\u2019s initiative to 1983; URA records its decision to conserve Boat Quay\u2019s shophouses in 1986 and the area\u2019s gazettal in 1989, which mark later steps in the conservation history ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [URA \u2014 Boat Quay Conservation Area](https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/)). He also ran Rainbow Lounge. The National Heritage Board\u2019s Orchard Heritage Trail records that Rainbow Lounge operated at Ming Arcade on Cuscaden Road from 1983 to 1988 and hosted local acts including The Quests, Naomi and the Boys, and Straydogs ([National Heritage Board, Orchard Heritage Trail, accessed 16 November 2026](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf); [NHB, My Queenstown Heritage Trail](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx); [Esplanade, 60 Iconic Made-in-SG Songs](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs); [BiblioAsia, Hippie Hysteria and the Ban on Long Hair](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf)). He also opened Bistro Toulouse-Lautrec at Tanglin Shopping Centre in 1983; Esplanade describes it as a poetry-and-jazz caf\u00e9, and BiblioAsia documents it as a venue for poetry readings and jazz ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [BiblioAsia \u2014 Home and Away: Literary Reflections on Nation and Identity](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/)). He also organised the first David Bowie concert in Singapore. In 1986, he moved with his family to Canada and continued writing while practising medicine in Vancouver. After Parkinson\u2019s disease was diagnosed in 1995, he retired from medicine. He died in Vancouver in January 2010, aged 73; Esplanade dates his death to 20 January and poetry.sg to 10 January, a discrepancy their profiles do not resolve ([Esplanade TributeSG \u2014 Goh Poh Seng](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng); [National Gallery Singapore \u2014 Literary Pioneer Exhibition](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html); [poetry.sg \u2014 Goh Poh Seng biography](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)).\n# \u5434\u57f9\u80dc\n\n\u5434\u57f9\u80dc\u662f\u65b0\u52a0\u5761\u4f5c\u5bb6\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\u548c\u533b\u751f\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5e2e\u52a9\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u4e0e\u620f\u5267\u786e\u7acb\u4e86\u9c9c\u660e\u7684\u672c\u5730\u58f0\u97f3\u3002\u4ed6\u4e8e 1982 \u5e74\u83b7\u5f97\u6587\u5316\u5956\u7ae0\u6587\u5b66\u5956\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u7684 TributeSG \u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6307\u51fa\uff0c\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5177\u6709\u5f00\u521b\u6027\uff1a\u4ed6\u521b\u4f5c\u4e86\u65b0\u52a0\u5761\u72ec\u7acb\u540e\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u82f1\u8bed\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5e76\u5c06\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8bed\u5e26\u4e0a\u620f\u5267\u821e\u53f0\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff09\u3002\n\n## \u5199\u4f5c\u3001\u51fa\u7248\u4e0e\u620f\u5267\n\n\u5434\u57f9\u80dc\u4e8e 1936 \u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u5409\u9686\u5761\uff0c\u5728\u90fd\u67cf\u6797\u7684\u5927\u5b66\u5b66\u9662\u5b66\u4e60\u533b\u5b66\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u4ed6\u4e8e 1963 \u5e74\u79fb\u5c45\u65b0\u52a0\u5761\uff0c\u800c poetry.sg \u5219\u79f0\u4ed6\u4e8e 1961 \u5e74\u56de\u5230\u65b0\u52a0\u5761\uff1b\u4e24\u4efd\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6ca1\u6709\u89e3\u91ca\u8fd9\u4e00\u5dee\u5f02\u3002\u4ed6\u4e8e 1964 \u5e74\u521b\u529e\u6587\u5b66\u520a\u7269\u300aTumasek\u300b\uff0c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u548c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4f5c\u5bb6\u63d0\u4f9b\u53d1\u8868\u5e73\u53f0\u30021965 \u5e74\uff0c\u4ed6\u5171\u540c\u521b\u7acb\u827a\u672f\u56e2\u4f53 Centre 65\uff0c\u4e3e\u529e\u8bba\u575b\u3001\u6717\u8bfb\u4f1a\u3001\u5c55\u89c8\u548c\u620f\u5267\u6f14\u51fa\u3002\u4ed6\u65e9\u671f\u7684\u620f\u5267\u4f5c\u54c1\u5305\u62ec\u300aThe Moon is Less Bright\u300b\uff0c\u6700\u521d\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7684 Lotus Club \u642c\u4e0a\u821e\u53f0\u3002TheatreWorks \u5c06\u8be5\u5267\u7684\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1963 \u5e74\uff0c\u800c poetry.sg \u5217\u4e3a 1964 \u5e74\uff1b\u6765\u6e90\u6ca1\u6709\u8bf4\u660e\u4e24\u8005\u662f\u5426\u533a\u5206\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u4e0e\u540e\u6765\u7684\u5b9a\u5e74\u65b9\u5f0f\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u300aThe Elder Brother\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1967 \u5e74\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u8fd9\u662f\u9996\u90e8\u5728\u821e\u53f0\u4e0a\u4f7f\u7528\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8bed\u7684\u620f\u5267\u3002\u5434\u57f9\u80dc\u4e5f\u4e0e\u59bb\u5b50\u521b\u529e Island Press\uff0c\u51fa\u7248\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5c0f\u8bf4\u53ca\u5176\u4ed6\u4e9a\u6d32\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[TheatreWorks \u2014\u300aThe Moon is Less Bright\u300b](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)\uff1b[poetry.sg \u2014 \u5434\u57f9\u80dc\u4f20\u8bb0](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)\uff09\u3002\n\n\u4ed6\u7684\u5c0f\u8bf4\u300aIf We Dream Too Long\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e00\u540d\u5e74\u8f7b\u534e\u4eba\u7537\u5b50\u5728\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u65b0\u52a0\u5761\u5bfb\u6c42\u81ea\u6211\u5b9e\u73b0\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986\u6307\u51fa\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u5c0f\u8bf4\u3002\u8be5\u4e66\u4e8e 1976 \u5e74\u83b7\u5f97\u65b0\u52a0\u5761\u56fe\u4e66\u53d1\u5c55\u7406\u4e8b\u4f1a\u9996\u5c4a\u5c0f\u8bf4\u7c7b\u56fe\u4e66\u5956\u3002\u5434\u57f9\u80dc\u4e5f\u51fa\u7248\u8bd7\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u300aEyewitness\u300b\uff081976 \u5e74\uff09\u548c\u300aBird With One Wing: A Sequence of Poems\u300b\uff081982 \u5e74\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u54c1\u548c\u5956\u9879\u4f7f\u4ed6\u6210\u4e3a\u65b0\u52a0\u5761\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\uff1b\u4ed6\u7684\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u5219\u5c1d\u8bd5\u8868\u73b0\u672c\u5730\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u8bed\u8a00\u4e0e\u7ecf\u9a8c\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986 \u2014 \u6587\u5b66\u5148\u9a71\u5c55](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)\uff09\u3002\n\n## TheatreWorks \u4e8e 1990 \u5e74\u590d\u6392\n\nTheatreWorks \u6863\u6848\u8bb0\u5f55\u4e86\u300aThe Moon is Less Bright\u300b\u4e8e 1990 \u5e74\u7684\u4e00\u6b21\u6f14\u51fa\uff0c\u7531\u738b\u666f\u751f\u6267\u5bfc\u5e76\u4e0e Lucilla Teoh \u548c Tay Tong \u5171\u540c\u8d1f\u8d23\u5e03\u666f\u8bbe\u8ba1\u3002\u706f\u5149\u8bbe\u8ba1\u7531 Kalyani Kausikan \u548c Janette Ang \u62c5\u4efb\uff1b\u6f14\u5458\u5305\u62ec Tay Bin Wee\u3001Nora Samosir\u3001Lee Weng Kee\u3001Lim Yu-Beng\u3001Lim Kay Siu\u3001Neo Swee Lin\u3001Tan Kheng Hua\u3001Lok Meng Chue \u548c Tann Yean\u3002\u6863\u6848\u8bb0\u8f7d\uff0c\u6f14\u51fa\u4e8e 1990 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 7 \u65e5\u81f3 10 \u65e5\u5728\u65b0\u52a0\u5761 Black Box Theatre \u4e3e\u884c\u3002\u6863\u6848\u53e6\u79f0\uff0c\u8be5\u5267\u6700\u521d\u7531\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66\u7684 Lotus Club \u642c\u4e0a\u821e\u53f0\uff1b\u9996\u6b21\u6f14\u51fa\u4e0e\u8fd9\u6b21\u540e\u6765\u7684\u590d\u6392\u662f\u4e24\u56de\u4e8b\uff08[TheatreWorks\uff0c\u300aThe Moon is Less Bright\u300b](https:\/\/www.theatreworks.org.sg\/archive\/the_retrospective\/moon_is_less_bright.htm)\uff09\u3002\n\n## \u827a\u672f\u9886\u5bfc\u5de5\u4f5c\u4e0e\u665a\u5e74\n\n\u968f\u7740\u65b0\u52a0\u5761\u6587\u5316\u673a\u6784\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\uff0c\u5434\u57f9\u80dc\u62c5\u4efb\u4e86\u827a\u672f\u884c\u653f\u804c\u52a1\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4ed6\u66fe\u62c5\u4efb[\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.arts-culture-media.arts-policy)\u4e3b\u5e2d\u53ca\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u5e76\u66fe\u5728\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\u548c\u56fd\u5bb6\u9752\u5e74\u9886\u8896\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\uff08\u73b0\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u5b66\u9662\uff0c\u7b80\u79f0 NACLI\uff09\u7684\u8463\u4e8b\u4f1a\u4efb\u804c\u3002\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\u7684\u673a\u6784\u5386\u53f2\u6307\u51fa\uff0c\u8be5\u5b66\u9662\u4e8e 1989 \u5e74\u6539\u540d\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u8bad\u7ec3\u5b66\u9662\uff0c\u5e76\u4e8e 1995 \u5e74\u6539\u540d\u4e3a\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u8896\u5b66\u9662\u3002\u540c\u4e00\u4efd\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\uff0c\u524d\u8eab\u673a\u6784\u7684\u7406\u4e8b\u4f1a\u7531[\u5434\u5e86\u745e](\/zh\/knowledge\/article\/sgkb.history.goh-keng-swee)\u62c5\u4efb\u4e3b\u5e2d\uff1bMah Bow Tan \u4e8e 2003 \u5e74\u51fa\u4efb NACLI \u9996\u4efb\u8463\u4e8b\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0cLim Swee Say \u81f3 2009 \u5e74\u5df2\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u4efb\u4e3b\u5e2d\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40\u79f0\uff0c\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1\u8d1f\u8d23\u7ba1\u7406\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\uff0c\u5e76\u63a8\u5e7f\u827a\u672f\u548c\u9a6c\u6765\u4e9a\u6587\u5316\u30021991 \u5e74\uff0c\u8be5\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1\u5e76\u5165\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u4eba\u6c11\u534f\u4f1a\uff0cNACLI 2025\u20132026 \u5e74\u7b80\u4ecb](https:\/\/file.go.gov.sg\/nacli-prospectus-2025-2026.pdf)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40 \u2014 \u56fd\u5bb6\u5267\u573a](https:\/\/www.nlb.gov.sg\/main\/article-detail?cmsuuid=5ec6738a-7536-448c-b43a-570dc081ee18)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a\u91cc\u7a0b\u7891](https:\/\/www.nac.gov.sg\/about-us\/milestones)\uff09\u30021983 \u5e74\uff0c\u4ed6\u53d1\u8d77\u9a73\u8239\u7801\u5934\u4fdd\u80b2\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u4fdd\u7559\u65b0\u52a0\u5761\u6cb3\u6cbf\u5cb8\u7684\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u3002\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u5434\u57f9\u80dc\u53d1\u8d77\u8be5\u8ba1\u5212\u7684\u65f6\u95f4\u5b9a\u4e3a 1983 \u5e74\uff1b\u5e02\u533a\u91cd\u5efa\u5c40\u8bb0\u5f55\u4e86\u5f53\u5c40\u4e8e 1986 \u5e74\u51b3\u5b9a\u4fdd\u7559\u9a73\u8239\u7801\u5934\u7684\u5e97\u5c4b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8be5\u5730\u533a\u4e8e 1989 \u5e74\u6b63\u5f0f\u5217\u4e3a\u4fdd\u80b2\u533a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4fdd\u80b2\u5386\u7a0b\u4e2d\u7684\u540e\u7eed\u6b65\u9aa4\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u5e02\u533a\u91cd\u5efa\u5c40 \u2014 \u9a73\u8239\u7801\u5934\u4fdd\u80b2\u533a](https:\/\/www.ura.gov.sg\/conservation\/find-a-building\/conservation-portal\/btqy\/)\uff09\u3002\u4ed6\u4e5f\u7ecf\u8425\u8fc7 Rainbow Lounge\u3002\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\u7684\u4e4c\u8282\u8def\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053\u8d44\u6599\u8bb0\u8f7d\uff0cRainbow Lounge \u4e8e 1983 \u5e74\u81f3 1988 \u5e74\u5728\u52a0\u65af\u767b\u8def\u7684 Ming Arcade \u8425\u4e1a\uff0c\u66fe\u9080\u8bf7 The Quests\u3001Naomi and the Boys \u548c Straydogs \u7b49\u672c\u5730\u4e50\u961f\u6f14\u51fa\uff08[\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\uff0c\u4e4c\u8282\u8def\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053\uff0c\u67e5\u9605\u4e8e 2026 \u5e74\u5341\u4e00\u6708 16 \u65e5](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/orchard-heritage-trail\/nhb_orchard_trail-booklet_full.pdf)\uff1b[\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40\uff0c\u5973\u7687\u9547\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u6b65\u9053](https:\/\/www.roots.gov.sg\/-\/media\/Roots\/Files\/my-queenstown-trail\/queenstowntrail9-brochure.ashx)\uff1b[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff0c60 \u9996\u65b0\u52a0\u5761\u5236\u9020\u7684\u6807\u5fd7\u6027\u6b4c\u66f2](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/articles\/2025\/60-iconic-made-in-sg-songs)\uff1b[BiblioAsia\uff0c\u300a\u5b09\u76ae\u70ed\u6f6e\u4e0e\u957f\u53d1\u7981\u4ee4\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/files\/pdf\/Vol%2020\/BiblioAsia_APR_JUN2024_HippieHysteria.pdf)\uff09\u30021983 \u5e74\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5728\u5510\u6797\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u5f00\u8bbe\u4e86 Bistro Toulouse-Lautrec\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u79f0\u5b83\u662f\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u7235\u58eb\u5496\u5561\u9986\uff0cBiblioAsia \u5219\u8bb0\u8f7d\u8be5\u5904\u66fe\u4e3e\u529e\u8bd7\u6b4c\u6717\u8bfb\u4f1a\u548c\u7235\u58eb\u6f14\u51fa\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[BiblioAsia \u2014\u300a\u6545\u4e61\u4e0e\u8fdc\u65b9\uff1a\u5173\u4e8e\u56fd\u5bb6\u4e0e\u8eab\u4efd\u7684\u6587\u5b66\u53cd\u601d\u300b](https:\/\/biblioasia.nlb.gov.sg\/all-sections\/vol-10-issue-2-jul-sep-2014-singapore-literature-identity-history\/)\uff09\u3002\u4ed6\u4e5f\u66fe\u7b79\u529e\u65b0\u52a0\u5761\u9996\u573a David Bowie \u6f14\u5531\u4f1a\u30021986 \u5e74\uff0c\u4ed6\u4e0e\u5bb6\u4eba\u79fb\u5c45\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u5e76\u5728\u6e29\u54e5\u534e\u884c\u533b\u671f\u95f4\u7ee7\u7eed\u5199\u4f5c\u30021995 \u5e74\u786e\u8bca\u60a3\u6709\u5e15\u91d1\u68ee\u75c5\u540e\uff0c\u4ed6\u4ece\u533b\u5b66\u5de5\u4f5c\u4e2d\u9000\u4f11\u3002\u4ed6\u4e8e 2010 \u5e74\u4e00\u6708\u5728\u6e29\u54e5\u534e\u901d\u4e16\uff0c\u4eab\u5e74 73 \u5c81\uff1b\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c06\u4ed6\u7684\u901d\u4e16\u65e5\u671f\u8bb0\u4e3a\u4e00\u6708 20 \u65e5\uff0cpoetry.sg \u5219\u8bb0\u4e3a\u4e00\u6708 10 \u65e5\uff0c\u4e24\u4efd\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u6ca1\u6709\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e00\u65e5\u671f\u5dee\u5f02\uff08[\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3 TributeSG \u2014 \u5434\u57f9\u80dc](https:\/\/www.esplanade.com\/offstage\/series\/tributesg\/literary-arts\/goh-poh-seng)\uff1b[\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986 \u2014 \u6587\u5b66\u5148\u9a71\u5c55](https:\/\/www.nationalgallery.sg\/content\/dam\/microsites\/lighttonight2024\/programmes\/literary-pioneer-exhibition-goh-poh-seng\/index.html)\uff1b[poetry.sg \u2014 \u5434\u57f9\u80dc\u4f20\u8bb0](https:\/\/www.poetry.sg\/goh-poh-seng-bio)\uff09\u3002"},"related":[{"id":75622,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.arts-culture-media-overview","kind":"article","title_en":"Arts, Culture and Media Overview","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53\u6982\u51b5","assurance":null,"subtype":null},{"id":75707,"source_id":"sgkb.arts-culture-media.literature-and-publishing","kind":"article","title_en":"Literature and Publishing","title_zh":"\u6587\u5b66\u4e0e\u51fa\u7248","assurance":null,"subtype":null},{"id":72151,"source_id":"sg.work.goh-poh-seng-bird-with-one-wing","kind":"entity","title_en":"Bird With One Wing: A Sequence of Poems","title_zh":"\u5355\u7ffc\u4e4b\u9e1f\uff1a\u4e00\u7ec4\u8bd7","assurance":null,"subtype":"book"},{"id":71002,"source_id":"sg.place.bistro-toulouse-lautrec","kind":"entity","title_en":"Bistro Toulouse-Lautrec","title_zh":"Bistro Toulouse-Lautrec","assurance":null,"subtype":"event-venue"},{"id":71003,"source_id":"sg.place.boat-quay-conservation-area","kind":"entity","title_en":"Boat Quay Conservation Area","title_zh":"\u9a73\u8239\u7801\u5934\u4fdd\u7559\u533a","assurance":null,"subtype":"conservation-area"},{"id":71399,"source_id":"sg.scheme.boat-quay-conservation-scheme","kind":"entity","title_en":"Boat Quay Conservation Scheme","title_zh":"\u9a73\u8239\u7801\u5934\u4fdd\u62a4\u8ba1\u5212","assurance":null,"subtype":"conservation-scheme"},{"id":70131,"source_id":"sg.organisation.centre-65","kind":"entity","title_en":"Centre 65","title_zh":"Centre 65","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":71410,"source_id":"sg.scheme.cultural-medallion","kind":"entity","title_en":"Cultural Medallion","title_zh":"\u6587\u5316\u5956\u7ae0","assurance":null,"subtype":"national-arts-award"},{"id":70803,"source_id":"sg.person.david-bowie","kind":"entity","title_en":"David Bowie","title_zh":"David Bowie","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":69962,"source_id":"sg.institution.esplanade","kind":"entity","title_en":"Esplanade \u2013 Theatres on the Bay","title_zh":"\u6ee8\u6d77\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":69193,"source_id":"my.federation.malaysia","kind":"entity","title_en":"Federation of Malaysia","title_zh":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8054\u90a6","assurance":null,"subtype":"federal-state"},{"id":70821,"source_id":"sg.person.goh-keng-swee","kind":"entity","title_en":"Goh Keng Swee","title_zh":"\u5434\u5e86\u745e","assurance":null,"subtype":"historical-public-officeholder"},{"id":70824,"source_id":"sg.person.goh-poh-seng","kind":"entity","title_en":"Goh Poh Seng","title_zh":"\u5434\u57f9\u6210","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":72152,"source_id":"sg.work.goh-poh-seng-if-we-dream-too-long","kind":"entity","title_en":"If We Dream Too Long","title_zh":"\u5982\u679c\u6211\u4eec\u68a6\u5f97\u592a\u4e45","assurance":null,"subtype":"book"},{"id":70158,"source_id":"sg.organisation.island-press","kind":"entity","title_en":"Island Press","title_zh":"Island Press","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70839,"source_id":"sg.person.janette-ang","kind":"entity","title_en":"Janette Ang","title_zh":"Janette Ang","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70848,"source_id":"sg.person.kalyani-kausikan","kind":"entity","title_en":"Kalyani Kausikan","title_zh":"\u5361\u8389\u4e9a\u59ae\u00b7\u8003\u897f\u574e","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70867,"source_id":"sg.person.lee-weng-kee","kind":"entity","title_en":"Lee Weng Kee","title_zh":"\u674e\u6c38\u57fa","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70874,"source_id":"sg.person.lim-kay-siu","kind":"entity","title_en":"Lim Kay Siu","title_zh":"\u6797\u7ee7\u4fee","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70877,"source_id":"sg.person.lim-swee-say","kind":"entity","title_en":"Lim Swee Say","title_zh":"\u6797\u745e\u751f","assurance":null,"subtype":"person"},{"id":70881,"source_id":"sg.person.lim-yu-beng","kind":"entity","title_en":"Lim Yu-Beng","title_zh":"\u6797\u53cb\u5f6c","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70884,"source_id":"sg.person.lok-meng-chue","kind":"entity","title_en":"Lok Meng Chue","title_zh":"\u9a86\u660e\u73e0","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70168,"source_id":"sg.organisation.lotus-club","kind":"entity","title_en":"Lotus Club","title_zh":"\u83b2\u82b1\u4ff1\u4e50\u90e8","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70889,"source_id":"sg.person.lucilla-teoh","kind":"entity","title_en":"Lucilla Teoh","title_zh":"Lucilla Teoh","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70894,"source_id":"sg.person.mah-bow-tan","kind":"entity","title_en":"Mah Bow Tan","title_zh":"Mah Bow Tan","assurance":null,"subtype":"person"},{"id":71015,"source_id":"sg.place.ming-arcade","kind":"entity","title_en":"Ming Arcade","title_zh":"\u660e\u9601","assurance":null,"subtype":"mixed-use-development"},{"id":70175,"source_id":"sg.organisation.nacli-board","kind":"entity","title_en":"NACLI Board","title_zh":"NACLI \u8463\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"governing-board"},{"id":70176,"source_id":"sg.organisation.naomi-and-the-boys","kind":"entity","title_en":"Naomi and the Boys","title_zh":"Naomi and the Boys","assurance":null,"subtype":"music-group"},{"id":69260,"source_id":"sg.agency.nac","kind":"entity","title_en":"National Arts Council","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u827a\u672f\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69950,"source_id":"sg.institute.nacli","kind":"entity","title_en":"National Community Leadership Institute","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u793e\u533a\u9886\u5bfc\u529b\u5b66\u9662","assurance":null,"subtype":"people-association-training-institute"},{"id":69977,"source_id":"sg.institution.national-gallery-singapore","kind":"entity","title_en":"National Gallery Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u5bb6\u7f8e\u672f\u9986","assurance":null,"subtype":"national-art-museum"},{"id":69265,"source_id":"sg.agency.nhb","kind":"entity","title_en":"National Heritage Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u6587\u7269\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69266,"source_id":"sg.agency.nlb","kind":"entity","title_en":"National Library Board","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u7ba1\u7406\u5c40","assurance":null,"subtype":"statutory-board"},{"id":69869,"source_id":"sg.historic-site.national-theatre","kind":"entity","title_en":"National Theatre","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u5267\u573a","assurance":"imported","subtype":"historic-site"},{"id":70179,"source_id":"sg.organisation.national-theatre-trust","kind":"entity","title_en":"National Theatre Trust","title_zh":"\u56fd\u5bb6\u5267\u573a\u4fe1\u6258","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70911,"source_id":"sg.person.neo-swee-lin","kind":"entity","title_en":"Neo Swee Lin","title_zh":"Neo Swee Lin","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70913,"source_id":"sg.person.nora-samosir","kind":"entity","title_en":"Nora Samosir","title_zh":"Nora Samosir","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70189,"source_id":"sg.organisation.nylti-board-of-governors","kind":"entity","title_en":"NYLTI Board of Governors","title_zh":"NYLTI \u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"governing-board"},{"id":70915,"source_id":"sg.person.ong-keng-sen","kind":"entity","title_en":"Ong Keng Sen","title_zh":"Ong Keng Sen","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":71020,"source_id":"sg.place.rainbow-lounge","kind":"entity","title_en":"Rainbow Lounge","title_zh":"Rainbow Lounge","assurance":null,"subtype":"event-venue"},{"id":70231,"source_id":"sg.organisation.singapore-book-council","kind":"entity","title_en":"Singapore Book Council","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u7406\u4e8b\u4f1a","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":70008,"source_id":"sg.language.singlish","kind":"entity","title_en":"Singlish","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5f0f\u82f1\u8bed","assurance":null,"subtype":"colloquial-language-variety"},{"id":70262,"source_id":"sg.organisation.straydogs","kind":"entity","title_en":"Straydogs","title_zh":"Straydogs","assurance":null,"subtype":"music-group"},{"id":70951,"source_id":"sg.person.tan-kheng-hua","kind":"entity","title_en":"Tan Kheng Hua","title_zh":"Tan Kheng Hua","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":71024,"source_id":"sg.place.tanglin-shopping-centre","kind":"entity","title_en":"Tanglin Shopping Centre","title_zh":"\u4e1c\u9675\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3","assurance":null,"subtype":"mixed-use-development"},{"id":70960,"source_id":"sg.person.tann-yean","kind":"entity","title_en":"Tann Yean","title_zh":"Tann Yean","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70961,"source_id":"sg.person.tay-bin-wee","kind":"entity","title_en":"Tay Bin Wee","title_zh":"Tay Bin Wee","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":70965,"source_id":"sg.person.tay-tong","kind":"entity","title_en":"Tay Tong","title_zh":"Tay Tong","assurance":null,"subtype":"artist"},{"id":72153,"source_id":"sg.work.goh-poh-seng-the-elder-brother","kind":"entity","title_en":"The Elder Brother","title_zh":"\u54e5\u54e5","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":72154,"source_id":"sg.work.goh-poh-seng-the-moon-is-less-bright","kind":"entity","title_en":"The Moon is Less Bright","title_zh":"\u6708\u8272\u4e0d\u90a3\u4e48\u660e\u4eae","assurance":null,"subtype":"theatre-production"},{"id":70277,"source_id":"sg.organisation.the-quests","kind":"entity","title_en":"The Quests","title_zh":"The Quests","assurance":null,"subtype":"music-group"},{"id":70283,"source_id":"sg.organisation.theatreworks","kind":"entity","title_en":"TheatreWorks","title_zh":"TheatreWorks","assurance":null,"subtype":"arts-organisation"},{"id":72155,"source_id":"sg.work.goh-poh-seng-tumasek","kind":"entity","title_en":"Tumasek","title_zh":"\u6de1\u9a6c\u9521","assurance":null,"subtype":"literary-journal"},{"id":72087,"source_id":"sg.university.university-of-singapore","kind":"entity","title_en":"University of Singapore","title_zh":"\u65b0\u52a0\u5761\u5927\u5b66","assurance":null,"subtype":"autonomous-university"},{"id":78342,"source_id":"sgtopic.culture-media","kind":"topic","title_en":"Arts, culture and media","title_zh":"\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\u4e0e\u5a92\u4f53","assurance":null,"subtype":null},{"id":78322,"source_id":"sgtopic.culture-media.goh-poh-seng","kind":"topic","title_en":"Goh Poh Seng","title_zh":"\u5434\u5b9d\u661f","assurance":null,"subtype":null}]}